WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.color979595>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.color979595>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
<c.color979595>utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete</c>

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
<c.color979595>anata to no aida ni inochi aru katachi wo</c>

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:23.240 --> 00:01:26.770
«مردم تیم قرمز، تحت پوشش «لورای سبیلدار

00:01:26.770 --> 00:01:29.760
.به بیمارستان صحرایی لوزیانا و دهکده های دیگه حمله کردن

00:01:30.190 --> 00:01:34.990
این نشون میده که تقابل دیانا دیگه کاملا
.تحت کنترل بانو کیهل نیست

00:01:35.710 --> 00:01:40.900
به خاطر این، سختی ای که روی قلب دیانا
 .ساما سنگینی میکنه تحمل ناپذیر شده

00:01:40.900 --> 00:01:44.280
.و در نتیجش، ایشون تصمیم گرفتن به ماه برگردن

00:01:48.120 --> 00:01:52.410
پرواز ویلیام

00:01:52.434 --> 00:02:04.434
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:05.320 --> 00:02:07.840
اولین تست پرواز چند روز دیگست؟

00:02:08.330 --> 00:02:12.500
،درسته. وقتی تمام سیستمهای مکانیکی لازم تعمیرشدن
.تست رو شروع میکنیم

00:02:12.500 --> 00:02:14.440
...لطفا یک لحظه صبر کنید

00:02:14.440 --> 00:02:19.280
ببینم، لدرم سان، به نظر شما سکوت
تقابل دیانا یک مقدار طولانی نشده؟

00:02:19.280 --> 00:02:23.580
مثل تاکتیکهای شطرنج میمونه. زمانبندی
.موثر بیشترین نفع رو به ما میده

00:02:23.580 --> 00:02:25.570
...رئیس هوراس خوشحال نمیشن

00:02:27.260 --> 00:02:31.010
واقعا گوین چی از ما انتظار داره؟

00:02:31.010 --> 00:02:32.790
!..خیلی سرده

00:02:32.790 --> 00:02:36.170
.خب، همینطور که وضعیت ما تغییر میکنه لازم میشه

00:02:36.170 --> 00:02:39.050
.گوین ساما چند وقته زود به زود پیشرفت ما رو چک میکنن

00:02:39.050 --> 00:02:41.930
چرا این ساعت صبح انقدر هوا سرده؟

00:02:42.190 --> 00:02:46.060
یه تغییر آب و هوای موضعیه. هر هیجده سال
.یه چرخه سرمای سخت داریم

00:02:46.060 --> 00:02:49.850
اگه اشتباه نکنم همین روزاست که اولین
.طوفان برفمونو ببینیم

00:02:49.850 --> 00:02:53.110
طوفان برف؟ یک جور سلاحه؟

00:02:53.360 --> 00:02:55.060
...ها؟ خب، نه، اون

00:02:57.870 --> 00:02:59.530
عروسک سپید داره میره؟

00:03:03.090 --> 00:03:06.370
...حتی عروسک سپید هم رسیدگی مداوم نیاز داره

00:03:06.370 --> 00:03:07.860
لوران چیکار داره میکنه؟

00:03:09.010 --> 00:03:11.250
بانو کیهل ناپدید شدن؟

00:03:11.250 --> 00:03:13.250
.از دیشب نیست

00:03:13.250 --> 00:03:15.670
خب، پس رفت اونو پیدا کنه؟

00:03:15.670 --> 00:03:16.670
...خدایا

00:03:16.670 --> 00:03:19.370
با این همه وقتی که بانو کیهل و لوران
 ...چندوقته کنار هم میگذرونن

00:03:25.610 --> 00:03:27.480
.خانم سوشیه

00:03:27.480 --> 00:03:30.340
.ازتون میخوام اینو قبول کنید

00:03:31.410 --> 00:03:33.480
.لطفا بازش کنید

00:03:33.480 --> 00:03:34.860
بازش کنه؟

00:03:34.860 --> 00:03:36.470
.بفرمایید

00:03:38.420 --> 00:03:39.650
...این

00:03:39.650 --> 00:03:42.270
.راحت باشید، نگاه کنید

00:03:46.220 --> 00:03:48.650
...اگر به سلیقتون نبود

00:03:49.300 --> 00:03:50.780
اینطوری؟

00:03:51.220 --> 00:03:52.660
!عالیه

00:03:53.100 --> 00:03:54.520
گاوان؟

00:03:54.520 --> 00:03:56.170
خب، دوستش دارید؟

00:03:56.170 --> 00:04:00.170
فرمانده داشت یه چیزایی میگفت، مثل
«!سوشیه فقط شایستگی بهترین لباس عروسا رو داره»

00:04:00.170 --> 00:04:02.170
!با همه خیاطای زنونه لوزیانا تماس گرفتن

00:04:02.170 --> 00:04:04.180
!تو برو بیرون نهارتو بخور

00:04:04.180 --> 00:04:06.180
...گاوان گوونی

00:04:06.180 --> 00:04:07.850
.فکر میکنم قشنگه

00:04:07.850 --> 00:04:09.470
.اگر خواستی بعدا پروش کن

00:04:09.470 --> 00:04:12.900
اگر چیزی هست که دوستش نداری فورا
.میدم عوضش کنن

00:04:12.900 --> 00:04:15.350
سوشیه، واقعا مطمئنی؟

00:04:15.350 --> 00:04:17.140
.گاوان خیلی مهربونه

00:04:25.800 --> 00:04:28.870
دیانا ساما... شما کجا رفتید؟

00:04:28.870 --> 00:04:31.620
واقعا راجب برگشتن به ماه جدی بودن؟

00:04:51.910 --> 00:04:55.470
روز به روز، خط مقدم جنگ فقط از
.هر دو طرف گسترده تر شده

00:05:00.920 --> 00:05:03.400
!همش خیلی قشنگه

00:05:05.500 --> 00:05:08.440
!شهبانوی عزیز ما

00:05:10.090 --> 00:05:13.750
...شاید نقشه مهاجرت ما به اینجا یک اشتباه بوده

00:05:13.750 --> 00:05:15.750
شهبانوی ماه، نه؟

00:05:15.750 --> 00:05:18.540
وقتی دیدم تنهایی تو دشت قدم میزدی

00:05:18.540 --> 00:05:22.250
فکر کردم شاید یه جور الهه ای که
.اومدی من و بیامرزی

00:05:22.250 --> 00:05:25.670
.متشکرم، فکر مهربانی داشتید

00:05:25.670 --> 00:05:28.870
کورین ناندر هم یکی از قربانیان این جنگه؟

00:05:28.870 --> 00:05:33.050
من الهه ای بودم که راحتی رو از بین برده و ستیز گسترش داده؟

00:05:34.830 --> 00:05:37.170
وای نه، یک دهکده دیگه رو آتیش زدن؟

00:05:37.170 --> 00:05:38.760
!داره میسوزه! دهکده

00:05:47.210 --> 00:05:49.070
!این جاییه که غذاهاشونو نگه میدارن

00:05:49.070 --> 00:05:51.080
.فکر نکنم بتونیم شرابشونو بگیریم

00:05:51.080 --> 00:05:52.860
!میتونیم از حبوبات و کنسرواشون استفاده کنیم

00:05:55.510 --> 00:05:58.490
!به نظر امروز کلی ذرت داریم

00:05:58.490 --> 00:06:01.380
!فقط به اندازه نیاز فصل زمستون بردارید

00:06:01.380 --> 00:06:05.010
!از جاهایی که سوختن هرچی برداریم نباید اشکالی داشته باشه

00:06:05.170 --> 00:06:07.680
!چرا باید فرار کنیم؟-
!باید از اینجا بریم-

00:06:07.680 --> 00:06:09.470
اوه، اون آتیشه؟

00:06:09.680 --> 00:06:13.050
!تا آتیش همه جا رو نگرفته همه چیز و بار بزنید

00:06:13.410 --> 00:06:15.270
...اینا نیروهای منن

00:06:15.270 --> 00:06:17.270
...این یعنی من هم مسئول این اتفاق هستم

00:06:17.270 --> 00:06:21.770
چی شده؟ حالتون بده؟
یه چیزی بیارم بخورین؟

00:06:21.770 --> 00:06:24.690
.لطفا ماشین و روشن کنید و من و به سولیل ببرید

00:06:24.690 --> 00:06:26.150
سولیل؟

00:06:26.150 --> 00:06:29.150
.میتونی بعدا آتیش ببینی، کورین ناندر

00:06:29.150 --> 00:06:30.660
کورین ناندر؟

00:06:30.660 --> 00:06:32.410
.درسته، کورین

00:06:35.590 --> 00:06:37.570
!خیل خب، پس بریم

00:06:38.310 --> 00:06:41.250
یه دوربین؟-
!مراقب باش-

00:06:41.600 --> 00:06:43.160
!عزیزم

00:06:45.100 --> 00:06:47.540
!منو اینجا تنها نذار

00:06:48.190 --> 00:06:52.050
این یه نبرد نیست. چطور تونستن به
شهروندای غیرمسلح حمله کنن؟

00:06:52.050 --> 00:06:53.670
!یه نفر کمک کنه

00:06:55.410 --> 00:06:57.980
!این عکس و برای سرفصل ماه کامل میفرستم

00:06:57.980 --> 00:07:01.350
با شماره شناسه ماشینت میتونن
!خلبانشو شناسایی کنن

00:07:05.420 --> 00:07:09.280
!مارینا، چی شده؟ آتیش داره میاد این طرف

00:07:09.280 --> 00:07:10.570
میتونم بسپرمشون به شما؟

00:07:10.570 --> 00:07:12.910
!البته که میتونم-
.میسپرمشون بهتون-

00:07:12.910 --> 00:07:14.360
!وایسا

00:07:16.720 --> 00:07:18.160
!حواست باشه چیکار میکنی

00:07:18.370 --> 00:07:21.870
.ببخشید، من دارم واسه روزنامه عکس میگیرم

00:07:21.870 --> 00:07:24.750
نمیفهمی داستانت هیچوقت چاپ نمیشه؟

00:07:24.750 --> 00:07:28.760
چاپ نمیشه؟ منظورتون چیه؟

00:07:28.760 --> 00:07:34.510
.الان همه روزنامه ها رو خانواده لوزیانا خریده
!اینجور چیزا رو چاپ نمیکنن

00:07:34.510 --> 00:07:36.840
روزنامه ها چاپش نمیکنن؟

00:07:39.410 --> 00:07:47.410
،همین چند وقت پیش همه اخبار راجب مذاکرات صلح آمیز بودن
.به نظر می آوردن که همه دست تو دست هم زندگی میکنیم

00:07:49.130 --> 00:07:52.150
...من اینجا چیکار میکنم

00:07:55.090 --> 00:07:56.650
.برفه

00:08:00.930 --> 00:08:02.490
!داره برف میاد

00:08:02.490 --> 00:08:03.870
.آره

00:08:04.390 --> 00:08:06.380
.پس این برفه

00:08:06.380 --> 00:08:10.050
آره، برفه. نمیدونستی؟

00:08:10.050 --> 00:08:12.970
.نه، نمیدونستم

00:08:12.970 --> 00:08:15.540
.من هیچی نمیدونستم

00:08:16.320 --> 00:08:20.350
نه راجب این سیاره... نه راجب کسایی که
.روی این سیاره زندگی میکنن

00:08:20.350 --> 00:08:21.930
.راجب هیچی

00:08:24.330 --> 00:08:26.110
گشنت نیست؟

00:08:28.000 --> 00:08:30.770
.چرا، آبجی گشنشه

00:08:39.590 --> 00:08:42.000
این حقیقت داره؟

00:08:42.000 --> 00:08:44.040
.اینا شایعاتن

00:08:44.040 --> 00:08:48.040
بهشون اهمیت ندید. این فرصت ماست
.که یک حمله تمام عیار به میلیشیا بزنیم

00:08:48.040 --> 00:08:51.170
.فرمانده... چقدر گرمید

00:08:51.170 --> 00:08:53.300
.فقط به خاطر اینه که این بیرون داره برف میاد

00:08:53.690 --> 00:08:55.470
...فرمانده، شما

00:08:55.470 --> 00:08:59.400
کل نیروهامون رو که حرکت بدیم اون وحشیگرها
.هیچ شانسی علیهمون ندارن

00:08:59.400 --> 00:09:01.550
.باز، فقط یه شایعست

00:09:02.320 --> 00:09:04.340
.بذار من بهش برسم

00:09:07.500 --> 00:09:12.280
شاید سرد باشه، ولی همینطور میشه گفت یک کم... رمانتیکه، نه؟

00:09:12.280 --> 00:09:14.060
.بله

00:09:15.210 --> 00:09:16.360
دیانا ساما؟

00:09:16.360 --> 00:09:18.410
.بله

00:09:18.410 --> 00:09:23.080
بر اساس یک گزارش که از یک واحد که
...به تدارکات رودووا نزدیک میشد دریافت کردیم

00:09:23.080 --> 00:09:26.240
خانمی که درست شبیه شما هستن
.اونجا دیده شده

00:09:26.600 --> 00:09:27.880
کیه؟

00:09:27.880 --> 00:09:29.460
.فیل آکمن

00:09:29.460 --> 00:09:30.950
.وارد شو

00:09:33.900 --> 00:09:36.260
...راجب حمله کشتی فضایی

00:09:36.260 --> 00:09:41.260
میخوام تا استخراج کاملش صبر کنم تا
.نیروهای ما بتونن تمامش رو بگیرن

00:09:41.260 --> 00:09:45.060
.اون کشتی فضایی، ویلگیم، چند روز دیگه حرکت میکنه

00:09:45.060 --> 00:09:46.140
!امکان نداره

00:09:46.140 --> 00:09:49.100
.این چیزیه که یکی از مامورهای گارد سلطنتی خودت بهم گفته

00:09:49.350 --> 00:09:51.440
اگر اجازه بدیم میلیشیا به فضا بره

00:09:51.440 --> 00:09:54.440
!کی میدونه اون وحشیگرها اگر به ماه برسن چیکار میکنن

00:09:54.440 --> 00:09:57.280
...فرمانده، به نظرم دارید دست بالاشون میگیرد. میلیشیا نمیتونه

00:09:57.280 --> 00:09:59.950
مشکلاتی که با زره متحرک سبیلدار داشتیم
!در برابر این ناچیزن

00:09:59.950 --> 00:10:01.580
اون کشتی فضایی، ویلگیم رو

00:10:01.580 --> 00:10:05.980
!متخصص های ارتش خودمون تعمیر کردن

00:10:05.980 --> 00:10:08.460
.به نظر میرسه شاید چاره دیگه ای نباشه

00:10:08.460 --> 00:10:11.670
.حمله فقط به خود کشتی فضایی محدود میشه

00:10:11.670 --> 00:10:13.750
.در اینصورت برف که تموم شد حرکت میکنیم

00:10:17.520 --> 00:10:19.640
.آروم بجو

00:10:20.110 --> 00:10:22.970
از نابودی نوکیس تا الان تنها بودی؟

00:10:22.970 --> 00:10:25.350
.از اون موقع دنبال پدرمادرش میگشته

00:10:25.350 --> 00:10:28.050
هی، میخوای اینجا بمونی لولو چان؟

00:10:29.500 --> 00:10:31.360
چرا که نه؟

00:10:31.360 --> 00:10:36.360
عروسکهای مکانیکی دوست دارن جاهایی
.که غذا هست بیان

00:10:36.360 --> 00:10:38.360
.اینجا نمیان

00:10:38.360 --> 00:10:39.280
واقعا؟

00:10:39.280 --> 00:10:39.780
.واقعا

00:10:39.780 --> 00:10:42.080
...ببخشید

00:10:42.080 --> 00:10:43.450
!لوران

00:10:43.450 --> 00:10:44.740
...لوران-
!درود-

00:10:44.740 --> 00:10:46.250
واسه نون اومدی؟

00:10:46.250 --> 00:10:47.750
بانو کیهل اینجا نیومدن؟

00:10:47.750 --> 00:10:49.370
.نیومده

00:10:49.370 --> 00:10:51.880
فران، چیزی شده اومدی؟-
.یه کم کمک میکنم-

00:10:51.880 --> 00:10:53.250
.که اینطور

00:10:53.250 --> 00:10:55.170
.اوه؟ خوش برگشتی

00:10:55.170 --> 00:10:58.050
داشتی میومدی تو خیابونای غربی بانو کیهل و ندیدی؟

00:10:58.050 --> 00:11:00.380
نه. فرانم هست؟

00:11:00.380 --> 00:11:02.250
...خانم-
.الان میام-

00:11:04.030 --> 00:11:05.760
.این پول امروزه

00:11:05.760 --> 00:11:07.640
.بله. ممنون، کیث

00:11:12.120 --> 00:11:13.710
.تند نرو، فران

00:11:13.710 --> 00:11:14.940
...بیرون چه سرده امروز

00:11:14.940 --> 00:11:16.280
تو قصدت چیه؟

00:11:16.280 --> 00:11:19.070
هنوز نونتو هم به دوستات و هم دشمنات میفروشی؟

00:11:19.070 --> 00:11:20.070
مشکلی هست؟

00:11:20.070 --> 00:11:22.110
اصلا خجالت نمیکشی؟

00:11:22.360 --> 00:11:23.570
.نه، نمیکشم

00:11:23.570 --> 00:11:25.450
.من فقط یه قنادم

00:11:25.450 --> 00:11:27.740
چرا باید از فروختن نونم به مردم خجالت بکشم؟

00:11:27.740 --> 00:11:32.010
.من که مثل تو نیستم از یه شرکت خاص پول بگیرم

00:11:32.010 --> 00:11:33.250
!فران

00:11:33.250 --> 00:11:34.670
!منم حقوق بگیر کسی نیستم

00:11:34.670 --> 00:11:37.170
!واسه هر عکسی جدا پول میگیرم

00:11:37.170 --> 00:11:41.680
ولی حتی بعد از اینکه کارم و میخرن هیچوقت
!چاپ نمیشه.... کارشون خیلی عجیبه

00:11:41.680 --> 00:11:44.760
.اونی که باید سرزنش بشه لورانه

00:11:44.760 --> 00:11:46.720
من؟ چرا؟

00:11:46.970 --> 00:11:50.350
!نمیفهمی؟ تو خر حرفای اون گوین راینفورد شدی

00:11:50.350 --> 00:11:53.560
ببینم این «لورا»ی میلیشیا اصلا چند نفرو کشته؟

00:11:53.560 --> 00:11:57.940
من کسی رو نکشتم! فقط منتظر بودم
!مذاکرات سر بگیرن

00:11:57.940 --> 00:12:01.280
آخه این مذاکرات تا الان یه دفعه شده به جایی برسن؟

00:12:01.280 --> 00:12:02.360
!نشده

00:12:02.360 --> 00:12:05.740
و همینطور که همه این چیزا داره اتفاق
...میفته حتی مردم بیشتری دارن میمیرن

00:12:05.740 --> 00:12:09.750
به خاطر همینه که میخوام واسه
!کسایی که هنوز زندن نون درست کنم

00:12:09.750 --> 00:12:12.080
!حالا هرکدومشون چه دوست باشن چه دشمن

00:12:12.250 --> 00:12:14.570
...حرفت درسته، کیث

00:12:17.600 --> 00:12:19.710
.ببخشید زدمت

00:12:31.070 --> 00:12:32.600
حرکت میکنیم؟

00:12:32.600 --> 00:12:35.800
.مطمئن نیستم. باید خطوط مقدم و قویتر کنیم

00:12:39.270 --> 00:12:41.110
.جوسف، ستوان یانی صحبت میکنه

00:12:41.110 --> 00:12:42.310
...بله

00:12:42.750 --> 00:12:44.110
!وای، یا خدا

00:12:44.110 --> 00:12:45.030
چته پسر؟؟

00:12:45.030 --> 00:12:47.120
...نه... تصویر تلویزیون زیادی بزرگ شده

00:12:47.120 --> 00:12:49.120
.تنش داره تو سولیل به آسمون میرسه

00:12:49.120 --> 00:12:51.200
.وضعیت خوب نیست. باید خط مقدم و قویتر کنیم

00:12:51.200 --> 00:12:52.610
.بله

00:12:53.250 --> 00:12:54.410
ـه؟

00:12:54.970 --> 00:12:56.410
چی شده؟

00:13:01.060 --> 00:13:05.090
بر اساس گزارشهایی که از لوزیانا رسیده
.دشمن از همون جهت قبلی میاد

00:13:05.090 --> 00:13:06.220
.یک لحظه

00:13:06.220 --> 00:13:08.050
.کلونل، ویلگیمه-
.باشه-

00:13:08.250 --> 00:13:13.010
،بله، که اینطور. ویلگیم رو هدف میگیرن
.پس برای پرواز آمادش کنید

00:13:19.960 --> 00:13:22.030
.کنار اون نور اونجاست

00:13:22.030 --> 00:13:24.230
اون ویلگیمه؟

00:13:25.250 --> 00:13:28.200
...واقعا یه کشتی جنگی متحرکه که میتونه پرواز کنه

00:13:28.200 --> 00:13:29.700
.میخوام خودم ببینمش

00:13:29.700 --> 00:13:32.120
.فکر کنم از همون تکنولوژی این زره ـای متحرک استفاده کنه

00:13:32.120 --> 00:13:36.120
هی، جوسف، تو بودی با دختری مثل من ازدواج میکردی؟

00:13:36.120 --> 00:13:40.130
...خب، البته. گرچه شاید یه خیال یهویی مردونه باشه

00:13:40.130 --> 00:13:43.920
من فکر میکردم دارم با چاپ مقاله های
ضدجنگم یه جور تغییر ایجاد میکنم

00:13:43.920 --> 00:13:46.220
.اما حالا فهمیدم به کسی کمک نمیکنم

00:13:46.220 --> 00:13:47.340
.شاید اینطور باشه

00:13:47.510 --> 00:13:52.100
تقابل دیانا شدیدا میخواد اون زره متحرک
.و دستگیر کنه، پس کار زیادی از ما بر نمیاد

00:13:52.100 --> 00:13:54.090
.کاری که میتونیم برای صلح بکنیم و کردیم

00:13:54.660 --> 00:13:59.010
.همه آدمای مهنژاد اینطوری نیستن، جوسف

00:13:59.370 --> 00:14:01.520
!لوران، لطفا گزارش بده

00:14:01.520 --> 00:14:03.320
.بله، لوران صحبت میکنه

00:14:03.320 --> 00:14:05.530
.گالوپ؟ مشکلی نیست

00:14:05.530 --> 00:14:06.820
چیزی برای گزارش نیست؟

00:14:06.820 --> 00:14:10.120
.درسته. چیز عجیبی اینجا نیست

00:14:10.120 --> 00:14:12.330
...چی شده؟ راجب یه چیزی میخواستم باهات حرف بزنم

00:14:12.330 --> 00:14:15.700
.ببخشید، باید تا برگشتنم به گالوپ صبر کنید

00:14:15.700 --> 00:14:17.530
برای چی؟

00:14:17.970 --> 00:14:22.270
باید یه خط دفاعی بسازیم اونوقت اون
.اینطوری رفتار میکنه؟ چه بی مسئولیت

00:14:22.270 --> 00:14:28.910
«مگه اینطور نیست که تو با «لورای میلیشیا
صدا شدن فقط ابراز دست گوین شدی؟

00:14:28.910 --> 00:14:30.420
...من

00:14:40.750 --> 00:14:43.400
!دیگه بعد از اون همه لازم نیست بازم نون درست کنی

00:14:43.400 --> 00:14:45.030
.باید ادامه بدم

00:14:45.030 --> 00:14:50.700
دوست دارم فکر کنم میتونم از تواناییای قنادیم
.استفاده کنم که این شهر و یه منطقه بی طرف کنم

00:14:50.700 --> 00:14:56.200
متوجهم. مدتیه همش به هر دو ارتش نون
.فروختی تا به همین هدف برسی

00:14:56.200 --> 00:14:59.610
.اما اگه تا سرحد مریض شدن کار کنی به درد هیچکس نمیخوری

00:14:59.634 --> 00:15:11.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:15:13.650 --> 00:15:15.310
ما کجاییم؟

00:15:15.310 --> 00:15:18.230
.درست جلوی میلیشیای انگلسا

00:15:18.230 --> 00:15:20.020
!که اینطور. پس برف وایساده

00:15:20.020 --> 00:15:21.310
.دیگه صبحه

00:15:21.310 --> 00:15:22.100
لوران کجاست؟

00:15:22.100 --> 00:15:23.430
.هنوز نشنیدیم

00:15:26.250 --> 00:15:28.530
میتونم از داخل اتاق فرمان اون تفنگ و شلیک کنم درسته؟

00:15:28.530 --> 00:15:29.690
!مشکلی نیست

00:15:29.690 --> 00:15:31.740
جوخه انتحار تو راهه؟

00:15:31.910 --> 00:15:33.320
.زودباشید

00:15:33.320 --> 00:15:34.490
چند تا دشمن هستن؟

00:15:34.490 --> 00:15:37.700
!حداقل ده تا عروسک مکانیکی، و پنج تاشون مترسکن

00:15:40.760 --> 00:15:42.120
.فران، باید از اینجا بری بیرون

00:15:42.120 --> 00:15:44.290
.میخوام بمونم و نبرد و ببینم

00:15:44.290 --> 00:15:46.420
.تو یه سرباز نیستی

00:15:46.420 --> 00:15:47.500
...بازم

00:15:47.500 --> 00:15:50.720
اگه هنوز میخوای بمونی و از نبردمون
.عکس بگیری، این و بگیر

00:15:50.720 --> 00:15:52.220
جوسف؟

00:15:52.220 --> 00:15:55.800
.شاید بیرون سرد بشه. زنده بمون

00:15:55.800 --> 00:15:58.100
!توم همینطور جوسف. نمیر

00:15:59.740 --> 00:16:03.600
!سوشیه، میاشی! دشمن داره از چپ میاد

00:16:03.600 --> 00:16:05.440
لوران کجاست؟

00:16:05.440 --> 00:16:08.320
.سوشیه، های هیل جوسف پیشتازه

00:16:08.320 --> 00:16:09.730
های هیل؟

00:16:09.730 --> 00:16:11.400
اسم عروسک مکانیکی جوسفه؟

00:16:11.400 --> 00:16:17.310
آره. بخش مکانیکی جالوپی ازش تو مرکز
.خطشون استفاده میکنه

00:16:17.310 --> 00:16:19.830
...بدون تفنگ پرتوی زره سبیلدار

00:16:19.830 --> 00:16:23.130
!ما رو تو یه شلیک حذف میکنن، لوران

00:16:23.130 --> 00:16:26.330
وضعیت میدون جنگ و میدونی؟

00:16:27.640 --> 00:16:30.210
!پو تنها کسیه که توپ مگاذره رو شلیک میکنه

00:16:30.210 --> 00:16:33.010
.اگه هممون زیاده روی کنیم کشتیشون کاملا نابود میشه

00:16:33.010 --> 00:16:37.300
اطاعت! به بقیه واحدها بگید با نبرد سرد
.زره های میلیشیا رو دفع کنن

00:16:37.300 --> 00:16:39.510
هنوز از زره متحرک سبیلدار خبری نشده؟

00:16:39.510 --> 00:16:42.930
.بله. ممکنه مشغول حفاظت از ویلگیم باشه

00:16:42.930 --> 00:16:45.600
هنوز دفاعشونو تعمیر نکردن؟

00:16:45.600 --> 00:16:48.220
مخالفین... روی خشکی نزدیک میشن

00:16:48.750 --> 00:16:50.900
اما نمیتونن جلوی پروازمونو بگیرن، درسته؟

00:16:50.900 --> 00:16:54.110
وقتی بازده پیشرانه از نازل پشتی میزنه
بیرون غار ریزش نمیکنه؟

00:16:54.110 --> 00:16:56.410
.باید بتونیم قبل از ریزشش بریم بیرون

00:16:56.410 --> 00:16:59.400
اما تا اون موقع از اینجا که رفتیم لقمه چپ نیستیم؟

00:16:59.760 --> 00:17:03.500
تقابل دیانا انقدر احمق نیست که یه
.کشتی فضایی کاملا قابل استفاده رو نابود کنه

00:17:03.500 --> 00:17:08.420
اینم که حرکت کرد سلاحاشون به راحتی بهمون
.نمیزنن، پس نبرد باید زود تموم بشه

00:17:08.630 --> 00:17:10.000
.البته فعلا

00:17:10.000 --> 00:17:11.710
فعلا؟

00:17:11.710 --> 00:17:13.500
.فقط برای الان

00:17:17.930 --> 00:17:20.510
!یه هشدار؟ سر واقعیت مجازی

00:17:21.570 --> 00:17:23.100
..پنج تا وادوم

00:17:23.100 --> 00:17:24.510
.و همینطور پنج تا واد

00:17:24.870 --> 00:17:27.220
.باید به توپ ذره ایشون یه شلیک اخطاری بزنم

00:17:28.660 --> 00:17:31.020
!توپ و آماده میکنیم، روی هدف تنظیم میشه

00:17:31.960 --> 00:17:33.320
.منبع حرارت و هدف بگیر

00:17:33.320 --> 00:17:34.810
!آتش

00:17:42.240 --> 00:17:46.030
!لوران، خودشه! پرتوهاشونو به هم بزن

00:17:46.470 --> 00:17:49.920
!این فرصت ماست! برید و به تیراندازی لوران کمک کنید

00:17:49.920 --> 00:17:52.830
1ناوگان مترسک و هدف بگیرید! آتش

00:17:57.360 --> 00:18:00.800
...جنگ شروع شده! باز، تا عکسای به درد بخور و بگیرم

00:18:00.800 --> 00:18:02.510
!ممکنه مرده باشم

00:18:02.860 --> 00:18:04.100
!سبیله

00:18:04.100 --> 00:18:05.720
!سپاه، حملتونو شروع کنید

00:18:05.744 --> 00:18:17.844
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:18.260 --> 00:18:20.900
!اومد-
!حالا-

00:18:24.680 --> 00:18:27.530
توپای کوچولوی لعنتیتون نمیتونن به خوبی
!زره ـای متحرک واقعی حرکت کنن

00:18:29.560 --> 00:18:31.040
!باشه

00:18:31.040 --> 00:18:33.330
!اون توپ مزاحم

00:18:40.070 --> 00:18:41.510
!تو دیگه مردی

00:18:41.510 --> 00:18:42.710
!لوران

00:18:45.370 --> 00:18:47.220
!حالا سبیل داره هدفم میگیره؟

00:18:47.580 --> 00:18:49.390
سوشیه، خوبی؟

00:18:49.390 --> 00:18:51.020
!عالی بود، گاوان

00:18:51.020 --> 00:18:52.310
...نه

00:18:52.310 --> 00:18:55.100
!من حتی از سلاح مدل پرتو استفاده نمیکنم

00:18:56.040 --> 00:18:57.780
تو نبودی، گاوان؟

00:19:02.050 --> 00:19:03.120
.شد دو تا

00:19:03.120 --> 00:19:06.320
کلونل میکائیل، تمام نیروهامون رو روی
.دفاع از ویلگیم متمرکز کنید

00:19:10.500 --> 00:19:14.000
لوران، جوسف داخل های هیل تو نبرد
.نزدیک باهاشون برخورد میکنه

00:19:14.000 --> 00:19:16.500
های هیل؟ اون اتاقک رو میگید؟

00:19:16.500 --> 00:19:18.000
!بهم شلیک نکنی

00:19:26.740 --> 00:19:27.890
...نازلهای موتور

00:19:27.890 --> 00:19:30.730
!تمام سیستمها آماده-
این لرزش باید باشه؟-

00:19:30.730 --> 00:19:32.230
!منم فکر میکنم زیادیه. رئیس هوراس

00:19:32.230 --> 00:19:34.020
.به نظر نمیرسه مشکل اساسی ای باشه

00:19:34.020 --> 00:19:35.980
!افراد، آماده پرواز بشید

00:19:40.250 --> 00:19:42.320
!سوشیه، ویلگیم قراره راه بیفته

00:19:42.320 --> 00:19:43.900
!اما هنوز دو تا مترسک اونجا هست

00:19:53.350 --> 00:19:55.420
.به نظر میرسه یه پیروزی دیگه به دست آوردین، گوین ساما

00:19:55.420 --> 00:19:57.410
.خب، هنوز زیاد مطمئن نیستم

00:19:58.360 --> 00:20:00.130
فک کردی میذارم پرواز کنی؟

00:20:00.940 --> 00:20:02.500
سبیل؟

00:20:08.450 --> 00:20:09.810
لوران، تو خوبی؟

00:20:09.810 --> 00:20:11.100
از پسش بر میاد، لوران؟

00:20:11.100 --> 00:20:12.730
!لورا، فقط یه کم دیگه واسمون وقت بخر

00:20:12.730 --> 00:20:15.010
.متوجهم، گوین ساما

00:20:17.960 --> 00:20:21.600
اما... اسم من لورا نیست، و فقط ابراز
!استفاده کسی نیستم

00:20:23.050 --> 00:20:24.520
لوران؟

00:20:29.840 --> 00:20:32.030
!سبیل میتونه انقدر سریع حرکت کنه؟

00:20:38.480 --> 00:20:40.000
!گاوان

00:20:54.080 --> 00:20:57.100
!اون عتیقه باستانی... داره پرواز میکنه

00:21:13.350 --> 00:21:18.000
.ببخشید... زیادی عجله کردم و بهتون آسیب زدم

00:21:18.000 --> 00:21:22.150
از چی حرف میزنی؟ تو تنها علتی هستی
!که تونستیم این همشونو بگیریم

00:21:22.150 --> 00:21:25.430
.کنترلمو از دست دادم... نمیدونم چم شد

00:21:25.430 --> 00:21:27.340
...زیاد راجب مشکلاتت نمیدونم، ولی

00:21:27.340 --> 00:21:29.800
.زندگی پر از سوال هاییه که هیچوقت جواباشو پیدا نمیکنیم

00:21:29.800 --> 00:21:31.220
.بله، دیگه میتونم این رو ببینم

00:21:31.220 --> 00:21:33.810
.لوران، کلونل میکائیل دنبالته

00:21:33.810 --> 00:21:34.810
.باشه

00:21:34.810 --> 00:21:36.730
.امیدوارم آماده دعوا شدن باشی

00:21:36.730 --> 00:21:39.020
.هرچی باشه کل شب پیدات نبود

00:21:39.020 --> 00:21:39.900
.بله

00:21:39.900 --> 00:21:41.190
...هی، گاوان

00:21:41.190 --> 00:21:43.530
میخواستید راجب چیزی با من حرف بزنید؟

00:21:43.530 --> 00:21:45.730
.فراموشش کن

00:21:47.170 --> 00:21:49.620
مطمئنی نباید تو بیمارستان صحرایی باشی؟

00:21:52.550 --> 00:21:54.000
...گوین ساما

00:21:54.000 --> 00:21:56.710
لوراتون شاید اون فرشته بی نقصی
.که فکر کردید نباشه

00:21:56.710 --> 00:21:58.790
خب پس اون چیه؟

00:21:58.790 --> 00:22:01.840
یک پلنگ جوان و زیبا نیست؟

00:22:02.000 --> 00:22:03.500
پلنگ؟

00:22:03.500 --> 00:22:07.510
بله. شما دو نفر تنها کسایی هستید
.که هنوز متوجه این نشدید

00:22:07.510 --> 00:22:13.420
در نهایت، سعی میکنه با چنگ هاش
.تیکه تیکتون کنه، گوین ساما

00:22:14.240 --> 00:22:16.800
.پس مشتاق اون روزم

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.290 --> 00:23:42.040
...موقع مراسم پاییز

00:23:42.040 --> 00:23:46.640
،تونستیم دیانا ساما رو پیدا کنیم
.اما کورین هم پیداش میشه و کارا رو پیچیده تر میکنه

00:23:47.160 --> 00:23:49.030
،ستوان هری و دیانا ساما

00:23:49.030 --> 00:23:53.310
ازم کمک میخوان که یه نبرد زره متحرک به نمایش
.بذارم تا حالت شکسته ذهنش رو درمان کنه

00:23:53.660 --> 00:23:56.640
دقیقا چطور چنین نبردی رو درست کنم؟

00:23:58.420 --> 00:24:03.420
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.نبرد وارستگی

00:24:03.420 --> 00:24:05.830
.«شاهین حرارتی باد پاییزی رو میشکافه»

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
نبرد وارستگی

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد