WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.color979595>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.color979595>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
<c.color979595>utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete</c>

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
<c.color979595>anata to no aida ni inochi aru katachi wo</c>

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:22.770 --> 00:01:27.060
طلوع هنگام نصفه شب

00:01:27.084 --> 00:01:37.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.200 --> 00:01:40.280
...اگر سانبلت به زیبایی این منطقه باشه

00:01:40.280 --> 00:01:43.990
.میتونم درک کنم که چرا نمیخوان به مهنژاد بدنش

00:01:43.990 --> 00:01:46.290
اما ما باز به نصفش نیاز داریم.

00:01:46.290 --> 00:01:48.370
میخواید از این استفاده کنید، هری سان؟

00:01:48.370 --> 00:01:49.580
چرا باید بکنم؟

00:01:49.580 --> 00:01:52.590
.خوبه که تجربه کنید زندگی زمین برای عامه مردم چطوره

00:01:52.590 --> 00:01:53.590
اینطور فکر میکنی؟

00:01:54.170 --> 00:01:57.130
.مردمی که معمولا این زمین رو برداشت میکنن رفتن

00:01:57.130 --> 00:01:59.390
داری تقابل دیانا رو برای رفتنشون سرزنش میکنی؟

00:01:59.390 --> 00:02:00.890
.منظورم این نیست

00:02:00.890 --> 00:02:04.100
.ما از قبل از مهنژاد برای برداشت کمک گرفتیم

00:02:06.180 --> 00:02:07.890
.چیز مخوفیه

00:02:07.890 --> 00:02:09.400
میتونید ازش استفاده کنید؟

00:02:09.400 --> 00:02:12.190
.باید از روندن یک زره متحرک آسونتر باشه

00:02:16.900 --> 00:02:19.280
.روزی بوده که هیچکدوم از اینها حتی اینجا نبودن

00:02:19.280 --> 00:02:20.490
.متوجهم

00:02:22.580 --> 00:02:25.580
.ستوان هری، میخوام به ماه برگردم

00:02:26.290 --> 00:02:28.500
تقابل دیانا تسلیم میشه؟

00:02:28.500 --> 00:02:29.580
.اینطور نیست

00:02:29.580 --> 00:02:33.500
.میخوام نقشه های مهاجرت به زمین رو مجددا سازماندهی کنم

00:02:33.500 --> 00:02:35.170
پس میخواید به سولیل برگردید؟

00:02:35.170 --> 00:02:36.300
.بله

00:02:36.300 --> 00:02:38.090
همینطور، انقدر به جنوب اومدم

00:02:38.090 --> 00:02:40.380
.تا بتونم از زاکتریگر استفاده کنم

00:02:40.380 --> 00:02:41.590
دیانا ساما؟

00:02:41.590 --> 00:02:44.180
منظورتون از این چیه؟

00:02:44.180 --> 00:02:48.180
تنها راه رسیدن بعضی از تدارکاتی که از ماه
.اومده به اینجا از طریق زاکتریگره

00:02:48.310 --> 00:02:49.690
.درسته

00:02:49.690 --> 00:02:51.480
.مسیر ممنوعه

00:02:51.480 --> 00:02:55.480
.کسانی که از مسیر ممنوعه میان باید مجازات بشن

00:02:55.610 --> 00:02:56.780
.بله

00:03:08.700 --> 00:03:11.210
.به نظر میرسه به یه پاسگاه دورافتاده دیگه فرستاده شدیم

00:03:21.680 --> 00:03:23.800
!فرمانده گاوان، اینجا

00:03:23.800 --> 00:03:26.180
.یه جای دیگه پیدا کردم که به غارهای زیری راه داره

00:03:26.180 --> 00:03:27.970
اینطوره؟ خیلی عمیقه نه؟

00:03:27.970 --> 00:03:31.890
چه عمیقه چه سطحی، شرط میبندم شانس
.خوبی هست که چیزی اون زیر پیدا کنیم

00:03:43.410 --> 00:03:44.910
.این سومیشه

00:03:44.910 --> 00:03:46.200
دیگه نیست؟

00:03:46.200 --> 00:03:48.790
.نمیدونم، بقیش زیر پوست نانو دفن شدن

00:03:48.790 --> 00:03:50.500
.یه واد بفرستید که کمک کنه بکنیم

00:03:50.500 --> 00:03:51.790
.اطاعت

00:03:51.790 --> 00:03:54.500
.این سه سپر متحرک و به سولیل بفرستید

00:03:54.500 --> 00:03:57.880
.ببخشید سولیل کارخونه تعمیرات این چیزها نیست ها

00:04:03.380 --> 00:04:07.300
.خب، دیانا سوریل ساما، براتون آرزوی موفقیت میکنم

00:04:07.300 --> 00:04:10.680
بابت تجربه های فوق العاده ای که
 .در کنار هم گذروندیم متشکرم

00:04:10.680 --> 00:04:13.600
.لوران، تو یک مرد زمینی خوش قلب واقعی هستی

00:04:13.600 --> 00:04:14.900
.بله

00:04:14.900 --> 00:04:17.690
.ستوان هری، لطفا خوب از دیانا ساما مراقبت کنید

00:04:17.690 --> 00:04:19.900
.این مدل طلایی برای همینه

00:04:19.900 --> 00:04:22.190
.جای نگرانی نیست

00:04:22.190 --> 00:04:23.990
.ستوان هری، بیاید بریم

00:04:23.990 --> 00:04:24.990
.بسیارخب

00:04:25.014 --> 00:04:35.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:04:35.370 --> 00:04:36.500
...دیانا ساما

00:04:42.300 --> 00:04:43.590
...تنها شدم

00:04:44.090 --> 00:04:46.180
.اینم.... از این

00:04:47.970 --> 00:04:50.470
.این داره زیادی از عروسکای مکانیکی کار میکشه

00:04:51.180 --> 00:04:52.810
آخه الان عکس گرفتن داشت؟

00:04:52.810 --> 00:04:54.390
.دارم از تصویر واقعی جنگ عکس میگیرم

00:04:54.390 --> 00:04:56.400
.وقتی فیلمش درست شد واست یه کپی میفرستم

00:04:56.400 --> 00:04:59.400
اینجا عکس گرفتن چطور قراره بهت کمک کنه مقاله جدید بنویسی؟

00:04:59.400 --> 00:05:01.900
.عکسا و مقاله های اخبارم این روزا چاپ نمیشن

00:05:01.900 --> 00:05:03.570
.حداقل پولشو بهم میدن

00:05:03.570 --> 00:05:04.990
واسه گذرون زندگیت انجامش میدی؟

00:05:04.990 --> 00:05:09.990
.میخوام عکس بگیرم که بتونم تاریخچه این جنگ و ثبت کنم

00:05:09.990 --> 00:05:11.790
ثبت کنی؟

00:05:11.790 --> 00:05:16.580
به خاطر این جنگ نیست که داری ازدواج میکنی، سوشیه سان؟

00:05:16.580 --> 00:05:18.580
!ربطی به جنگ نداره

00:05:18.580 --> 00:05:22.170
اگه به خاطر جنگ نبود هیچوقت گاوان سان و نمیدیدی، اینطور نیست؟

00:05:23.170 --> 00:05:24.670
!خب دیگه وقت برگشتنشه

00:05:27.800 --> 00:05:29.800
.کاپیتان، رسیدیم به ویلگیم

00:05:29.800 --> 00:05:32.390
.خوبه. بابت کمکتون ممنون

00:05:32.390 --> 00:05:36.980
بانو کیهل شبیه دیانا سامان و این توجه
گارد سلطنتی رو جلب کرد، درسته؟

00:05:36.980 --> 00:05:40.980
پس به خاطر این الان روی سولیل یه جاسوس داریم، درسته کاپیتان؟

00:05:41.110 --> 00:05:42.690
.گمونم میشه اینطور گفت

00:05:48.570 --> 00:05:50.700
این چیزیه که تو چرخه کوه پیدا کردید؟

00:05:50.700 --> 00:05:51.580
.بله

00:05:51.580 --> 00:05:55.370
.پس اگر اجازه بدید تا سولیل همراهیتون میکنم

00:05:59.880 --> 00:06:01.290
عکسا رو گرفتی؟

00:06:01.290 --> 00:06:03.000
.دارن چاپ میشن

00:06:04.510 --> 00:06:06.510
.بسته بندی عجیبیه

00:06:06.510 --> 00:06:09.180
.به نظر یه جور موشک یا بمب میاد

00:06:09.180 --> 00:06:11.180
این علامت یعنی رادیواکتیون، نه؟

00:06:11.180 --> 00:06:13.180
اون چیزای روی تاقچه پشتی چی؟

00:06:13.180 --> 00:06:15.810
...شبیه غلافای سوخت موتورای اتمی ای چیزین

00:06:15.810 --> 00:06:17.480
.مطمئنا یه خرابه باستانیه

00:06:17.480 --> 00:06:19.600
.بذار اسکن آرایششو ببینم

00:06:19.600 --> 00:06:22.610
مدرکی هست که بگه این یه روز یه نیروگاه برق اتمی بوده؟

00:06:22.610 --> 00:06:24.400
.چیزی ندیدم

00:06:24.400 --> 00:06:25.780
...پس

00:06:25.780 --> 00:06:29.700
این یعنی وسایل اونجا به احتمال
!زیاد کلاهک یا موشکای اتمین

00:06:29.700 --> 00:06:30.910
زره متحرک؟

00:06:30.910 --> 00:06:31.780
از کجا اومدن؟

00:06:31.780 --> 00:06:32.570
چی؟

00:06:32.570 --> 00:06:34.410
.یه چیزی از تونل شمالی داره میاد

00:06:34.410 --> 00:06:36.200
.هنوز اون بخش و بررسی نکردیم

00:06:41.790 --> 00:06:43.670
!نذارید با تهدید به جنگ وادارتون کنن

00:06:43.670 --> 00:06:45.590
به سربازای میلیشیا بگید

00:06:45.590 --> 00:06:47.880
!اگه به این پایین شلیک کنه همه میمیریم

00:06:48.510 --> 00:06:51.090
!فرمانده، سپاه تقابل دیانا اینجاست

00:06:51.090 --> 00:06:53.800
اونا از قبل مشغول استخراج این پایینن؟

00:06:55.390 --> 00:06:57.890
!سر دو سوم بذارش-
!بله-

00:06:57.890 --> 00:06:59.810
کجا بودی؟

00:06:59.810 --> 00:07:01.770
دوباره رفتی با خواهرم بگردی نه؟

00:07:01.770 --> 00:07:05.770
.خب، بانو کیهل و دیانا ساما میخواستن دوباره همدیگه رو ببینن

00:07:05.900 --> 00:07:06.980
!درسته

00:07:06.980 --> 00:07:08.190
...چرا خواهرم باید بخواد

00:07:08.190 --> 00:07:09.780
تو میتونی با دیانا ساما تماس بگیری؟

00:07:09.780 --> 00:07:12.490
....به نظر میرسه ماه مشکلات داخلی ای داره... و اون دو تا

00:07:12.490 --> 00:07:13.780
!خبر بد

00:07:13.780 --> 00:07:16.870
!گاوان و آدمای به یه ناوسپاه از تقابل دیانا خوردن

00:07:16.870 --> 00:07:17.870
گاوان و آدماش؟

00:07:17.870 --> 00:07:20.210
سعی نداشتن کوه گمشده رو استخراج کنن؟

00:07:20.210 --> 00:07:21.580
کوه گمشده؟

00:07:21.580 --> 00:07:25.090
.یه کوه که خیلی وقته راهش به ما معدن کارها بستست

00:07:25.090 --> 00:07:26.170
.بیاید بریم سراغش

00:07:26.170 --> 00:07:28.300
!خانم، انقدر شتاب زده نباشید

00:07:28.300 --> 00:07:29.380
!چرا نباشم؟

00:07:29.380 --> 00:07:31.300
.فعلا فقط دارن واسه هم کری میخونن

00:07:31.300 --> 00:07:34.300
.با اینحال باید با گالوپ بریم اونجا

00:07:34.300 --> 00:07:37.680
سپاه تیم جوسف قراره از ویلگیم مواظبت
کنن و نمیتونن تکون بخورن درسته؟

00:07:37.680 --> 00:07:39.180
.درسته

00:07:39.180 --> 00:07:42.270
.سوشیه سان، فرماندهی گالوپ و به دست بگیرید-
.بله-

00:07:42.270 --> 00:07:43.690
مشکلی نداره، لوران؟

00:07:43.690 --> 00:07:44.900
.پس بریم

00:07:44.900 --> 00:07:46.110
.اطاعت

00:07:52.400 --> 00:07:54.280
.به نظر مدلهای سپر متحرکن

00:07:54.280 --> 00:07:56.780
.به نظر قابلیت تغییرشکل دارن

00:08:03.210 --> 00:08:07.790
شنیدم یه مدل جدید سلاح تو چرخه کوه پیدا
.شده که به بیشتر کردن قدرت نبردمون کمک میکنه

00:08:07.790 --> 00:08:11.090
.تیم زنوا بود که اینها رو پیدا کرد. به من ربطی نداشت

00:08:11.090 --> 00:08:13.880
.چند وقتی هست این اطراف ندیدمت، ستوان هری

00:08:13.880 --> 00:08:16.800
.از امروز به بعد باید ستوان اول صدام کنید

00:08:16.800 --> 00:08:18.390
خوش میگذروندی؟

00:08:18.390 --> 00:08:19.810
.من نگرانی های خودم رو دارم

00:08:19.810 --> 00:08:22.680
شنیدی گارد سلطنتی تیم زنوا رو همراهی میکنه؟

00:08:22.680 --> 00:08:24.390
.عجیبه

00:08:24.390 --> 00:08:28.400
فقط چون کپسول آتش نشانی به نظر کار میکنه
.به این معنی نیست که نباید چک بشه

00:08:31.110 --> 00:08:33.280
کی رفتید؟

00:08:34.280 --> 00:08:35.990
.داشتم گولت میزدم

00:08:35.990 --> 00:08:39.200
.یک بازی که برای کم کردن تنش انجام میدم

00:08:40.490 --> 00:08:42.200
.دوباره گول خوردم

00:08:45.790 --> 00:08:48.000
!کیهل هایم-
!دیانا ساما-

00:08:48.880 --> 00:08:51.510
.واقعا، واقعا از این دوره خسته نباشی

00:08:51.510 --> 00:08:55.510
.شما هم حتما اون بیرون خیلی سختی کشیدید دیانا ساما

00:08:55.680 --> 00:08:58.100
.اکثر سختی هام نتیجه کار خودم بود

00:08:58.100 --> 00:09:00.100
...اما تو، کیهل هایم

00:09:00.390 --> 00:09:06.400
تمام این مدت رو تا الان طاقت آوردی و مجبور شدی کل
....ارتش رو به تنهایی از سولیل رهبری کنی

00:09:06.400 --> 00:09:11.190
فقط میتونیم قدردان باشیم که تونستی تقابل دیانا
.رو از ارتکاب گناه های بدون بازگشت حفظ کنی

00:09:11.610 --> 00:09:15.570
.شنیدن این باعث افتخار منه، اعلی حضرت دیانا سوریل

00:09:15.990 --> 00:09:18.910
.لطفا دیگه اینطور صدام نکن، کیهل

00:09:18.910 --> 00:09:20.410
.بله، دیانا ساما

00:09:20.410 --> 00:09:27.710
باید زحمت زیادی بوده باشه که راجب ماه و، مسائل این
ارتش و روابطم با مردم یاد گرفته باشی، درسته؟

00:09:27.710 --> 00:09:28.580
.بله

00:09:28.580 --> 00:09:31.800
برای این کار، اول باید یاد میگرفتم چطور
 .داده های کامپیوترتون رو بخونم

00:09:31.800 --> 00:09:36.380
.و به داده های شخصیتون دسترسی پیدا کردم

00:09:36.380 --> 00:09:39.970
.به عنوان «دیانا»، این طبیعیه

00:09:40.470 --> 00:09:43.680
.طولانی عمر کردن باید دردناک بوده باشه

00:09:43.680 --> 00:09:45.600
.اینطور نیست

00:09:45.600 --> 00:09:47.770
.همه چیز اون داخل نوشته نشده

00:09:47.770 --> 00:09:51.190
.خاطرات خوب و شاد زیادی هم در گذشته من بودن

00:09:51.190 --> 00:09:52.480
...دیانا ساما

00:09:52.480 --> 00:09:56.400
.تا امروز خوب از سولیل مراقبت کردی
.متشکرم

00:09:58.410 --> 00:09:59.410
کیه؟

00:09:59.410 --> 00:10:00.700
.ستوان اول هری اورد

00:10:04.790 --> 00:10:05.870
همه چیز مرتبه؟

00:10:05.870 --> 00:10:07.790
.البته، ستوان اول هری

00:10:07.790 --> 00:10:08.790
ستوان اول؟

00:10:08.790 --> 00:10:12.170
.پاداش محافظت از تو

00:10:43.580 --> 00:10:49.370
یافته های زیرزمینی باید به ماهایی داده بشن که به
.زمین سفر کردیم و با وحشت هاش ساختیم

00:10:49.370 --> 00:10:51.710
.منطقیه

00:10:51.710 --> 00:10:54.800
.گمونم تیم زنوا و سولیلم اینو یاد میگیرن

00:10:54.800 --> 00:11:01.390
...ای روح-
!ماه-

00:11:06.310 --> 00:11:08.180
!یعقوب، سرعتمونو به حداکثر برسون

00:11:09.180 --> 00:11:11.900
.لطفا به این نقشه کوه گمشده نگاه کنید

00:11:11.900 --> 00:11:13.400
.جالبه

00:11:13.690 --> 00:11:15.610
.شبیه یه چالست

00:11:15.610 --> 00:11:18.400
بازخوانی های ماهواره ای هم همین رو نشون ندادن؟

00:11:18.400 --> 00:11:21.410
.وقتی یه مهنژادی باشی چیزی نیست که غیرعادی محسوب بشه

00:11:21.410 --> 00:11:24.070
.با وضع فعلی برای نجات گاوان و بقیه زیادی دیر میرسیم

00:11:24.070 --> 00:11:25.990
.اهرم سمت راسته

00:11:25.990 --> 00:11:28.580
.میاشی، باید بری تو کاپولت و آماده رفتن بشی

00:11:31.580 --> 00:11:33.500
نیروهای میلیشیا حالیشون نیست؟

00:11:33.500 --> 00:11:35.500
.به نظر نمیرسه

00:11:35.790 --> 00:11:37.000
...شاید این

00:11:38.380 --> 00:11:39.510
!حرکت کرد

00:11:39.510 --> 00:11:40.800
.نباید جای نگرانی باشه

00:11:44.390 --> 00:11:47.680
...همشون کلاهک دارن

00:11:47.680 --> 00:11:49.310
!کلا هشت تاست

00:11:49.310 --> 00:11:51.690
!این وسایل اتمی کاملا سالمن

00:12:06.120 --> 00:12:08.120
.مورون، سلاح های تیممون و آماده کن

00:12:08.120 --> 00:12:09.240
کسی به جز تیم زنوا اینجا هست؟

00:12:12.750 --> 00:12:15.040
.یه لحظه

00:12:17.420 --> 00:12:19.920
.فقط تیم زنوا رو میبینم

00:12:19.920 --> 00:12:23.930
این اسکنای زیرزمینی چی میگن؟
چرا انقدر فلز هست؟

00:12:24.130 --> 00:12:28.850
آبجی کنسر، تیم زنوا گفت از قبل با میلیشیا مقابله داشته نه؟

00:12:28.850 --> 00:12:33.140
این ناحیه هموار نیست، تو کانالا قایم
 !شدن! از اون تو بکشیدشون بیرون

00:12:33.140 --> 00:12:34.390
!ها؟ کاپیتان

00:12:42.740 --> 00:12:44.450
این دیگه چه جور جنگیه؟

00:12:44.450 --> 00:12:46.450
.فرمانده، دارن فعالتر میشن

00:12:46.450 --> 00:12:47.620
.همونطور که فکر میکردم

00:12:47.620 --> 00:12:50.540
.سرم که نداشته باشه، اون مترسک باز واسمون تهدیده

00:12:50.540 --> 00:12:53.620
!ایمز، حرفای آدمای زیرمونو نادیده بگیر

00:13:00.630 --> 00:13:01.710
!یکی رو زدیم

00:13:01.710 --> 00:13:06.550
فرمانده، بیاید ببینیم اینا چه جور سلاحای سری ای
!واسمون بیرون کشیدن

00:13:09.220 --> 00:13:13.230
...اونوقت گفتن اگه اونجا بجنگیم کشته میشیم
!تا منتظر پشتیبانی میموندن وقت خریدن

00:13:15.230 --> 00:13:20.320
هوراس سان، به بانو سوشیه یادآوری کنید
.که مراقب زره های متحرک چپمون باشن

00:13:20.320 --> 00:13:21.530
.بهش میگم

00:13:21.530 --> 00:13:22.730
!کاپیتان سوشیه

00:13:22.730 --> 00:13:24.950
!اینطوری به من نگو کاپیتان

00:13:24.950 --> 00:13:26.030
.به نظرم بهت میاد

00:13:26.030 --> 00:13:27.950
!یه وقت کاپولمو به نابودی نکشونی

00:13:27.950 --> 00:13:29.240
...میدونم

00:13:29.240 --> 00:13:31.120
.سعی کن خودتم تو کارا زیاده روی نکنی سوشیه

00:13:31.120 --> 00:13:32.120
!میرم

00:13:35.120 --> 00:13:36.920
.لوران میره سمت جلو

00:13:36.920 --> 00:13:38.540
.لدرم سان، سرعت گالوپ و بیارید پایین

00:13:38.540 --> 00:13:39.540
.متوجه شدم

00:13:39.540 --> 00:13:42.920
هوراس سان، یعقوب و برونو سان رو دارید که پشت توپها باشن درسته؟

00:13:42.920 --> 00:13:44.630
.همه چیز آمادست

00:13:46.420 --> 00:13:48.550
کوه گمشده اینشکلیه، لوران؟

00:13:48.550 --> 00:13:51.350
.اینطور به نظر میرسه. این منطقه خیلی شبیه سطح ماهه

00:13:56.940 --> 00:14:00.650
!بهت گفتم! اگه اینجا یه نبرد شروع کنی هممون کشته میشیم

00:14:00.650 --> 00:14:04.440
!از چی حرف میزنی؟! سمت توه که اول ماشه رو کشیده

00:14:06.610 --> 00:14:09.450
...چی؟ من حتی هیچ عروسک مکانیکی ای این اطراف نمیبینم

00:14:10.120 --> 00:14:11.620
اینا بمبن؟

00:14:11.620 --> 00:14:12.950
!بهشون دست نزن

00:14:17.620 --> 00:14:21.250
!اگه نمیدونی چین لطفا به حرفم گوش بده

00:14:21.250 --> 00:14:22.340
!فرار کن

00:14:22.340 --> 00:14:24.050
!این بمبا مسلح شدن

00:14:24.050 --> 00:14:25.420
.تو گفتی مام باور کردیم

00:14:25.420 --> 00:14:27.420
میدونی این بقایا واسه چین، نه؟

00:14:27.420 --> 00:14:29.550
گفتی اسم این بمبای قوی چیه؟

00:14:29.550 --> 00:14:30.930
!اونا بمب اتمین

00:14:30.930 --> 00:14:34.510
!اینا میتونن کل کوه گمشده و چیزای اطرافشو نابود کنن

00:14:34.510 --> 00:14:37.350
!همتون فرار کنید! قبل از اینکه زمان تموم بشه

00:14:37.350 --> 00:14:40.230
.اطاعت. ایمز، آماده عقب نشینی شو

00:14:41.650 --> 00:14:43.940
!ولی این خرابه های جنگی و با خودمون میبریم

00:14:43.940 --> 00:14:45.230
!ای احمقا

00:14:45.940 --> 00:14:47.150
!از اینجا برو بیرون پیری

00:14:47.150 --> 00:14:48.110
...شماها

00:14:50.950 --> 00:14:53.240
!اینم از پشتیبانیشون-
.بله دیگه-

00:14:53.240 --> 00:14:55.040
!اینا رو میذارم پیش شما، فرمانده-
!باشه-

00:15:02.540 --> 00:15:04.210
!از اینجا برید، تیم زنوا

00:15:04.210 --> 00:15:07.630
!ما، تیم قرمز، به حساب عروسکهای چوبی میلیشیا میرسیم

00:15:08.130 --> 00:15:09.840
تیم قرمزم اینجاست؟

00:15:12.840 --> 00:15:14.350
...پس هنوز چندتا موندن

00:15:14.350 --> 00:15:16.350
!بهشون بگید نباید اینجا بجنگیم

00:15:17.930 --> 00:15:19.850
.دو تای باقی مونده رو بگیرید

00:15:19.850 --> 00:15:20.850
!نه خیر

00:15:20.850 --> 00:15:23.230
.باید تایید کنیم که کار میکنن یا نه

00:15:23.230 --> 00:15:24.940
اگر سالم باشن چی؟

00:15:26.730 --> 00:15:28.740
.میندازیمشون و فرار میکنیم

00:15:28.740 --> 00:15:32.450
.خوبه، این دو تا کار نمیکنن

00:15:32.450 --> 00:15:36.450
!اما اونایی که سربازای میلیشیا گرفتن یه فیوز زمانی فعال دارن

00:15:40.330 --> 00:15:41.750
پیرمرد، خوبی؟

00:15:41.750 --> 00:15:43.120
.انقدو میتونم

00:15:43.120 --> 00:15:45.420
!موتوکیه، فقط به زاکوای میلیشیا حمله کن

00:15:45.420 --> 00:15:46.540
!میتونید روش حساب کنید

00:15:46.540 --> 00:15:48.710
!زاکوای تقلبی-
!هدف گیری-

00:15:56.850 --> 00:15:58.220
!احمقانه بود

00:15:58.220 --> 00:16:00.640
!مستقیم زدن به یه زره متحرک قدغنه

00:16:03.520 --> 00:16:07.020
!یه زره متحرک ترکید؟-
!آخرالزمانه؟-

00:16:07.440 --> 00:16:08.440
چی؟

00:16:08.440 --> 00:16:09.940
...بسته شد

00:16:09.940 --> 00:16:10.940
خودش؟

00:16:10.940 --> 00:16:13.030
.موتور زره متحرک ترکید

00:16:13.610 --> 00:16:15.620
اون انفجار چی بود؟

00:16:15.620 --> 00:16:18.620
...سیستمای دفاع خودکار یهو فعال شدن

00:16:25.920 --> 00:16:27.420
امواج رادیواکتیو؟

00:16:28.550 --> 00:16:32.340
میخواید اینجا روی سولیل به عنوان خود دومتون باشم؟

00:16:32.340 --> 00:16:36.340
وقتش رسیده که من برم و کسانی
 .که هنوز بهشون باور دارم رو پیدا کنم

00:16:36.340 --> 00:16:38.850
.این موقتیه

00:16:38.850 --> 00:16:41.730
!اما من فقط دختر یک معدن کار هستم

00:16:41.730 --> 00:16:46.520
حتی اون میران هم ممکنه دستش با
 .آگریپا مینتینر در یک کاسه باشه

00:16:46.520 --> 00:16:50.150
.به همین خاطر دیانا ساما باید تحقیقشون رو در خفا انجام بدن

00:16:50.150 --> 00:16:53.320
.بله. به خاطر صلح بین ماه و زمین

00:16:53.950 --> 00:16:57.030
.برای متحد کردن این دو

00:16:59.830 --> 00:17:03.120
.ایمز، جان، بیاید کمک کنید از سلاحایی که دزدیدیم محافظت کنیم

00:17:07.630 --> 00:17:10.130
!نازل پشتیم... فعال نمیشه

00:17:13.210 --> 00:17:14.840
!ایمز! جان

00:17:16.630 --> 00:17:20.140
!هی کله گنده تقابل دیانا... نشونت میدم چیکار از دستم بر میاد

00:17:26.520 --> 00:17:29.310
!تیم قرمز، خلبانهای میلیشیا... فورا آتش بس کنید

00:17:29.310 --> 00:17:33.320
چیزهایی که اینجا در کوه گمشده کشف شدن
!بمب های اتمی ان، که شدیدا خطرناکن

00:17:33.530 --> 00:17:35.320
!پس اگه میترسین فرار کنین

00:17:35.320 --> 00:17:37.320
!ما انقدا دل نازک نیستیم

00:17:37.320 --> 00:17:38.950
!این مبارزه ماست. خودمون بهش میرسیم

00:17:40.830 --> 00:17:46.040
تیم زنوا، عقب نشینی کنید! تا جایی که میتونید
!از کوه گمشده فاصله بگیرید

00:17:46.040 --> 00:17:48.830
...گالوپ! ارتباط با تیم زنوا-
.شنیدیم-

00:17:48.830 --> 00:17:50.630
!انجامش ندید، میاشی سان

00:17:50.630 --> 00:17:52.920
!نمیتونید برید داخل! زیادی خطرناکه

00:17:52.920 --> 00:17:56.550
!نبرد داره واسه جوخه انتحار زیادی سنگین میشه

00:17:58.050 --> 00:17:59.510
.این یه دستوره

00:17:59.510 --> 00:18:03.930
یک سلاح هسته ای برای خاکستر کردن بلافصل
!منطقه ای به بزرگی نوکیس کافیه

00:18:11.230 --> 00:18:12.820
!چرا نمیتونم نابودش کنم؟

00:18:13.820 --> 00:18:16.110
!داریم از تیم قرمز شکست میخوریم
!زیادی بی احتیاط شدیم

00:18:16.110 --> 00:18:17.320
حالا باید چیکار کنیم، ایمز؟

00:18:17.320 --> 00:18:18.740
!چیکار کنیم» نیست که»

00:18:18.740 --> 00:18:20.620
!فورا از اینجا عقب نشینی کنید، جوخه انتحار

00:18:20.620 --> 00:18:23.830
.سلاح های اتمی فقط نابودی محض نمیارن
!زمین هم به سم وحشتناکی آلوده میکنن

00:18:24.240 --> 00:18:27.910
.فرمانده گاوان کلی از اون بمب ها بارشونه. باید کمکشون کنیم

00:18:27.910 --> 00:18:29.620
میشه فقط بهم گوش بدید؟

00:18:29.620 --> 00:18:32.630
!اثر اون سم هسته ای میتونه واسه صدسال یا بیشتر بمونه

00:18:32.630 --> 00:18:34.210
!وقت جنگیدن نداریم

00:18:36.050 --> 00:18:37.420
...تیم قرمز

00:18:37.420 --> 00:18:40.720
!اگر از مهنژادید باید متوجه وحشت یه بمب اتمی باشید

00:18:40.720 --> 00:18:42.430
!همین حالا از اینجا برید

00:18:42.430 --> 00:18:45.640
.موتوکیه، خودم زره ـای متحرک میلیشیا رو خاک میکنم

00:18:45.640 --> 00:18:47.730
!نشونت میدم چطور میجنگم

00:18:48.730 --> 00:18:50.150
تو فرار نمیکنی؟

00:18:50.150 --> 00:18:51.310
!الان دارم میرم

00:18:58.950 --> 00:19:00.950
!هر نادونی که حالیش نیست رو میبُرم

00:19:01.820 --> 00:19:03.530
!قرار نیست کسی و بکشی سبیل

00:19:12.830 --> 00:19:14.630
!فکر کردین میذارم ببرید، عوضیا؟

00:19:14.654 --> 00:19:27.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:28.220 --> 00:19:29.640
!لطفا از اینجا برید

00:19:33.940 --> 00:19:34.940
!آبجی

00:19:34.940 --> 00:19:36.020
!عقب نشینی

00:19:44.820 --> 00:19:47.120
...با اون همه فلز داخل زمین چیزی ردیابی نمیشه

00:19:49.410 --> 00:19:51.750
!گاوان گوونی سان، بیاید بیرون

00:19:58.420 --> 00:20:01.220
.داده های زیادی از تیم زنوا اینجا نیست

00:20:01.220 --> 00:20:03.220
.به نظر نمیرسه کلاهکای اتمی تاکتیکی باشن

00:20:03.220 --> 00:20:05.010
.بیشتر از یه سطح هست

00:20:05.010 --> 00:20:07.010
.چاره ای جز فرار نیست

00:20:07.010 --> 00:20:08.850
!چرا نمیذارید بجنگم؟

00:20:08.850 --> 00:20:10.140
!چرا داریم فرار میکنیم؟

00:20:10.140 --> 00:20:11.940
!گاوان داشت میجنگید

00:20:11.940 --> 00:20:15.230
.نمیتونم بذارم با عروسک مکانیکی برید
.باید به رئیس هوراس گوش کنیم

00:20:15.230 --> 00:20:18.320
...یه بمب به شدت قدرتمنده! اگر بریم هممون

00:20:18.320 --> 00:20:21.820
!گاوان داره میجنگه! اینطوری که احمق جلوش میدین

00:20:21.820 --> 00:20:25.820
.اون سلاحای احمقانه میتونن سر هممونو به باد بدن

00:20:28.120 --> 00:20:29.910
چرا انقدر عجله داریم؟

00:20:29.910 --> 00:20:31.830
ممکنه بازم به موقع نرسیم؟

00:20:32.120 --> 00:20:34.250
به نظرت فرمانده تونست بره؟

00:20:34.250 --> 00:20:36.130
!البته، اون فرماندمونه

00:20:39.710 --> 00:20:43.220
حتی با یونیفرمای عادیم از اون همه
.رادیواکتیو جون سالم به در نمیبردیم

00:21:13.120 --> 00:21:14.620
...این

00:21:14.620 --> 00:21:16.040
مثل صبحه؟

00:21:19.710 --> 00:21:21.920
...اون-
اون واقعا یه بمبه؟-

00:21:25.130 --> 00:21:26.220
!داره میاد

00:21:33.520 --> 00:21:35.850
!اون بمب چنین انفجاری درست میکنه؟

00:21:35.850 --> 00:21:38.940
.پس گالوپ برای مواقع جنگ اتمی ساخته شده

00:21:50.030 --> 00:21:52.450
واسه صبح خیلی زود نیست؟

00:21:57.250 --> 00:21:59.420
...از اینجا زیاد دور نبوده

00:22:00.040 --> 00:22:01.710
...در انفجار اتمی بودن اون شکی نیست

00:22:07.340 --> 00:22:10.140
.طلوعی که در دل شب پدیدار بشه هرگز نباید دیده بشه

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.390 --> 00:23:42.190
.کشش نابودی کامل دوست و دشمن

00:23:42.190 --> 00:23:44.900
زنوا سان حقیقت رو راجب وحشت تاریخ تاریک میدونستن

00:23:44.900 --> 00:23:49.240
و بدین ترتیب، برای اطمینان از دفن شدن
.این سلاح های هسته ای اونها رو به من میسپرن

00:23:49.990 --> 00:23:52.910
در همین حین، دیانا ساما و بانو کیهل

00:23:52.910 --> 00:23:56.370
.مجبور میشن تا از طمع های فرمانده فیل فرار کنن

00:23:58.200 --> 00:24:02.500
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.امورِ سپرده شده

00:24:03.580 --> 00:24:06.000
.«باد سیاه اشتباهات تاریخ رو تکرار میکنه»

00:24:03.580 --> 00:24:08.500
امور سپرده شده

00:24:03.580 --> 00:24:08.500
قسمت بعد