WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.color979595>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.color979595>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
<c.color979595>utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete</c>

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
<c.color979595>anata to no aida ni inochi aru katachi wo</c>

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:22.770 --> 00:01:27.100
پادشاه افسانه

00:01:27.124 --> 00:01:37.124
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:37.148 --> 00:01:45.148
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:45.870 --> 00:01:48.250
.به نظر یونیفرمای فضایی خوب کار میکنن

00:01:48.580 --> 00:01:50.460
.باز، اینجا یه کم سرده

00:01:50.460 --> 00:01:51.540
.بیا برگردیم سطح آب

00:02:05.060 --> 00:02:07.140
.از موج بعدی استفاده کنید

00:02:08.480 --> 00:02:09.650
اینطوری؟

00:02:09.650 --> 00:02:10.980
.درسته

00:02:11.860 --> 00:02:13.940
.پشتتونو بکنید سمت بیرون، روی قاب بشینید

00:02:17.360 --> 00:02:18.860
.اینم از شما، خانم

00:02:18.860 --> 00:02:20.160
.دیگه کی میخواست باشه

00:02:20.160 --> 00:02:22.870
.این بیرون از تو آب سنگین تره

00:02:22.870 --> 00:02:24.450
.همینطوره

00:02:25.370 --> 00:02:28.460
خب، هردو لباس فضایین ولی مال تو
 .خیلی سبک تر به نظر میرسه لوران

00:02:28.460 --> 00:02:31.670
.اونی رو پوشیدم که داخل سینه عروسک سپید بود

00:02:31.670 --> 00:02:33.960
.با اونی که تقابل دیانا استفاده میکنه کاملا فرق میکنه

00:02:33.960 --> 00:02:36.460
.از هوراس سان میخوام واسم یه یونیفرم مخصوص درست کنه

00:02:36.460 --> 00:02:37.840
به نظرت میتونه؟

00:02:37.840 --> 00:02:40.840
.فقط یه یونیفرم فضاییه، پس باید بشه

00:02:53.360 --> 00:02:55.360
!ازت خواستم رو اون بازی نکنی

00:02:55.360 --> 00:02:56.780
.عیب نداره

00:03:03.450 --> 00:03:05.870
.بانو، این باید مارها رو دور نگه داره

00:03:05.870 --> 00:03:07.080
!ممنون

00:03:15.750 --> 00:03:20.260
بانو سوشیه هرروز به خلبان زره متحرک
.قابل تکیه تری تبدیل میشن

00:03:21.340 --> 00:03:23.840
....صدای انفجار؟ به نظر رعد و برق نیست

00:03:28.560 --> 00:03:31.640
اون کوه منیوپ ایمابوراست، نیست؟

00:03:31.640 --> 00:03:33.270
.چرا

00:03:36.070 --> 00:03:37.440
...سر واقعیت مجازی

00:03:38.940 --> 00:03:40.280
.حداکثر بزرگنمایی

00:03:46.660 --> 00:03:48.450
!اگه بلند شی هدفمون میگیرن

00:03:48.450 --> 00:03:50.250
.میخزیم تا به تورشون نخوریم

00:03:50.250 --> 00:03:51.250
!یالا

00:03:51.960 --> 00:03:54.250
چرا تمام راه و تا این بیرون توپ کار گذاشتن؟

00:04:00.260 --> 00:04:03.470
!میاشی، کاپولت زیادی تو چشمه

00:04:07.550 --> 00:04:08.970
.ایمز، بیا عقب نشینی کنیم

00:04:09.640 --> 00:04:10.850
!برو بابا

00:04:10.850 --> 00:04:13.640
،چیزیه که دلم میخواست بگم...
ولی با وضعیت الان

00:04:13.640 --> 00:04:16.560
.چاره ای نداریم جز اینکه نقشه جنگیمونو اصلاح کنیم

00:04:24.280 --> 00:04:26.070
همین؟

00:04:29.160 --> 00:04:30.740
!درد داره

00:04:30.740 --> 00:04:36.750
اگه به زودی مجروح هامون رو درمان نکنیم
.در ماموریتمون اختلال ایجاد میشه

00:04:38.460 --> 00:04:40.550
...جراحتی مثل این نمیکشتت

00:04:40.880 --> 00:04:42.840
.لوران، یه کم دیر کردی

00:04:42.840 --> 00:04:44.260
میاشی؟

00:04:44.260 --> 00:04:46.340
.انگار الان از یه نبرد اومدن بیرون

00:04:46.340 --> 00:04:50.350
.تقابل دیانا از قبل یه مدت بود منیوپ و تصاحب کرده بود

00:04:50.470 --> 00:04:51.850
اینطوره، هان؟

00:04:53.270 --> 00:04:55.770
.بخش عروسک مکانیکی تلفات مالی و جانی زیادی داشته

00:04:55.770 --> 00:04:58.770
.بدون دفاع بهتر هوایی نمیتونیم علیهشون بجنگیم

00:04:58.770 --> 00:05:01.440
.از قبل داخل منیوپ مقر بستن

00:05:01.440 --> 00:05:04.950
نمیتونیم بی سر و صدا یکی و بفرستیم
که حریفامونو شکست بدیم؟

00:05:04.950 --> 00:05:08.450
هیچوقت فکر نمیکردم روی سطح چنین
.توپایی نصب کرده باشن

00:05:08.450 --> 00:05:12.370
توپها برای استفاده روی کشتیهای جنگی یا داخل
.وادومها طراحی شده بودن

00:05:12.660 --> 00:05:17.750
باید از ایپمابورا عقب نشینی کنیم و
.کاری کنیم تا نیروهامون تجدید گروهبندی کنن

00:05:17.750 --> 00:05:19.750
...کلونل، دشمن ما

00:05:19.750 --> 00:05:21.960
.دشمن داره ویلگیم و هدف میگیره

00:05:21.960 --> 00:05:25.670
فردا کشتیهای جنگیشون به این منطقه میرسن
.و از هر دو طرف به ما حمله میکنن

00:05:25.670 --> 00:05:30.600
اون موقع همه افراد میلیشیای لوزیانا و انگلسا

00:05:30.600 --> 00:05:33.850
!و خود ویلگیم سریع به آخر خط میرسن

00:05:33.850 --> 00:05:37.270
.لطفا تجدید نظر کنین و اجازه عقب نشینی بدین

00:05:42.270 --> 00:05:44.070
.نمیشه

00:05:44.070 --> 00:05:45.280
!بله؟

00:05:45.280 --> 00:05:47.650
.باید تا امشب منیوپ و بگیریم

00:05:47.650 --> 00:05:50.740
!اون دهکده قله کوه چرا انقد مهمه؟

00:05:50.740 --> 00:05:54.080
یه سازه رو داخل خودش داره که به
 .ویلگیم امکان رسیدن به ماه رو میده

00:05:54.080 --> 00:05:57.250
درسته. همینطور سازه ای که باعث میشه
.بتونیم دستکاری هایی رو روی کشتی انجام بدیم

00:05:57.250 --> 00:05:59.670
...کلونل، ستوان یانی

00:05:59.670 --> 00:06:02.460
.لطفا توپهای کارگذاری شده رو تا طلوع فردا نابود کنید

00:06:02.460 --> 00:06:04.250
!این یه دستوره

00:06:04.250 --> 00:06:06.550
شاخه ادس؟ یه جور شاخه درخته؟

00:06:06.550 --> 00:06:09.800
آره، افسانه ها از یه شاخه درخت اسرارآمیز میگن

00:06:09.800 --> 00:06:13.740
.که بالای ایمابورای منیوپه، و به شاخه ادس میشناسنش

00:06:14.770 --> 00:06:19.770
.مردم ادسکان محافظای این شاخه ادس ان

00:06:19.770 --> 00:06:22.440
!وو، جوسف! راجب اینجا خیلی چیزا میدونی

00:06:22.440 --> 00:06:25.150
.تو دهکده همین جنوب اینجا به دنیا اومدم

00:06:25.150 --> 00:06:27.440
عجب! پس از این منطقه ای؟

00:06:27.440 --> 00:06:28.780
.درسته

00:06:28.780 --> 00:06:32.740
.جوسف و پایین کوه نزدیک اینجا پیدا کردیم

00:06:34.580 --> 00:06:36.250
حالا چرا یه شاخه؟

00:06:36.250 --> 00:06:40.250
.فقط یه مشت افسانه قدیمیه. منم جزئیاتشو نمیدونم

00:06:40.460 --> 00:06:44.960
.خیلی دوست دارم افسانه رو از خود مردم ادسکان بشنوم

00:06:44.960 --> 00:06:47.260
شما؟ چرا؟

00:06:47.260 --> 00:06:51.970
افسانه های قدیمی ای مثل این به احتمال زیاد
.با تکنولوژی باستانی تاریخ تاریک ارتباط مستقیم دارن

00:06:52.550 --> 00:06:54.760
یه افسانه راجب تکنولوژی؟

00:06:58.060 --> 00:07:03.770
پس تقابل دیانا این کوه که مردم ادسکان از شاخه
.ادسش محافظت میکنن و تصاحب کرده

00:07:12.660 --> 00:07:14.660
اون یه غول مکانیکی عظیم دیگست؟

00:07:15.660 --> 00:07:19.250
.درسته، یه غول سفید

00:07:29.470 --> 00:07:32.840
.هرطورم که بهش نگاه میکنم اون بدون شک شیطان سپیده

00:07:33.180 --> 00:07:36.560
.درست همونطور که مادربزرگم تعریف میکرده، مایالیتو ساما

00:07:37.260 --> 00:07:40.980
!شیطان سپید اومده تا شاخه ادس و بدزده

00:07:41.350 --> 00:07:42.640
اینطور فکر میکنی؟

00:07:42.640 --> 00:07:43.850
!یورو

00:07:48.940 --> 00:07:50.440
...یوروی عوضی

00:07:58.660 --> 00:08:00.160
...اون لباسا

00:08:00.160 --> 00:08:01.750
ممکنه اون از ادسکان باشه؟

00:08:14.970 --> 00:08:17.050
!من دشمنتون نیستم

00:08:17.050 --> 00:08:20.970
میخوام با کسایی که از دهکده تصاحب شده
!فرار کردن حرف بزنم

00:08:20.970 --> 00:08:21.980
!لطفا بیاین بیرون

00:08:31.150 --> 00:08:38.450
ما قبل از رسیدن نقشه این منطقه رو یاد گرفتیم. تنها چیزی
  .که میتونه کمک کنه اون برجکا رو شکست بدیم عروسک سپیده

00:08:38.450 --> 00:08:41.370
...متوجه میشم چی میگید، ولی

00:08:41.370 --> 00:08:44.460
...عروسک سپید هنوز سلاح های هسته ای رو داخل سینش داره

00:08:44.460 --> 00:08:46.380
...اگر یه توپ بهش بزنه

00:08:46.380 --> 00:08:50.960
مشکلی هست؟ لورای مهنژاد بهمون کمک نمیکنه؟

00:08:50.960 --> 00:08:52.840
.عروسک سپید فعلا قابلیت نبرد نداره

00:08:52.840 --> 00:08:53.970
چرا؟

00:08:53.970 --> 00:08:55.340
.الان در وضعیت خوبی نیست

00:08:55.340 --> 00:08:56.760
کی اهمیت میده؟

00:08:57.050 --> 00:09:00.140
اینجا هیچ عروسک مکانیکی ای
!نیست که وضعیت خوبی داشته باشه

00:09:00.140 --> 00:09:02.140
...مادامی که عروسک سپید بتونه نبرد کنه

00:09:02.140 --> 00:09:03.140
.مهم نیست

00:09:03.140 --> 00:09:04.350
منظورت چیه؟

00:09:04.350 --> 00:09:06.560
.شیش تا توپ کارگذاری شده هست

00:09:06.560 --> 00:09:09.270
.که چی؟ تا امتحان نکنی نمیفهمی میشه یا نه

00:09:09.270 --> 00:09:10.440
...اگه گاوان تونسته

00:09:10.440 --> 00:09:11.940
!گاوان کشته شد

00:09:11.940 --> 00:09:13.780
!عوضی

00:09:16.280 --> 00:09:17.950
.یه کم از اون مغزت استفاده کن

00:09:17.950 --> 00:09:20.580
.الان تو رئیس جوخه انتحاری

00:09:20.580 --> 00:09:22.450
.نمیتونی بذاری سربازا بی جهت بمیرن

00:09:25.750 --> 00:09:27.170
کجا میری؟

00:09:27.170 --> 00:09:28.540
.که عروسک سپید و بررسی کنم

00:09:28.540 --> 00:09:29.750
!جوسف سان؟

00:09:29.750 --> 00:09:32.750
.ببخشید، ولی تو هنوز اعتماد کامل منو به دست نیاوردی

00:09:32.750 --> 00:09:34.340
!لطفا صبر کنید

00:09:34.340 --> 00:09:36.970
.اینطور که بوش میاد واقعا یه کاسه ای زیر نیمکاسست

00:09:36.970 --> 00:09:38.550
...من

00:09:38.550 --> 00:09:40.350
داری چی و مخفی میکنی؟

00:09:40.350 --> 00:09:41.850
اینجا چه خبره، لوران؟

00:09:41.850 --> 00:09:43.350
اون درست میگه؟

00:09:43.350 --> 00:09:44.770
...نه

00:09:48.560 --> 00:09:49.980
!بانو سوشیه

00:09:49.980 --> 00:09:51.060
بانو؟

00:09:51.060 --> 00:09:53.070
بانو سوشیه؟

00:09:54.940 --> 00:09:55.940
چی شده؟

00:09:55.940 --> 00:09:57.570
.زدنم

00:09:57.570 --> 00:09:59.870
.یه زن از ادسکا

00:09:59.870 --> 00:10:02.450
با ادسکانیا برخورد داشتی؟

00:10:02.450 --> 00:10:05.870
.بله. ظاهرا اونا از غریبه ها خوششون نمیاد

00:10:05.870 --> 00:10:07.870
بهشون شلیک کردید؟

00:10:07.870 --> 00:10:10.040
!شوخی میکنی؟ فقط خواستم بترسونمشون که برن

00:10:10.040 --> 00:10:12.170
به خاطر همین زدنتون؟

00:10:12.170 --> 00:10:13.960
پس اینطوره؟

00:10:13.960 --> 00:10:17.840
حتی گشت خودمونم نمیتونن برن داخل شهر منیوپ؟

00:10:17.840 --> 00:10:21.180
.اون زن نباید تونسته باشه همینجوری غیب شه

00:10:21.760 --> 00:10:22.850
چی شده؟

00:10:22.850 --> 00:10:24.770
اونو از کجا آوردین؟

00:10:24.770 --> 00:10:26.060
...از اونجا

00:10:48.080 --> 00:10:50.170
تو کی هستی؟

00:10:50.170 --> 00:10:54.670
.من شاه ادسکا، کواتل هستم

00:10:54.670 --> 00:10:57.670
اگه تو شاهی اینجا چیکار میکنی؟

00:10:57.670 --> 00:10:59.470
.منتظر مرگم ام

00:10:59.470 --> 00:11:01.550
منتظر مرگت؟

00:11:01.550 --> 00:11:06.770
داستان از اونجایی شروع شد که مردم ادسکا همه
.یه خواب مشابه دیدن

00:11:06.770 --> 00:11:10.270
.رویای یه آسمون سرخ آتشین که وسط شب ظاهر شده بود

00:11:10.270 --> 00:11:13.770
.از دست ما هیچ کاری بر نمیومد

00:11:19.360 --> 00:11:22.240
!این شاه ادسکا راجب قدرت سلاح های اتمی میدونه

00:11:23.070 --> 00:11:26.660
.نه، این اصلا پایه ای نداره شاه ادسکا

00:11:26.660 --> 00:11:31.960
،اگر کمکمون کنید مسیر شهرتون و پیدا کنیم
...میتونیم به ادسکا کمک کنیم که

00:11:31.960 --> 00:11:32.960
!بهش دست نزنید

00:11:32.960 --> 00:11:33.960
چی؟

00:11:33.960 --> 00:11:35.960
!اونه

00:11:36.960 --> 00:11:38.670
...یعنی اون میتونه

00:11:38.670 --> 00:11:42.470
اعلی حضرت، اون مو-طوسی فرستاده
شیطان سپیده

00:11:42.470 --> 00:11:45.850
!و اومده اینجا که شاخه ادس و بدزده

00:11:45.850 --> 00:11:46.850
!چی؟

00:11:55.270 --> 00:11:56.270
!لوران

00:11:56.270 --> 00:11:57.150
!پادشاه

00:12:11.620 --> 00:12:13.540
!مایالیتو، دخالت نکن

00:12:17.880 --> 00:12:18.670
!اعلی حضرت

00:12:21.050 --> 00:12:27.180
داخل سینه شیطان سپید یه سلاح وحشتناکه
!که قدرت صبح کردن شب رو داره

00:12:27.180 --> 00:12:29.850
همون که میتونه حتی درخت دنیا رو بسوزونه؟

00:12:29.850 --> 00:12:31.480
!درسته

00:12:41.570 --> 00:12:42.940
!من به همراهی شما احتیاج دارم

00:12:42.940 --> 00:12:44.570
همراهی من؟

00:12:44.570 --> 00:12:47.240
من میخوام به دوردستهای آسمان برم
...تا اونجا از شر این سلاح خلاص بشم

00:12:47.240 --> 00:12:50.450
!به خاطر این، باید به منیوپ برسم

00:12:51.950 --> 00:12:54.080
چرا باید حرفت و باور کنم؟

00:12:54.080 --> 00:12:56.670
!من هرگز به یک پادشاه دروغ نمیگم

00:12:57.880 --> 00:12:59.960
تو کی هستی که چنین ادعایی کنی؟

00:12:59.960 --> 00:13:04.760
من خودم و شیطان سپیدی که کنترلش میکنم رو به
!حفاظت از درخت دنیای ادس قسم میخورم

00:13:14.140 --> 00:13:17.770
میگی این شیطان سپید و کنترل میکنی تا از درخت دنیا حفاظت کنی؟

00:13:22.570 --> 00:13:25.950
!مایالتو، راه رسیدن به شهر و به این مردم نشون بده

00:13:25.950 --> 00:13:29.570
!دارید میگید راه آب سری پادشاه رو بهشون نشون بدم؟

00:13:30.160 --> 00:13:32.740
.اگر این وضعیت ادامه پیدا کنه منیوپ رو از دست میدیم

00:13:32.740 --> 00:13:34.810
،با کمک این مردم و شیطان سپید

00:13:34.810 --> 00:13:38.380
!بدون شک اون متجاوزهای ماهی رو بیرون میرونیم

00:13:38.380 --> 00:13:39.750
.فورا مقدماتش رو حاضر میکنم

00:13:39.750 --> 00:13:41.210
!ایمز-
!بله-

00:13:45.670 --> 00:13:48.760
یه چیز دیگه ام که ما مینکارا بلدیم
.درست کردن منفجره های خوبه

00:13:48.760 --> 00:13:52.350
.این توپا رو تیکه تیکه میکنیم-
.روتون حساب میکنیم، سید پیرمرد-

00:13:53.270 --> 00:13:55.140
...اون زنی که تو غار پیداش شد

00:13:59.150 --> 00:14:00.980
از یه قبیله دیگه بود؟

00:14:01.650 --> 00:14:05.360
خب، مرد جوون انگلسایی. شک تو دلته یا باهامون میای؟

00:14:05.360 --> 00:14:07.650
.تو اینم هستم

00:14:07.650 --> 00:14:10.370
.مردم و از ظاهرشون قضاوت نکن

00:14:10.370 --> 00:14:13.240
.باید همینطوری باشه، کاپیتان

00:14:13.240 --> 00:14:15.450
.لوران، الان وقت صمیمی شدن نیست

00:14:15.450 --> 00:14:17.250
.چنین چیزی نیست

00:14:17.250 --> 00:14:18.870
میتونی با این رو کولت حرکت کنی؟

00:14:18.870 --> 00:14:20.380
.مشکلی نیست

00:14:20.380 --> 00:14:24.380
.بانو، لطفا نذارید کسی به عروسک سپید نزدیک بشه

00:14:24.550 --> 00:14:27.260
.متوجم. نمیذارم یه انگشت بهش بخوره

00:14:27.260 --> 00:14:28.340
.میسپرمش به شما

00:14:30.340 --> 00:14:33.350
...آقایون، اگه نفوذتون با شکست مواجه شد

00:14:33.350 --> 00:14:40.270
درست بعد از طلوع فردا صبح، ویلگیم از توپهای مگاذرش
.علیه برجکها استفاده میکنه تا منیوپ رو بگیره

00:14:40.270 --> 00:14:43.770
اما منیوپ هنوز خونه مردم ادسکان نیست؟

00:14:43.770 --> 00:14:45.090
.متوجهم

00:14:45.090 --> 00:14:50.570
اما متخصص های مهنژاد میگن هدفی مهمتر از
.رسیدن به قله ایمابورا نیست

00:14:50.570 --> 00:14:53.870
مادامی که موفق بشیم مشکلی پیش نمیاد، درسته؟

00:14:53.870 --> 00:14:55.240
.دقیقا درسته

00:14:56.240 --> 00:14:58.250
.اون فلوت علامت اون مایالتوه

00:14:58.250 --> 00:14:59.370
.پس بریم

00:14:59.370 --> 00:15:00.460
!میریم

00:15:00.460 --> 00:15:01.750
.روتون حساب میکنیم

00:15:02.460 --> 00:15:03.960
.جناب لدرم، لطفا بیاید داخل چادر

00:15:03.960 --> 00:15:05.170
.بله

00:15:09.470 --> 00:15:12.050
.تونستم حدود بیست هواپیمای جنگنده جمع کنم

00:15:12.050 --> 00:15:13.350
هواپیمای جنگنده؟

00:15:13.350 --> 00:15:14.550
.الان نه

00:15:14.550 --> 00:15:17.060
...نمیتونم میاشی رو به خاطر این واکنش سرزنش کنم، اما

00:15:17.060 --> 00:15:20.560
.میتونن به عنوان طعمه عمل کنن تا شلیک ها رو از ویلگیم برونن

00:15:20.560 --> 00:15:24.560
.درسته... ویلگیم همینطوریشم بیرون که بره هدف بزرگی میشه

00:15:24.650 --> 00:15:30.070
اگر نقشه سید پیرمرد موفقیت آمیز بشه
.احتیاجی نیست به این رو بیاریم

00:15:30.070 --> 00:15:34.870
از پدرت خواستم که تمام هواپیماهایی
 .که میتونه پیدا کنه رو جمع کنه

00:15:34.870 --> 00:15:37.950
.میاشی، اگه کمکمون کنی بهشون برسیمم ممنون میشم

00:15:37.950 --> 00:15:39.660
.وضعیت اینه

00:15:39.660 --> 00:15:41.080
...پاپا

00:15:41.540 --> 00:15:48.670
اما، اگر توپهای مگاذره ویلگیم به منیوپ شلیک کنن
...لوران و ادسکانی ها

00:15:48.670 --> 00:15:50.470
.درسته. همشون کشته میشن

00:15:50.470 --> 00:15:55.550
.اون توپ مگاذره مثل پودر تفنگ عادی نیست
...شدیدا خانه خراب کنه

00:15:55.550 --> 00:15:56.970
.متوجهم

00:15:56.970 --> 00:15:58.560
.لطفا من رو پیش گوین ساما ببرید

00:15:58.560 --> 00:15:59.770
.نمیتونم این کار رو بکنم

00:15:59.770 --> 00:16:00.850
چرا؟

00:16:00.850 --> 00:16:06.560
الان سوار ویلگیم نیستن. به علاوه، دستورات ما حکم میکنن
.تا پایان نبرد به شما اجازه ترک اینجا رو ندیم

00:16:06.560 --> 00:16:08.070
...اما

00:16:08.070 --> 00:16:13.660
مادامی که سید پیرمرد بتونه قبل طلوع توپهای کارگذاری شده رو
.نابود کنه ویلگیم مجبور به شلیک نیست

00:16:14.160 --> 00:16:18.080
بازی با این سلاحای تازه پیدا کرده داره
 ...زیادی به گوین ساما مزه میده

00:16:27.460 --> 00:16:28.550
...لوران

00:16:35.340 --> 00:16:37.850
.فوق العادست که روی یه کوه این همه آب پیدا بشه

00:16:37.850 --> 00:16:40.140
.شاید از یک کوه حتی بلندتر اینجا سرازیر شده

00:16:40.140 --> 00:16:42.060
.انگار اونی که اونجاسته

00:16:42.060 --> 00:16:43.060
.پس بریم

00:16:47.650 --> 00:16:49.770
اونجا یه قایق هست؟

00:16:49.770 --> 00:16:53.070
.بله. اینطوری به منیوپ میرسیم

00:16:53.070 --> 00:16:54.150
داخل این میریم؟

00:16:54.150 --> 00:16:56.280
بیاید بریم. عجله دارید، ندارید؟

00:16:56.280 --> 00:16:57.570
.بله، شرمنده

00:17:01.750 --> 00:17:04.250
.شبیه یه جور کانال طبیعیه

00:17:04.250 --> 00:17:09.170
.درسته. خیلی وقت پیش، ریشه های درخت ادس از اینجا رد شدن

00:17:09.170 --> 00:17:10.750
ریشه های درخت؟

00:17:10.750 --> 00:17:13.670
نباید غافلگیر کننده باشه که ریشه های
.درخت دنیا خیلی بزرگن

00:17:13.670 --> 00:17:14.970
.گمونم درسته

00:17:19.550 --> 00:17:21.060
بن بست؟

00:17:21.060 --> 00:17:22.770
.به خاطر اینه که داخل یه بالابر آبی هستیم

00:17:22.770 --> 00:17:23.980
.اومد

00:17:28.350 --> 00:17:29.560
!بهتون اخطار دادم

00:17:31.150 --> 00:17:33.360
قایق داره میره بالا، نه؟

00:17:33.360 --> 00:17:34.940
.بله، اینطور به نظر میرسه

00:17:35.780 --> 00:17:37.570
...آب زیرمون

00:17:37.570 --> 00:17:39.570
اون یه جور آبفشانه اون زیر؟

00:17:39.570 --> 00:17:42.370
.به سطح درست آب که رسیدیم میتونیم وارد منیوپ بشیم

00:17:42.370 --> 00:17:47.870
دنیا به لطف درختی که دنیاهای خشکی و آسمان
.رو به هم متصل کرد تشکیل شد

00:17:47.870 --> 00:17:50.040
.به خاطر درخت ادس

00:17:50.040 --> 00:17:56.260
.ما، مردم ادسکا، همراه الهه زمین زیر درخت ادس زندگی کردیم

00:17:56.260 --> 00:18:01.470
.اما در اون روز دهشتناک که آسمون قرمز شد، دنیا تغییر کرد

00:18:01.470 --> 00:18:08.650
غولهای آسمونی به دنیای زمین که درخت ادس وسطش بود
...رسیدن و غولهای زمینی به دنیای آسمون

00:18:08.650 --> 00:18:10.270
.و اونجا، با همدیگه جنگیدن

00:18:10.270 --> 00:18:13.360
.به خاطر این، زمین به زودی به بیماری آلوده شد

00:18:13.360 --> 00:18:15.860
.ماه آسمون شروع کرد به گریه کردن

00:18:15.860 --> 00:18:19.570
اجداد ما میخواستن الهه زمین و شکست بدن

00:18:19.570 --> 00:18:23.370
و بدین ترتیب از قدرت غولها برای بریدن
.درخت ادس استفاده کردن

00:18:24.450 --> 00:18:28.460
و بعد، شاخه تنهایی بود که جست و خیز کرد
.و به آسمون پرید

00:18:33.880 --> 00:18:37.050
.الهه زمین احیا شد

00:18:37.050 --> 00:18:42.850
ما، اسکانها به حفاظت از شاخه ادس ادامه دادیم تا مطمئن
...بشیم که بیماری دیگه ای رو احضار نمیکنه. اما

00:18:42.850 --> 00:18:46.850
افسانه ها میگن که روزی بالاخره شیطان سپید
.برمیگرده تا شاخه ادس رو بگیره

00:18:50.850 --> 00:18:52.270
رسیدیم؟

00:18:52.270 --> 00:18:54.150
.از اون مسیره

00:18:54.860 --> 00:18:56.570
!اعلی حضرت

00:18:56.940 --> 00:18:59.650
!یک نفر داره از بالابر آبی استفاده میکنه

00:18:59.650 --> 00:19:02.160
!مایالتو، قایقمونو ببر پیش تندابها

00:19:02.160 --> 00:19:03.660
!بله

00:19:03.660 --> 00:19:06.160
میریم اون پایین؟

00:19:07.450 --> 00:19:09.080
...بریم

00:19:14.750 --> 00:19:16.380
چی؟

00:19:16.380 --> 00:19:17.380
.به نظر خطرناک میاد

00:19:17.380 --> 00:19:20.340
.فک نکنم واسه خوشامدگویی به پادشاه تو راه باشن

00:19:23.470 --> 00:19:24.760
!برید پایین

00:19:27.970 --> 00:19:29.560
...چرا سربازای ادسکانی

00:19:29.850 --> 00:19:31.770
!اینجا چه خبره؟

00:19:31.770 --> 00:19:33.060
!ممکنه آدمای تاروکا باشن؟

00:19:38.780 --> 00:19:39.940
!آتیشا رو زدن

00:19:39.940 --> 00:19:42.660
!این قایق و تکون بده زن

00:19:48.750 --> 00:19:50.580
!از پله های غربی وارد شهر شید

00:19:50.580 --> 00:19:51.750
!بیاید بدویم

00:19:51.774 --> 00:20:01.774
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:04.260 --> 00:20:05.260
...لعنتی

00:20:05.260 --> 00:20:08.770
یعنی جنگ ما برای قدرت به اینجا رسیده، تاروکا؟

00:20:11.640 --> 00:20:15.650
یادت رفته چطور با دهنت حرف بزنی؟ زبونتو ریختی دور؟

00:20:15.650 --> 00:20:18.440
!اگه میخواین پیرمرده زنده بمونه سلاحاتونو بندازید دور

00:20:18.440 --> 00:20:21.950
چی؟-
!سید-
!سید پیرمرد-

00:20:22.650 --> 00:20:24.450
!فک کردین کی هستین؟

00:20:24.950 --> 00:20:27.870
تاروکا، من این مردم و آوردم اینجا

00:20:27.870 --> 00:20:30.870
.که اون توپای پلید و نابود کنن

00:20:30.870 --> 00:20:32.750
.یه پادشاه فراری اینجا حق صحبت کردن نداره

00:20:32.750 --> 00:20:36.750
!تاروکا، اون مرد فرستاده شیطان سپیده

00:20:36.960 --> 00:20:40.260
!یورو، چطور تونستی با تاروکا همدست شی؟

00:20:40.260 --> 00:20:43.760
...فقط میخواستم بازگشت شیطان سپید و بهش اطلاع بدم

00:20:43.760 --> 00:20:46.680
.یه بزدل که فرار میکنه اینجا حق صحبت نداره

00:20:46.680 --> 00:20:53.750
کواتل، ما که از شاخه ادس محافظت میکنیم
!نمیتونیم به شیطان سپید اجازه ورود به این شهر و بدیم

00:20:55.350 --> 00:20:59.150
حتی بعد از اینکه همه ما اون خواب تبدیل شدن شب به روز و دیدیم؟

00:21:00.860 --> 00:21:02.150
!ببریدش

00:21:14.580 --> 00:21:15.540
!جوسف

00:21:27.180 --> 00:21:28.260
!مایالتو

00:21:29.850 --> 00:21:31.060
!نذارید فرار کنن

00:21:31.970 --> 00:21:34.140
...نکن! جوسف

00:21:40.650 --> 00:21:43.570
!لوران، طاقت بیار! هی، لوران

00:21:45.950 --> 00:21:47.570
!...هی، یه لحظه وایسـ

00:21:49.740 --> 00:21:52.370
.شیطان سپید اومده دنبال شاخه ادس

00:21:53.870 --> 00:21:59.460
.تاروکا، افسانه ما اینجا تموم میشه

00:22:00.040 --> 00:22:01.880
...حتی سرخ سوختن آسمون هم

00:22:01.880 --> 00:22:04.550
.به این معنی نیست که لازمه کل دنیای ما نابود بشه

00:22:04.550 --> 00:22:08.050
.با این وضع، شهر ما توسط غولهای آسمون نابود میشن

00:22:08.050 --> 00:22:12.060
این چیزیه که مرد جوانی که شیطان
 .سپید و کنترل میکنه به من گفت

00:22:13.770 --> 00:22:15.850
...اون عوضی

00:22:16.270 --> 00:22:19.150
.نمیتونیم تا صبح از اینجا بریم بیرون

00:22:19.850 --> 00:22:22.650
.اگر اوضاح اینطوری بمونه، هممون میمیریم

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.480 --> 00:23:44.810
مردمی که بر اساس افسانه های باستانیشون زندگی میکنن
.حالا شروع به جنگ بر اساس سنت های باستانیشون کردن

00:23:45.980 --> 00:23:49.070
کواتل از این جنگ فرار کرد

00:23:49.070 --> 00:23:51.070
.چون میخواد تو نابودکردن توپها به ما کمک کنه

00:23:52.070 --> 00:23:56.490
حتی اگر ممکنه نتیجش تراژیک باشه، افسانه قدیمی باز
.دهن به دهن ادامه پیدا میکنه

00:23:58.540 --> 00:24:02.920
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.منیوپِ تصاحب شده

00:24:03.500 --> 00:24:05.080
.«باد شاهان میوزه»

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
منیوپ تصاحب شده

00:24:03.500 --> 00:24:08.420 position:80%
منیوپ تصاحب شده

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد