WEBVTT 00:00:04.020 --> 00:00:11.900 TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A 00:00:04.020 --> 00:00:05.190 ترن-ای 00:00:05.190 --> 00:00:06.110 ،ترن-ای ترن 00:00:06.110 --> 00:00:07.110 ترن-ای ترن، ترن-ای 00:00:06.810 --> 00:00:09.820 A 00:00:07.110 --> 00:00:07.900 ،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن 00:00:07.900 --> 00:00:11.900 ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای 00:00:08.440 --> 00:00:09.820 ∀گاندام 00:00:09.030 --> 00:00:12.240 خوانده شود تِرن اِی گاندام 00:00:09.030 --> 00:00:12.240 — 00:00:09.030 --> 00:00:12.240 𓂃 00:00:09.820 --> 00:00:09.860 ∀مگاندا 00:00:09.860 --> 00:00:09.900 ∀ماگاند 00:00:09.900 --> 00:00:10.070 ∀ماندگا 00:00:10.490 --> 00:00:12.240 𓂁 00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20% ？ だ の た め き が 誰 と む す す に 来 未 が 刻 00:00:12.240 --> 00:00:20.240 toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da? 00:00:12.240 --> 00:00:20.240 اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟ 00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20% す お な き か を 史 歴 が 命 す け を 印 烙 00:00:20.290 --> 00:00:26.830 rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu 00:00:20.290 --> 00:00:26.830 .جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن 00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20% て げ な つ 人 と 人 は 剣 い し 美 00:00:28.250 --> 00:00:34.840 utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete 00:00:28.250 --> 00:00:34.840 .آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن 00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20% て っ 払 を み し 悲 さ な 切 る く り 巡 00:00:35.720 --> 00:00:43.720 meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte 00:00:35.720 --> 00:00:43.720 .بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره 00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20% を 形 る あ 命 に 間 の と た な あ 00:00:45.810 --> 00:00:53.780 anata to no aida ni inochi aru katachi wo 00:00:45.810 --> 00:00:53.780 تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و 00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20% で し る し う い と 愛 る げ 捧 に 星 の こ 00:00:53.780 --> 00:01:01.780 Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de 00:00:53.780 --> 00:01:01.780 .با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم 00:01:05.710 --> 00:01:13.590 TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A 00:01:05.710 --> 00:01:06.580 ترن-ای 00:01:06.580 --> 00:01:07.580 ،ترن-ای ترن 00:01:07.580 --> 00:01:08.500 ترن-ای ترن، ترن-ای 00:01:08.500 --> 00:01:09.500 ،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن 00:01:09.500 --> 00:01:13.590 ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای 00:01:13.710 --> 00:01:20.680 TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A 00:01:13.710 --> 00:01:14.590 ترن-ای 00:01:14.590 --> 00:01:15.590 ،ترن-ای ترن 00:01:15.590 --> 00:01:20.680 ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای 00:01:26.390 --> 00:01:31.770 با اینکه فقط یه تیم کوچیک تقابل دیانا بود، حملشون علیه .ویلگیم خطر بزرگی رو براش موجب شد 00:01:32.860 --> 00:01:35.650 عروسک سپید شروع کرد به نشون دادن پتانسیل واقعیش 00:01:35.650 --> 00:01:40.070 که به ویلگیم اجازه داد سمت درخت دنیای افسانه ای ادسکان پرواز کنه 00:01:40.450 --> 00:01:43.370 .تا به شاخه ادس، زکتریگر برسه 00:01:49.920 --> 00:01:54.210 زکتریگر 00:01:50.250 --> 00:01:52.630 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 00:01:50.250 --> 00:01:53.130 رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر 00:01:50.250 --> 00:01:53.130 ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ 00:01:58.720 --> 00:02:01.390 !چیزی نمونده. پنج متر دیگه ببرمون بالا 00:02:01.390 --> 00:02:03.890 .الکتریسیته رو از توپ مگاذره هدایت میکنیم 00:02:08.390 --> 00:02:12.820 این کشتی واقعا قراره به فضا و ماه برسه؟ 00:02:14.820 --> 00:02:16.990 واقعا داریم پرواز میکنیم؟ 00:02:16.990 --> 00:02:18.200 من از کجا بدونم؟ 00:02:18.200 --> 00:02:19.910 ...این چیزی نیست که من واسش اعزام شدم 00:02:20.280 --> 00:02:22.620 متوجهید که هوای اینجا به زودی رقیق میشه، درسته؟ 00:02:22.620 --> 00:02:24.620 .میتونی از این کامپیوتر استفاده کنی 00:02:26.700 --> 00:02:30.710 ...سوشیه سان، میاشی سان، و اعضای جوخه انتحار 00:02:30.710 --> 00:02:32.590 .الان، ویلگیم در فضاست 00:02:32.590 --> 00:02:35.800 .داخل اتاق های فرمانتون بمونید، وگرنه زنده نمیمونید 00:02:35.800 --> 00:02:37.510 متوجه شدی، میاشی؟ 00:02:37.510 --> 00:02:39.010 .فهمیدم 00:02:39.010 --> 00:02:42.010 ایمز سان، جان سان، شنیدید؟ 00:02:42.010 --> 00:02:45.810 اون عروسکای مکانیکی در اصل برای استفاده فضایی طراحی نشده بودن؟ 00:02:46.310 --> 00:02:48.680 هی، اون یه سطله داره میاد؟ 00:02:48.680 --> 00:02:49.730 منظورت چیه سطل؟ 00:02:55.820 --> 00:02:59.320 .به زکتریگر که رسیدیم سرعت نسبیمون باید به صفر برسه 00:02:59.320 --> 00:03:00.700 متوجه شدی؟- .بله- 00:03:01.610 --> 00:03:04.490 .احتمالا تیمای رسیدگی و بررسی هم اونجا هست 00:03:04.490 --> 00:03:06.490 شنیدی، ویلگیم؟ 00:03:06.490 --> 00:03:08.000 .شنیدیم 00:03:08.000 --> 00:03:09.500 ...حالا تندیمونو کم میکنیم 00:03:09.500 --> 00:03:11.000 .تا صفر، همونطور که گفتین 00:03:11.000 --> 00:03:12.420 راجبش مطمئنید؟ 00:03:12.420 --> 00:03:15.210 .درسته، فقط بشینید- !جای دیگه ای واسه نشستن نیست- 00:03:22.090 --> 00:03:23.390 !..فقط یه کم به چپ 00:03:24.300 --> 00:03:25.390 !و تونستیم 00:03:25.414 --> 00:03:37.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:37.438 --> 00:03:49.438 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:53.000 --> 00:03:55.580 .اسکان زکتریگر تموم شد، ستوان اول 00:03:55.920 --> 00:03:57.800 .به نظر موفق شدیم. خسته نباشید 00:03:57.800 --> 00:04:01.090 .اما فکر کردم تقابل دیانا هم اینجا باشه 00:04:01.090 --> 00:04:02.800 پس تموم شد؟ 00:04:02.800 --> 00:04:05.300 .نه. کلونل میکائیل، لطفا اعلامیتون رو بدید 00:04:05.300 --> 00:04:13.300 بله. حالا وارد فضا شدیم. خلاء ـه. مطمئن .شید وقتی از کشتی خارج میشید یونیفرم های فضاییتون رو دارید 00:04:15.600 --> 00:04:20.900 همینطور، تمام افراد میلیشیا باید قبل از هرکاری خوب .به حرف متخصص های مهنژاد گوش کنن 00:04:21.900 --> 00:04:25.280 کشتی استخراج شده؟ چرا باید تو زکتریگر باشه؟ 00:04:25.280 --> 00:04:28.700 .میخواید چیکار کنیم؟ سوموی هری اورد هم اونجاست 00:04:28.700 --> 00:04:30.490 .فقط بهش نظارت کنید 00:04:30.490 --> 00:04:33.710 .در هر صورت باید روی زمانبندی برگشتنمون به ماه تمرکز کنیم 00:04:33.710 --> 00:04:38.210 ستوان هری ویلگیم رو تا اینجا به زکتریگر همراهی کرد؟ 00:04:38.210 --> 00:04:40.000 تویی، میدگارد؟ 00:04:40.710 --> 00:04:41.710 .ببخشید مزاحم میشم 00:04:42.720 --> 00:04:44.380 .باور دارم که متوجه وضعیت فعلی ما هستید 00:04:44.380 --> 00:04:46.720 .لطفا تا پل همراه من بیاید 00:04:46.720 --> 00:04:49.390 سربازهایی که در زکتریگر مستقر شدن چی؟ 00:04:49.390 --> 00:04:52.310 .میگم تیمهای زره متحرکشون رو بفرستن 00:04:52.310 --> 00:04:56.600 .ما نمیدونیم اون وحشیگرهای میلیشیا برای چه کاری اینجا اومدن 00:04:58.020 --> 00:04:59.480 !دستا بالا 00:04:59.480 --> 00:05:02.610 من همین الان به ویلگیمتون کمک کردم ها؟ 00:05:02.610 --> 00:05:07.610 .میفهمم! ولی مگه تو گارد سلطنتی نیستی؟ باید حبست کنم 00:05:07.610 --> 00:05:11.200 هی، تویی که تو یونیفرم فضایی ای. درد داری؟ 00:05:11.620 --> 00:05:13.000 !نمیتونستم نفس بکشم 00:05:13.000 --> 00:05:16.000 .طبیعیه. کلاه توش هوا نداشت 00:05:16.000 --> 00:05:18.790 ...اینا یونیفرمای فضایی این که برای خدمه ویلگیم درست شدن 00:05:18.790 --> 00:05:20.710 .باید درست تنظیم بشن 00:05:20.710 --> 00:05:22.300 .حالا کلاه و بذار 00:05:23.880 --> 00:05:25.800 .شیششم میتونه باز شه 00:05:29.600 --> 00:05:31.100 نمیتونیم از اینجا بریم؟ 00:05:31.100 --> 00:05:33.180 ..گیره های اسکان رو روی حالت خودکار گذاشتن، پس 00:05:33.180 --> 00:05:37.190 .نه... وصل که بشن نمیذارن بریم 00:05:37.190 --> 00:05:41.190 .گیره اسکان فضایی باید تحت کنترل کسی باشه 00:05:41.190 --> 00:05:42.820 .جوابی نمیگیرم 00:05:42.820 --> 00:05:44.900 ...ای بابا 00:05:44.900 --> 00:05:48.700 نکنه رئیس هوراس و بقیه ما رو فریب دادن که تا اینجا بکشونن؟ 00:05:48.700 --> 00:05:51.910 .متاسفانه جوابی براش ندارم 00:05:51.910 --> 00:05:55.290 .به نظر میرسه باید بریم بیرون گیره ها رو باز کنیم 00:05:55.290 --> 00:05:57.210 !حواست به فلشش باشه 00:05:57.210 --> 00:06:00.210 !ولی فرصت یه عکس خوب بود 00:06:00.210 --> 00:06:03.920 یه نفر از گارد سلطنتی و میلیشیا داخل یونیفرمای فضاییشون 00:06:03.920 --> 00:06:05.800 .و حتی دیانا سوریل هم اینجان 00:06:05.800 --> 00:06:08.300 خب این کلاه ایمنی رو چجوری فعال میکنن؟ 00:06:08.300 --> 00:06:12.010 میاشی، یه جای دیگه یاد بگیر چطور .از یونیفرم فضایی استفاده میکنن 00:06:12.010 --> 00:06:16.390 !بگو! این کشتی الان به خاطر آدمای شما از کار افتاده، نه؟ 00:06:16.390 --> 00:06:18.890 .شک های شما به جاست، اما در جهت اشتباه 00:06:18.890 --> 00:06:21.310 خب پس چرا یواشکی اومدی اینجا؟ 00:06:21.310 --> 00:06:23.690 میفرمایید من تنها کسیم که یواشکی ورود کرده؟ 00:06:23.690 --> 00:06:25.480 منظورت چیه؟ 00:06:25.480 --> 00:06:31.200 متوجهید که کسانی که بدون هماهنگی وارد قلمرو دشمن شدن اینجا شمایید، درسته؟ 00:06:31.200 --> 00:06:33.910 داری میگی مهمون ناخونده این وسط ماییم؟ 00:06:33.910 --> 00:06:35.120 .همینطوره 00:06:35.120 --> 00:06:37.290 .میتونیم گروگانت بگیریم 00:06:37.290 --> 00:06:40.210 .من براتون گروگان خوبی نمیشم 00:06:40.580 --> 00:06:43.000 پس داری میگی علیه ماه شدی؟ 00:06:43.000 --> 00:06:44.920 .خب، میشه اینطور گفت 00:06:44.920 --> 00:06:47.710 .هرچی باشه اتفاقات زیادی در تقابل دیانا در جریانن 00:06:47.710 --> 00:06:50.220 .فکر نمیکنم گروگانگیریتون اونطور که میخواید پیش بره 00:06:50.220 --> 00:06:53.220 .کلونل میکائیل، ستوان به ما کمک میکنن 00:06:53.220 --> 00:06:55.680 .برای ما تهدیدی واقع نیستن 00:06:55.680 --> 00:06:59.020 .با شرایط فعلی اگر بخواد هم نمیتونه چوب لای چرخمون بندازه 00:06:59.020 --> 00:07:02.190 .همینطور فکر میکنم با این فرد رابطه خوبی دارید، بانو کیهل هایم 00:07:02.190 --> 00:07:04.400 اِ؟ مگه دیانا نیست؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.610 .دیانا ساما هستن 00:07:06.610 --> 00:07:07.610 کلونل؟ 00:07:07.610 --> 00:07:08.990 .خیل خب، پس دیانا سوریل باشه 00:07:08.990 --> 00:07:10.820 .بله 00:07:13.990 --> 00:07:19.410 ،باید ازتون بخوام، جناب کنسر و جناب مورون .تا به فضا برید و برای دفاع ما مبارزه کنید 00:07:19.410 --> 00:07:22.500 اما قبل از اینکه ژاندارم از زکتریگر بیرون بره 00:07:22.500 --> 00:07:24.920 .ازتون میخوام که در برابرشون از زره های متحرک استفاده نکنید 00:07:25.590 --> 00:07:28.510 از بخش مرکزی درخواست نیروی پشتیبانی کردید؟ 00:07:28.510 --> 00:07:30.720 .بله، دو وادوم حرکت میکنن 00:07:30.720 --> 00:07:32.590 .خیلی طولش دادن 00:08:01.710 --> 00:08:04.920 .کشتی میلیشیا همراه سوموی گارد سلطنتی اسکان کرد 00:08:04.920 --> 00:08:07.290 .هدف اصلیشون نامشخصه 00:08:07.290 --> 00:08:09.920 .فقط اگه حرکت خصمانه ای کردن باهاشون بجنگید 00:08:09.920 --> 00:08:12.010 ...اگر لازم شد، دست به اقدامات کشنده بزنید 00:08:12.010 --> 00:08:16.010 .اما نذارید زکتریگر یا ژاندارم آسیبی ببینن 00:08:21.520 --> 00:08:24.520 .هیچ پاسخی ازشون دریافت نکردیم، اما تقابل دیانا اینجاست 00:08:25.400 --> 00:08:27.310 .چه خوب 00:08:27.310 --> 00:08:29.320 !خانم، بازی نکنین 00:08:29.320 --> 00:08:30.690 .جاذبه هست که 00:08:30.690 --> 00:08:34.200 تا وقتی اینجا اسکان کردیم سکونمون .جاذبه محدودی تشکیل میده 00:08:34.610 --> 00:08:35.610 ...گوین ساما 00:08:35.610 --> 00:08:36.490 .اینجا 00:08:36.490 --> 00:08:39.280 چطوره یه بررسی تو کل طول کشتی انجام بدیم؟ ...بدون رئیس هوراس 00:08:39.280 --> 00:08:41.790 .این یونیفرمای فضایی رو که بپوشیم خودمون انجام میدیم 00:08:41.790 --> 00:08:43.410 پس راهنما دارین؟- .آره- 00:08:44.080 --> 00:08:46.420 .بعدشم کلاه و وصل میکنی 00:08:46.420 --> 00:08:47.920 به همدیگه نمیخوریم؟ 00:08:47.920 --> 00:08:50.710 .فقط مراقبیم که به هم نخوریم 00:08:50.710 --> 00:08:54.720 چرا هوراس سان خودشون یونیفرمای خلبانی دیگه ای نساختن؟ 00:08:54.720 --> 00:08:57.800 .چیزایی مثل اون برای تولید انبوه زیادی گرونن 00:08:59.390 --> 00:09:02.680 !بانو لیلی... چیکار دارین میکنین؟ 00:09:02.680 --> 00:09:04.180 مگه نباید لباس عوض کنیم؟ 00:09:04.180 --> 00:09:06.600 .باید روی لباساتون بپوشید 00:09:06.600 --> 00:09:09.110 .که اینطور. نکنیم زیادی سرد و سخت میشه 00:09:09.110 --> 00:09:13.820 .لورا، تو و سوشیه میرید منطقه اطراف اتاق کنترل و بررسی کنید 00:09:13.820 --> 00:09:15.200 بررسی؟ 00:09:15.200 --> 00:09:16.990 .احتمال داره واحد حملشون و از اونجا حرکت بدن 00:09:16.990 --> 00:09:17.990 .دارن میان 00:09:17.990 --> 00:09:21.410 .اما نمیتونیم اینجا باهاشون بجنگیم 00:09:21.410 --> 00:09:24.500 نمیتونیم بهشون اجازه بدیم داخل بررسی بدنه .ویلگیم هم وقفه ایجاد کنن 00:09:24.500 --> 00:09:26.500 .کلونل میکائیل و بیارید این پایین- !بله- 00:09:26.790 --> 00:09:30.710 ...سینه عروسک سفید هنوز بمب اتمی داره 00:09:30.710 --> 00:09:33.590 .اگه لوران ترجیح بده نره بیرون، من و میاشی میریم 00:09:33.590 --> 00:09:34.590 .درسته 00:09:34.590 --> 00:09:36.720 .زمین و فضا خیلی فرق میکنن 00:09:36.720 --> 00:09:39.090 !بهتره فعلا نرید بیرون، بانو 00:09:39.090 --> 00:09:40.600 .اینا رو که بپوشیم مسئله ای نیست 00:09:40.600 --> 00:09:44.390 .داخل فضا برای زنده موندن به بیشتر از چندتا لباس نیازه 00:09:44.390 --> 00:09:46.690 .به خاطر همینه که میخوام تو هدایتشون کنی، لورا 00:09:46.690 --> 00:09:50.110 .میاشی، ویلگیم لازم داره که تو بمونی و مراقبش باشی 00:09:50.110 --> 00:09:51.980 .مشکلی نیست- کجا داریم میریم؟- 00:09:51.980 --> 00:09:55.190 .میخواستم اطراف این اسکله استوانه ای پرواز کنم 00:09:55.190 --> 00:09:58.910 دیانا ساما هم به فضا اومدن؟ 00:09:58.910 --> 00:10:03.620 .درسته، در حال حاضر در دومین بندر اسکله زکتریگرن 00:10:03.620 --> 00:10:05.700 .هنوز نرفتن 00:10:05.700 --> 00:10:09.580 ستوان، شما با برگشتن دیانا ساما به ماه مخالفید؟ 00:10:09.580 --> 00:10:12.590 .نمیخوام تنهایی با آگریپا ملاقات کنن 00:10:15.010 --> 00:10:18.090 میتونید از پشت اون محافظ صورت بیرون و ببینید؟ 00:10:18.090 --> 00:10:20.720 .منظره رو یه جور تلویزیون نمایش میده 00:10:20.720 --> 00:10:24.010 .اما شلوارهاش زیاد دخترونه نیستن... دوستشون ندارم 00:10:24.010 --> 00:10:25.890 چیه؟ 00:10:25.890 --> 00:10:30.690 .ستوان میخوان سعی کنن با نیروهای زکتریگر مذاکره کنن 00:10:30.690 --> 00:10:32.900 .بذارید از وسایل ارتباطیتون استفاده کنم 00:10:32.900 --> 00:10:35.610 .هنوز بهمون جواب ندادن 00:10:35.610 --> 00:10:39.990 .پس ستوان میتونن مستقیم به اتاق کنترل برن 00:10:39.990 --> 00:10:41.200 یعنی با سومو؟ 00:10:41.200 --> 00:10:44.700 ستوان حاضرن این کار و برامون بکنن؟ 00:10:44.700 --> 00:10:46.200 .بله 00:10:46.200 --> 00:10:48.500 تصویری که اونجا میبینید... چی رو نشون میده؟ 00:10:48.500 --> 00:10:50.290 اینجا رو میگید؟ 00:10:50.290 --> 00:10:54.000 !به جز داخل یه استوانه، ژاندارم و میبینم 00:10:54.000 --> 00:10:57.010 !رو اسکله درست بالای ویلگیمه 00:10:57.010 --> 00:10:58.220 بالای سرمون؟ 00:10:58.220 --> 00:10:59.510 !یعنی هردو داخل یه اسکله ایم؟ 00:10:59.510 --> 00:11:01.090 ...پس 00:11:01.090 --> 00:11:04.220 !با چرخه زمانبندی بعدی میریم ماه 00:11:04.220 --> 00:11:07.890 !چطور زودتر اینو متوجه نشدم؟ 00:11:07.890 --> 00:11:10.190 اون کشتی ایه که دیانا ساما داخلشن؟- .بله- 00:11:10.190 --> 00:11:12.020 .باید ازش استفاده کنیم 00:11:12.020 --> 00:11:15.900 اینجا نمیتونیم یه مبارزه کشتی با کشتی داشته !باشیم. به همه بگید خودشونو آماده کنن 00:11:15.900 --> 00:11:16.400 .متوجه شدم 00:11:16.460 --> 00:11:18.190 .لورا و سوشیه رو در جریان همه چیز بذارید 00:11:18.190 --> 00:11:19.820 !ستوان یانی- !بله- 00:11:19.820 --> 00:11:21.110 !ستوان اول هری 00:11:38.210 --> 00:11:40.590 شمام میجنگید، ستوان؟ 00:11:40.590 --> 00:11:42.300 ...گوش کنید، خانم سوشیه 00:11:42.300 --> 00:11:47.010 به هیچ وجه نباید داخل اسکله زکتریگر !از تفنگ هاتون استفاده کنید 00:11:47.010 --> 00:11:50.890 همینطور که از این اسکله بیرون میریم .تظاهر کنید اصلا بهشون آگاه نیستید 00:11:50.890 --> 00:11:52.600 شنیدید؟ 00:11:52.600 --> 00:11:54.600 چرا نمیتونیم از رادیو استفاده کنیم؟ 00:11:54.600 --> 00:11:56.610 .دشمن سیگنالمون رو شنود میکنه 00:11:56.610 --> 00:11:58.610 .باید از خط مستقیم استفاده کنیم 00:11:58.610 --> 00:12:00.690 !لطفا کرکره رو باز کنید 00:12:19.050 --> 00:12:21.510 .میرم دیانا ساما رو نجات میدم 00:12:21.630 --> 00:12:24.130 ـه؟ ایشونم اینجان؟ 00:12:24.840 --> 00:12:26.760 !بذارین منم بشنوم 00:12:26.760 --> 00:12:31.630 خانم سوشیه، کشتی جنگی اون بالا .میخواد از هر جنگی خودداری کنه 00:12:31.930 --> 00:12:34.560 .فکر کنم دارم میفهمم 00:12:34.560 --> 00:12:39.570 .پس لطفا با لوران طوری بیرون برید که انگار متوجهش نشدید 00:12:39.860 --> 00:12:41.030 شما چی، ستوان؟ 00:12:41.030 --> 00:12:42.360 .من جای دیگه میرم 00:12:42.360 --> 00:12:43.950 .شما مثل محافظ های کشتیمون رفتار کنید 00:12:43.950 --> 00:12:44.700 .بله 00:12:52.160 --> 00:12:55.250 .هری هنوز متوجهمون نشده 00:12:55.250 --> 00:12:57.680 .اینطور به نظر میرسه- .چه سگ نگهبان بی خاصیتی- 00:12:57.680 --> 00:13:01.880 ،اما بر اساس شیوه ای که داره با دشمن همکاری میکنه .میتونیم فرض کنیم بهمون خیانت کرده 00:13:02.130 --> 00:13:05.550 .ستوان هری هم خواستار صلح با زمین هستن 00:13:06.340 --> 00:13:07.430 .دارن میان 00:13:10.930 --> 00:13:12.140 ...ستوان هری 00:13:22.530 --> 00:13:25.030 جوابی نیست. میخوان به سکوت ادامه بدن؟ 00:13:37.460 --> 00:13:39.040 لوران، چی شده؟ 00:13:39.040 --> 00:13:41.040 خیلی آبی و سفیده، چیه؟ 00:13:41.040 --> 00:13:42.460 .اون زمینه 00:13:42.460 --> 00:13:46.930 میتونیم اقیانوس آتلانتیس و .قاره آمریای شمالی رو راستش ببینیم 00:13:46.930 --> 00:13:50.350 !شوخی میکنی! اگه اونجا خونمونه پس خیلی بالاییم 00:13:50.350 --> 00:13:52.430 .خب بله، خیلی بالا رفتیم 00:13:54.720 --> 00:14:01.360 فایده ای نداره... تا جایی که میفهمم داده هامون از هوراس سان .چیزی راجب سیستم کنترل زکتریگر بهمون نمیگن 00:14:05.740 --> 00:14:09.030 .بین استوانه و بخش مرکزی حرکت هست 00:14:09.030 --> 00:14:10.950 دیگه چی داری میگی؟ 00:14:10.950 --> 00:14:12.030 .ببخشید 00:14:12.030 --> 00:14:14.540 .یه چیزی تکون میخوره 00:14:18.120 --> 00:14:19.120 اون چیه؟ 00:14:19.120 --> 00:14:22.750 یه ماشین موتوری خطیه که برای سفر .بین استوانه و بخش مرکزی استفاده میشه 00:14:22.750 --> 00:14:23.460 ماشین خطی؟ 00:14:23.460 --> 00:14:26.630 .درسته، یک راه برای ذخیره انرژیه 00:14:26.630 --> 00:14:31.550 پس داری میگی این مسیریه که عروسکای مکانیکی تقابل دیانا باشن استفاده میکنن؟ 00:14:31.550 --> 00:14:33.620 .ممکنه 00:14:33.620 --> 00:14:34.680 !که اینطور 00:14:37.730 --> 00:14:39.850 !بانو.. نه 00:14:44.530 --> 00:14:47.050 .به نظر هر عروسک مکانیکی ای میتونه از این میله استفاده کنه 00:14:47.440 --> 00:14:50.880 !اولین چیزیه که نیروهای تقابل داینا باشن استفاده میکنن .باید از یک راه دیگه بریم 00:14:50.880 --> 00:14:51.740 !بزدل نباش 00:14:56.790 --> 00:14:58.290 ..بین ما و بخش مرکزی 00:14:58.290 --> 00:15:01.580 .فاصله ای به معادل فاصله ساحلهای شرقی و غربی آمریای شمالیه 00:15:01.580 --> 00:15:02.790 انقدر دوره؟ 00:15:02.790 --> 00:15:07.590 فکر میکنم یک اتاق کنترل دیگه روی اون بلوک استوانه اسکله باشه، اینطور فکر نمیکنید؟ 00:15:07.590 --> 00:15:08.970 .ممکنه 00:15:08.970 --> 00:15:10.760 .چه بزرگه 00:15:21.270 --> 00:15:24.980 .اونی که سمت راسته دیانا ساماست 00:15:24.980 --> 00:15:29.490 !اون میدگارد لعنتی جرات میکنه از ایشون سپر بسازه 00:15:29.990 --> 00:15:32.490 به نظر داره از یه جور علامت استفاده میکنه. یعنی معنیش چیه؟ 00:15:32.490 --> 00:15:35.280 .فکر میکنم معنی اون علامت رو بدونید 00:15:35.280 --> 00:15:37.080 .اون یکی از عادت های معذب کننده ستوان هریه 00:15:37.080 --> 00:15:39.580 .فکر میکنه بهش اقتدار میده 00:15:39.580 --> 00:15:41.000 جالبه، اینطور نیست؟ 00:15:41.000 --> 00:15:45.290 .خب، دیدن اینکه یک زره متحرک این کار رو میکنه جالبه 00:15:46.090 --> 00:15:47.170 .بگید نگید 00:15:47.670 --> 00:15:50.170 .دو وادوم نزدیک میشن 00:15:50.170 --> 00:15:54.470 .بسیارخب، از اینجا که رفتیم واحدهاشون به میلیشیا حمله میکنن 00:15:54.470 --> 00:15:58.470 .کنسر، مورون، آماده شید تا همراهیشون کنید 00:16:02.770 --> 00:16:05.400 .اینم از این، مدار وصل شد 00:16:05.400 --> 00:16:07.360 پنجره بعدی که باز شد میریم، درسته؟ 00:16:07.360 --> 00:16:08.860 ...بله، اما 00:16:08.860 --> 00:16:11.780 .اینها ارتباطات بین ژاندارم و خدمه ایستگاهن 00:16:11.780 --> 00:16:13.360 میتونیم ارتباطاتشونو شنود کنیم؟ 00:16:13.360 --> 00:16:17.370 .در واقع به نظر میرسه ستوان هری مستقیما بهشون وصل شده 00:16:17.490 --> 00:16:22.870 .مردم اتاق کنترل میخوان ویلگیم و دستگیر کنن 00:16:22.870 --> 00:16:23.960 ...ستوان یانی 00:16:23.960 --> 00:16:25.170 بله، کلونل؟ 00:16:25.170 --> 00:16:30.800 نقشمون برای نابودی گیره های اسکان که .ویلگیم رو نگه داشتن رو شروع میکنیم 00:16:30.800 --> 00:16:32.760 گیره های اسکان؟ 00:16:32.760 --> 00:16:36.590 .از متخصص ها بخواید ساختار گیره ها رو یادتون بدن 00:16:36.590 --> 00:16:38.760 .دو بورجانون بفرستید 00:16:38.760 --> 00:16:42.770 میاشی سان، برای بانو کیهل یا دیانامون یونیفرم عایق دیگه ای نداریم؟ 00:16:42.980 --> 00:16:44.980 .بابت توجهتون متشکرم 00:16:44.980 --> 00:16:46.900 .مسئله ای نیست 00:16:46.900 --> 00:16:48.360 .بیاید، اینو بپوشید 00:16:48.360 --> 00:16:49.770 .متشکرم 00:16:49.770 --> 00:16:52.780 فرا سان، شما چیزی راجب این زکتریگر نمیدونید؟ 00:16:52.780 --> 00:16:57.280 .نه، چیزی راجبش نمیدونم- هیچکدوم از آرماندیلوها رو نمیفرستیم؟- 00:16:57.490 --> 00:16:59.490 .مردم زمین خیلی شجاعن 00:17:00.080 --> 00:17:01.370 کیهل هایم سان؟ 00:17:01.370 --> 00:17:02.790 متوجه شدید؟ 00:17:02.790 --> 00:17:05.370 .تا اینجا موفق شدید، پس بازیگری خوبتون و ادامه بدید 00:17:05.370 --> 00:17:06.460 ...برای همه 00:17:06.460 --> 00:17:10.960 البته. بهتره که بذاریم همه فکر کنن شما ایشونید، نیست؟ 00:17:10.960 --> 00:17:12.960 .همش به خاطر ویلگیمه 00:17:12.960 --> 00:17:15.470 .متشکرم، فران دل سان 00:17:16.970 --> 00:17:19.680 !وادومها دارن میان 00:17:20.390 --> 00:17:22.970 !لوران، سوشیه، وادوما دارن میان اینجا 00:17:22.970 --> 00:17:24.180 !لطفا مراقب باشید 00:17:24.180 --> 00:17:25.270 صدام و میشنوید؟ 00:17:27.270 --> 00:17:29.190 عروسکای مکانیکی دارن میان؟ 00:17:29.190 --> 00:17:32.690 .به نظر میرسه برای موتور خطی اونجا ریلای بیشتری هست 00:17:33.070 --> 00:17:36.490 اتاق کنترل چی؟ 00:17:38.990 --> 00:17:41.080 .الان بیشتر نگران کارهای وادومهام 00:17:41.080 --> 00:17:45.660 حتی ستوان هری هم بهمون گفتن باید سعی کنیم .دردسر درست نکنیم 00:17:49.290 --> 00:17:50.460 .دارن میان 00:17:50.460 --> 00:17:52.880 .به نظر میرسه دو زره متحرک نزدیک میشن 00:17:52.904 --> 00:18:04.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:10.060 --> 00:18:11.190 !مترسک 00:18:11.190 --> 00:18:13.980 !به نظر میرسه در فضا تحرک خوبی هم دارن 00:18:13.980 --> 00:18:16.860 با اینکه از مهنژادی اینو نمیدونستی؟ 00:18:16.860 --> 00:18:18.990 .ببخشید اما نه 00:18:20.870 --> 00:18:23.280 .من ستوان هری اورد از گارد سلطنتی هستم 00:18:23.280 --> 00:18:28.580 ،علی رغم هرچیزی که ژاندارم ممکنه گفته باشه .سازه فضایی میلیشیا هم میخواد به ماه بره 00:18:28.580 --> 00:18:32.460 .لطفا وقتی پنجره حرکت میاد گیره های اسکان رو باز کنید 00:18:32.460 --> 00:18:35.460 !ما چنین دستوراتی دریافت نکردیم 00:18:35.460 --> 00:18:37.760 ...حتی این بالام مترسک هست 00:18:37.760 --> 00:18:40.590 .خب، از ماه اومدن، پس تعجبی نداره 00:18:40.590 --> 00:18:43.390 !این یه دستور از سوموی گارد سلطنتیه 00:18:43.390 --> 00:18:45.390 !ما مجبور نیستیم از چنین دستوراتی اطاعت کنیم 00:18:45.390 --> 00:18:48.890 .دیدن چنین منظره آشنایی اینجا تقریبا آرامش بخشه 00:18:48.890 --> 00:18:50.560 بانو لیلی؟ 00:18:50.560 --> 00:18:52.400 .لطفا اجازه بدید از میکروفون استفاده کنم 00:18:52.400 --> 00:18:53.860 میخواید چیکار کنید؟ 00:18:53.860 --> 00:18:57.690 به عنوان دیانا، به سربازانی که اینجا .مستقر شدن دستوراتی میدم 00:18:57.690 --> 00:18:59.360 میتونید انجامش بدید؟ 00:18:59.360 --> 00:19:04.780 ،مطمئن نیستم در حال حاضر از چه دستوراتی پیروی میکنن .اما کاری که از دستم بر بیاد میکنم 00:19:05.580 --> 00:19:07.290 !یعقوب سان، میکروفون 00:19:12.960 --> 00:19:13.960 این چیه؟ 00:19:13.960 --> 00:19:16.460 .چند لحظه دیگه حرکت میکنیم 00:19:16.460 --> 00:19:20.880 ...برای اینکه حین حمله به میلیشیا آسیبی نبینیم 00:19:20.880 --> 00:19:23.470 .وادومها برای سرگردم کردنشون فرستاده شدن 00:19:23.470 --> 00:19:25.260 خب بعدش چی؟ 00:19:25.260 --> 00:19:28.390 !وقتی ویلگیم هنوز اینجاست نباید حمله ای صورت بگیره 00:19:28.390 --> 00:19:33.900 زکتریگر در اصل یک پناهگاه مقدس بود که دسترسیش .حتی به تقابل دیانا هم داده نشده بود 00:19:34.560 --> 00:19:35.690 .میکروفون 00:19:35.690 --> 00:19:37.570 .بفرمایید- .متشکرم- 00:19:38.570 --> 00:19:44.490 تمام نیروهایی که در حال حاضر اینجا روی !زکتریگر هستن، دیانا سوریل هستم 00:19:44.490 --> 00:19:47.080 ...در حال حاضر از سازه فضایی میلیشیا استفاده میکنم 00:19:47.080 --> 00:19:51.080 و برای انجام مذاکرات صلح آمیز .این مردم از زمین رو هدایت میکنم 00:19:51.290 --> 00:19:52.170 دیانا ساما؟ 00:19:52.170 --> 00:19:57.090 ...هر دستوری هم که سربازهای زکتریگر گرفتن 00:19:53.290 --> 00:19:54.620 اونی که روی ژاندارمه هم؟- 00:19:57.170 --> 00:20:03.470 برای اطمینان از اینکه ژاندارم آسیبی نمیبینه، و سفر ...ویلگیم به ماه منقطع نمیشه 00:20:03.470 --> 00:20:06.760 هیچ چیز نباید اجازه این رو پیدا کنه تا .تقدس زکتریگر رو خدشه دار کنه 00:20:06.760 --> 00:20:08.260 .در اینجا اجازه نبرد داده نمیشه 00:20:08.260 --> 00:20:10.980 .میلیشیا داره از جفتتون استفاده میکنه 00:20:10.980 --> 00:20:12.690 چکار کنم؟ 00:20:12.690 --> 00:20:15.980 !این یک اهانت به نام دیانا سوریله 00:20:15.980 --> 00:20:17.690 .که اینطور 00:20:17.690 --> 00:20:20.360 ...این دستور دیانا سوریل به نیروهای زکتریگره 00:20:20.360 --> 00:20:24.360 .ژاندارم حالا طبق برنامه از زکتریگر حرکت میکنه 00:20:24.570 --> 00:20:32.570 ،اگر حین حرکت ژاندارم از میلیشیا حمله ای بشه .زره های متحرک شما آزاد هستن اونطور که صلاحه شلیک کنن 00:20:33.160 --> 00:20:38.960 ،اما اگر چنین حمله ای توسط میلیشیا صورت نگرفت .هرگونه نبردی اینجا قدغنه 00:20:38.960 --> 00:20:43.970 این اعلامیه شروط ما به میلیشیا از .طرف فرمانده تقابل دیاناست 00:20:43.970 --> 00:20:51.770 مادامی که مورد توجه قرار گرفته بشه، میتونیم از گناهان .سربازهایی که در این موقعیت مستقر هستن چشم پوشی کنیم 00:20:52.180 --> 00:20:54.190 .آماده پیشروی ایم- .برید- 00:21:07.160 --> 00:21:08.280 .فوق العادست 00:21:12.790 --> 00:21:15.460 .از دیانا سوریل به دیانا سوریل 00:21:15.460 --> 00:21:17.880 .از کیهل هایم به کیهل هایم 00:21:17.880 --> 00:21:19.590 .بیاید بار دیگه هم رو ملاقات کنیم 00:21:25.880 --> 00:21:27.180 !الان میخوره 00:21:31.970 --> 00:21:34.480 !نتونستم از چنگان میدگارد پستون بگیرم 00:21:36.190 --> 00:21:37.770 !دیانا ساما دارن میرن 00:21:38.480 --> 00:21:40.360 این یه کشتی فضاییه؟ 00:21:51.370 --> 00:21:54.040 !براتون سفر خوشی رو آرزو میکنیم، اعلی حضرت دیانا سوریل 00:21:59.880 --> 00:22:02.960 .رسیدگی به زکتریگر رو به شما میسپرم 00:22:28.530 --> 00:22:34.540 微熱がさめないまま 00:22:28.530 --> 00:22:34.540 Binetsu ga samenai mama 00:22:28.530 --> 00:22:34.540 طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن 00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80% うつ向く少年の瞳は 00:22:34.540 --> 00:22:41.000 Utsumuku shounen no hitomi wa 00:22:34.540 --> 00:22:41.000 چشمان پسر سر در گریبان 00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80% 心の海みつめて 00:22:41.000 --> 00:22:46.510 Kokoro no umi mitsumete 00:22:41.000 --> 00:22:46.510 به دریای قلبش خیره شدن 00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80% 静かにほほえんでる 00:22:46.510 --> 00:22:50.510 Shizuka ni hohoenderu 00:22:46.510 --> 00:22:50.510 لبخندی خاموش بر لب داره 00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80% 生まれくるもの 消えてゆくもの 00:22:52.220 --> 00:22:57.020 Umare kuru mono kiete yuku mono 00:22:52.220 --> 00:22:57.020 چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن 00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80% すべては宿命の振子の幅 00:22:57.020 --> 00:23:03.230 Subete wa sadame no furiko no haba 00:22:57.020 --> 00:23:03.230 نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن 00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80% 挫折の闇を突き抜けみえてくる 00:23:03.230 --> 00:23:08.950 Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru 00:23:03.230 --> 00:23:08.950 ،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش 00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80% それが光の真実 00:23:08.950 --> 00:23:14.530 Sore ga hikari no shinjitsu 00:23:08.950 --> 00:23:14.530 .اون چیزی نیست جز حقیقت نور 00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80% ＡＵＲＡ 00:23:14.530 --> 00:23:16.870 Aura 00:23:14.530 --> 00:23:16.870 هاله روحی 00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80% 夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ 00:23:16.870 --> 00:23:24.870 Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu 00:23:16.870 --> 00:23:24.870 همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده 00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80% ＡＵＲＡ 00:23:25.340 --> 00:23:27.630 Aura 00:23:25.340 --> 00:23:27.630 هاله روحی 00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80% 至上の愛は小さなその手の中にある 00:23:27.630 --> 00:23:35.510 Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru 00:23:27.630 --> 00:23:35.510 والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته 00:23:40.520 --> 00:23:44.110 .افراد میلیشیا برای عادت به فضا دوران سختی رو میگذرونن 00:23:45.310 --> 00:23:47.400 بعد از اینکه بانو کیهل رو گروگان میگیرن 00:23:47.400 --> 00:23:50.650 .ویلگیم رو تهدید به زورکی برگردوندنش به زمین میکنن 00:23:52.320 --> 00:23:55.620 آیا کمک ستوان هری میتونه از این شورش اجتناب کنه؟ 00:23:58.160 --> 00:24:00.330 :قسمت بعد، ترن-ای گاندام 00:24:00.990 --> 00:24:03.040 .نبرد فضایی قاطعانه میلیشیا 00:24:03.040 --> 00:24:05.130 .«باد در فضا میغره» 00:24:03.500 --> 00:24:08.420 position:80% نبرد فضایی قاطعانه میلیشیا 00:24:03.500 --> 00:24:08.420 قسمت بعد