WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.color979595>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.color979595>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
<c.color979595>utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete</c>

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
<c.color979595>anata to no aida ni inochi aru katachi wo</c>

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:23.930 --> 00:01:29.310
،علی رغم سر گرفتن یک سرکشی جزئی داخل میلیشیا
.این اتفاق هیچوقت به یک شورش تمام عیار نرسید

00:01:30.480 --> 00:01:33.280
با این وجود برای پایان دادن به این سرکشی

00:01:33.900 --> 00:01:36.320
.مجبور شدم جونم رو به خطر بندازم و به نبرد برم

00:01:37.610 --> 00:01:40.200
اما از اونجایی که اتفاق در نهایت به کسی صدمه نزد

00:01:40.740 --> 00:01:44.750
.تصمیم گرفتم ماموریت شخصیم رو یک راز نگه دارم

00:01:52.550 --> 00:01:56.840
دروازه دنیای ماه

00:01:52.880 --> 00:01:55.260
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

00:01:52.880 --> 00:01:55.760
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر

00:01:52.880 --> 00:01:55.760
ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌ع‌

00:02:07.270 --> 00:02:11.190
این همونیه که موقع حمله سوموی مدل طلایی
هری اینجا گیر کرد نه؟

00:02:11.190 --> 00:02:13.140
گرفتیش آبجی؟

00:02:13.190 --> 00:02:14.570
!..این چشه

00:02:17.360 --> 00:02:19.860
!کاپیتان! سیم و قفل کنین

00:02:19.860 --> 00:02:20.870
!میدونم

00:02:29.960 --> 00:02:30.960
این چه صداییه؟

00:02:30.960 --> 00:02:33.670
داری آدماتو میفرستی بیان پیشمون؟

00:02:33.960 --> 00:02:36.760
.باید ارتباط خط مستقیمی باشه

00:02:36.760 --> 00:02:39.680
دارید میگی میخوای دیانا ساما رو ترور کنید؟

00:02:39.680 --> 00:02:41.890
دیانا ساما رو ترور کنن؟

00:02:41.890 --> 00:02:44.260
این یعنی میدگار چنین نقشه ای تو سرشه؟

00:02:44.260 --> 00:02:46.770
.بی فکرانه حرف نزن

00:02:46.770 --> 00:02:49.190
.مسئله فقط اینه که این راه هم هست

00:02:49.190 --> 00:02:54.360
میشه گفت ننگین کردن نام خانواده سوریل
.وظیفه ما در خاندان گینگهامه

00:02:54.360 --> 00:02:59.280
این تقدیر اصلی خانواده من به عنوان سربازهای
.نسل اندر نسل مهنژادی بوده

00:02:59.280 --> 00:03:03.280
.ناوگانم به زودی به محل ملاقات میرسن. دیر نکن

00:03:03.370 --> 00:03:07.370
مشکلی نیست. اما کشتی میلیشیا هم
 .داره نزدیک پشت سر ما حرکت میکنه

00:03:07.580 --> 00:03:11.170
...شهبانو که به دستم برسه

00:03:11.170 --> 00:03:14.290
.تو به عنوان بدل عمل میکنی و دشمن رو به اینجا میکشونی

00:03:14.290 --> 00:03:16.460
بدل؟

00:03:16.460 --> 00:03:18.460
.یک نمایش بازی میکنیم

00:03:18.460 --> 00:03:21.260
.کشتی تو نابود نمیشه

00:03:23.470 --> 00:03:25.470
یعنی نمیشه از دستورات یک اشرافزاده سرپیچی کنم؟

00:03:26.390 --> 00:03:30.060
.گمونم یک افسر نظامی جاسوس چنین راهی نداره

00:03:30.680 --> 00:03:32.980
!مورون، خبر بد! مشکل داریم

00:03:34.690 --> 00:03:38.280
.فقط یه لحظه وایسا آبجی

00:03:38.860 --> 00:03:42.360
.اون عوضی میدگارد بهمون خیانت کرده
!نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

00:03:42.360 --> 00:03:43.660
از چی حرف میزنی؟

00:03:43.660 --> 00:03:46.280
!میخواد دیانا ساما رو بفروشه

00:03:46.280 --> 00:03:49.290
!بفروشه؟ چرا؟

00:03:55.460 --> 00:03:58.880
!اعلی حضرت، لطفا از اینجا فرار کنید و همراه ما بیاید

00:03:58.880 --> 00:04:00.670
چی شده؟

00:04:00.670 --> 00:04:06.600
،اعلی حضرت، وقت زیادی برای توضیح ندارم
...اما شما الان در خطر جدی هستید

00:04:13.980 --> 00:04:15.770
.کانال باز شد

00:04:15.770 --> 00:04:16.770
.دستت درد نکنه

00:04:16.770 --> 00:04:19.480
.نفرمایید. متشکرم که فرکانسها رو بهمون گفتید

00:04:19.480 --> 00:04:21.280
مطمئنید مشکلی نداره؟

00:04:21.280 --> 00:04:24.360
.ممکنه اون جناب عینک قرمز نقشه های خودش رو داشته باشه

00:04:25.860 --> 00:04:29.870
.درسته. به این مشهوره که مستقل از هرکسی فکر میکنه

00:04:30.290 --> 00:04:37.290
گوین ساما، شما که حرف هری که دیانا ساما
دزدیده شده رو باور نکردید؟

00:04:37.290 --> 00:04:41.880
،هرچقدر سگی بیشتر اربابش رو دوست داشته باشه
.احتمال بیشتری هست که دست تهدیدها رو گاز بگیره

00:04:41.880 --> 00:04:44.590
!پس بذارید که دوباره نقش جاسوستون رو بازی کنم

00:04:44.590 --> 00:04:46.390
.تسلیم شدم

00:04:46.390 --> 00:04:50.680
فقط شمایید که میتونید برون فضا رو
.باغ شخصی خودتون ببینید، بانو لیلی

00:04:50.680 --> 00:04:55.390
اما چطور میشه آدم به اینکه در چنین جای
وسیع و بی نهایتیه فکر کنه و هیجان زده نشه؟

00:04:55.390 --> 00:04:59.270
اگر از من بپرسید، کسانی که اینجا در فضا
!ناخوش میشن ان که عجیبن

00:05:00.770 --> 00:05:03.570
!اون بالاه یا پایین؟ تصمیم بگیر

00:05:03.570 --> 00:05:07.570
ستوان، راهی نیست که این حس سرگیجه رو برطرف کنیم؟

00:05:07.660 --> 00:05:09.990
وقتی دشمن خودشو نشون داد میخوای بذاری این بهت غلبه کنه؟

00:05:09.990 --> 00:05:12.160
!از ارادت استفاده کن و باهاش بساز

00:05:12.160 --> 00:05:15.790
فقط یادتون باشه که مام داریم به مقر دشمن
!نزدیک میشیم. انقدر سست عنصر نباشید

00:05:15.790 --> 00:05:20.170
.لوران گفت روی ماه دیگه یه جور جاذبه هست

00:05:20.170 --> 00:05:21.960
.شما خوب با محیط کنار اومدی، جناب مینکار

00:05:21.960 --> 00:05:25.170
.کاملا مطمئنم که میتونم به این وضع زندگی عادت کنم

00:05:25.170 --> 00:05:26.680
.حسودیم میشه

00:05:26.680 --> 00:05:29.390
تو که هواپیما میسازی، معلق بودن
!تو هوا باید تخصصت باشه

00:05:29.390 --> 00:05:31.890
!پرواز کردن و معلق بودن دو تا چیز کاملا جدان

00:05:33.390 --> 00:05:35.890
...ای خدا

00:05:35.890 --> 00:05:37.980
...چی میشه دوباره باد و رو صورتم حس کنم

00:05:37.980 --> 00:05:40.060
!چقد باد بود کیف میداد

00:05:50.870 --> 00:05:53.790
!جاهایی که هوا یا جاذبه ندارن چقد مرضن

00:05:54.080 --> 00:05:55.660
تیم قرمز داره فرار میکنه؟

00:05:55.660 --> 00:05:57.460
.اونجاست

00:05:58.460 --> 00:06:00.380
!دیگه حوصله فضا رو ندارم

00:06:00.380 --> 00:06:02.460
!مجبورت میکنم برگردونیم زمین

00:06:02.880 --> 00:06:03.880
...اومدن

00:06:05.260 --> 00:06:06.090
!بگیر

00:06:06.114 --> 00:06:16.114
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:06:16.680 --> 00:06:18.980
شلیک کردن داخل یه کشتی فضایی
!کار احمقانه ایه

00:06:20.900 --> 00:06:23.070
.مورون، شاتل و گرفتم

00:06:23.360 --> 00:06:25.280
!شاتل-
شاتل؟-

00:06:25.280 --> 00:06:27.570
!شاتل و گرفتن

00:06:27.570 --> 00:06:30.570
منظورت شاتل فراره؟

00:06:39.160 --> 00:06:41.880
میدونستم. با اینکه مهنژادن
!جاذبه زمین میکشتشون پایین

00:06:41.880 --> 00:06:44.290
.روی فضا باید ترسونده باشتشون

00:06:48.970 --> 00:06:51.090
.زره های متحرکمون رو برای تعقیب حاضر کنید

00:06:51.090 --> 00:06:53.390
.احتیاجی نیست دنبالشون بریم

00:06:53.390 --> 00:06:57.980
اگه قراره تو فضا اینجوری باشن بذارید
.جسدشون مومیایی بشه و بپوسه

00:06:57.980 --> 00:07:00.060
!فرمانده میدگارد-
چیه؟-

00:07:00.060 --> 00:07:04.980
.کشتی گینگاهم سر برنامه به محل ملاقات اومده
.ازمون میخوان عجله کنیم

00:07:04.980 --> 00:07:08.570
.وقتشه مطمئن بشم دیانا ساما آمادن

00:07:11.280 --> 00:07:16.490
شماهایی که اونجایید! توم همینطور! قراره
 !یه بار دیگه حرکت چرخشی و انجام بدیم

00:07:17.080 --> 00:07:20.790
.اگه ویلگیم از این جلوتر بره به ماه نزدیک میشیم

00:07:20.790 --> 00:07:22.880
.پس باید اینجا از شرشون خلاص بشیم

00:07:22.880 --> 00:07:27.170
هیچوقت فکر نمیکردم کلک دو تا دونه بمب و
.کندن انقدر مسئله باشه

00:07:27.170 --> 00:07:28.880
...اما از اونجایی که بمب اتمیه

00:07:28.880 --> 00:07:31.470
.ترجیح میدم جایی بترکونمش که برای کسی دردسر درست نکنه

00:07:31.470 --> 00:07:34.890
انگار هرچیزی که از تاریخ تاریک اومده
.همیشه با خودش دردسر داره

00:07:34.890 --> 00:07:38.890
خب واسه بیرون بردن عروسک سپید چه بهونه ای بیاریم؟

00:07:38.970 --> 00:07:41.690
!تو از مهنژادی، پس تو یه فکری بکن

00:07:41.690 --> 00:07:45.270
بانو، شما از کی میدونستید؟

00:07:45.270 --> 00:07:48.860
.بعد از همه کارایی که تو فضا کردی مشخصه

00:07:48.860 --> 00:07:55.280
از وقتی واسه اولین بار دیدم جلوی اون موزه با کیث
.ملاقات کردی میدونستم یه کاسه ای زیر نیم کاسست

00:07:55.870 --> 00:07:56.660
که اینطور؟

00:07:56.660 --> 00:07:58.580
خب، پس این سفر اکتشافی

00:07:58.580 --> 00:08:00.500
واست فقط یه سر زدن به خونست؟

00:08:00.500 --> 00:08:04.880
گمونم. ولی کاری که شخصا دوست دارم انجام بدم نوشتن یه کتاب

00:08:05.040 --> 00:08:06.790
.راجب سفر همتون برای رفتن به ماهه

00:08:06.790 --> 00:08:09.420
.واقعا نمیدونم تهش چه اتفاقی واسمون میفته

00:08:09.880 --> 00:08:13.550
ولی خیلی دوست دارم اگه موفق شدیم
!ببینم این مقاله رو رو زمین چاپ میکنی

00:08:14.010 --> 00:08:15.220
!منم. لطفا بکن

00:08:15.890 --> 00:08:17.600
...خیلی دوست دارم

00:08:17.600 --> 00:08:21.640
اما از اونجایی که منم رو این کشتی جنگیم هیچکس
.نمیدونه انقدر زنده میمونم که بتونم یا نه

00:08:21.640 --> 00:08:23.310
چند دفعه دیگه باید انجامش بدیم که بره تو کلت؟؟

00:08:24.270 --> 00:08:26.980
.هردوشون خیلی تغییر کردن

00:08:28.070 --> 00:08:30.730
!کاپیتان لوران، الان وقت لم دادن نیست

00:08:30.940 --> 00:08:32.740
!کاپیتان گالوپ منم

00:08:32.740 --> 00:08:33.650
!درسته

00:08:33.650 --> 00:08:35.070
!الان وقت این نیست

00:08:35.070 --> 00:08:36.740
چی شده؟

00:08:36.740 --> 00:08:39.030
.یک پیغام از دیانا ساما رو شنود کردیم

00:08:39.030 --> 00:08:42.870
پیغام از دیانا ساما؟ چطور گرفتیمش؟

00:08:42.870 --> 00:08:44.960
.لطفا به پل بیاید
!چشم-

00:09:18.950 --> 00:09:20.160
!اعلی حضرت

00:09:20.530 --> 00:09:24.370
!خیلی یکهویی شد، ما رو ببخشید که مقدمات خوبی فراهم نبود

00:09:24.370 --> 00:09:31.170
...اگر همینطور اجازه میدادم میدگارد از راه به درم کنه
.نمیتونستم اهدافم رو محقق کنم. نزدیک بود

00:09:31.960 --> 00:09:33.460
.ازتون متشکرم

00:09:33.460 --> 00:09:36.760
!نفرمایید... ما رو شرمنده میکنید

00:09:36.760 --> 00:09:38.260
!هی آبجی

00:09:38.260 --> 00:09:41.350
!دیانا ساما ایده فوق العاده ای بهمون دادن

00:09:42.430 --> 00:09:46.060
.این نزدیکی ماهواره مصنوعی ای به نام «دارواش» هست

00:09:46.060 --> 00:09:48.770
.میخوام من رو ببرید اونجا

00:09:48.770 --> 00:09:50.940
فرمودید... دارواش؟

00:09:50.940 --> 00:09:52.650
همون گیاه خاس و میگین؟

00:09:52.650 --> 00:09:55.860
یک کلونی کوچک سیارکیه که در عصرهای گذشته
.ازش برای آزمایش های زراعتی استفاده میشد

00:09:55.860 --> 00:09:58.360
یعنی چنین جایی هنوز هم وجود داره؟

00:09:58.360 --> 00:10:00.530
...طبیعتا. و همینطور

00:10:00.530 --> 00:10:01.740
بله؟

00:10:01.740 --> 00:10:06.870
.لطفا این آهنگ رو برام به کشتی میلیشیا بفرستید

00:10:06.870 --> 00:10:08.460
!بـ-بله

00:10:19.840 --> 00:10:21.850
.یک نغمه کلاسیک-طوره

00:10:21.850 --> 00:10:23.260
اینطوره؟

00:10:23.260 --> 00:10:25.430
فرمول رمزگشاییم کار نمیکنه؟

00:10:25.430 --> 00:10:27.770
.نه، مسئله ای نیست. بیاید دوباره بذاریمش

00:10:27.770 --> 00:10:30.150
.بله. لطفا

00:10:31.270 --> 00:10:32.440
!وو، شگفتا

00:10:32.440 --> 00:10:33.730
این چه جور نقشه ایه؟

00:10:33.730 --> 00:10:35.940
.یک نقشست که فاصله بین زمین و ماه رو نشون میده

00:10:35.940 --> 00:10:38.570
.اون نقطه به ماه نزدیک تره

00:10:38.570 --> 00:10:41.240
این یه نقشست؟-
.درسته-

00:10:42.030 --> 00:10:44.530
...خیل خب... پس بر اساس این نقشه

00:10:44.530 --> 00:10:47.040
.باشیم D-02-3 شماره AC باید دنبال

00:10:47.870 --> 00:10:50.170
!دارواشه

00:10:51.170 --> 00:10:52.830
.یه کم عجیبه

00:10:52.830 --> 00:10:54.670
چی؟

00:10:54.670 --> 00:10:57.460
.یه کلونی سیارکی دورافتادست

00:10:57.460 --> 00:11:00.760
.گوشه منطقه امنیه که میتونم داخلش از شر بمبا خلاص بشم

00:11:01.840 --> 00:11:05.060
.دیانا ساما باید داخل اون کلونی قایم شده باشن

00:11:05.060 --> 00:11:07.640
چطور میتونید مطمئن باشید؟

00:11:07.640 --> 00:11:11.650
،در حال حاضر کسی داخل اون کلونی نیست
.و کسی هم نیست که نگهبانیش رو بده

00:11:11.850 --> 00:11:14.440
پس باید به این دارواش بریم، ستوان؟

00:11:14.440 --> 00:11:15.860
.درسته

00:11:15.860 --> 00:11:18.360
باغ دیانا، «دارواش». هان؟

00:11:18.384 --> 00:11:30.384
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:11:37.250 --> 00:11:40.630
!..ای روح ماه

00:11:41.340 --> 00:11:48.770
!در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام
!خانه ما... در درون بی آرام

00:11:49.560 --> 00:11:57.360
!در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام! در درون بی‌آرام

00:11:57.360 --> 00:11:59.650
!شهبانوی حقیقی ماه

00:11:59.650 --> 00:12:04.240
!داریم با شهبانو به ماه برمیگردیم

00:12:31.360 --> 00:12:33.060
...قراره سخت باشه

00:12:33.060 --> 00:12:35.490
.اگر به قدر کافی انرژی داشته باشیم میتونیم دریچه رو باز کنیم

00:12:36.100 --> 00:12:40.150
کنسر، اگه گوشه بالا سمت چپ و چک کنید باید
.یک «قفل» زره متحرک باشه

00:12:42.630 --> 00:12:44.610
.پیداش کردم، اما حرکت نمیکنه

00:12:45.830 --> 00:12:47.280
.همونجا بمونید

00:12:47.280 --> 00:12:50.290
.سعی میکنم از اینجا اسکلش رو فعال کنم

00:12:51.500 --> 00:12:54.290
!خداروشکر! به نظر داره کار میکنه

00:12:54.290 --> 00:12:56.790
!شگفتا! شهبانومون مثل یک افسون گرن

00:12:58.080 --> 00:13:00.380
اون دریچه هوای اسکلست، درسته؟

00:13:06.550 --> 00:13:08.090
.میخوام دریچه رو ببندم

00:13:12.270 --> 00:13:16.850
...خیلی وقت پیش که اکثر مهنژاد هنوز در کمای مصنوعی بودن

00:13:16.850 --> 00:13:20.270
خانواده سوریل با چیزهای زراعتی آزمایش میکردن تا
.تدارکات هوا و خوراکمون و گسترش بدن

00:13:21.150 --> 00:13:23.070
میتونم دریچه داخلی رو باز کنم؟

00:13:23.070 --> 00:13:25.570
.بله. باید هوای کافی باشه

00:13:25.570 --> 00:13:26.860
.بله

00:13:32.450 --> 00:13:35.870
!این... یک جنگله، نیست؟

00:13:36.460 --> 00:13:38.460
!وو! این شگفت انگیزه

00:13:38.460 --> 00:13:43.380
شما دو نفر باید این شاتل رو بگیرید و برای برگشتن به
.زمین ازش استفاده کنید. جایی که جنگلها و اقیانوسها واقعی ان

00:13:43.380 --> 00:13:46.170
چی میخواید بگید، اعلی حضرت؟

00:13:46.170 --> 00:13:50.180
اگر این کار رو بکنیم همه کارهایی که
!تا الان انجام دادیم تباه میشن

00:13:50.180 --> 00:13:56.350
اگر به خاطر شما نبود هرگز به اینجا نمیرسیدم، اما
.اگر الان به ماه برسید میتونه خطرناک باشه

00:13:56.350 --> 00:14:00.060
نمیتونید مطمئن باشید که میلیشیا حتی پیغامی که
!فرستادید رو دریافت کرده باشه

00:14:00.060 --> 00:14:04.780
.امید من اینه که فرزندان شما یک روز در بین زمینی ها جا بگیرن

00:14:04.780 --> 00:14:07.650
.این رو محقق کنید، کنسر، مورون

00:14:07.650 --> 00:14:11.950
!لطفا چنین حرف بی رحمانه ای نزنید، اعلی حضرت

00:14:25.590 --> 00:14:29.550
بعد از این همه زحمت که برای تا اینجا آوردن دیانا
کشیدیم داری میگی گذاشتی در بره؟

00:14:29.890 --> 00:14:34.970
درسته. زمینی هایی که تکنولوژی تاریخ تاریک
.رو داشتن پشت سرمون می اومدن

00:14:34.970 --> 00:14:37.980
.و بعد ستوان اول هری بهمون خیانت کردن

00:14:37.980 --> 00:14:39.350
...خدای من

00:14:42.100 --> 00:14:43.060
...گیم گینگهام ساما

00:14:44.360 --> 00:14:47.150
.خب، طرف شهبانوی ماهه

00:14:47.150 --> 00:14:51.660
نمیشه انتظار داشت نتونه کسی از چنین
.نژاد پستی رو فریب بده

00:14:51.660 --> 00:14:55.580
دارید میگید ممکنه دیانا ساما از قبل به ماه برگشته باشن؟

00:15:06.460 --> 00:15:08.470
این موسیقی چیه؟

00:15:08.470 --> 00:15:11.680
آهنگیه که خانواده سوریل روزی برای
.رمزگذاری پیغامها استفاده میکرده

00:15:11.680 --> 00:15:15.390
.شهدخت دیانا تو یه کلونی دورافتاده قایم شده

00:15:15.390 --> 00:15:16.680
چی؟

00:15:16.680 --> 00:15:18.270
.تیم اول، موقعیت حمله تشکیل بدید

00:15:18.270 --> 00:15:20.270
.تیم دوم، موقعیت دفاعی تشکیل بدید

00:15:20.270 --> 00:15:23.860
!سمت کلونی سیارکی، دارواش میریم
!بله-

00:15:23.860 --> 00:15:28.650
...بذار فرق یه خانواده نظامی اشرافی دو هزار و پونصد ساله

00:15:28.650 --> 00:15:31.780
!و یه میلیشیای شهروندعضو به درد نخور و نشونت بدم

00:15:35.370 --> 00:15:38.080
.موقعیتتو نگه دار. همون جایی که هستی بمون، مری‌بل

00:15:38.104 --> 00:15:50.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:52.260 --> 00:15:55.680
!چـ... چیکار دارید میکنید، دسته ماهیروو؟

00:15:58.350 --> 00:16:01.060
واسه کسی با این نسب پست

00:16:01.060 --> 00:16:03.940
!باید افتخار کنی که در حضور ماهیروو مایی

00:16:06.820 --> 00:16:09.230
.اون صدا باید سوتسن سوترو باشه

00:16:11.280 --> 00:16:13.700
!مردیکه تاول آقازاده

00:16:27.590 --> 00:16:29.090
...با توانایی های شما

00:16:29.090 --> 00:16:33.880
اون شاتل باید بتونه بازورود به اتمسفر زمین
...رو تحمل کنه. بنابرین

00:16:36.680 --> 00:16:40.680
!تنها علت زندگی ما روی زمین کمک و خدمت به شهبانومون بوده

00:16:40.850 --> 00:16:44.190
!اگر این رو متوجهید پس نباید ما رو پس بزنید

00:16:48.980 --> 00:16:51.150
...جناب مورون... جناب کنسر

00:16:51.150 --> 00:16:54.490
!خواهش میکنم ما رو با چنین احترامی صدا نکنید

00:16:54.490 --> 00:16:59.450
اگر تقدیر شما اینجاست که اینجا از دنیا برید
!ما آماده ایم که با در کنارتون بودن درش سهیم باشیم

00:16:59.450 --> 00:17:01.790
...متشکرم

00:17:10.170 --> 00:17:13.880
...انتظار داشتم ستوان بخوان تنهایی برشون گردونن

00:17:14.260 --> 00:17:16.680
.این ماموریت درباره نجات دادن شهبانوی دشمنمونه

00:17:16.680 --> 00:17:19.890
.باید به اون یاروی عینک قرمز سپرده میشد

00:17:19.890 --> 00:17:22.680
گوین ساما میگن اگه این وظیفه رو
فقط به ستوان هری میسپریدم

00:17:22.680 --> 00:17:26.270
.میتونست موضعمونو تو مذاکراتِ در پیش پایین بیاره

00:17:26.270 --> 00:17:29.360
فکر میکنی سوشیه بتونه از پسش بر بیاد؟

00:17:29.360 --> 00:17:33.860
.تو زکتریگر لوران به سوشیه یه کم تعلیم داد

00:17:35.570 --> 00:17:38.360
ماه واقعا تحت کنترل آگریپا مینتینتره؟

00:17:38.360 --> 00:17:41.660
،به خاطر همینه که به قدرتتون نیاز پیدا میکنیم

00:17:41.660 --> 00:17:43.290
.بانو کیهل هایم

00:17:43.290 --> 00:17:46.580
اگر من دیانا باشم مفید واقع میشه، درسته؟

00:17:46.580 --> 00:17:47.580
.بله

00:17:47.580 --> 00:17:50.590
.که اینطور. در این صورت، دیانا میشم

00:17:53.670 --> 00:17:56.470
.ستوان هری نقشه های خودش و داره

00:18:03.970 --> 00:18:07.980
هی لوران، نمیتونیم اینجا از شر بمبای
.اتمی خلاص بشیم؟ چیزی اطراف نیست

00:18:08.190 --> 00:18:11.480
.اینطوری نمیشه. زیادی نزدیک مسیر کشتیه

00:18:11.480 --> 00:18:14.280
.بیاید اول روی نجات دیانا ساما تمرکز کنیم

00:18:14.280 --> 00:18:15.490
!میبینمش

00:18:20.570 --> 00:18:22.780
!خودشه! دارواش

00:18:22.780 --> 00:18:24.290
.ستاره دیانا ساما

00:18:27.370 --> 00:18:29.370
چه جور ستاره ایه اون مثلا؟

00:18:29.370 --> 00:18:31.880
ستاره مگه نباید برق و چشمک بزنه؟

00:18:31.880 --> 00:18:34.750
.اوه، این مطمئنا یک ستارست

00:18:40.260 --> 00:18:42.970
.این بلوک کاملا مرده

00:18:42.970 --> 00:18:44.760
.ماشین های نانو باید از کار افتاده باشن

00:18:45.270 --> 00:18:46.980
!پیداش کردم، دیانا ساما

00:18:51.270 --> 00:18:53.650
.میبینید؟ اونجاست... کنترل مرکزی

00:18:53.650 --> 00:18:56.990
!بله، بله! پس بیاید بریم اونجا

00:18:56.990 --> 00:18:58.490
واقعا میخواید بریم اونجا؟

00:18:58.490 --> 00:19:00.780
.میخوام اونجا تجهیزات رو فعال کنم

00:19:00.780 --> 00:19:05.080
!اونطوری خاک، نور و آب خواهیم داشت

00:19:13.960 --> 00:19:16.880
...بعد از اینکه اختیار دیانا ساما برگشت

00:19:16.880 --> 00:19:20.380
به چیزی که بودم برمیگردم... دختر یک صاحب
.مین که یک مین داخل کوه ها رو اداره میکنه

00:19:20.380 --> 00:19:21.760
.بله

00:19:21.760 --> 00:19:24.180
...این امر خوشحال کنند ایه، اما

00:19:24.180 --> 00:19:26.850
.احساس تنهایی هم در پیش داره
منظورتون احساس تهی بودنه؟-

00:19:26.850 --> 00:19:30.690
...اینطور نیست. من از دیانا ساما

00:19:31.690 --> 00:19:32.850
.بفرمایید

00:19:33.560 --> 00:19:40.570
من متوجه شدم که هرچقدر هم فشار و استرس روی
.دیانا ساما باشه، ایشون هرگز از مسئولیتشون فرار نمیکنن

00:19:40.570 --> 00:19:43.450
.به خاطر همینه که ایشون انقدر زیبا به نظر میرسن

00:19:43.450 --> 00:19:47.870
توانایی شما برای گفتن چنین چیزهایی
.ثابت میکنه که شما هم به همون اندازه زیبایید

00:19:48.160 --> 00:19:51.370
...به خاطر اینطور بودنتونه که

00:19:51.370 --> 00:19:54.170
.باید به شما خیانت کنم

00:19:55.080 --> 00:19:56.250
هری؟

00:19:59.170 --> 00:20:00.880
.کاری که میخواید بکنید

00:20:01.670 --> 00:20:03.890
!..ستوان! توی عوضی

00:20:04.390 --> 00:20:05.470
!من رو ببخشید

00:20:08.350 --> 00:20:10.680
پس ستوان طبق انتظار دشمنمون شده درسته؟

00:20:10.680 --> 00:20:14.480
!برای نجات دیانا ساما چاره ای جز اینکار نیست

00:20:14.480 --> 00:20:16.360
...راجبت اشتباه کردم، هری اورد

00:20:16.360 --> 00:20:18.480
!تو چیزی جز سگ وفادار شهبانو نیستی

00:20:18.480 --> 00:20:19.780
!مشکلش چیه؟

00:20:21.150 --> 00:20:22.360
!گوین ساما

00:20:36.380 --> 00:20:38.670
ستوانم داره میره بیرون به برگردوندن دیانا کمک کنه؟

00:20:38.670 --> 00:20:40.170
کیهل هایم و باهاش داره، نه؟

00:20:40.170 --> 00:20:41.260
!برید عقب

00:20:43.170 --> 00:20:44.760
چی شده، ستوان؟

00:20:45.470 --> 00:20:46.890
...قربان، ستوان

00:20:46.890 --> 00:20:48.680
!به نظر هری کیهل سان و گرفته

00:20:48.680 --> 00:20:49.680
!برید دنبالش

00:20:49.680 --> 00:20:50.970
!مرتیکه عینک قرمز

00:20:50.970 --> 00:20:52.480
تهش بهمون خیانت کرد هان؟

00:20:52.480 --> 00:20:55.060
!همه، جلوشو بگیرید

00:21:00.860 --> 00:21:02.990
.آشیان دوباره داره باز میشه

00:21:02.990 --> 00:21:04.990
دوباره سربازای میلیشیا رو جو گرفته؟

00:21:04.990 --> 00:21:06.860
...لطفا با سبیل سفید تماس بگیرید و در جریانش بذارید

00:21:06.860 --> 00:21:08.950
...ستوان هری

00:21:08.950 --> 00:21:10.290
چی شده؟

00:21:10.290 --> 00:21:12.450
.سومو بود که حرکت کرد

00:21:12.450 --> 00:21:15.250
عینک قرمزیم رفته شهبانو رو برگردونه؟

00:21:15.250 --> 00:21:16.670
...نه

00:21:16.670 --> 00:21:20.250
!میخواد به جاش از کیهل استفاده کنه

00:21:28.390 --> 00:21:29.470
!این چیه؟

00:21:29.470 --> 00:21:31.390
!زره ـای متحرک تقابل دیانا؟

00:21:31.390 --> 00:21:33.350
پیغام شنود شده یه تله بود؟

00:21:33.350 --> 00:21:36.270
!امکان نداره

00:21:42.780 --> 00:21:46.570
اون واحد سبیلداریه که سربازای میلیشیا از داخل زمین استخراج کردن؟

00:21:46.570 --> 00:21:51.370
به نظر میرسه یکیشون زره متحرک شیطان بدنامه
.که کلونیستای فضایی و تحت فشار میذاشت

00:21:51.370 --> 00:21:53.080
.این یه مانور نیست

00:21:53.080 --> 00:21:55.660
.تکرار میکنم، این یه مانور نیست

00:21:55.960 --> 00:21:58.670
!از این اطلاعات استفاده میکنیم که حذفش کنیم-
!بله قربان-

00:22:13.060 --> 00:22:14.470
چیکار باید بکنیم، لوران؟

00:22:15.980 --> 00:22:19.060
.این زره ـای متحرک از تقابل دیانا نیستن

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.480 --> 00:23:43.690
بانو کیهل به عنوان سپر ستوان هری استفاده میشن

00:23:45.020 --> 00:23:47.610
.تا جلوی جاه طلبی های گیم گینگهام و بگیرن

00:23:48.990 --> 00:23:56.160
در همین حین من از اینکه خودم و تحت حمله نیروهای
.زره متحرک عجیب گینگهام میبینم غافلگیر میشم

00:23:58.410 --> 00:24:02.370
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.گینگهام، خدای نبرد

00:24:03.330 --> 00:24:05.710
!«بادهای جنگ وزیدن گرفتن»

00:24:03.500 --> 00:24:08.420 position:80%
گینگهام، خدای نبرد

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد