WEBVTT

00:00:04.020 --> 00:00:11.900
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:00:04.020 --> 00:00:05.190
ترن-ای

00:00:05.190 --> 00:00:06.110
،ترن-ای ترن

00:00:06.110 --> 00:00:07.110
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:06.810 --> 00:00:09.820
A

00:00:07.110 --> 00:00:07.900
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:00:07.900 --> 00:00:11.900
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:00:08.440 --> 00:00:09.820
∀گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
خوانده شود تِرن اِی گاندام

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
—

00:00:09.030 --> 00:00:12.240
𓂃

00:00:09.820 --> 00:00:09.860
∀مگاندا

00:00:09.860 --> 00:00:09.900
∀ماگاند

00:00:09.900 --> 00:00:10.070
∀ماندگا

00:00:10.490 --> 00:00:12.240
𓂁

00:00:12.240 --> 00:00:20.240 position:20%
？
だ
の
た
め
き
が
誰
と
む
す
す
に
来
未
が
刻

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
<c.color979595>toki ga mirai ni susumu to dare ga kimeta no da?</c>

00:00:12.240 --> 00:00:20.240
اینکه زمان به سمت آینده پیش میره رو کی تعیین کرده؟

00:00:20.290 --> 00:00:26.830 position:20%
す
お
な
き
か
を
史
歴
が
命
す
け
を
印
烙

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
<c.color979595>rakuin o kesu inochi ga rekishi o kakinaosu</c>

00:00:20.290 --> 00:00:26.830
.جان هایی که این باورهای منفی رو پاک میکنن تاریخ رو از نو مینویسن

00:00:28.250 --> 00:00:34.840 position:20%
て
げ
な
つ
人
と
人
は
剣
い
し
美

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
<c.color979595>utsukushii tsurugi wa hito to hito tsunagete</c>

00:00:28.250 --> 00:00:34.840
.آدم ها با شمشیرهای دو سر زیبا به هم متصل شدن

00:00:35.720 --> 00:00:43.720 position:20%
て
っ
払
を
み
し
悲
さ
な
切
る
く
り
巡

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
meguri kuru setsuna sa kanashimi wo aratte

00:00:35.720 --> 00:00:43.720
.بغضی که باعث میشیم و برمیگرده با خودش غم میاره

00:00:45.810 --> 00:00:53.780 position:20%
を
形
る
あ
命
に
間
の
と
た
な
あ

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
<c.color979595>anata to no aida ni inochi aru katachi wo</c>

00:00:45.810 --> 00:00:53.780
تو جونی که بین من و تو هست شکلی وجود داره و اون و

00:00:53.780 --> 00:01:01.780 position:20%
で
し
る
し
う
い
と
愛
る
げ
捧
に
星
の
こ

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
Kono hoshi ni sasageru ai to iu shirushi de

00:00:53.780 --> 00:01:01.780
.با مدرک عشق وقف این سیاره میکنیم

00:01:05.710 --> 00:01:13.590
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:05.710 --> 00:01:06.580
ترن-ای

00:01:06.580 --> 00:01:07.580
،ترن-ای ترن

00:01:07.580 --> 00:01:08.500
ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:08.500 --> 00:01:09.500
،ترن-ای ترن، ترن-ای ترن

00:01:09.500 --> 00:01:13.590
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:13.710 --> 00:01:20.680
TURN-A TURN, TURN-A TURN, TURN-A

00:01:13.710 --> 00:01:14.590
ترن-ای

00:01:14.590 --> 00:01:15.590
،ترن-ای ترن

00:01:15.590 --> 00:01:20.680
ترن-ای ترن، ترن-ای ترن، ترن-ای

00:01:22.770 --> 00:01:27.060
گینگهام، خدای نبرد

00:01:27.084 --> 00:01:39.084
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:39.108 --> 00:01:48.108
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:48.620 --> 00:01:52.550
ناوسپاه ماهیروو، لطفا پیغامی که
!میگم رو به گیم گینگهام انتقال بدید

00:01:52.550 --> 00:01:54.760
...من هری اورد هستم

00:01:54.760 --> 00:01:58.720
!و دیانا ساما رو از سازه فضایی میلیشیا نجات دادم

00:02:02.720 --> 00:02:05.140
اون هریِ گارد سلطنتیه؟

00:02:05.140 --> 00:02:07.520
واقعا؟

00:02:13.940 --> 00:02:17.440
.همه این عروسکای مکانیکی یهو با هم پیداشون شد
به نظرت واسه چیه؟

00:02:17.440 --> 00:02:18.530
.منو ببخشید

00:02:18.530 --> 00:02:20.030
چیکار کردی؟

00:02:20.030 --> 00:02:23.830
.به خاطر اینکه باید دیانا ساما رو نجات بدمه که تو این وضعیتید

00:02:24.450 --> 00:02:29.920
عیب نداره. دیانا ساما و خواهرم
.میشه گفت یه نفرن. بدبختانه نمیتونم ازش متنفر باشم

00:02:51.150 --> 00:02:54.820
.اینجا مرکز کنترل دارواشه

00:02:54.820 --> 00:02:57.150
اوه؟ اینجاست؟؟

00:02:57.150 --> 00:03:01.160
اجداد دیانا ساما از این موقعیت برای بهبود
کیفیت زراعت استفاده میکردن

00:03:01.320 --> 00:03:03.320
تا تولیدات غلات فضا رو بهتر کنن؟

00:03:03.320 --> 00:03:04.830
.درسته

00:03:04.830 --> 00:03:09.750
از اونجایی که گیاه ها برای پرورش  پیداکردن به
.آب و حشرات نیاز دارن، کار قابل توجهی بود

00:03:09.750 --> 00:03:12.920
...به نظر میرسه این درخت هنوز زندست

00:03:16.420 --> 00:03:21.550
.میگن آگریپا و گینگهام عقابایین که مراقب تاج الهه ان

00:03:21.550 --> 00:03:24.140
.هرکس هدف خودش رو داره

00:03:24.140 --> 00:03:28.140
...مدت ها پیش، خانواده کافکا رو روی زمین رها کردم

00:03:28.220 --> 00:03:32.140
اجداد شما به شخصه میخواستن روی زمین
.جا بگیرن و اونجا زندگی کنن

00:03:33.230 --> 00:03:37.230
!این چیزیه که میخواستیم از شما بشنویم

00:03:37.440 --> 00:03:41.240
.لطفا من و بابت رها کردن خانواده کافکا ببخشید

00:03:41.240 --> 00:03:42.660
!اعلی حضرت

00:03:43.240 --> 00:03:44.950
میتونید بازیابیش کنید؟

00:03:44.950 --> 00:03:47.120
.نه کاملا

00:03:47.120 --> 00:03:50.120
.لطفا اون کلید و برام بزنید-
.ا، البته-

00:03:51.540 --> 00:03:55.540
!به نظر میرسه کار کرد. اون یکی از سربازای ناوسپاه ماهیرووه

00:03:55.540 --> 00:03:57.630
اما ما موقعیتشو نمیدونیم درسته؟

00:03:57.630 --> 00:04:01.050
.بذار ببینم... یه جایی اطراف این راهه

00:04:01.050 --> 00:04:02.420
.جای نزدیکیه

00:04:11.850 --> 00:04:12.850
!تکون نخورید

00:04:12.850 --> 00:04:16.810
!چی تو سرته؟ من از میدونم کس دیگه ای پیشت نیست

00:04:17.150 --> 00:04:20.650
منو دست کم نگیرین. من یکی از افرادیم که برای
.عضویت ناوسپاه گینگهام انتخاب شده

00:04:20.650 --> 00:04:24.240
...دلیلی نداره با یه عده وحشیگر زمینی مثل شما

00:04:26.030 --> 00:04:27.450
!بریم

00:04:28.620 --> 00:04:30.450
...دیانا ساما-
!بله-

00:04:32.330 --> 00:04:35.250
فکر نمیکنید اتاقکمونو نابود کرده باشن نه؟

00:04:35.250 --> 00:04:38.340
.اون به نظر نمیرسید محافظ کار باشه

00:04:38.340 --> 00:04:39.550
.نباید مشکلی باشه

00:04:39.550 --> 00:04:41.260
.امیدوارم نباشه

00:04:45.220 --> 00:04:48.350
!نهه! حتی زره متحرک خودشم واسمون گذاشت

00:04:48.350 --> 00:04:49.850
!بیاید بگیریمش

00:04:51.140 --> 00:04:53.850
!این شانس به خاطر شما دو نفره

00:04:53.850 --> 00:04:55.850
...که اینطور

00:04:55.850 --> 00:04:59.520
...این یکی به نظر یه جورایی از یه اتاقک قدیمی تر میاد

00:05:01.230 --> 00:05:03.650
مورون، شهبانو رو سوار کردی؟

00:05:03.650 --> 00:05:11.540
آره. توم مطمئن شو پوششمون میدی. نمیتونیم
.بذاریم برای شهبانو اتفاقی بیفته

00:05:11.540 --> 00:05:13.040
!آره، آره، میدونم

00:05:38.730 --> 00:05:40.810
...باید از همشون رد بشیم

00:05:40.810 --> 00:05:44.150
میتونید سعی کنید با ناوسپاه گینگهام تماس بگیرید، مورون؟

00:05:44.150 --> 00:05:47.740
!امکان نداره! اونا قصد جون شما رو داشتن

00:05:47.740 --> 00:05:49.450
.مذاکره باهاشون ممکن نیست

00:05:54.620 --> 00:05:56.120
چرا یهو وایسادی؟

00:05:56.120 --> 00:05:58.040
.از نزدیک صدای نبرد میشنوم

00:06:03.250 --> 00:06:05.050
!دشمن

00:06:05.710 --> 00:06:07.050
...یه لحظه صبر کن

00:06:07.050 --> 00:06:08.630
.یه های هیلم هست

00:06:08.630 --> 00:06:09.840
سبیله؟

00:06:09.840 --> 00:06:12.050
تویی، لوران؟

00:06:15.020 --> 00:06:19.520
.لوران، خوشحالم تا اینجا رسیدی. دیانا سوریل صحبت میکنه

00:06:19.520 --> 00:06:22.940
آسیبی ندیدی؟ سردتون نیست؟

00:06:22.940 --> 00:06:26.030
واقعا میتونیم به اینا اعتماد کنیم، کاپیتان؟

00:06:26.030 --> 00:06:29.320
.سبیل و جناب توپ هم پیروان من هستن

00:06:29.320 --> 00:06:32.830
.درست مثل شما و خانواده کافکای سابق

00:06:32.830 --> 00:06:36.830
اما عروسک سپید همون «گاندام» نیست؟

00:06:36.950 --> 00:06:38.540
راجبش میدونید؟

00:06:38.540 --> 00:06:46.340
خب، مهنژاد... نه، همه فضانشین ها یک روز
به یه زره متحرک نفرین شده نمیشناختنش، اعلی حضرت؟

00:06:46.340 --> 00:06:50.220
.کنسر کافکا، یک زره متحرک فقط یک ابرازه

00:06:50.220 --> 00:06:52.850
.مهم اینه که چطور ازش استفاده بشه

00:06:52.850 --> 00:06:55.850
.پس ازتون میخوام که به اون پسر اعتماد کنید

00:07:10.450 --> 00:07:12.110
.بیا از اینجا فرار کنیم، لوران

00:07:12.110 --> 00:07:17.330
.اگه بمب اتمی داخل سینت بترکه هممون میمیریم

00:07:20.330 --> 00:07:21.540
.متوجهم

00:07:21.540 --> 00:07:28.340
پس اگر من رو به عنوان دیانا به دیدن میدگارد ببرید
.باید یک فرصت برای شکست آگریپا پیدا کنم

00:07:28.340 --> 00:07:30.840
.فاکتور مطرح گیم گینگهامه

00:07:30.840 --> 00:07:33.840
.ممکنه شما رو از دسترسی مستقیم به آگریپا منع کنه

00:07:34.930 --> 00:07:36.640
...در نظر شما، ستوان هری

00:07:37.160 --> 00:07:41.640
من، کیهل هایم، سزوار نقش جفت دیانا ساما هستم؟

00:07:42.520 --> 00:07:45.810
...منظورتون از چه نظره؟ به نظرم شما بسیار در خور این کار رو

00:07:45.810 --> 00:07:49.530
.من شما رو دوست دارم، جناب هری

00:07:49.530 --> 00:07:51.030
.باعث افتخاره

00:07:51.350 --> 00:07:54.820
.از چنین دوست داشتنی حرف نمیزنم، هری اورد

00:07:55.040 --> 00:07:57.450
،از اونجایی که بنده فرمانده گارد سلطنتی هستم

00:07:57.980 --> 00:08:00.620
...به جز دیانا ساما، کسی رو در قلبم

00:08:00.720 --> 00:08:01.950
!..جناب هری

00:08:02.220 --> 00:08:03.420
...در قلبم جا

00:08:03.420 --> 00:08:04.630
!هری

00:08:06.840 --> 00:08:09.050
...اگر بگید که دوستم دارید

00:08:09.050 --> 00:08:12.340
...حتی به قتل رسوندن آگریپا رو هم بدون هیچ سوالی انجام میدم

00:08:17.640 --> 00:08:19.430
کیهل هایم

00:08:19.430 --> 00:08:23.440
.اگر بعد از این من رو بزنی هم اشکالی نداره

00:08:31.740 --> 00:08:35.190
.از تو میخوام سپر دیانا ساما باشی

00:08:40.450 --> 00:08:44.250
.عشقی که در ازای این ورزیده بشه ارزشی نداره

00:09:06.020 --> 00:09:07.730
!مدار چرخشیمونم... درسته

00:09:08.360 --> 00:09:10.440
.ارتفاعو تنظیم کنید که با سمت چپ یکی باشه

00:09:12.150 --> 00:09:14.820
.لرزشا متوقف میشن و جاذبه برقرار میشه

00:09:14.820 --> 00:09:16.320
به ماه رسیدیم؟

00:09:16.320 --> 00:09:18.820
.نه، جاذبه سکونه

00:09:18.820 --> 00:09:20.120
حالا چیکار کنیم؟

00:09:20.120 --> 00:09:22.240
.یه عروسک مکانیکی برای گشت بفرستید

00:09:22.240 --> 00:09:24.450
...اگر نمیخوایم تیم ماهیروو بگیرنمون

00:09:24.450 --> 00:09:26.920
.باید سعی کنیم به جاش یواشکی بریم دارواش

00:09:26.920 --> 00:09:28.420
.خیل خب، تو موضعیم

00:09:28.420 --> 00:09:31.630
.آرمادیلو، میخوام اطراف اون دریچه رو واسمون چک کنی

00:09:31.630 --> 00:09:34.630
.باید یه بخش قفل سمت راست یا چپ اسکله باشه

00:09:34.630 --> 00:09:36.930
.باید اول یه راه واسه حرکت دادن اونا پیدا کنین

00:09:36.930 --> 00:09:39.340
.اگه این بیرون زیادی ترسناک شد برگرد اینجا

00:09:39.340 --> 00:09:45.230
مشکلی نیست. یونیفرمای فضایی و این آرمادیلوا
.اصلا به اندازه یه کاپول استفادشون سخت نیست

00:09:45.230 --> 00:09:46.350
.عالیه

00:09:46.640 --> 00:09:48.850
!آرمادیلو، میره

00:09:54.230 --> 00:09:57.240
.ای وای... ستاره ـا دارن حرکت میکنن

00:09:57.240 --> 00:09:58.740
اونی که اونجاسته؟

00:10:14.050 --> 00:10:15.840
!قفل اونجاست

00:10:19.430 --> 00:10:20.840
!باز شد

00:10:22.720 --> 00:10:24.640
اسکله داره باز میشه؟

00:10:25.430 --> 00:10:27.730
.آره. به نظر سیستماش هنوز فعالن

00:10:48.250 --> 00:10:49.620
!ولم کن

00:10:49.620 --> 00:10:54.340
به ما دستور دقیق داده شده که
.تا هری تو اسپیته صبر کنیم

00:10:54.340 --> 00:10:56.420
!تنم داره میخاره واسه یه کم نبرد

00:10:56.420 --> 00:10:59.930
اینکه ژنرال دستور شروع عملیات ای مینور رو
 .بدن به هری از گارد سلطنتی بستگی داره

00:10:59.930 --> 00:11:03.550
.ای مینور... پس صبر میکنیم

00:11:09.730 --> 00:11:12.230
!اعلی حضرت، دیانا سوریل... احترام بذارید

00:11:16.820 --> 00:11:19.440
.پس داری میگی اون دیانای واقعی نیست

00:11:19.440 --> 00:11:24.450
درسته، میلیشیا دختری به نام کیهل داره که از نظر
.بصری از دیانا ساما قابل تشخیص نیست

00:11:24.450 --> 00:11:27.120
و اصلیه به دارواش فرار کرد؟

00:11:27.120 --> 00:11:28.250
.بله

00:11:30.040 --> 00:11:32.830
تو زمین خوش گذشت؟

00:11:32.830 --> 00:11:38.260
،بله! به خاطر اعلی حضرت دیانا سوریل
.میخواستم یک کشتی قرض بگیرم

00:11:38.630 --> 00:11:41.050
پس یک سازه؟

00:11:41.050 --> 00:11:44.640
مدت زیادی نیست که از کشتی میلیشیا
.فرار کردم. باید عجله کنیم

00:11:46.430 --> 00:11:50.430
...اعضای میلیشیا در دارواش جمع شدن. برای نابود کردنشون

00:11:50.430 --> 00:11:53.150
.دارواش الان مهم نیست

00:11:53.150 --> 00:11:57.150
از اونجایی که قبل از این مسائل درباره
نقشه مهاجرت به زمین با من مخالف بودید

00:11:57.320 --> 00:12:00.530
.الان حق دارید که به شرایط من بخندید

00:12:00.530 --> 00:12:02.240
.شما رو به سخره نمیگیرم

00:12:02.240 --> 00:12:05.450
اما نمیتونم اجازه بدم یک زمینی
.از نام شهبانو استفاده کنه

00:12:05.450 --> 00:12:07.240
...اگر اجازه صحبت داشته باشم

00:12:07.240 --> 00:12:10.830
.ما وقت نداریم که نگران دختر یک معدنچی باشیم

00:12:10.830 --> 00:12:16.130
داری میگی تیم ماهیرووی من با اینکه فقط باید یه دخترو
دستگیر کنه زیادی وقت تلف کرده؟

00:12:16.130 --> 00:12:17.920
.گوش کن، هری

00:12:17.920 --> 00:12:21.550
!به دارواش، الهه حاصلخیزی ما تجاوز شده

00:12:21.550 --> 00:12:23.930
!باید به خاطر این اهانت تقاص پس داده بشه

00:12:23.930 --> 00:12:25.050
...دیانا ساما

00:12:25.050 --> 00:12:26.720
.فقط روی زمین نیست

00:12:26.720 --> 00:12:32.430
در اینجا هم فضانشین ها توسط غرایز نبردشون
.بلعیده شدن. این برای من مایه تاسف بسیاریه

00:12:32.430 --> 00:12:38.230
...مزاح میفرمایید! خط خونی خانواده من-
آیا خانواده ای که فقط دم از جنگ میزنه-

00:12:38.230 --> 00:12:40.650
میتونه در یک جنگ واقعی درست عمل کنه؟

00:12:43.450 --> 00:12:48.240
اینکه شما تا اینجا رسیدید به خاطر تقابل
.دیانا، یک نیروی غیرنظامیه

00:12:48.240 --> 00:12:52.250
!اگر به من بود کل زمین رو براتون طی یک روز میگرفتم

00:12:52.250 --> 00:12:57.170
باز صحبتتون از اینه. چیزی که من دربارش
.حرف میزنم بازگشت به زمینه

00:12:58.130 --> 00:12:59.840
.بد شد

00:12:59.840 --> 00:13:02.710
بدون ماهیرووم چیکار میخوام بکنم؟

00:13:08.220 --> 00:13:13.730
.انگار بن بسته، ولی یه نور عجیب رو صفحه تلویزیون هست

00:13:13.730 --> 00:13:15.350
!این چیه؟

00:13:17.440 --> 00:13:18.940
تو بخشی از خدمه رسیدگی به دارواشی؟

00:13:18.940 --> 00:13:20.820
.من با بخش گینگهامم

00:13:20.820 --> 00:13:24.820
.اگه اومدی روی دارواش کار کنی لطفا یه دستی بهم برسون

00:13:25.740 --> 00:13:26.320
!اطاعت

00:13:44.050 --> 00:13:45.920
.بخش چپمون باید بتونه بالاتر بره

00:13:45.920 --> 00:13:49.930
خوشحالم کلی وقت ذخیره کردیم، ولی داخل
که رفتیم میتونیم بیایم بیرون؟

00:13:50.140 --> 00:13:52.220
.کسی چه میدونه

00:13:52.640 --> 00:13:55.640
...هر دریچه اصلی باید دو تا خروجی داشته باشه، اما

00:13:55.640 --> 00:13:57.230
اگر چنین چیزی پیدا نکردیم چی؟

00:13:57.230 --> 00:14:01.520
اون موقع از توپهای مگاذره استفاده میکنیم که
.خروجی جدید بزنیم

00:14:01.520 --> 00:14:04.030
اوه... این کشتی قدرت زیادی داره، اینطور نیست؟

00:14:04.030 --> 00:14:06.240
!ویلگیم، گزارش میدم

00:14:06.530 --> 00:14:09.160
!آرمادیلو برگشته

00:14:24.130 --> 00:14:27.630
.بهتره تا رسیدنمون به ماه در این اتاق بمونید

00:14:27.630 --> 00:14:29.050
.متوجهم

00:14:29.050 --> 00:14:29.930
.پس با اجازه

00:14:29.930 --> 00:14:31.720
...هری ساما

00:14:32.430 --> 00:14:35.140
.متوجهم که زیاده روی کردم

00:14:35.140 --> 00:14:40.020
پس از اونجایی که عاقبت این اعمال
.مشخصه، از شما میخوام قولی به من بدید

00:14:40.020 --> 00:14:42.020
قول؟

00:14:42.020 --> 00:14:48.030
.اگر جونم رو از دست دادم میخوام در آغوش شما بمیرم

00:14:49.950 --> 00:14:51.740
.نمیتونم این قول رو برآورده کنم

00:14:51.740 --> 00:14:53.120
...ستوان

00:14:53.120 --> 00:14:58.250
.نمیتونم تضمین کنم که قبل از این اتفاق نمرده باشم

00:14:58.250 --> 00:15:00.830
.اگر اینطور بشه شما رو در آغوشم میگیرم

00:15:00.830 --> 00:15:04.420
.و اگر بخواید حتما شما رو پیش دیانا ساما میبرم

00:15:04.420 --> 00:15:10.550
اگر این درخواست رو برآورده کنید من
.از قبل هم جفت دیانا سامای بهتری میشم

00:15:10.550 --> 00:15:14.850
.نه. نمیخوام دوباره شما رو در چنین وضعیت خطرناکی قرار بدم

00:15:19.350 --> 00:15:20.640
چیه؟

00:15:20.640 --> 00:15:23.650
.میخواستم حرکت تیم ماهیروو رو از نزدیک ببینیم

00:15:25.520 --> 00:15:29.240
اتاق مورد پسندتون هست؟

00:15:29.650 --> 00:15:32.740
.از خاموشی نظامی فعلی خوشم نمیاد

00:15:32.740 --> 00:15:34.530
.ترجیح میدم کمی نور در فضا باشه

00:15:34.530 --> 00:15:36.950
.پس ترتیبی میدم که به زودی تموم بشه

00:15:37.450 --> 00:15:38.540
.با اجازه

00:15:39.540 --> 00:15:43.120
.سوتسن، ببخشید دیر شد. عملیات ای مینور و شروع کن

00:15:43.420 --> 00:15:44.830
...صبرش دیوانه کننده بود

00:15:46.250 --> 00:15:47.250
!خیل خب، وقت رفتنه

00:15:47.250 --> 00:15:50.920
!سپاه ماهیروو، وقت عملیات ای مینوره

00:15:50.920 --> 00:15:54.930
!آره! نشون بدید آتیش بازیای ناوسپاه گینگهام چطوری ان

00:16:06.650 --> 00:16:08.730
.فضاسازه ای این اطراف نمیبینم

00:16:08.730 --> 00:16:10.440
.باید نزدیک باشن

00:16:10.440 --> 00:16:12.320
نمیدونید اون بیرون چه خبره؟

00:16:12.320 --> 00:16:15.320
شاید واحد شما داده های سری تری داره، کنسر سان؟

00:16:15.320 --> 00:16:17.530
...یه نقشه سیستمی برای دارواش هست

00:16:17.530 --> 00:16:20.120
.اما شک دارم نقشه های حرکت آرایشیشون اونجا باشه

00:16:20.120 --> 00:16:23.120
مورون سان، دیانا ساما خوب هستن؟

00:16:23.120 --> 00:16:26.130
!حالا نمیخواد بیای اسم منم بگی

00:16:26.130 --> 00:16:28.340
سوشیه سان هم اینجان، درسته؟

00:16:28.340 --> 00:16:30.840
.از همتون متشکرم، خیلی به من کمک کردید

00:16:30.840 --> 00:16:34.630
.واقعا. یه مقدار دیر کرده بودیم حتما گرفته بودنتون

00:16:34.630 --> 00:16:37.350
!شما خودتم دست کمی نداشتی خانم کوچولو

00:16:37.350 --> 00:16:42.730
من زمینیم. شما مهنژادیا نباید تو فضا از من بهتر باشید؟

00:16:42.730 --> 00:16:44.520
!به ویلگیم وصل شدم

00:16:44.520 --> 00:16:46.650
صدامو میشنوی، لورا؟

00:16:46.650 --> 00:16:48.940
دیانا سوریل و پیدا کردی؟

00:16:48.940 --> 00:16:50.730
.البته

00:16:50.730 --> 00:16:56.450
بابت دردسرهایی که کارهای خودسرانم
 .برای میلیشیا درست کردن متاسفم

00:16:56.450 --> 00:16:59.450
.چه حرفیه. مردم روی دریا به هم کمک میکنن

00:17:00.050 --> 00:17:01.120
.فضا هم همینه

00:17:01.120 --> 00:17:02.330
!اعلی حضرت گوین

00:17:02.330 --> 00:17:04.910
.میاشی این خلبان و با خودش برگردوند

00:17:04.910 --> 00:17:06.920
،اگر به ما نه به چشم دشمن

00:17:06.920 --> 00:17:10.750
بلکه به چشم کسانی که زندگیت و نجات
.دادن نگاه کنی، ممنون میشیم

00:17:10.750 --> 00:17:12.550
اسم و موقعیت واحدت چیه؟

00:17:12.550 --> 00:17:14.420
.ناوسپاه گیم گینگهام

00:17:14.420 --> 00:17:17.720
.خلبان تیم ماهیروو، شیکینن

00:17:17.720 --> 00:17:18.720
.تمام

00:17:18.720 --> 00:17:21.720
.چه خودشو لوسم میکنه

00:17:22.640 --> 00:17:24.020
!از من دور شید

00:17:25.940 --> 00:17:27.730
!وقتتو با مقاومت تلف نکن

00:17:27.730 --> 00:17:29.150
!سلاح هاتو بنداز

00:17:29.150 --> 00:17:30.520
.ماهیرووی من و گرفتن

00:17:30.520 --> 00:17:32.820
.و گذاشتم دشمنم دستگیرم کنه

00:17:32.820 --> 00:17:35.030
!بنابرین لیاقت زنده موندن و ندارم

00:17:36.320 --> 00:17:39.030
.با مرگم اشتباهاتم رو برای گیم گینگهام ساما جبران میکنم

00:17:39.030 --> 00:17:40.530
!احمق نباش

00:17:42.120 --> 00:17:43.120
خب؟

00:17:43.120 --> 00:17:44.750
مرده؟

00:17:44.750 --> 00:17:47.750
.خوبه، فقط بیهوش شده

00:17:47.750 --> 00:17:51.340
...خدایا... با گرفتن جون خودش عذرخواهی میکنه

00:17:51.340 --> 00:17:52.420
چی شده؟

00:17:52.420 --> 00:17:55.130
.میگه نمیتونه از اسکله استفاده کنه

00:17:55.130 --> 00:17:59.140
.نه، اینطور نیست. عروسکهای مکانیکی دارن بیرونش میگردن

00:18:00.850 --> 00:18:02.220
دریچه داره حرکت میکنه؟

00:18:02.850 --> 00:18:05.850
چی شده؟ دیانا ساما؟

00:18:09.020 --> 00:18:11.360
.کرکره های اضطراری فعال شدن

00:18:11.360 --> 00:18:13.730
!باید کار دشمن باشه

00:18:13.730 --> 00:18:17.320
.درسته. به نظر میرسه میخوان من رو اینجا گیر بندازن

00:18:17.650 --> 00:18:20.240
اگر همینطور به این مسیر ادامه بدیم
...به ویلگیم میرسیم

00:18:20.264 --> 00:18:30.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:30.420 --> 00:18:33.340
خب اگه میخواستم از چنین چیزی استفاده
!کنم که اونطوری واکنش نمیدادم

00:18:33.340 --> 00:18:34.550
.ببخشید

00:18:40.550 --> 00:18:44.220
!واحدها، آماده نبرد عروسک مکانیکی شید

00:18:47.020 --> 00:18:48.230
.اینم از این

00:18:48.230 --> 00:18:51.350
.لورا، به نظر میرسه باید بیرون از سازه هم رو ببینیم

00:18:51.350 --> 00:18:54.520
اطاعت، اما میتونید برید بیرون؟

00:18:54.520 --> 00:18:57.940
.اگر لازم بشه از توپ مگاذره استفاده میکنیم

00:18:57.940 --> 00:19:00.240
مشکلی پیش نمیاد؟

00:19:00.740 --> 00:19:02.450
.نمیتونیم از اون مسیر بریم

00:19:02.450 --> 00:19:03.530
طرف شما چی؟

00:19:03.530 --> 00:19:05.240
.به نظر میرسه جای اشتباهی اومدیم

00:19:05.240 --> 00:19:06.620
!همش سنگه

00:19:06.620 --> 00:19:08.040
.مشکلی نیست، مورون

00:19:08.040 --> 00:19:13.040
سیستم لرزش اتاقک رو برای جاهایی که میتونیم
.برای بیرون رفتن ازشون استفاده کنیم نگه دار

00:19:13.040 --> 00:19:15.040
لوران، میتونی سمت راست رو بگیری؟

00:19:15.040 --> 00:19:16.250
.البته

00:19:16.250 --> 00:19:19.050
اعلی حضرت، راجب بریدن راه به بیرون مطمئنید؟

00:19:19.050 --> 00:19:21.220
!این به دارواش آسیب میزنه

00:19:21.220 --> 00:19:24.640
.فقط در بدترین وضعیت انجامش میدیم

00:19:24.640 --> 00:19:26.640
!میتونیم از این راه بریم بیرون

00:19:32.520 --> 00:19:33.650
!گوش کنید

00:19:33.650 --> 00:19:35.940
!عملیات ای مینور و شروع کنید

00:19:36.730 --> 00:19:38.230
!نیاز نیست جلوی خودتونو بگیرید

00:19:48.040 --> 00:19:50.460
!اون یه انفجار عادی نبود

00:20:00.720 --> 00:20:03.430
...یه بمباران سنگین

00:20:08.220 --> 00:20:12.230
.بد نیست. اولین نبرد تیم ماهییرو با آتیش میشکفه

00:20:12.350 --> 00:20:17.820
باید حس نبرد واقعی هم تجربه کنن، مگه نه؟
.جناب ستوان هری

00:20:17.820 --> 00:20:20.650
!این انگار که از سر خصومت با دیانا ساماست

00:20:22.650 --> 00:20:26.240
زمینی ها باید خرد بشن. اینا آتیش بازی های یک
.کمپین ضدزمینی واقعی ان

00:20:27.240 --> 00:20:31.250
.دیدم که دیانا ساما چقدر از وقتی به زمین رفتن قویتر شدن

00:20:31.330 --> 00:20:34.250
.اگر اینطوره هدف این نبرد رو تشخیص میدن

00:20:48.640 --> 00:20:50.220
!از لرزش اتاقک استفاده میکنم

00:20:50.220 --> 00:20:53.640
!الان نه! باید سمت راست یک خروجی اسکله باشه

00:20:54.230 --> 00:20:55.730
خوبید؟-
.آره-

00:21:00.530 --> 00:21:02.440
اون موشک کوچیکه...؟

00:21:31.350 --> 00:21:32.850
...خط ارتباطیمون با ویلگیم

00:21:33.640 --> 00:21:34.850
مسدود شد؟

00:21:35.440 --> 00:21:38.730
میاشی و بقیه... اومدن بیرون؟

00:21:44.320 --> 00:21:49.240
.جناب ستوان هری، چایتون سرد میشه ها

00:21:49.820 --> 00:21:52.120
!رویایی که سه هزار سال منتظرش بودم قراره به حقیقت بپیونده

00:21:52.620 --> 00:21:54.450
.داریم وارد یک جنگ واقعی میشیم

00:22:00.840 --> 00:22:05.340
.از اینکه به دیانا ساما یک کشتی قرض میدید خیلی متشکرم

00:22:10.640 --> 00:22:12.060
...دیانا ساما

00:22:15.220 --> 00:22:18.230
...د... دیانا ساما

00:22:18.230 --> 00:22:20.940
یعنی قدرتی که نشون دادم بیش از حد بود؟

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama

00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن

00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa

00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان

00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete

00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن

00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu

00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره

00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono

00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن

00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba

00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن

00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru

00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش

00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu

00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور

00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura

00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی

00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu

00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده

00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura

00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی

00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru

00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته

00:23:40.480 --> 00:23:43.650
.بخشی از سیارک نابود شده به سمت ماه شتاب میگیره

00:23:44.560 --> 00:23:47.360
حالا وقتش رسیده که از بمبهای اتمی
.پنهان شده استفاده کنم

00:23:48.360 --> 00:23:51.900
اما یک زره متحرک باعث میشه عروسک سپید

00:23:51.900 --> 00:23:55.780
،صدایی مثل صدای یک زنگوله رو پژواک بده
.و نام «ترن ای» رو صدا بزنه

00:23:58.040 --> 00:24:02.960
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.انفجار سیارک

00:24:03.370 --> 00:24:05.880
.«باد طلوع رو صدا میزنه»

00:24:03.500 --> 00:24:08.420 position:80%
انفجار سیارک

00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد