WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:23.720 --> 00:01:28.650
کلونی سیارکی، دارواش یک کلونی زراعتی بود
00:01:28.650 --> 00:01:32.940
که توسط اجداد دیانا ساما برای تولید مقادیر
.زیاد خوراک برای ماه ساخته شده بود
00:01:35.440 --> 00:01:39.120
...اونجا بود که از ویلگیم جدا شدیم
00:01:39.120 --> 00:01:43.410
.اما بعد دسته ماهیروو اون رو غارت و ویران کرد
00:01:49.330 --> 00:01:53.620
انفجار یک سیارک
00:01:53.644 --> 00:02:04.644
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.1
00:02:04.668 --> 00:02:15.668
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:15.740 --> 00:02:17.950
.عروسک سپید و کاپول موقعیت یابی شدن
00:02:17.950 --> 00:02:19.450
میتونیم بهشون برسیم؟-
.بله-
00:02:19.450 --> 00:02:23.240
.سربازهای میلیشیا، به خوبی حرکات تیم دشمن رو تحت نظر داشته باشید
00:02:23.240 --> 00:02:26.410
.کلونل میکائیل، افرادی رو پشت مسلسلها بذارید
00:02:26.410 --> 00:02:28.410
!همگی آماده نبرد خشکی با هوا شید
00:02:28.910 --> 00:02:30.210
!فایده ای نداره
00:02:30.210 --> 00:02:31.630
کاپول اونجاست؟
00:02:31.630 --> 00:02:33.710
...با این همه سنگ جلومون نمیتونم ردیابی کنم
00:02:33.710 --> 00:02:35.920
.خرابه های فضایی رو از داده ها حذف میکنم
00:02:35.920 --> 00:02:37.800
جدا از سبیل، چهار تای دیگه هست درسته؟
00:02:44.720 --> 00:02:46.720
.به نظر میرسه ویلگیم تونست بیاد بیرون
00:02:46.720 --> 00:02:48.520
همتون دیدید؟
00:02:48.520 --> 00:02:51.730
.اطاعت. باید به زودی ردیابیمون کنن
00:02:51.730 --> 00:02:54.520
.اما احتمالا دشمنم زود پیدامون میکنه و میاد سراغمون
00:02:54.520 --> 00:02:57.320
اگه قرار بود اینطوری بشه نباید تا الان میشد؟
00:02:57.320 --> 00:02:59.320
.ما دیانا ساما رو همراهمون داریم
00:02:59.320 --> 00:03:02.320
.و فک کنم دیگه بتونم از این زره متحرک استفاده کنم
00:03:05.240 --> 00:03:06.410
.عقب نشینی کنید
00:03:06.410 --> 00:03:08.540
.تمامی افراد باید از بازمونده های کلونی عقب نشینی کنن
00:03:14.210 --> 00:03:17.420
!فکر کردین چیکار دارین میکنین؟ به آرایشتون ادامه بدید
00:03:17.420 --> 00:03:18.420
!اطاعت
00:03:28.220 --> 00:03:30.020
!موقعیت اون شاتل و پیداکنید
00:03:30.020 --> 00:03:32.310
.قربان! الان پیداش میکنیم
00:03:33.150 --> 00:03:37.020
سوتسن متوجهه بعد از اتمام عملیات
ای مینور چی تو راهه، درسته؟
00:03:37.020 --> 00:03:41.030
.وسط سیر تشکیل دادن آرایش دب اکبرن
00:03:46.740 --> 00:03:49.410
واقعا تونستید از دارواش فرار کنید؟
00:03:49.410 --> 00:03:55.330
گمونم تعجبی نداره، اینطوری نبود لازم
!نمیشد از دب اکبر استفاده کنیم
00:03:55.710 --> 00:03:57.710
...خب، هری اورد
00:03:57.710 --> 00:04:01.130
نمیدونم دیانا به این بلایی
.که سر دارواش اومده چه واکنشی میدن
00:04:01.130 --> 00:04:04.220
نباید دیانا ساما که رهبری ما رو بر عهده دارن
.رو طور دیگه ای صدا کرد
00:04:04.220 --> 00:04:06.850
.صحبت هاتون سوال برانگیزن، ژنرال
00:04:06.850 --> 00:04:09.220
.ای وای من، از دهنم در رفت
00:04:09.220 --> 00:04:14.150
.من تنها چیزی که تو سرمه متمرکز کردن روحیه افرادم بوده
00:04:17.820 --> 00:04:19.730
صدام رو میشنوید، دیانا ساما؟
00:04:19.730 --> 00:04:22.610
بله. چی شده، لوران؟
00:04:22.610 --> 00:04:26.410
با خلبانی کردن اون شاتل مشکلی ندارید؟
00:04:26.410 --> 00:04:31.040
.چیزی نیست. من بیشتر نگران کیهل سانم
00:04:31.040 --> 00:04:34.420
.هری احتمالا بردتش پیش گینگنهام
00:04:34.420 --> 00:04:37.330
.پس باید با اون کشتی تماس گرفته باشن
00:04:44.720 --> 00:04:48.220
!سوشیه سان، لطفا تنهایی نرید
00:04:48.220 --> 00:04:49.640
کجا میخواید برید؟
00:04:49.640 --> 00:04:53.230
.خواهرم الان اونجاست! دیانا سان اینطور گفت
00:04:53.230 --> 00:04:57.230
هری سان دارن از کیهل سان به عنوان
.جفت دیانا ساما استفاده میکنن
00:04:57.310 --> 00:04:59.110
.لازم نیست نگرانشون باشید
00:04:59.110 --> 00:05:02.610
.اما نمیشه تضمین کرد زنده بیرون میره
.این هنوز یه جنگه
00:05:07.620 --> 00:05:09.120
.برو عقب، خانم کوچولو
00:05:09.120 --> 00:05:12.040
!بهتره کار و به یه ماشین هم قدشون بسپری
00:05:15.830 --> 00:05:18.330
!دیدی؟ میتونی روم حساب کنی
00:05:18.630 --> 00:05:21.210
.دیانا ساما همه قدرتشونو بهم دادن
00:05:22.130 --> 00:05:23.920
.الحق که مهنژادین
00:05:23.920 --> 00:05:25.010
...کنسر سان
00:05:25.510 --> 00:05:27.510
...قدرتشون اینجا حتی از زمینم بیشتره
00:05:27.510 --> 00:05:28.510
!ماشه
00:05:31.640 --> 00:05:32.930
...یه ضربه مستقیم
00:05:33.430 --> 00:05:34.730
.چه غیر منتظره
00:05:34.730 --> 00:05:37.230
.بر اساس داده ها اون شلیک باید خطا میرفت
00:05:37.520 --> 00:05:40.610
.به نظر میرسه نبرد واقعی با یک شبیه سازی متفاوته
00:05:40.610 --> 00:05:42.110
!نمیفهمم
00:05:42.110 --> 00:05:43.610
موج اول نابود شده...!؟
00:05:43.610 --> 00:05:46.820
دشمن که نمیتونه به همین راحتی بشکنتش، میتونه؟
00:05:46.820 --> 00:05:49.910
.به میدگارد بگید ما رو در ضبط تاکتیکهای دشمن همراهی کنه
00:05:55.750 --> 00:05:58.540
!به نظر میرسه ویلگیم هم فرار کرده
00:06:00.420 --> 00:06:02.340
...هرکسی که لباس فضایی نداره
00:06:02.340 --> 00:06:06.340
لطفا محض احتیاط برای شرایط اضطراری نزدیک پادهای
.حیات یا بشکه های شراب بمونید
00:06:06.720 --> 00:06:13.140
بذار ببینم... بقیتونم... این و طوری تصور کنید
.که انگار دهه ۱۶۴۰ـه و وسط یه جنگ روی اقیانوس اطلسید
00:06:13.140 --> 00:06:15.520
چی؟ یه نبرد رو اقیانوس اطلس؟
00:06:15.520 --> 00:06:18.730
تو نبردهای دریایی قدیمی کشتی ها فقط در
.فاصله حدود صدمتر میتونستن به هم شلیک کنن
00:06:18.730 --> 00:06:20.650
...اما این یه نبرد فضاییه
00:06:20.650 --> 00:06:24.320
میدونم... فقط همینطور شلیک اخطاری بزنید
.و سعی کنید کشتی دشمن و نابود نکنید
00:06:24.320 --> 00:06:26.820
!من انقدر ماهر نیستم که بتونم
00:06:26.820 --> 00:06:29.530
اما مگه دیانا ساما داخل اون یکی نیستن؟
00:06:29.530 --> 00:06:31.620
!آتیش و فقط سی درصد پخش کنید
00:06:38.410 --> 00:06:39.710
!حالا فهمیدم
00:06:39.710 --> 00:06:42.130
...با اینکه هدف رو روشون قفل کردیم باز نمیتونیم بزنیمشون
00:06:42.130 --> 00:06:45.710
!هدفگیری یه کشتی با هدفگیری خرابه های فضایی فرق میکنه
00:06:45.710 --> 00:06:50.930
با برخوردکردن با جنگ مثل شبیه سازی تمرینی نمیشه
.با واقعیتش تطبیق پیدا کرد
00:06:52.010 --> 00:06:54.010
!خرابه های کلونی سپر ما میشن
00:07:03.150 --> 00:07:07.610
.اگر دشمن میخواد باهامون تماس بگیره بذارید
.هرچی هم که بخوان باید بشنویم
00:07:07.610 --> 00:07:11.030
تو این بیرون تو فضا دنبال چی هستی، میلیشیا؟
00:07:11.030 --> 00:07:12.740
.مطمئن نیستم از چی حرف میزنید
00:07:12.740 --> 00:07:17.410
گیر انداختن مردم و تحت فشار قرار دادنشون با
قدرت شلیک همیشه رفتار مهنژاده؟
00:07:17.410 --> 00:07:19.540
این چطور وحشیگرانه نیست؟
00:07:19.540 --> 00:07:23.540
.ما فقط میخوایم شاتلی که به ژاندارم فرار کرده بود رو بازیابی کنیم
00:07:23.540 --> 00:07:28.630
هر علتی هم که پشتش باشه، رفتار خصمانه علیه کسانی
که این همه راه رو برای مذاکرات اومدن هم
00:07:28.630 --> 00:07:30.220
!باید وحشیگرانه در نظر گرفته بشه
00:07:30.220 --> 00:07:32.130
مذاکرات زمان جنگ؟
00:07:32.130 --> 00:07:36.140
این علتیه که جون هامون رو توی خطر
!انداختیم و به فضا پرواز کردیم
00:07:36.220 --> 00:07:38.720
!میخوام با رهبرانتون صحبت کنم
00:07:38.720 --> 00:07:40.810
!حرف گنده تر از دهنت نزن
00:07:40.810 --> 00:07:45.440
همینطور به نظر میرسه که هردومون میخوایم
.کسانی که از ما فرار کردن رو باز پس بگیریم
00:07:45.440 --> 00:07:46.520
باز پس گیری؟
00:07:46.520 --> 00:07:47.730
فرار کردن؟
00:07:47.730 --> 00:07:52.740
اینطور نیست. گوین ساما دارن به طور غیرمستقیم
.بهمون دستور میدن اونطور که میخوایم پیشروی کنیم
00:07:52.740 --> 00:07:56.740
.آره! مرده خوب تندتند دهنشو میچرخونه
00:07:58.240 --> 00:07:59.910
.به آگریپا اطلاع بدید
00:07:59.910 --> 00:08:02.410
.در آینده فرصت های زیادی برای نبرد با اونها پیش میاد
00:08:02.410 --> 00:08:04.630
.فعلا بهشون اجازه مذاکره میدیم
00:08:04.630 --> 00:08:07.420
.دومین ناوگان رو به حال خودش بذارید
00:08:14.840 --> 00:08:17.140
!اگر این ادامه پیدا کنه وارد نقطه کور توپمون میشن
00:08:17.140 --> 00:08:18.810
!دورش حلقه میزنیم
00:08:18.810 --> 00:08:22.310
!خرابه ها دارن به خاطر جاذبه ماه شتاب پیدا میکنن
00:08:22.310 --> 00:08:25.230
!یه مسیر مستقیم سمت شهر وونه
00:08:36.240 --> 00:08:38.120
!کنسر
00:08:38.830 --> 00:08:42.330
لطفا من رو ببخشید که شما رو گذاشتم
.تا تنها شاتل رو خلبانی کنید
00:08:42.330 --> 00:08:45.710
.نگرانش نباش. بیا فقط مستقیم بریم سمت ماه
00:08:45.710 --> 00:08:49.710
!مستقیم؟ خرابه داره مستقیم سمت ماه میره
00:08:49.920 --> 00:08:52.840
.درسته. به احتمال زیاد یک ضربه مستقیم میشه
00:08:52.840 --> 00:08:55.130
...خط خونی خانواده من بود که دارواش رو ساخت
00:08:55.130 --> 00:08:57.220
.و حالا اون قراره شهر وون رو نابود کنه
00:08:57.220 --> 00:09:00.640
!شهر وون؟ اون زادگاه خانواده کافکای ماست
00:09:00.640 --> 00:09:02.140
اینطوره؟
00:09:02.140 --> 00:09:04.440
!پس میتونید روی من حساب کنید
00:09:04.440 --> 00:09:09.110
به عنوان نوادگان خانواده کافکا، تیم قرمز باید
!به هر قیمتی که شده جلوی این واقعه رو بگیره
00:09:09.110 --> 00:09:10.820
داخل یک ماهیروو چکار میتونید بکنید؟
00:09:10.820 --> 00:09:11.940
!هرکاری که بتونم میکنم
00:09:11.940 --> 00:09:13.110
!کنسر
00:09:13.440 --> 00:09:14.610
!منظورت چیه؟
00:09:14.610 --> 00:09:17.820
چطور یه کلونی میتونه با ماه تصادف کنه؟
00:09:17.820 --> 00:09:20.620
...قبل از این بین جاذبه های زمین و ماه تعادل داشت
00:09:20.620 --> 00:09:24.540
اما انفجار از مدار خارجش کرد و حالا داره
.توسط جاذبه ماه کشیده میشه
00:09:24.540 --> 00:09:26.120
!یعنی میخواد بیفته رو ماه؟
00:09:26.120 --> 00:09:27.420
.بله. درسته
00:09:27.420 --> 00:09:28.630
واسه چی؟
00:09:28.630 --> 00:09:30.210
!الان توضیح دادم
00:09:30.210 --> 00:09:31.340
!چی؟ شوخی میکنی
00:09:31.340 --> 00:09:32.630
!دادم
00:09:32.630 --> 00:09:34.130
چجوری؟
00:09:34.130 --> 00:09:36.430
...شهر وون دویست هزار نفر جمعیت داره
00:09:36.430 --> 00:09:38.720
.تازه افرادی که حومش زندگی میکنن حساب نشدن
00:09:39.430 --> 00:09:41.510
.واحدهای بازمونده رو اطراف اسپیت جمع کنید
00:09:41.510 --> 00:09:44.730
.ناوگان دوم باید در مسیرش بمونه
00:09:46.810 --> 00:09:50.810
.خرابه دارواش قراره با شهر وون تصادف کنه
00:09:51.020 --> 00:09:54.740
!دارواش؟ شهر وون؟
00:09:56.320 --> 00:09:59.410
.مردم زمان تخلیه نخواهن داشت
00:09:59.410 --> 00:10:02.530
!هر کشتی ای که در دسترسه رو برای همراهیشون بفرستید
00:10:02.530 --> 00:10:05.540
راهی برای نابودکردن دارواش هست؟
00:10:05.540 --> 00:10:08.920
.ما سلاحی با این قدرت تخریب نداریم
00:10:08.920 --> 00:10:14.210
حتی اگر تمام توپهای مگاذره رو در یک زمان
.شلیک کنیم راهی برای نابودکردن کلش نیست
00:10:14.210 --> 00:10:15.510
!چقدر گستاخ
00:10:15.510 --> 00:10:17.720
!داری میگی نجات شهر وون برات مهم نیست؟
00:10:17.720 --> 00:10:20.930
.آژیر زدن فقط باعث تشنج میشه
00:10:20.930 --> 00:10:23.810
.الان هم وقتی برای تخلیه نیست
00:10:23.810 --> 00:10:25.520
!اونوقت به خودت میگی مهنژادی؟
00:10:26.230 --> 00:10:31.020
الان علاقه من و به خودت جلب کردی... دیانا سوریل، هان؟
00:10:33.110 --> 00:10:36.940
.به موهات که دست میزنم همون احساس و داره
00:10:36.940 --> 00:10:40.530
و اگر معلوم بشه که دیانا نیستم، اون موقع چی؟
00:10:40.530 --> 00:10:47.540
اون موقع به این معنیه که یک موقع تقابل دیانا تحت
!فرماندهی فقط یک زن زمینی بوده
00:10:49.210 --> 00:10:53.130
.چنین خانمی علاقم رو جلب میکنه
00:10:53.630 --> 00:10:57.210
.هم به عنوان یک رهبر خانم... هم به عنوان یک بانو
00:10:59.930 --> 00:11:02.010
!انجامش میدم
00:11:03.220 --> 00:11:06.720
!کمتر هم انتظار نمیرفت! بفرمایید! راحت باشید و انجامش بدید
00:11:08.510 --> 00:11:09.640
!لطفا بس کنید
00:11:11.310 --> 00:11:12.730
!معنی این چیه؟
00:11:12.730 --> 00:11:14.820
.داشتم شمشیر کاتانامو به شاهدخت نشون میدادم
00:11:14.820 --> 00:11:16.020
کاتانا؟
00:11:16.020 --> 00:11:19.030
.به نظر به سلیقشون میخوره
00:11:19.030 --> 00:11:20.530
!جناب گینگنهام
00:11:20.530 --> 00:11:23.620
.به نظر میرسه گیم گینگنهام هم در هنرهای رزمی استادن
00:11:23.620 --> 00:11:25.330
استاد؟
00:11:25.330 --> 00:11:28.700
.میرم و برای این فاجعه شهر وون یک راه چاره پیدا میکنم
00:11:41.170 --> 00:11:42.760
!اکس تاپ و آماده کنید
00:11:42.760 --> 00:11:44.890
!مطمئن شید اکس تاپ آمادست
00:11:44.890 --> 00:11:48.560
.میخواید چیکار کنید؟ خرابه کلونی رو از بین ببرید
00:11:48.560 --> 00:11:51.270
.اکس تاپ و به خاطر همین دارم آماده میکنم
00:11:51.270 --> 00:11:53.480
اکس تاپ؟
00:11:53.480 --> 00:11:57.480
چیه؟ برای تحت کنترل در آوردن سیستم کیلاس
.گویلی بهترین دستگاهه
00:11:58.570 --> 00:12:00.280
میخوای از کیلاس گیلی استفاده کنی؟
00:12:00.280 --> 00:12:02.280
.درسته
00:12:02.280 --> 00:12:05.950
.تنها چیزیه که میتونه خرابه رو به غبار فضایی پودر کنه
00:12:05.950 --> 00:12:09.950
.هرچی باشه به اون دیانا سوریل ساما قول دادم
00:12:12.660 --> 00:12:14.250
...عوضی
00:12:18.170 --> 00:12:20.760
...اون عوضیا واسه کشتن دیانا ساما قاطعن
00:12:20.760 --> 00:12:23.180
!ولی جلوشونو میگیرم
00:12:23.180 --> 00:12:25.890
!وایسا آبجی، زیاده روی نکن
00:12:25.890 --> 00:12:27.180
!برو کنار
00:12:27.180 --> 00:12:31.480
اگه بتونیم کشتی جنگیشونو بگیریم میزنیمش
!به خرابه و ممکنه از تصادفش به ماه جلوگیری کنیم
00:12:31.480 --> 00:12:32.850
!کار نمیکنه
00:12:34.190 --> 00:12:36.360
!خب میتونیم از سازه فضایی میلیشیا استفاده کنیم
00:12:36.360 --> 00:12:39.150
!لطفا بگید که جدی نیستید
00:12:39.570 --> 00:12:44.780
،حتی اگه احتمال موفقیتش نزدیک صفر باشه
!نمیتونم بذارم شهبانومون بیشتر از این غصه بخورن
00:12:44.780 --> 00:12:50.870
دارواشی که اجدادشون ساختن قراره
!یکی از شهرهای ماه رو نابود کنه
00:12:50.870 --> 00:12:52.080
!میرم
00:12:53.370 --> 00:12:54.370
!چیکار میکنی؟
00:12:54.370 --> 00:12:55.670
.یک کاریش میکنم
00:12:55.670 --> 00:12:56.960
میخواین چیکار کنی؟
00:12:56.960 --> 00:13:00.170
از بمبای اتمی ای که این مدت تو عروسک
.سپید بودن استفاده میکنم
00:13:00.170 --> 00:13:02.260
!بمب اتمی؟
00:13:02.260 --> 00:13:03.970
!چرا همچین چیزی آوردی؟
00:13:03.970 --> 00:13:06.970
داشتم ازشون محافظت میکردم... از
.همون موقع کوه گمشده
00:13:06.970 --> 00:13:08.550
.ازشون استفاده خوبی میکنم
00:13:11.470 --> 00:13:14.060
!تیم دوم، هنوز بازیاتون تموم نشده؟
00:13:14.060 --> 00:13:16.980
!الان با آرایش طوفان بهشون نزدیک میشیم
00:13:19.560 --> 00:13:20.860
!حسابشونو میرسیم
00:13:20.860 --> 00:13:24.490
.بانو، تیم قرمز رو همراهی کنید و داخل اون شاتل فرار کنید
00:13:24.490 --> 00:13:26.490
!آرایش لنس
00:13:26.490 --> 00:13:29.070
باید بدونید حرکت بعدیمون چیه. مفهومه؟
00:13:36.960 --> 00:13:38.750
.زره ـای متحرک و معطل میکنیم
00:13:39.170 --> 00:13:43.670
اوه آره! خانم کوچولو، لطفا اعلی حضرت دیانا رو بگیر
!و از این میدون جنگ فرار کن
00:13:43.670 --> 00:13:44.880
.فهمیدم
00:13:44.880 --> 00:13:46.550
لوران، میتونی دیگه آره؟
00:13:46.550 --> 00:13:48.180
.میتونید روم حساب کنید بانو
00:13:48.550 --> 00:13:50.550
!لورا سان از سبیلم
00:13:50.550 --> 00:13:53.270
تو چه لورا باشی چه لوران
00:13:53.270 --> 00:13:57.850
حالا میتونم ببینم که یه مهنژادی واقعی هستی
!که از عشق شهبانومون پره
00:13:57.850 --> 00:13:59.860
!بقیش و میسپریم به تو! مورون
00:14:00.770 --> 00:14:02.150
!آبجی
00:14:02.150 --> 00:14:05.570
کنسر سان، مورون سان، قبل از اینکه
.به ماه برسه میترکونمش
00:14:05.570 --> 00:14:07.650
!سعی کنید از سمت دیگه برید که درگیر انفجار نشید
00:14:07.650 --> 00:14:08.780
!دشمنو که داغون کردیم
00:14:09.950 --> 00:14:11.370
این واقعا مشکلی نداره؟
00:14:11.370 --> 00:14:14.450
دیگه وقتشه. تا میتونید به ماه نزدیک شید
.که قاطیش نشید
00:14:14.450 --> 00:14:15.870
.لوران، میسپرمش به تو
00:14:15.870 --> 00:14:16.790
.بله
00:14:16.790 --> 00:14:20.250
.لطفا با بمب مهنژاد رو نجات بده
00:14:20.250 --> 00:14:21.460
.البته
00:14:21.460 --> 00:14:22.880
.و خودت هم سالم نگه دار
00:14:22.880 --> 00:14:25.880
.شما هم همینطور. همه رو نجات میدم
00:14:32.260 --> 00:14:34.180
...اون ترن اکس تاپه
00:14:34.180 --> 00:14:37.560
پس میتونه به عنوان سیستم کنترل کیلاس گویلی استفاده بشه؟
00:14:37.560 --> 00:14:40.190
میتونی پا به پام بیای، سومو؟
00:14:40.190 --> 00:14:42.650
.سعی میکنم
00:14:42.650 --> 00:14:44.480
.میبینم که متواضع شدی
00:14:44.480 --> 00:14:45.860
.احسنت
00:14:56.790 --> 00:14:58.370
خب این ماشین چیکار میتونه بکنه؟
00:14:59.370 --> 00:15:00.670
!چی..؟
00:15:09.470 --> 00:15:10.550
بمبا رو پرت کنم..؟
00:15:13.550 --> 00:15:14.970
.دو تا دارم
00:15:19.480 --> 00:15:22.060
کاش بیشتر وقت داشتم که داخل
...این ماشین تمرین کنم
00:15:26.480 --> 00:15:27.860
!کارت بد نیست
00:15:34.870 --> 00:15:37.870
.به نظر یکی از خرابه کلونی رفت
00:15:37.870 --> 00:15:40.460
انگار زره متحرکن. هری، میشناسیشون؟
00:15:40.460 --> 00:15:43.580
.اونی که سبیل داره اسمش عروسک سپیده
00:15:43.580 --> 00:15:46.250
.چون از یک مجسمه به اسم عروسک سپید اومد بیرون
00:15:46.250 --> 00:15:47.460
خب یعنی چی؟
00:15:47.460 --> 00:15:49.760
.همون که توضیح دادم
00:15:49.760 --> 00:15:53.470
.در حال حاضر علائم حمله ازش دریافت نمیکنم
00:15:53.470 --> 00:15:55.970
خب پس فکر میکنی الان داره چیکار میکنه؟
00:15:55.970 --> 00:15:58.270
.خلبان سبیل از زمینه
00:15:58.270 --> 00:16:01.180
.پس احتمالا از بودن در فضا هول کرده و به اطراف پرواز میکنه
00:16:06.650 --> 00:16:08.150
...این باید رنج خوبی باشه
00:16:08.570 --> 00:16:10.860
!مردم مهنژاد، به من گوش کنید
00:16:10.860 --> 00:16:16.070
عروسک سپید حالا یک شمشیر عظیم داره که روزی در
!تاریخ تاریک مهروموم شده بود، که میتونه آسمان ها رو بسوزونه
00:16:16.070 --> 00:16:19.450
...برای جلوگیری از تصادف خرابه دارواش با ماه
00:16:19.450 --> 00:16:21.450
!حالا آماده میشم تا این شمشیر رو بکشم
00:16:21.450 --> 00:16:28.460
تمام کسانی که در این حومه هستن باید حالا برن. به نفع
!هیچکس نیست در معرض حرارت و تشعشعات این سلاح باشه
00:16:28.460 --> 00:16:31.880
چی داره میگه؟
00:16:33.380 --> 00:16:35.550
!بمبای هسته ای کوه گمشده؟
00:16:35.550 --> 00:16:38.470
اون سبیل تمام مدت چنین چیزی داشت؟
00:16:38.470 --> 00:16:41.770
.اون پسره لوران رولا... چه نقشه هایی میکشه آخه
00:16:41.770 --> 00:16:43.690
...اون یارو
00:16:43.690 --> 00:16:47.190
میخواد وقتی هنوز بمب اتمی تو دستشه بره سمت ماه؟
00:16:47.190 --> 00:16:51.990
...میخوان از اون بمب وحشتناک استفاده کنن
ایرادی نداره، گوین ساما؟
00:16:51.990 --> 00:16:56.570
!از اینکه بذاریم خرابه به ماه بخوره بهتره
!بهتره به لوران گوش کنیم
00:16:56.570 --> 00:16:58.450
!فهمیدم. برید عقب
00:16:58.450 --> 00:17:01.290
!مسیر و میسپریم به شما، یعقوب، برونو
00:17:01.290 --> 00:17:02.290
!اطاعت
00:17:02.290 --> 00:17:04.370
.ویلگیم، تا جایی که میتونی از سبیل دور شو
00:17:04.370 --> 00:17:05.250
.اطاعت
00:17:05.250 --> 00:17:06.580
.یه کاپول ردیابی کردم
00:17:06.580 --> 00:17:07.670
فقط یه کاپول؟
00:17:07.670 --> 00:17:10.250
.نه، یه شاتلم باهاش هست
00:17:10.250 --> 00:17:11.880
.همینطور به نظارت اطراف ادامه بدید
00:17:14.550 --> 00:17:17.550
!خلبان عروسک سفید داره کاری که گفت میکنه
00:17:17.550 --> 00:17:20.470
!نوری که از کوه گمشده دیدیم یه بمب هسته ای دیگه بود
00:17:20.470 --> 00:17:25.690
.گیم گینگنهام، آرایشهای نبردیتونو متوقف کنید
!همین حالا نیروهاتونو برگردونید
00:17:28.860 --> 00:17:31.780
لوران... کی فکرش رو میکرد بمب
.هسته ای با خودش داشته باشه
00:17:32.570 --> 00:17:36.570
.یه افسر تقابل دیانا اونا رو بهش سپرد که از شرشون خلاص شه
00:17:36.570 --> 00:17:38.450
.ولی هیچوقت فرصتتشو پیدا نکرده بود
00:17:38.450 --> 00:17:41.870
...اینطوره؟ و تا الان هم نگرشون داشته بوده
00:17:43.450 --> 00:17:46.460
.چه بچه عجیبیه... لوران سهاک
00:17:47.580 --> 00:17:48.880
...اون نور
00:17:48.880 --> 00:17:50.090
.بزرگنمایی
00:17:50.380 --> 00:17:52.170
...مدل طلایی و یکی دیگه
00:17:52.170 --> 00:17:55.170
!این چه کاریه؟ تو انفجار هسته ای کشته میشن
00:17:56.550 --> 00:17:59.970
ا... این علامت ضربدر چیه؟
00:17:59.970 --> 00:18:01.970
!داره واکنش میده، برادر
00:18:01.970 --> 00:18:03.680
برادر؟
00:18:03.680 --> 00:18:07.690
...اگه داری با ترن اکس واکنش میدی
.این یعنی تو ترن ای یی، برادر
00:18:07.690 --> 00:18:10.860
خانواده گینگنهام که گنگانام و ساخت
00:18:10.860 --> 00:18:13.150
!حالا میخواد ترن ای به ملاقاتشون بیاد
00:18:14.150 --> 00:18:15.150
...گینگنهام
00:18:15.150 --> 00:18:17.990
.میتونم ببینم که ستوان اول هری رو پیشتون دارید
00:18:17.990 --> 00:18:19.950
میخواید با دیانا ساما چیکار کنید؟
00:18:19.950 --> 00:18:24.370
روی کشتیمون آورده شدن، جایی که باهاشون
.مثل رهبر مفتخرمون رفتار میشه
00:18:24.370 --> 00:18:25.950
این حقیقت داره؟
00:18:25.950 --> 00:18:28.750
اگه نداشته باشه چیکار میخوای بکنی، ترن ای؟
00:18:28.750 --> 00:18:29.960
...اگر اینطور باشه
00:18:32.380 --> 00:18:34.670
.من دو تا از این شمشیرهای آسمان سوز دارم
00:18:34.670 --> 00:18:38.970
!اگر لازم باشه یکیش رو برای گروه شما میذارم، گینگنهام
00:18:40.890 --> 00:18:43.760
.اگه اونطور شد هرکار خواستی بکن
00:18:43.760 --> 00:18:46.470
!به خودم و به این ترن اکس قسم میخورم
00:18:46.470 --> 00:18:49.190
.پس فعلا به حرفتون اعتماد میکنم
00:18:50.480 --> 00:18:52.650
...اگه اینا ساخته دست بشرن
00:18:52.650 --> 00:18:55.150
!پس کاری میکنم به خاطر بشر استفاده شن
00:19:06.370 --> 00:19:07.580
!تونست
00:19:11.960 --> 00:19:12.960
!آبجی
00:19:16.760 --> 00:19:19.170
!همگی گوش کنید، بمب ها رو فرستادم
00:19:24.970 --> 00:19:26.180
!الان منفجرشون میکنم
00:19:30.350 --> 00:19:32.690
خطا زدم؟ انفجارش کو؟
00:19:47.450 --> 00:19:49.870
!این حصار چیه؟
00:19:49.870 --> 00:19:52.170
!مرتیکه لوران! بمب و منفجر کرد
00:19:53.250 --> 00:19:55.250
!این چیه..؟
00:19:56.250 --> 00:19:57.670
!آبجی
00:19:57.670 --> 00:19:59.170
ماشینامون میتونن اینو تحمل کنن؟
00:20:04.180 --> 00:20:05.470
...اون
00:20:05.470 --> 00:20:07.390
!نور کوه گمشده
00:20:08.180 --> 00:20:09.680
.نور طلوع داخل فضاست
00:20:11.480 --> 00:20:14.350
...گاوان... گاوان گوونی
00:20:16.860 --> 00:20:19.780
.افراد، آماده شید تا خرابه های انفجار و پاک کنید
00:20:19.780 --> 00:20:22.360
!توپهای مگاذره آماده پرتاب شلیک های پخش ان
00:20:22.990 --> 00:20:26.950
خرابه های باقی مونده رو که پاک
.کردیم تیم ماهیروو عقب نشینی میکنه
00:20:26.950 --> 00:20:28.790
شما خوبید، دیانا سان؟
00:20:28.790 --> 00:20:32.160
...بله... اما کد ردیابی سبیل سان از دستم رفته
00:20:32.160 --> 00:20:34.370
...باید داخل همین منطقه باشه
00:20:34.870 --> 00:20:36.670
!نه... لوران
00:20:36.670 --> 00:20:41.170
...نمیتونم یکی دیگه رو به اون انفجار از دست بدم
00:20:41.170 --> 00:20:42.670
!عروسک سفیده
00:20:42.670 --> 00:20:45.890
.بله، من هم تاییدش کردم
00:20:45.890 --> 00:20:47.180
!بیاید بریم پیشش
00:20:47.180 --> 00:20:48.470
!بله
00:20:48.470 --> 00:20:50.180
...کنسر و مورون
00:20:50.560 --> 00:20:53.180
امکان نداره بتونم با این همه خرابه موقعیتشون
.رو ردیابی کنم
00:20:54.060 --> 00:20:56.190
ویلگیم و اسپیت کجان؟
00:21:03.570 --> 00:21:05.490
.صدای زنگوله ها کم شد
00:21:05.514 --> 00:21:16.514
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:19.590 --> 00:21:21.380
!ممنون-
!خواهش-
00:21:23.680 --> 00:21:25.880
!تهش واقعا فضای وسیع بهترین چیزه
00:21:25.880 --> 00:21:27.680
!واقعا
00:21:27.680 --> 00:21:31.560
!با این همه فضا من و شما واسه یه چهار پنج روزی مشکلی نداریم
00:21:31.560 --> 00:21:34.350
غذام داریم. ساکه و دامپلینگ کجاس؟
00:21:34.350 --> 00:21:37.560
بدون اینا که تیم قرمز تیم قرمز نمیشه، نه مگه؟
00:21:37.560 --> 00:21:39.190
!یوهوو! بده بیاد
00:21:39.190 --> 00:21:41.070
!بفرما
00:21:41.770 --> 00:21:44.650
،به سلامتی برگشتن دیانا سوریل ساما به ماه
00:21:44.650 --> 00:21:47.780
!مینوشم! اعلی حضرت
00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま
00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama
00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن
00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は
00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa
00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان
00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて
00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete
00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن
00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる
00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu
00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره
00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの
00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono
00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن
00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅
00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba
00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن
00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる
00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru
00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش
00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実
00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu
00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور
00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ
00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura
00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی
00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ
00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu
00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده
00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ
00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura
00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی
00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある
00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru
00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته
00:23:40.350 --> 00:23:44.270
.حالا خودم و کنار رود ماه، خونه قدیمیم میبینم
00:23:44.270 --> 00:23:47.940
.همش به خاطر برگردوندن دیانا ساما به پایتخت، گنگانام
00:23:47.940 --> 00:23:51.860
...چندتا از دوستای قدیمیم پیشنهاد کمک میدن، اما
00:23:51.860 --> 00:23:56.530
سپاه زره متحرک گینگنهام زود پیدامون میکنن و
.مجبور میشیم تو نبرد زیردریایی باهاشون مقابله کنیم
00:23:58.080 --> 00:24:00.460
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
00:24:00.460 --> 00:24:02.460
.نبرد دریایی روی سطح ماه
00:24:03.540 --> 00:24:06.460
.«باد از روی کانال رد میشه»
00:24:03.540 --> 00:24:08.460 position:80%
نبرد دریایی روی سطح ماه
00:24:03.540 --> 00:24:08.460
قسمت بعد