WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:23.100 --> 00:01:27.900
.مجبور شدم ستاره اجداد دیانا ساما رو نابود کنم
00:01:28.730 --> 00:01:32.690
و بااینکه زندگی بیش از صدهزار نفر از مهنژاد رو نجات داد
00:01:32.820 --> 00:01:34.710
.باز احساس این رو دارم که کار غیرقابل توجیهی بود
00:01:35.730 --> 00:01:39.820
علاوه بر این، هنوز نمیدونیم اون
...دو نفر از تیم قرمز کجا رفتن
00:01:39.910 --> 00:01:42.490
.و نمیدونیم ویلگیم در امانه یا نه
00:01:42.490 --> 00:01:45.910
.با این وجود، بالاخره به ماه برگشتم
00:01:50.790 --> 00:01:55.080
نبرد دریایی روی سطح ماه
00:01:51.120 --> 00:01:53.500
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
00:01:51.120 --> 00:01:54.000
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر
00:01:51.120 --> 00:01:54.000
ععععععععععععععععععععععععع
00:02:23.700 --> 00:02:25.540
این چیه؟
00:02:25.540 --> 00:02:26.700
کجا میری؟
00:02:27.120 --> 00:02:28.500
.به بندر
00:02:28.500 --> 00:02:29.500
بندر؟
00:02:29.500 --> 00:02:33.500
اینجا خزه زیاد هست. حواستون باشه
.کاپولتون سر نخوره
00:02:33.710 --> 00:02:37.300
هنوز نمیفهمم... بندر؟ خزه؟
00:02:37.324 --> 00:02:47.324
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:47.810 --> 00:02:49.100
رسیدیم.
00:02:49.600 --> 00:02:51.020
.به کانالهای ماه رسیدیم
00:02:53.310 --> 00:02:55.230
همینجا خوبه؟-
.بله-
00:02:55.230 --> 00:02:56.730
خوبید؟
00:02:57.110 --> 00:02:59.320
اینجا چه خبره؟
00:03:02.200 --> 00:03:03.700
خوبید؟
00:03:03.700 --> 00:03:04.910
.من خوبم
00:03:06.910 --> 00:03:08.700
...بوی دریا رو میده
00:03:09.040 --> 00:03:10.710
.اوه، ببخشید
00:03:10.710 --> 00:03:12.500
یه اقیانوس؟ یه کانال؟
00:03:12.920 --> 00:03:15.130
.با تمام چیزهایی که اتفاق افتاد خوب کمکم کردید
00:03:15.130 --> 00:03:16.000
.نفرمایید
00:03:16.000 --> 00:03:18.300
!واقعا بوی نمک میده
00:03:18.300 --> 00:03:21.010
ماه اینه؟؟
00:03:26.720 --> 00:03:28.430
یه رود؟
00:03:28.430 --> 00:03:31.810
.خب، به خاطر همینه که معمولا به ماه رودنشین میگن
00:03:31.810 --> 00:03:34.730
بیرون تاریک بود... اینجا چطور انقدر روشنه؟
00:03:34.730 --> 00:03:40.110
کانال و بقیه شهر رو درست بر طبق
.زمان زمین روشن میکنن
00:03:40.110 --> 00:03:43.110
.هرچی باشه مردم مهنژاد در اصل بخشی از جمعیت زمین بودن
00:03:43.110 --> 00:03:46.200
اگه نزدیک یه دریا بزرگ شدی چطور اون موقع نتونستی شنا کنی؟
00:03:46.200 --> 00:03:48.330
.وقتی بچه بودم زندگی میکردم
00:03:48.330 --> 00:03:49.910
!نزدیک بود تو یه رود غرق شی
00:03:49.910 --> 00:03:52.710
به خاطر این بود که اولین بارم بود داخل
!یک رود زمینی شنا میکردم
00:03:52.710 --> 00:03:55.420
جریانش از چیزی که فکر میکردم سریعتر
.بود و سطوح آبش تراز نداشتن
00:03:55.420 --> 00:03:57.420
.غافلگیرم کرد
00:03:58.840 --> 00:04:00.420
چی؟
00:04:00.420 --> 00:04:01.510
!یه نهنگه
00:04:01.510 --> 00:04:02.510
یه نهنگ؟
00:04:02.510 --> 00:04:04.220
.نهنگ های خیلی بزرگی نداریم
00:04:04.220 --> 00:04:05.430
...که اینطور
00:04:05.430 --> 00:04:09.100
!ـه؟ تو... تو که لورانی
00:04:09.100 --> 00:04:11.730
همت؟ تویی همت؟
00:04:11.730 --> 00:04:13.600
مگه زمین نرفته بودی؟
00:04:13.600 --> 00:04:16.020
!رفتم
00:04:16.020 --> 00:04:18.820
خب پس چرا برگشتی اینجا؟
00:04:18.820 --> 00:04:22.110
.چرا... خب، خیلی اتفاقا افتاده
00:04:22.110 --> 00:04:24.820
اخبار اینکه روی زمین یه جنگ شده رو شنیدی؟
00:04:25.700 --> 00:04:27.200
یه جنگ شروع کردن؟
00:04:28.120 --> 00:04:32.830
پس راجب نقشه های تقابل دیانا برای برگردوندن
جمعیت به اونجا چیزی شنیدید؟
00:04:34.210 --> 00:04:37.210
!همت... چیکار داری... ها؟
00:04:37.210 --> 00:04:39.500
!آبجی دونا
00:04:41.300 --> 00:04:43.300
اون لوران سهاکه؟
00:04:49.430 --> 00:04:52.810
چرا باید همه حمالیای اینجا رو ما انجام بدیم؟
00:04:53.600 --> 00:04:58.400
!از رو زمین که مجبور بودیم دزدی کنیم بهتره
00:04:58.730 --> 00:05:04.400
این موجودی کامل ماست همینطور سربازی
.که نجات دادیم هم بهتون برمیگردونیم
00:05:07.910 --> 00:05:09.410
!این موجودیشونه
00:05:10.910 --> 00:05:18.330
دوک بورجانو، رهبر بخشی از آمریای شمالی
.تصمیم گرفتن برای اتحاد قلمروهای ما کمک کنن
00:05:19.630 --> 00:05:24.510
متوجهم چی میگید. اما به خاطر اینکه من یک سربازم
00:05:24.510 --> 00:05:26.510
.کاغذبازی و مذاکره در تخصصم نیست
00:05:26.510 --> 00:05:28.140
در این صورت باید به دنبال چه کسی باشیم؟
00:05:28.140 --> 00:05:30.010
.طرف شما آگریپا مینتینر ان
00:05:30.010 --> 00:05:31.510
آگریپا؟
00:05:31.510 --> 00:05:34.310
.پس مایلم با این شخص ملاقاتی داشته باشم
00:05:34.310 --> 00:05:37.940
بهشون اطلاع میدم، اما شاید طول بکشه
.تا براتون ترتیب گفتگو داده بشه
00:05:37.940 --> 00:05:40.310
!ما تمام این راه رو برای دیدن مناظر نیومدیم
00:05:40.310 --> 00:05:44.320
وقتی همینطور بدون اطلاع قبلی پیداتون میشه
.وقت زیادی برای چنین تمهیداتی برای ما نمیذارید
00:05:44.400 --> 00:05:47.530
.خب، جالبه. این هم یک طرزشه
00:05:48.030 --> 00:05:49.820
شما؟
00:05:49.820 --> 00:05:54.540
.سیزدهمین دختر دوک بورجانو، بانو لیلی بورجانو
00:05:54.540 --> 00:05:58.000
مذاکرات رو به شما میسپرم، اما
00:05:58.000 --> 00:06:01.840
.اینکه یک بانو رو مجبور به صبر میکنید از ادب خارجه
00:06:01.840 --> 00:06:04.210
دارید میگید من بی ادبم؟
00:06:04.920 --> 00:06:10.010
روی زمین یک آقا هرگز نسبت به یک بانوی نجیب
.بی احترامی نمیکنن، این شامل منتظر گذاشتنشون هم میشه
00:06:20.310 --> 00:06:23.020
!خانم های زمینی چقدر جالب ان
00:06:25.320 --> 00:06:29.320
پس میگید من، گیم گینگنهام از نظر ادب
به مردهای زمینی میبازم؟
00:06:29.410 --> 00:06:33.200
.مشخص میشه. هرچی باشه تازه همدیگه رو دیدیم
00:06:33.224 --> 00:06:45.224
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:06:45.710 --> 00:06:49.130
!مامان بزرگ، مامان بزرگ... من دارم میرم خونه یونکرا
!پس من جلوتر میرم
00:06:51.010 --> 00:06:56.100
!یالا، ساکت باش، نمیتونم بشنوم-
...میخوام ببینم-
00:06:56.100 --> 00:06:58.810
!بعد از اینکه چاییمون تموم شد میام پیشتون
00:06:58.810 --> 00:07:01.100
!هی-
!ای بابااا-
!همت خسیس-
00:07:01.810 --> 00:07:03.520
.چیزی بهشون نگفتم
00:07:03.520 --> 00:07:06.610
.ببخشید. نمیخواستم باعث زحمت بشم
00:07:07.110 --> 00:07:08.900
تونستید ریلکس کنید؟
00:07:08.900 --> 00:07:12.320
.خیلی. اون لباسای فضایی مثل زره ـای آهنی بودن
00:07:12.320 --> 00:07:13.910
.سخت بود
00:07:13.910 --> 00:07:18.200
.به لطف شما حس نکردم کاملا داخل فضا گم شدم، دیانا ساما
00:07:18.200 --> 00:07:22.000
.به نظرم برای کسی با غرایز خوب سوشیه سان مشکلی پیش نمیاد-
.بله-
00:07:22.000 --> 00:07:23.420
.لطفا بشینید
00:07:27.710 --> 00:07:29.130
!باورم نمیشه
00:07:29.130 --> 00:07:31.300
!تو همیشه خیلی بچه ننه بودی، لوران
00:07:31.300 --> 00:07:35.220
چطور ممکنه کسی مثل تو داخل یه زره متحرک
استخراج شده بره جنگ؟؟
00:07:35.220 --> 00:07:37.720
.همه چیزهایی که لوران گفت درست ان
00:07:37.720 --> 00:07:39.930
باورش انقدر سخته؟
00:07:39.930 --> 00:07:43.730
...اما... اخبار هیچ چیزی راجب یه جنگ نگفتن
00:07:43.730 --> 00:07:47.320
...واقعا ببخشید! برادرم همش داره بی ادبی میکنه
00:07:47.320 --> 00:07:51.610
...اصلا. بعد از اینکه از ماه رفتم
00:07:51.610 --> 00:07:53.910
.به نظر میرسه اینجا حکومت نظامی برقرار کردن
00:07:58.120 --> 00:08:00.040
.باید کار آگریپا مینتینر باشه
00:08:00.040 --> 00:08:01.500
.درسته
00:08:01.500 --> 00:08:05.000
ناوگان فضایی گیم گینگنهام اخیرا خیلی
...از ماه رفت و آمد داشتن
00:08:05.000 --> 00:08:06.420
اینطوره؟
00:08:06.420 --> 00:08:08.840
.فکر میکنم فهمیده باشم اینجا چه خبره
00:08:08.840 --> 00:08:10.710
پس تشریف میبرید پیش گینگنهام؟
00:08:10.710 --> 00:08:13.720
...بله. تا خودم با آگریپا ملاقات نکردم نمیتونم کاری بکنم
00:08:15.510 --> 00:08:16.930
!شماها
00:08:16.930 --> 00:08:19.310
دوستان، کسی آسیبی ندیده؟
00:08:19.310 --> 00:08:21.310
خدیاا... فکر کردین چیکار دارین میکنین؟
00:08:21.310 --> 00:08:22.940
!چرا درمونو شکستید؟
00:08:22.940 --> 00:08:25.730
...یعنی واقعا-
دیانا سوریل سامان؟-
00:08:25.730 --> 00:08:27.730
!دیدین؟ حرف من درست بود
00:08:27.730 --> 00:08:31.530
!سنت! مگه نگفتم راجب دیانا ساما به هیچکس چیزی نگی؟
00:08:31.530 --> 00:08:33.400
آخه مگه میشد نگم؟-
!باید یه راهی پیدا میکردی-
00:08:33.400 --> 00:08:35.030
!در و درست میکنیدا
00:08:51.800 --> 00:08:54.130
ـری هستم. صدام رو میشنوید؟..
00:08:54.130 --> 00:08:56.130
.بابت بازده کم عذر میخوام
00:08:56.130 --> 00:08:58.300
.میشنوم
00:08:59.140 --> 00:09:03.100
.بیشتر سیستمهای ماه رو آگریپا تحت کنترل گرفته
00:09:03.310 --> 00:09:07.310
افراد اون بودن که رسیدن تدارکاتمون رو
.به تاخیر انداختن و آدم کش ها رو فرستادن
00:09:07.440 --> 00:09:09.310
.آگریپا به ما خیانت کرده
00:09:09.310 --> 00:09:10.230
...هری
00:09:10.230 --> 00:09:11.610
بله؟
00:09:11.610 --> 00:09:13.610
.لطفا زیادی بی احتیاطی نکنید
00:09:13.610 --> 00:09:17.320
...متوجهم. بعد از اینکه با آگریپا ملاقات کر
00:09:17.320 --> 00:09:18.410
کردم..؟
00:09:19.120 --> 00:09:20.700
!هری؟ هری؟
00:09:27.920 --> 00:09:31.710
.از جناب فرمانده گارد سلطنتی کمترم انتظار نمیرفت
00:09:31.710 --> 00:09:34.800
.فال گوش وایسادن عادت خوبی نیست، میدگارد
00:09:34.800 --> 00:09:36.300
.نمیدونم از چی حرف میزنی
00:09:36.300 --> 00:09:38.300
کی بهت دستور داد منو دنبال کنی؟
00:09:38.300 --> 00:09:39.430
گینگنهام؟
00:09:39.430 --> 00:09:40.300
...یا شاید
00:09:40.300 --> 00:09:44.730
.همیشه که لازم نیست کسی بهم دستوری داده باشه
00:09:46.940 --> 00:09:48.750
فهمیدم. گینگنهام دست رد به سینت زد
00:09:48.830 --> 00:09:53.230
.برگشتی ژاندارم، ولی ترجیح دادی از دیانا ساما استفاده کنی
00:09:53.230 --> 00:09:57.110
حتی اگه شایعات اینکه دو تا ازش هست
!درست باشه، دیانا باز دیاناست
00:10:03.330 --> 00:10:06.540
.ستوان یان شیکینن، برای وظیفه برمیگردم قربان
00:10:06.550 --> 00:10:08.800
.از اینکه فرصتی برای جبران به من دادید متشکرم
00:10:08.800 --> 00:10:12.920
.ژنرال گینگنهام و ستوان سوتسن سوترو
00:10:15.010 --> 00:10:17.010
...آا... حس سنگینی دارم
00:10:17.510 --> 00:10:19.890
.رو ماه فرود اومدن واسم چیز خسته کننده ایه
00:10:21.220 --> 00:10:24.720
.خب، شنیدم که جاذبه زمین شش برابر از ماه بیشتره
00:10:24.720 --> 00:10:28.230
.پس در مقایسه، اینجا خیلی سبک تره
00:10:29.810 --> 00:10:30.940
آره؟
00:10:37.320 --> 00:10:38.110
!ستوان؟
00:10:40.820 --> 00:10:42.910
چطوره؟ سبک هست؟
00:10:42.910 --> 00:10:44.700
!سنگینه
00:10:44.700 --> 00:10:46.910
واقعا؟ سنگین؟
00:10:47.910 --> 00:10:49.920
.ویلگیمه-
.ممهم-
00:10:50.420 --> 00:10:53.000
...اگه بندر فضایی رو بررسی کنیم
00:10:53.840 --> 00:10:58.720
،فایده ای نداره. سیستم تحت تعمیره
.خدماتش غیرفعالن
00:10:58.720 --> 00:11:00.220
چه اتفاقی داره میفته؟
00:11:00.220 --> 00:11:02.720
.بعد از اینکه شما رفتید زمین خیلی چیزها تغییر کردن
00:11:02.720 --> 00:11:04.140
چه تغییراتی بوده؟
00:11:04.140 --> 00:11:06.430
...قیمت ها همه رفتن بالا
00:11:06.430 --> 00:11:09.020
!همه کانالای تلویزیون به جز دو تا رو تعطیل کردن
00:11:09.020 --> 00:11:10.810
!ممنوعیت عرق و اعمال کردن
00:11:11.310 --> 00:11:15.320
...که اینطور. پس تا این حد پیش رفتن
00:11:16.230 --> 00:11:18.740
شماها! چتونه هی واسه خودتون حرف میزنین؟؟
00:11:18.740 --> 00:11:21.910
!نمیخواستم بگم اینا تقصیر دیانا ساماست
00:11:21.910 --> 00:11:23.620
!آره، مشکل از کساییه که برنامه ریزیاشو میکنن
00:11:23.620 --> 00:11:27.910
آره، درسته! حالا که دیانا ساما برگشتن
.همه چیز حتما زود به حالت اول برمیگرده
00:11:27.910 --> 00:11:30.710
اینطور نیست، دیانا ساما؟
00:11:31.000 --> 00:11:32.000
.بله
00:11:32.000 --> 00:11:35.710
!بیا، دیدین؟ دیانا ساما خودشون گفتن
00:11:36.000 --> 00:11:37.920
...به خاطر همه این مردم
00:11:37.920 --> 00:11:40.220
!باید حتما جلوی آگریپا رو بگیرم
00:11:40.220 --> 00:11:43.140
لوران، میتونیم به گنگانام بریم، درسته؟
00:11:43.140 --> 00:11:46.010
...بله، میتونیم از طریق کانال بریم اونجا
00:11:46.010 --> 00:11:49.310
...اما اگر حکومت نظامی باشه میتونه کار رو سخت کنه
00:11:49.310 --> 00:11:53.310
.لوران، ما رودنشینیم، میدونیم چطور تو این آبا حرکت کنیم
00:11:53.440 --> 00:11:55.310
.ردت میکنیم
00:11:55.310 --> 00:11:56.600
...رودنشین
00:11:58.320 --> 00:11:59.480
...تو رود
00:12:00.240 --> 00:12:01.650
!خودشه! نهنگ
00:12:20.590 --> 00:12:22.590
این پایین قراره چی باشه؟
00:12:22.590 --> 00:12:24.090
.یه شهر دیگه
00:12:24.090 --> 00:12:25.930
پس اونجایی که توش بودیم کجا بود؟
00:12:25.930 --> 00:12:28.010
.یک روستای ماهیگیری بود
00:12:28.010 --> 00:12:30.100
.مرکز شهر زیر کاناله
00:12:32.390 --> 00:12:35.400
.خب دیگه، من میرم! باید یه چیزی و برسونم
00:12:35.400 --> 00:12:36.610
.باشه! منتظرت میمونیم
00:12:36.610 --> 00:12:37.900
!بعدا میبینمتون
00:12:39.020 --> 00:12:40.900
پس کانال بالای سرمونه؟
00:12:40.900 --> 00:12:44.910
.درسته. اون شهر و اطراف کانال ساختن
00:12:45.990 --> 00:12:49.990
اینطوری نمیشه! باید موقع راه رفتن پاتون
.رو محکم روی زمین فشار بدید
00:12:49.990 --> 00:12:51.120
.که اینطور
00:12:51.830 --> 00:12:53.910
اون یه رودخونست؟
00:12:53.910 --> 00:12:56.210
.یه رودخونه آب شیرینه، از کانال جداست
00:12:56.210 --> 00:12:57.790
!عالیه
00:13:06.720 --> 00:13:08.010
...آ، خوش اومدید، خوش اومدید
00:13:08.010 --> 00:13:09.300
!امتحانشون کنید، خوشمزن
00:13:09.810 --> 00:13:12.720
!بفرمایید-
!ممنون-
00:13:12.720 --> 00:13:15.020
.بفرمایید. خوشمزن
00:13:16.730 --> 00:13:18.810
همم، نمیخواید بخورید؟
00:13:18.810 --> 00:13:20.110
.چرا
00:13:21.610 --> 00:13:23.690
.خوبن... ولی مزشون فرق میکنه
00:13:23.690 --> 00:13:25.400
.خوشمزست
00:13:25.400 --> 00:13:27.700
.اختاپوسه-
!ـه؟-
00:13:28.320 --> 00:13:31.830
همم؟ بانو، اختاپوس دوست ندارید؟
00:13:31.830 --> 00:13:33.700
!خودشونو میچسپونن به مردم
00:13:33.700 --> 00:13:35.710
...هی، لوران
00:13:35.710 --> 00:13:38.120
!فک کردی چیکار داری میکنی اونجا؟ از اینطرف
00:13:39.630 --> 00:13:41.420
یعنی این کافیه؟
00:13:41.420 --> 00:13:43.800
.بیا فعلا بفرستیمش کارخونه خیاطی
00:13:56.230 --> 00:13:57.520
!همت-
بله؟-
00:13:58.310 --> 00:13:59.810
!ساندویچا حاضرن
00:14:00.400 --> 00:14:01.900
.شمام بفرمایید سوشیه سان
00:14:01.900 --> 00:14:03.020
!ممنون
00:14:03.020 --> 00:14:05.400
کسی رو از قلم انداختم؟
00:14:06.110 --> 00:14:07.400
این چیه؟
00:14:07.400 --> 00:14:09.200
.خاویاره
00:14:09.200 --> 00:14:10.620
...ساندویچ
00:14:13.120 --> 00:14:14.330
!وایسا
00:14:14.830 --> 00:14:16.000
این کافی میشه؟
00:14:16.000 --> 00:14:17.710
!خوبه، خوبه
00:14:17.710 --> 00:14:20.920
هی هی، سوشیه، تو همسر لورانی؟-
!ـه؟-
00:14:20.920 --> 00:14:23.500
.فک کردم مردم زمین دوست دارن سریعتر تا جوونن ازدواج کنن
00:14:23.500 --> 00:14:25.010
!نه، نیستم
00:14:25.010 --> 00:14:26.300
!بکشیدش بالا
00:14:33.890 --> 00:14:35.520
!خیل خب! وایسید
00:14:38.100 --> 00:14:40.310
...یه جورایی... یه ذره معذب میکنه آدمو
00:14:40.310 --> 00:14:42.110
.در هر صورت بهتره یه دست نباشه
00:14:42.110 --> 00:14:43.900
.گمونم راست میگی
00:14:43.900 --> 00:14:46.320
خوب میشه؟
00:14:46.320 --> 00:14:49.910
.اگه شانسی هست که سالم نگرمون داره، ارزششو داره
00:14:50.200 --> 00:14:53.410
...اعلی حضرت حتی حاضرن برامون کارِ دستی بکنن
00:14:59.710 --> 00:15:02.630
...به نظرم رنگ زدن زره متحرکه خیلی سریعتر و آسونتر میشد
00:15:02.630 --> 00:15:06.300
!اما اگه سیاه رنگش میزدیم دیگه عروسک سفید نمیشد
00:15:06.630 --> 00:15:08.090
...نازی، نازی
00:15:08.090 --> 00:15:11.430
سنت، بهت مسئولیت بزرگی داده شده ـا، میدونی؟
00:15:11.430 --> 00:15:13.720
.آره، میدونم
00:15:13.720 --> 00:15:17.390
اگه جریان کانال و دنبال کنید بعد
.حدود یه ساعت به گینگنهام میرسید
00:15:17.390 --> 00:15:21.020
اگر نیروهای امنیتی داخل زیردریایی هم
.از کنارتون رد شدن احتمالا کنار نگرتون نمیدارن
00:15:21.020 --> 00:15:22.020
.بله
00:15:22.020 --> 00:15:24.110
!سنت، روت حساب میکنیم
00:15:24.110 --> 00:15:26.190
!میدونم، میدونم
00:15:28.400 --> 00:15:30.610
چیزی شده؟
00:15:31.320 --> 00:15:34.410
!شوالیه شاهدخت شدی، پس همه تلاشتو بکن
00:15:34.410 --> 00:15:35.830
.بانو، بیاید بریم
00:15:35.830 --> 00:15:36.990
.اطاعت
00:15:38.200 --> 00:15:39.910
معنی این آژیر چیه؟
00:15:39.910 --> 00:15:42.000
...داخل حومه کانال زره های متحرک هست
00:15:42.000 --> 00:15:45.630
.معمولا فقط گردشی منطقه رو گشت میزنن
00:15:45.654 --> 00:15:57.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16:00.230 --> 00:16:02.310
!اونجان
00:16:05.810 --> 00:16:07.690
حتی اگه داخل قلمرو کانالن
00:16:07.690 --> 00:16:10.030
.این یه وضعیت اضطراری خیلی غیرعادیه
00:16:10.030 --> 00:16:12.030
!..اما اگه کنار رود نبرد شروع کنیم
00:16:12.030 --> 00:16:13.530
!ای احمق
00:16:18.120 --> 00:16:21.000
.اگه انتخاب میدون نبرد دستمون بود که انقد سخت کار نمیکردیم
00:16:21.000 --> 00:16:24.290
نیروهای ما بیش از دو هزار سال فقط برای
!همین روز تمرین کردن
00:16:36.090 --> 00:16:37.220
!تونستن بیان داخل
00:16:37.220 --> 00:16:38.600
زره متحرک اومده؟
00:16:47.020 --> 00:16:48.190
!چرا ماهیروو...؟
00:16:52.900 --> 00:16:54.530
!دارن برمیگردن
00:16:54.530 --> 00:16:55.700
پیداش کردن؟
00:16:56.490 --> 00:16:59.910
!اون ردیابی واسه یه نهنگ زیادی بزرگه
00:17:00.990 --> 00:17:03.710
چطوره یه سیخونگ کوچیک بهت بزنم؟
00:17:07.000 --> 00:17:09.130
لو رفتیم؟
00:17:12.010 --> 00:17:13.010
!موج داره میاد
00:17:14.920 --> 00:17:16.220
!من شرفم و پس میگیرم
00:17:21.810 --> 00:17:23.100
موفق شد؟
00:17:25.730 --> 00:17:27.230
!نه، نمیتونم شلیک کنم
00:17:28.400 --> 00:17:29.690
!چیکار میکنی؟
00:17:29.690 --> 00:17:31.190
!نمیشه، بانو
00:17:31.190 --> 00:17:35.030
اگر این پایین انفجار رخ بده رودخونه خراب میشه
!و شهر پایینشم سیل میگیره
00:17:35.030 --> 00:17:36.400
مگه شهر دشمن نیست؟
00:17:36.400 --> 00:17:37.700
!زادگاه من بوده
00:17:42.120 --> 00:17:43.410
!فکر نکنم بتونیم
00:17:43.410 --> 00:17:44.700
...لطفا یه لحظه صبر کنید
00:17:44.700 --> 00:17:45.330
بله؟
00:17:48.880 --> 00:17:50.790
.بازدهتونو کم کنید
00:17:50.790 --> 00:17:53.210
!به سطح آب که رسیدن میذاریم صددرصد قدرتمونو بچشن
00:17:53.510 --> 00:17:55.420
...فایده ای نداره... لوران قراره
00:17:55.420 --> 00:17:56.930
!همت، بیا بریم
00:17:57.800 --> 00:17:59.090
!میتونی شکستشون بدی، لوران؟
00:18:03.600 --> 00:18:08.600
.به نظر میرسه این پایتخت ماهتون جای خیلی غم انگیزیه
00:18:08.600 --> 00:18:10.520
...اون فقط سطح ماهه
00:18:10.520 --> 00:18:14.190
اما طوری طراحی شده که بتونیم داخل شهرها
.و کنار کانال ها راحت زندگی کنیم
00:18:14.190 --> 00:18:18.030
این کانال ها مثل رگ خونی کار میکنن، اینطور نیست؟
00:18:18.030 --> 00:18:20.990
.هوو؟ واسه یه زمینی خوب تحقیقات کردی
00:18:20.990 --> 00:18:25.500
خب، برای اینکه با مهنژاد شما مذاکره کنم
.باید مطالعه کافی میداشتم
00:18:25.500 --> 00:18:28.210
!ژنرال گینگنهام
00:18:28.210 --> 00:18:30.000
کجا بودی؟
00:18:30.000 --> 00:18:31.500
دستت چی شده؟
00:18:31.500 --> 00:18:33.420
.تصور کنید یک سک سرکش گازش گرفته
00:18:33.420 --> 00:18:34.920
...و همینطور
00:18:37.220 --> 00:18:41.510
به نظر میرسه افراد من در بین مهنژاد
.خائن هایی رو پیدا کردن
00:18:41.510 --> 00:18:44.600
.سوتسن در یک نبرد زره متحرک با اونها برخورد کرد
00:18:44.600 --> 00:18:46.890
ممکنه عروسک مکانیکی گم شده ما باشه؟
00:18:46.890 --> 00:18:48.310
چی؟
00:18:48.310 --> 00:18:51.600
اگر اینطور باشه لطفا در نظر بگیرید که
.بگیریدش و به ما برش گردونید
00:18:51.600 --> 00:18:53.520
که میخواید پسش بگیرید؟
00:18:53.520 --> 00:18:58.030
از اونجایی که پستشون رو رها کردن میخوام بازیابیشون
.کرده و شخصا اونها رو به اعدام با تیراندازی محکوم کنم
00:18:58.030 --> 00:19:01.200
.چنین چیزی رسم زمینه
00:19:02.910 --> 00:19:05.700
...که اینطور! جالبه
00:19:05.700 --> 00:19:08.910
میخواید بمیرن، با اینحال دارید ازمون میخواید
!براتون زنده بگیریمشون
00:19:15.130 --> 00:19:16.710
!لطفا از اینجا برید، دیانا ساما
00:19:20.300 --> 00:19:21.300
...لعنتی
00:19:21.300 --> 00:19:22.590
!نمیتونم ببینم
00:19:25.100 --> 00:19:27.390
رودنشینا دارن کمکش میکنن؟
00:19:28.020 --> 00:19:31.810
...اگه بتونم ژنراتور و غیرفعال کنم میتونم جلوی انفجارشو بگیرم
00:19:34.110 --> 00:19:38.030
اگه فرار کنی دیگه چه جور حریفی محسوب میشی؟
00:19:38.030 --> 00:19:42.030
.ولی خب گمونم طرزفکر بعضیام اینه که بهشون بد نگذره
00:19:44.820 --> 00:19:46.410
!پس از ضربدر-خردم استفاده میکنم
00:19:49.830 --> 00:19:52.290
!به محیط اطرافت فکر کن
00:19:53.290 --> 00:19:54.500
!چی؟
00:19:58.630 --> 00:19:59.800
شکست خورد؟
00:19:59.800 --> 00:20:01.010
!تو خیلی خامی، سبیل سفید
00:20:10.310 --> 00:20:11.730
!یالا
00:20:13.810 --> 00:20:16.520
...لوران داره علیه ماهیروو میجنگه
00:20:17.020 --> 00:20:20.110
!بچه ها، میدونم ترسیدید، ولی باید کمکش کنیم
00:20:27.700 --> 00:20:28.700
...اینا
00:20:34.120 --> 00:20:35.500
!نهنگن؟
00:20:38.000 --> 00:20:39.500
!بیاید انجامش بدیم
00:20:42.590 --> 00:20:45.300
!سبیل سفید کجا رفت؟
00:20:50.390 --> 00:20:52.020
!سبیلوی عوضی
00:20:57.810 --> 00:20:59.110
!چرا داره اینطوری میشه؟
00:21:05.030 --> 00:21:06.990
!چطور چنین چیزی شد؟
00:21:06.990 --> 00:21:08.490
شما خوبید، ستوان؟
00:21:08.990 --> 00:21:11.120
!سپاه، عقب نشینی کنید! به من یه کم پشتیبانی بدید
00:21:19.790 --> 00:21:20.920
!ستوان
00:21:25.510 --> 00:21:27.300
زیردریایی خیلی تکون خورد؟
00:21:27.300 --> 00:21:28.930
!خیلی هیجان انگیز بود
00:21:29.510 --> 00:21:32.220
!واقعا بابت کمکتون ممنونم، آبجی دونا، همت
00:21:32.220 --> 00:21:34.390
.این هردومونو خیلی خوشحال کرد، لوران
00:21:34.390 --> 00:21:36.020
چرا؟
00:21:36.020 --> 00:21:39.310
حتی بعد از اینکه رفتی زمین هیچوقت اینکه یه روز
.رودنشین بودی و فراموش نکردی
00:21:39.310 --> 00:21:42.320
.حتی موقع جنگ نذاشتی کانالمون نابود بشه
00:21:42.320 --> 00:21:45.610
.چیزی نبود فقط اوضاع همینطور چرخید
00:21:45.610 --> 00:21:48.410
.لوران، لطفا دیانا ساما رو سالم تا گنگانام همراهی کن
00:21:48.410 --> 00:21:49.700
.بله
00:21:49.700 --> 00:21:50.990
الان کجا میریم؟
00:21:50.990 --> 00:21:52.330
.پایین
00:21:52.330 --> 00:21:54.500
.سنت، لطفا شیرجه بزن پایین و واسمون یه نگاه بنداز
00:21:59.500 --> 00:22:03.500
.اون چراغای اون پایین از شهر گنگنامن، سوشیه سان
00:22:03.710 --> 00:22:06.300
اون نورا... نورای یه شهرن؟
00:22:07.010 --> 00:22:11.010
.درسته. پایتخت ماه، گنگانام
00:22:28.530 --> 00:22:34.540
微熱がさめないまま
00:22:28.530 --> 00:22:34.540
Binetsu ga samenai mama
00:22:28.530 --> 00:22:34.540
طوری که انگار نمیتونن از تب پا شن
00:22:34.540 --> 00:22:41.000 position:80%
うつ向く少年の瞳は
00:22:34.540 --> 00:22:41.000
Utsumuku shounen no hitomi wa
00:22:34.540 --> 00:22:41.000
چشمان پسر سر در گریبان
00:22:41.000 --> 00:22:46.510 position:80%
心の海みつめて
00:22:41.000 --> 00:22:46.510
Kokoro no umi mitsumete
00:22:41.000 --> 00:22:46.510
به دریای قلبش خیره شدن
00:22:46.510 --> 00:22:50.510 position:80%
静かにほほえんでる
00:22:46.510 --> 00:22:50.510
Shizuka ni hohoenderu
00:22:46.510 --> 00:22:50.510
لبخندی خاموش بر لب داره
00:22:52.220 --> 00:22:57.020 position:80%
生まれくるもの 消えてゆくもの
00:22:52.220 --> 00:22:57.020
Umare kuru mono kiete yuku mono
00:22:52.220 --> 00:22:57.020
چیزهایی که زاده میشن، چیزهایی که محو میشن
00:22:57.020 --> 00:23:03.230 position:80%
すべては宿命の振子の幅
00:22:57.020 --> 00:23:03.230
Subete wa sadame no furiko no haba
00:22:57.020 --> 00:23:03.230
نوسان آونگ سرنوشت بیش نیستن
00:23:03.230 --> 00:23:08.950 position:80%
挫折の闇を突き抜けみえてくる
00:23:03.230 --> 00:23:08.950
Zasetsu no yami o tsukinuke mietekuru
00:23:03.230 --> 00:23:08.950
،تاریکی حرص ها رو میشکافه و کم کم میبینتش
00:23:08.950 --> 00:23:14.530 position:80%
それが光の真実
00:23:08.950 --> 00:23:14.530
Sore ga hikari no shinjitsu
00:23:08.950 --> 00:23:14.530
.اون چیزی نیست جز حقیقت نور
00:23:14.530 --> 00:23:16.870 position:80%
ＡＵＲＡ
00:23:14.530 --> 00:23:16.870
Aura
00:23:14.530 --> 00:23:16.870
هاله روحی
00:23:16.870 --> 00:23:24.870 position:80%
夜明けとともに忘れ去られる星に捧ぐ
00:23:16.870 --> 00:23:24.870
Yoake totomoni wasuresareru hoshi ni sasagu
00:23:16.870 --> 00:23:24.870
همراه سپیده، به ستاره ها پیشکشی محکوم به فراموشی میده
00:23:25.340 --> 00:23:27.630 position:80%
ＡＵＲＡ
00:23:25.340 --> 00:23:27.630
Aura
00:23:25.340 --> 00:23:27.630
هاله روحی
00:23:27.630 --> 00:23:35.510 position:80%
至上の愛は小さなその手の中にある
00:23:27.630 --> 00:23:35.510
Shijou no ai wa chiisana sono te no naka ni aru
00:23:27.630 --> 00:23:35.510
والاترین عشق در دستان کوچکش قرار گرفته
00:23:40.350 --> 00:23:45.230
با کمک بانو لیلی، میلیشیا بالاخره برای مذاکراتش
.با آگریپا مینتینر از راه میرسه
00:23:45.230 --> 00:23:47.400
.اما دوباره سر و کله تیم ماهیروو پیدا میشه
00:23:47.400 --> 00:23:49.400
...از ما میخوان که عروسک سفید و تحویل بدیم
00:23:49.400 --> 00:23:52.950
.وگرنه دیانا ساما و بقیه مهمون ها رو میکشن
00:23:53.420 --> 00:23:56.410
سر پایتخت ماه چه بلایی اومده؟
00:23:58.660 --> 00:24:02.620
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.قاطعیت جنگ
00:24:02.790 --> 00:24:05.590
«باد به کجا میره؟»
00:24:03.540 --> 00:24:08.460 position:80%
قاطعیت جنگ
00:24:03.540 --> 00:24:08.460
قسمت بعد