WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:24.240 --> 00:01:27.810
.از اونجایی که در حال حاضر نمیدونم ویلگیم کجاست نگرانم
00:01:27.810 --> 00:01:32.690
اما اینکه برای اولین بار بعد از بیش از دو سال
.روی ماهم... بهم فرصت این رو میده که بالاخره آرامش بگیرم
00:01:33.900 --> 00:01:41.900
فکر نکنم بدون اون بتونم مجبور شدن به اینکه مدام
.زره متحرک خلبانی کنم و بجنگم و تحمل کنم
00:01:50.210 --> 00:01:54.500
قاطعیت جنگ
00:01:50.540 --> 00:01:52.920
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
00:01:50.540 --> 00:01:53.420
رزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزرزژرزؤزرژؤژرژؤزؤژر
00:01:50.540 --> 00:01:53.420
ععععععععععععععععععععععععع
00:02:08.310 --> 00:02:09.600
مطمئنید مشکلی پیش نمیاد؟
00:02:10.600 --> 00:02:13.690
.کسایی که رفتن گشت هیچوقت اینجا رو نگاه نمیکنن
00:02:13.690 --> 00:02:15.820
چرا این رو نمیدونستی، لوران؟
00:02:15.820 --> 00:02:20.110
کوچک تر که بودم زیاد به این قسمت
.گنگانام نمیرفتم
00:02:23.330 --> 00:02:27.330
مطمئنین هنوز میخواید این آگریپا رو ببینید؟
00:02:27.330 --> 00:02:30.710
مردی که چند وقته به زور زندگی تمام
...مردم ساکن اینجا رو مدیریت میکنه
00:02:30.710 --> 00:02:34.630
.و گیم گینگهام، کسانی هستن که باید ملاقات کنم
00:02:36.590 --> 00:02:38.220
...این شهر دیانا ساماست
00:02:38.244 --> 00:02:48.244
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:48.268 --> 00:02:57.268
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:57.400 --> 00:02:59.530
.میاشی، لطفا با اونا با احتیاط تا کن
00:02:59.530 --> 00:03:01.820
!اونایی که شبیه تدارکات پزشکین و فراموش نکنین
00:03:01.820 --> 00:03:06.410
این همه زحمت کشیدیم بکشیمشون. باید
!محتاطانه و بی سر و صدا حرکت کنیم
00:03:06.990 --> 00:03:09.410
!عروسکای مکانیکی! همگی قایم شید
00:03:13.130 --> 00:03:15.000
.به نظر میرسه گشت زودتر از انتظار اومد اینجا
00:03:15.000 --> 00:03:16.920
به نظرت بهمون شک کردن؟
00:03:21.300 --> 00:03:24.600
چی.. اونا عروسک سفید و یه کاپول نیستن؟
00:03:26.010 --> 00:03:27.720
!کلونل میکائیل
00:03:27.720 --> 00:03:29.730
شما اینجا چیکار میکنید؟
00:03:30.230 --> 00:03:32.020
!سوشیه-
!میاشی-
00:03:32.020 --> 00:03:34.520
!خوشحالم تو چنین شرایط خوبی همدیگه رو پیدا کردیم
00:03:34.520 --> 00:03:35.900
!منم همینطور
00:03:35.900 --> 00:03:37.610
!مثل همیشه خوب به نظر میرسید
00:03:37.610 --> 00:03:40.610
!توم مثل همیشه جوون و پرنشاطی
00:03:41.320 --> 00:03:42.820
همم... شمام هنوز خوب هستید، دیانا ساما؟
00:03:42.820 --> 00:03:44.700
.بله. متشکرم که پرسیدید
00:03:44.700 --> 00:03:47.910
!زودباشید-
.پس بذارید کمکتون کنم اونا رو بیارید-
00:03:47.910 --> 00:03:51.910
خب، به نظر میرسیه بعد از تموم شدن سفرمون
.بیشتر تدارکاتمون و کم داریم
00:03:51.910 --> 00:03:56.420
درسته. مطمئنم شهبانو مشکلی ندارن که
.بعضی از این تدارکات رو بگیرید
00:03:58.420 --> 00:04:00.710
واقعا؟-
مسخرست، نیست؟-
00:04:01.420 --> 00:04:03.720
.پس شما باید اعلی حضرت سوریل باشید
00:04:03.720 --> 00:04:05.220
.دیانا سامان
00:04:05.220 --> 00:04:07.300
.بابت مهمان نوازیتون ازتون متشکرم
00:04:07.600 --> 00:04:10.600
!خـ... خود واقعیتون هستید... باورم نمیشه
00:04:10.600 --> 00:04:12.810
پس الان بانو کیهل کجان؟
00:04:12.810 --> 00:04:14.730
نباید با هری سان باشن؟
00:04:14.730 --> 00:04:18.190
.پس جای نگرانی نیست، گوین ساما
00:04:18.190 --> 00:04:20.530
.وقتشه ملاقاتی که بهمون قول داده شد و داشته باشیم
00:04:20.530 --> 00:04:22.110
.پس باید آماده بشیم
00:04:23.030 --> 00:04:25.820
.قراره به کاخ سفید عزیزشون بریم
00:04:25.820 --> 00:04:29.120
با آگریپا مینتینر قرار ملاقات دارید؟
00:04:29.120 --> 00:04:33.500
.درسته. بدون مهارت های دیپلماتیک بانو لیلی امکان پذیر نبود
00:04:33.500 --> 00:04:35.500
.الحق که دختر یک نجیب زاده هستید
00:04:35.500 --> 00:04:39.500
.خوب کاغذبازیه های کاخ سفید رو از راه برداشتید
00:04:39.630 --> 00:04:44.220
.خب، این طرزفکر نجیب زاده هاست
00:04:45.300 --> 00:04:48.100
...اما اولین باری که آگریپا من رو دید
00:04:48.100 --> 00:04:50.600
.خیلی رک بود، حتی نمیتونست یک لحظه چشم از من برداره
00:04:50.600 --> 00:04:56.020
...این رفتار زخمت تنم رو به لرزه میندازه
!آه... هر دفعه که بهش فکر میکنم
00:04:56.020 --> 00:04:58.400
.متوجهم که باید سخت بوده باشه
00:04:58.400 --> 00:05:02.190
بیاید قبل از اینکه نظرشون رو در این باره
.عوض کنن سریعتر حرکت کنیم
00:05:02.190 --> 00:05:05.110
!پس بیاید همه با هم بریم-
من هم؟-
00:05:05.110 --> 00:05:08.410
برای همه مشخصه که شما هم میخواید ببینیدشون، درسته؟
00:05:08.410 --> 00:05:10.990
...مثل همیشه تیزید، بانو لیلی بورجانو
00:05:24.510 --> 00:05:26.430
...ممکنه مقصدمون کاخ سفید باشه
00:05:26.430 --> 00:05:28.430
.اما تنها قصر خود ما ویلگیمه
00:05:28.430 --> 00:05:29.720
.حتما ازش محافظت کنید
00:05:29.720 --> 00:05:31.510
.میتونید روی من حساب کنید
00:05:31.510 --> 00:05:35.520
.مطمئن شید تا نیستیم سریعتر تدارکات بار بشن
00:05:35.600 --> 00:05:37.100
.حتما انجام میشه
00:05:38.810 --> 00:05:39.810
!...بانو لیلی
00:05:39.810 --> 00:05:41.020
.متاسفم
00:05:42.190 --> 00:05:45.900
در ضمن اگر یکی از کاکائوهای معروفشون رو
.پیدا کردید لطفا یک قوطی برای من کنار بذارید
00:05:45.900 --> 00:05:47.320
.حتما
00:05:47.320 --> 00:05:48.700
.ما دیگه میریم
00:05:52.830 --> 00:05:55.200
به نظرت بدون محافظ مشکلی پیش نمیاد؟
00:05:55.200 --> 00:05:59.000
.بانو لیلی ایده یه همراه بورجانون و رد کردن
00:05:59.000 --> 00:06:02.630
عجیب نیست که از یه چتر به عنوان
نماد یه سفیر دیپلماتیک استفاده کنن؟
00:06:02.630 --> 00:06:03.800
.به نظر منم عجیبه
00:06:12.100 --> 00:06:16.520
.یه مشت مذاکرات دیگه با یه رهبر دیگه
به نظرتون کار میکنه؟
00:06:16.520 --> 00:06:20.230
خب، به جاش این دفعه قراره نیتای
.واقعی دوک بورجانو رو بشنون
00:06:20.230 --> 00:06:24.690
.چیزی که مهمتره اینه که بفهمیم رهبر فعلی واقعی ماه کیه
00:06:33.990 --> 00:06:35.830
چیزی میخواستید؟
00:06:35.830 --> 00:06:37.120
.اوه، چیزی نیست
00:06:37.120 --> 00:06:41.130
گاهی آدم از همون کاری که چاره ای جز انجامش
.نداره بدش می آد
00:06:41.290 --> 00:06:42.500
.بـ... بله
00:06:42.500 --> 00:06:45.300
تا به حال این حس رو داشتی؟
00:06:45.300 --> 00:06:47.300
.بوده-
نه؟-
00:06:52.010 --> 00:06:55.720
.داره حالم از دست بلند کردن رو افراد خودم به هم میخوره
00:06:58.310 --> 00:07:00.560
بله؟ چیزی شده؟
.از اینجا میریم-
00:07:00.560 --> 00:07:01.020
عه؟
00:07:01.020 --> 00:07:03.900
.از اینجا موندن شما چیزی به دست نمیاریم
00:07:03.900 --> 00:07:06.530
.ببخشید، هیچ کمکی هم نکردم
00:07:06.530 --> 00:07:07.690
.بریم
00:07:07.690 --> 00:07:09.900
!بگیر! سبیل سفید لعنتی
00:07:09.900 --> 00:07:11.320
!انقد جلوی خودتو نگیر
00:07:11.320 --> 00:07:13.490
فک کردی تنهایی واردعمل شدن چه سودی داره؟
00:07:13.490 --> 00:07:15.200
!این یه جنگ واقعیه
00:07:16.830 --> 00:07:21.620
لعنتی، اون سبیل سفید با مهنژاد
!عین بچه حشره های تو پیله رفتار میکنه
00:07:21.620 --> 00:07:23.290
همه کاری که باید بکنم اینه که به اسمش فکر کنم
00:07:24.210 --> 00:07:26.710
!اون موقع حتی دی ان ایم به جوش میاد
00:07:29.720 --> 00:07:30.720
!یالا
00:07:42.810 --> 00:07:43.900
این جشن خوشامدگوییشونه؟
00:07:43.900 --> 00:07:45.020
خدمات همراهی؟
00:07:46.900 --> 00:07:51.200
...نماد خانواده مینتینر به خودروهای کاخ اضافه شده
00:07:53.410 --> 00:07:55.620
همم، به نظرتون چطور اونو به حرکت در آوردن؟
00:07:55.620 --> 00:07:58.620
.ندونستنتو قایم کن! تظاهر کن میدونی چطور کار میکنه
00:07:58.620 --> 00:08:01.290
...خدا میدونه اگه ما رو کمتر از خودشون ببینن چی میشه
00:08:01.290 --> 00:08:04.000
.ولی باز! عجب خودرو خوش دستیه
00:08:04.000 --> 00:08:07.130
.تکنولوژی خودروهای الکتریکی هم به این درجه رسیدن
00:08:14.220 --> 00:08:15.720
!آ، منزل من
00:08:16.090 --> 00:08:19.100
میخواستید به اینجا برگردید؟
00:08:19.100 --> 00:08:23.100
...خب، آخه در هر حال خونه منه
00:08:23.100 --> 00:08:24.600
.بله دیگه
00:08:31.530 --> 00:08:33.200
.از همراهیتون متشکرم، گوین ساما
00:08:33.200 --> 00:08:34.110
.مسئله ای نیست
00:08:34.110 --> 00:08:36.110
.اونجام که خوش ساخته
00:08:36.110 --> 00:08:37.490
!به نظر خیلی محکم میاد
00:08:46.500 --> 00:08:49.800
...نماد خانواده مینتینر حتی روی کاخ من هم زده شده
00:08:52.510 --> 00:08:54.220
!عروسکای مکانیکی دشمن
00:08:54.220 --> 00:08:57.220
عروسکای مکانیکی؟ این عجیب به نظر نمیرسه؟
00:08:57.220 --> 00:09:00.890
!اینجا یه اسکلست! جدی به اینجا حمله نمیکنن
00:09:00.890 --> 00:09:03.310
.نه... اگر تیم ماهیروو باشه میکنه
00:09:03.310 --> 00:09:06.600
.سپاه گینگهام بین مهنژاد شهرت قابل به عرضی ندارن
00:09:06.600 --> 00:09:08.810
چرا باید اینطوری باشن؟
00:09:08.810 --> 00:09:12.190
.تا بوده همین بوده. تغییری نمیکنه
00:09:15.530 --> 00:09:21.200
.هی، شماها. یادتون باشه که هنوز داخل بندر گنگانامیم
!هدفمون اینه که کشتی زمین و تیکه تیکه کنیم
00:09:21.200 --> 00:09:23.910
!ولی حتما سبیل سفید و واسه من کنار بذارید
00:09:26.420 --> 00:09:28.290
!لطفا از هیچکدوم از سلاح های پرتوی استفاده نکنید
00:09:28.920 --> 00:09:32.210
ایمز سان و جان سان هیچوقت
!چنین مواقع بدی پیداشون نیست
00:09:36.800 --> 00:09:38.930
!فک میکنی بتونی از یکی از شیرجه های مستقیمم زنده در بری؟
00:09:39.800 --> 00:09:40.930
...این یکی
00:09:45.100 --> 00:09:47.100
!به ضربم غلبه کرد
00:09:52.820 --> 00:09:54.530
!اینا از مهنژادن؟
00:09:54.530 --> 00:09:55.900
...رگبارمون زیادی سبکه
00:09:55.900 --> 00:09:57.700
!آماده شید کشتی رو حرکت بدید
00:09:58.030 --> 00:09:59.820
!ولی اینطوری هدفمون میگیرن
00:09:59.820 --> 00:10:01.200
!الانم گرفتن
00:10:01.200 --> 00:10:02.200
...میرم شهر
00:10:02.200 --> 00:10:03.200
!شهر؟
00:10:03.200 --> 00:10:04.490
.شهر میتونه سپرمون بشه
00:10:12.790 --> 00:10:14.130
!داریم کج میشیم
00:10:14.130 --> 00:10:16.510
!یعقوب سان، سعی کنید کشتی رو صاف نگه دارید
00:10:25.520 --> 00:10:27.520
.اعلی حضرت دیانا بالاخره برگشتن
00:10:27.520 --> 00:10:30.100
!اما، با اون زمینیا اینجان
00:10:30.100 --> 00:10:32.110
.این یکی باید همون جفتی باشه که شایعات میگن
00:10:32.110 --> 00:10:35.320
.بر اساس داده ها دو کیلوگرم از قبل سنگین تر شدن
00:10:35.320 --> 00:10:36.900
.همون جفتست
00:10:36.900 --> 00:10:40.320
.هیچوقت ساختمانی با این معماری ندیده بودم
00:10:40.320 --> 00:10:45.990
درسته، طبیعیه که چنین چیزی برای شما تازگی
.داشته باشه، گوین ساما
00:10:47.700 --> 00:10:51.210
!بانو لیلی بورجانو، خیلی وقته که منتظر رسیدنتون هستم
00:10:51.210 --> 00:10:52.420
حال شما چطوره؟
00:10:52.420 --> 00:10:54.290
.گوین سارد راینفورد هستم
00:10:54.290 --> 00:10:57.210
.از اینکه این فرصت رو برای ملاقاتتون به ما دادید متشکرم
00:10:57.210 --> 00:10:58.920
.البته
00:10:58.920 --> 00:11:02.800
.از اینکه بالاخره میتونم لیلی بورجانو رو ببینم خوشحالم
00:11:02.800 --> 00:11:04.810
...اوه، و ممکنه ایشون
00:11:04.810 --> 00:11:09.890
.بله. این دختر منشی من، بانو کیهل هایم هستن
00:11:09.890 --> 00:11:13.610
.فکر میکنم از دیدن ظاهرشون غافلگیر شده باشید، اعلی حضرت
00:11:14.900 --> 00:11:19.700
،وقتی ما اولین بار شهبانوی ماه رو دیدیم
.ما هم واکنش شما رو داشتیم
00:11:19.700 --> 00:11:22.320
.هردو بسیار شبیه هستن
00:11:23.490 --> 00:11:28.330
شباهتم به دیانا روی زمین دردسرهای
.زیادی رو برام به دنبال داشت
00:11:30.120 --> 00:11:34.630
بانو لیلی، حال خوبتون باعث میشه پوستتون
!حتی روشن تر از قبل بدرخشه
00:11:34.630 --> 00:11:36.880
.خیلی متشکرم، اعلی حضرت
00:11:45.510 --> 00:11:46.720
!شگفت انگیزه
00:11:46.720 --> 00:11:49.390
.گوین ساما، اگر میشه لطفا شما و منشیتون هم نزدیکتر بیاید
00:11:54.600 --> 00:11:56.310
!اشتباه رفتید
00:11:57.110 --> 00:11:58.530
.گمونم گولش رو خوردم
00:12:10.080 --> 00:12:11.540
!تیم ماهیروو داخل شهر چیکار میکنه؟
00:12:11.540 --> 00:12:12.410
!چی..؟
00:12:12.410 --> 00:12:14.500
!اون کشتیست
00:12:14.500 --> 00:12:17.210
!نه، برونو! نمیتونیم بذاریم شهر آسیب ببینه
00:12:17.210 --> 00:12:20.210
.با این وضع نمیتونیم دفاعمونو بالا نگه داریم
00:12:20.210 --> 00:12:22.420
!اگه این وضع ادامه پیدا کنه شهر نابود میشه
00:12:23.220 --> 00:12:25.800
!میشه یکی لطفا این واحد و برام دست بگیره؟
00:12:25.800 --> 00:12:27.890
!نباید میذاشتیم از بندر برن
00:12:30.600 --> 00:12:33.890
!برونو، شهر و ببر کاخ
00:12:33.890 --> 00:12:35.400
!ایده خوبیه
00:12:35.400 --> 00:12:40.110
اگه از رهبر مهنژاد به عنوان سپر استفاده کنیم
!نمیتونن بهمون حمله کنن
00:12:40.400 --> 00:12:44.400
پس پدر بانو لیلی مرد بسیار قدرتمندی ان، درسته؟
.بله-
00:12:44.400 --> 00:12:47.780
وقتی دوک بورجانو قاره آمریا رو متحد کنن
00:12:47.780 --> 00:12:50.080
باز خواستار روابط مسالمت آمیز با ما میمونن؟
00:12:50.080 --> 00:12:54.080
میخوان ماهی که همیشه شهبانوسالار
!بوده رو به میراث یک شاه تبدیل کنن
00:12:55.290 --> 00:12:59.000
!کشتی فضایی؟-
!اون کشتی زمینیه-
!تیم ماهیروو اینجاست؟-
00:13:05.010 --> 00:13:07.180
!اون سازه فضایی میخواد اینجا فرود بیاد؟
00:13:07.180 --> 00:13:08.390
اینجان؟
00:13:08.390 --> 00:13:11.810
!گوین ساما، زیادی خطرناکه-
!اینجا چه خبره؟-
00:13:14.480 --> 00:13:16.600
!ویلگیم به اینجا فرار کرده
00:13:17.810 --> 00:13:20.110
!کی داره از بورجانونم استفاده میکنه؟
00:13:28.280 --> 00:13:30.080
!کاخ عزیزم
00:13:30.080 --> 00:13:34.080
!چرا باید جایی به این نزدیکی یه جنگ باشه؟
00:13:34.290 --> 00:13:35.500
.چقد ترسناک
00:13:37.710 --> 00:13:39.080
به نظرتون داره چه اتفاقی میفته؟
00:13:39.080 --> 00:13:42.210
.وقتی کار رو به یک گینگنهام بدن اینطور میشه
00:13:42.210 --> 00:13:44.670
.کسانی مثل اون نمیتونن نتیجه انتخاباتشون رو درک کنن
00:13:45.380 --> 00:13:47.090
!آ، حالا متوجهم
00:13:47.090 --> 00:13:50.010
!بدید گیم گینگنهام از کاخم محافظت کنه
00:13:50.010 --> 00:13:51.300
به دردتون میخوره؟
00:13:51.300 --> 00:13:53.810
.ایشون زیادی ساده ان
00:13:55.890 --> 00:13:57.100
...دوباره
00:13:59.980 --> 00:14:01.110
!خیل خب
00:14:01.110 --> 00:14:02.770
!گوین ساما-
!این خوب نیست-
00:14:02.770 --> 00:14:05.490
!زیادی طناب هست
00:14:05.490 --> 00:14:06.900
!منو بکشید بالا
00:14:10.070 --> 00:14:11.990
...نمیتونم اجازه بدم این به کاخ آسیب بزنه
00:14:13.490 --> 00:14:15.790
!بهتره با من بجنگی
00:14:16.200 --> 00:14:17.710
!دارم میام سراغت، عوضی
00:14:21.290 --> 00:14:23.000
...اگه برنامت اینه
00:14:28.090 --> 00:14:31.010
!شماها میخواید مذاکرات ما رو به هم بزنید؟
00:14:31.010 --> 00:14:34.970
!عروسکای مکانیکی بهمون کمین زدن، چاره دیگه ای نداشتیم
00:14:35.100 --> 00:14:38.180
.این تنها راه حفاظت از ویلگیم بود
00:14:38.180 --> 00:14:40.400
!هیچکس نمیتونه این پایین از اسلحش استفاده کنه
00:14:40.400 --> 00:14:42.190
.یه شهر زیرزمینی فشردست
00:14:42.190 --> 00:14:43.980
.برونو، مراحل فرود و شروع کن
00:14:43.980 --> 00:14:44.770
!باشه
00:14:44.770 --> 00:14:48.190
یعنی این یه تله بود که مقامات کاخ گذاشتن؟
00:14:48.190 --> 00:14:50.200
.نه، فکر نمیکنم
00:14:50.200 --> 00:14:53.200
.باز، شکی درش نیست که مهنژاد پشتشه
00:14:53.200 --> 00:14:56.200
...درسته. گیم گینگنهام، و آگریپا
00:14:56.200 --> 00:15:00.870
شرط میبندم میتونم از این وضعیت مثل سلاحی
.استفاده کنم تا مذاکرات و به نفعمون تغییر بدم
00:15:00.870 --> 00:15:02.710
!بچه ها، یک نقشه دارم. از کشتی محافظت کنید
00:15:06.800 --> 00:15:08.090
!ستوان
00:15:09.800 --> 00:15:12.090
!مهارتاتون نبودن که این جنگ و بردن
00:15:12.590 --> 00:15:15.390
!قدرت اون ماشین بود
00:15:15.390 --> 00:15:18.680
بذارید از اون زره استفاده کنم! اگر جرات
!داری پشت مدلای ما بجنگ
00:15:18.680 --> 00:15:20.480
!لطفا بس کنید-
!ولم کن-
00:15:20.480 --> 00:15:25.610
اگر اینجا جنگ راه بندازید فقط کاخ
!دیانا ساما رو نابود میکنید
00:15:25.610 --> 00:15:27.610
!...میدونم
00:15:28.780 --> 00:15:31.910
!خودروهای گشتشونم بگیرید
00:15:31.910 --> 00:15:35.410
!نه! شما که هنوز از ما نبردید
00:15:36.410 --> 00:15:41.370
نه تنها کشتی جنگیشونو آوردن تو کاخ من، بلکه
!اون زره متحرک سفیدم آوردن
00:15:41.370 --> 00:15:42.710
.ترن ای
00:15:43.880 --> 00:15:48.710
نامه دوک بورجانو به ما قول داد که تنها
!هدفش ترتیب دادن روابط دوستانست
00:15:48.710 --> 00:15:51.590
.درسته. پدر من به شما دروغ نگفتن
00:15:51.590 --> 00:15:53.300
!با وجود وضعیتی که جلوی چشممون میبینیم؟
00:15:53.300 --> 00:15:58.810
،البته. اگر برای راه انداختن یک جنگ اومده بودیم
.با یک ویلگیم خالی به اینجا نمیومدیم
00:15:58.810 --> 00:16:00.680
!از یک ناوگان پر از کشتی استفاده میکردیم
00:16:00.680 --> 00:16:02.480
اینطوره؟
00:16:02.810 --> 00:16:05.480
.پس براتون ترتیبی میدم که یک اتاق برای استراحت داشته باشید
00:16:06.770 --> 00:16:09.400
...دیانا، یا کیهل ساما
00:16:09.400 --> 00:16:12.490
احیانا اینجا در کاخ عروسک خاصی برای استفاده ما نیست؟
00:16:12.490 --> 00:16:16.490
این کاخ فقط برای امور اداری، کاغذبازی
.ها و به عنوان محل سکونت استفاده میشه
00:16:17.490 --> 00:16:19.200
چطور پیش رفت؟
00:16:19.200 --> 00:16:23.210
آگریپا میگه اگر عروسک مکانیکیمون از محل
.بره از مسائل پیش اومده چشم پوشی میکنه
00:16:23.370 --> 00:16:26.290
از زره متحرک سبیلدار میترسه، اینطور نیست؟
00:16:26.290 --> 00:16:30.210
.درسته. میگه شکی درش نیست که اون «ترن ای»ـه
00:16:30.210 --> 00:16:31.510
اون چیه؟
00:16:31.510 --> 00:16:33.170
...علامت روی صورت سبیل
00:16:33.170 --> 00:16:37.100
.منتهی برعکس ،ـه«A» ظاهرا یک
.خوند «A میشه اون علامت رو «ترن
00:16:37.100 --> 00:16:38.890
...پس
00:16:38.890 --> 00:16:43.600
این ترن ای هرگز در تاریخچه های تاریخ تاریک نیومده بود؟
00:16:43.600 --> 00:16:46.100
تاریخ تاریک؟
00:16:46.100 --> 00:16:50.690
.خب، تا جایی که من اطلاع دارم... نه، نیومده
00:16:51.280 --> 00:16:56.570
همگی به اتاق جلسات برید. قراره نقشه
.عملیات بعدیمون رو بکشیم
00:16:56.570 --> 00:17:00.160
یک اتفاقی افتاده. گینگنهام از
.معمول نگران تر به نظر میرسه
00:17:01.910 --> 00:17:03.410
.برید و به وضعیت اون پایین رسیدگی کنید
00:17:03.410 --> 00:17:04.370
!بله
00:17:04.370 --> 00:17:05.710
...گیم گینگنهام
00:17:05.710 --> 00:17:10.380
اگر میدونستی ترن ای استخراج شده، چرا
گذاشتی سپاه ماهیروو خارج از کنترل اطراف ول بگردن؟؟
00:17:10.380 --> 00:17:11.710
ترن ای، قربان؟
00:17:11.710 --> 00:17:14.670
!زره متحرک سفید زمینیه
00:17:15.510 --> 00:17:18.300
شمام به همین اسم شک کردید، نه، جناب آگریپا؟
00:17:18.300 --> 00:17:20.510
.دقیقا به خاطر همین مسئله به هرچه لازم بود رو آوردم
00:17:20.510 --> 00:17:21.890
!...اما
00:17:22.680 --> 00:17:24.310
.بهشون توضیح بده-
!بله-
00:17:25.100 --> 00:17:27.900
!سومین دریچه هوا داره باز میشه
!سوموی مدل طلایی داره حرکت میکنه
00:17:27.900 --> 00:17:29.190
...اون هری
00:17:29.480 --> 00:17:30.480
.ولش کنید
00:17:31.110 --> 00:17:34.190
.احتمالا رفته شخصه آگریپا رو ببینه
00:17:34.214 --> 00:17:46.214
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17:54.590 --> 00:17:55.800
چکار میکنید؟
00:17:55.800 --> 00:17:59.390
.داریم یک مسیر دیگه رو به گنگانام سر میگیریم
00:17:59.390 --> 00:18:01.680
.اما این مسیری نیست که زیاد ازش رفته باشم
00:18:10.810 --> 00:18:11.980
مشکلی هست؟
00:18:11.980 --> 00:18:16.900
...نمیدونستم اینجا زره متحرکی برای استفاده هست
00:18:26.200 --> 00:18:28.210
.هیچوقت تا به حال اون زره متحرک و ندیدم
00:18:28.210 --> 00:18:30.790
.این موقعیت منو یاد چرخه کوه میندازه
00:18:30.790 --> 00:18:32.090
یک چرخه کوه؟
00:18:35.380 --> 00:18:36.590
!دارید بی منطق رفتار میکنید
00:18:36.590 --> 00:18:38.090
!تا کارمون تموم نشده نمیریم
00:18:38.090 --> 00:18:39.880
...باید اون سبیل و شکست بدیم
00:18:39.880 --> 00:18:42.390
!وگرنه دی ان ایم راضی نمیشه
00:18:44.010 --> 00:18:47.100
.پس بهت چیزی میدم که رضایتت و به دست بیاری، سوتسن
00:18:47.100 --> 00:18:48.600
!ژنرال
00:18:48.600 --> 00:18:50.630
.اگه اینجا موفق شی از تقصیراتت میگذرم
00:18:50.630 --> 00:18:51.190
!البته
00:18:55.780 --> 00:18:59.200
عوضیا! پس تهش میخواین اینجا رو میدون جنگ کنین؟
00:18:59.200 --> 00:19:00.860
!بانو... یعقوب سان
00:19:01.910 --> 00:19:04.280
!اینا حتی از تقابل دیانام بی کله ترن
00:19:04.280 --> 00:19:07.290
!تازه خیر سرشون حرفه این
00:19:07.290 --> 00:19:10.210
...بالغ بر ده ماشین هست-
.تعداد کافی ایه-
00:19:10.210 --> 00:19:14.210
آگریپا مینتینر تصمیم گرفته مذاکرات و فسخ کنه؟
00:19:17.380 --> 00:19:19.300
!گوش کنید زمینیا
00:19:19.300 --> 00:19:21.300
.سبیل سفید و تحویل بدید
00:19:21.300 --> 00:19:25.810
!وگرنه سه تا دوستتون تو کاخ اعدام میشن
00:19:26.470 --> 00:19:29.180
!چطور تونستید از چنین تاکتیکی استفاده کنید؟
00:19:29.180 --> 00:19:31.600
باید عروسک سفید و تحویل بدیم؟
00:19:31.600 --> 00:19:33.190
!عمرا بتونیم چنین کاری بکنیم
00:19:33.190 --> 00:19:35.400
میخوان گوین ساما و بقیه رو بکشن؟
00:19:35.400 --> 00:19:39.400
!ما برای مذاکرات مسالمت آمیز به اینجا اومدیم
!معنی این تهدیدها چیه؟
00:19:39.610 --> 00:19:42.410
.دستور این کار از من نبوده
00:19:42.410 --> 00:19:44.410
!شما این مدت به ما دروغ میگفتید
00:19:44.410 --> 00:19:46.200
.ما هم به اندازه شما گیج شدیم
00:19:46.200 --> 00:19:49.200
.از اولش هم هیچ قصدی برای مذاکره نداشتید
00:19:49.200 --> 00:19:50.910
.همه ما رو فریب دادید
00:19:50.910 --> 00:19:52.580
!اینطور نیست
00:19:52.580 --> 00:19:54.000
...این موضع فریبکارانتون
00:19:54.000 --> 00:19:56.710
!این رفتار فقط به تکرار تاریخ تاریک منجر میشه
00:19:56.710 --> 00:19:59.590
واقعا میخواید چنین اشتباهاتی تکرار بشن؟
00:19:59.590 --> 00:20:02.880
این چیزی نیست که یکی از شهروندان عمومی
.زمین حق گفتنش رو داشته باشه
00:20:02.880 --> 00:20:08.970
دقیقا چون یک شهروند ساده امه که بلایی که تاریخ
!تاریک سر بشر میاره رو دیدم و از اون وحشت دارم
00:20:08.970 --> 00:20:10.890
تاریخ تاریک؟
00:20:10.890 --> 00:20:13.900
.به نظر از تاریخ تاریک اطلاعات کمی نداری
00:20:13.900 --> 00:20:16.690
.مقداری از چیزهایی که شروعش کردن خبر دارم
00:20:16.690 --> 00:20:21.110
.مطمئنا تاریخچه وحشتناک ترن ای زمین و ترن اکس ماه رو شنیدی
00:20:21.110 --> 00:20:26.200
هردوی اونها با هم تاریخچه نفرت انگیزی که
.بزرگترین فقدان بشر رو به همراه داشت رقم زدن
00:20:26.570 --> 00:20:28.490
ترن ای؟-
ترن اکس؟-
00:20:28.490 --> 00:20:33.370
نزاع اخیرتون با گیم گینگنهام به همین خاطر بودن، اینطور نیست؟
00:20:33.370 --> 00:20:38.000
پیشنهاد میکنم از استعلام گرفتن درباره
.مشکلات داخلی ما خودداری کنید
00:20:39.880 --> 00:20:43.170
!عروسک سفید مثل فرشته نگهبان ویژه ما بوده
00:20:43.170 --> 00:20:47.100
اگه تسلیم خواسته هاشون شیم داریم
!با دستای خودمون حکم اعداممونو امضا میکنیم
00:20:47.100 --> 00:20:51.890
و اگه گوین ساما، بانو لیلی و حتی دیانا ساما به خاطرش کشته شدن چی؟
00:20:51.890 --> 00:20:53.600
!این احتمال و به بحث نذارید
00:20:53.600 --> 00:20:55.190
...بله
00:20:56.100 --> 00:20:58.270
.بهتون نیم ساعت میدم راجبش بحث کنید
00:20:58.900 --> 00:21:01.190
!و وقتی تموم شد، سبیل و میدید به ما
00:21:08.700 --> 00:21:11.080
...اگه اون واقعا یک چرخه کوه برای ماه باشه
00:21:11.080 --> 00:21:14.290
به سراغ اون رفتن در اولویت نیست؟
00:21:14.290 --> 00:21:19.880
.نه. باید اول از سلامتی جان دیانا ساما اطمینان حاصل کنیم
00:21:20.500 --> 00:21:24.510
،ما تنها کسایی نیستیم که اینجا گروگان گرفته شدن
!کل کاخ و تهدید کردن
00:21:24.510 --> 00:21:27.090
.نذارید این اذیتتون کنه
00:21:27.090 --> 00:21:30.180
.ما هنوز باید مذاکراتمون رو انجام بدیم
00:21:30.180 --> 00:21:32.390
...این درسته، اما
00:21:32.390 --> 00:21:34.310
.نمیدونم دیگه چکار باید بکنم
00:21:34.310 --> 00:21:36.190
اوه؟ اینطوره؟
00:21:36.190 --> 00:21:41.110
هم آگریپا و هم شما چیز مشابهی رو میخواید... این
.ترن ای، یا همون عروسک سبیلدار خودمون
00:21:41.110 --> 00:21:42.400
.درسته
00:21:42.400 --> 00:21:45.490
.اما، لوران قرار نیست راحت اون رو بهشون بده
00:21:45.490 --> 00:21:48.200
.حداقل نه تا وقتی ما دستورش رو بهش ندادیم
00:21:48.200 --> 00:21:54.410
که اینطور! عروسک مکانیکی سبیلدار ما چیزیه که
بهش میگن ترن ای... اما معنیش چیه؟
00:21:54.410 --> 00:21:56.790
.متاسفانه من هم نمیدونم
00:21:58.080 --> 00:21:59.580
!میدگارد
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
山の端 月は満ち
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
Yama no ha tsuki wa michi
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
ماه کامل از پشت کوه پیدا میشود
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
息づくあなたの森
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
iki zuku anata no mori
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
و نفس زندگی را در هوای جنگل تو پخش میکند
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
夏草浴びて眠る
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
Natsu kusa abite nemuru
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
نیمرخ تو که به آرامی روی چمن تابستانی آرامیدی
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
愛おしい 横顔
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
Itooshii yokogao
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
دوست داشتنیست
00:23:00.850 --> 00:23:06.690 position:80%
青に
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
Kaze ni
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
در باد
00:23:06.690 --> 00:23:13.780 position:80%
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:06.690 --> 00:23:13.780
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:13.780 --> 00:23:14.530 position:80%
唄え
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
utae
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
بخوان
00:23:14.530 --> 00:23:20.670 position:80%
翅に
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
hane ni
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
انعکاس ماه
00:23:20.670 --> 00:23:25.170 position:80%
月うつし
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
tsuki utsushi
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
روی بالهات زیباست
00:23:25.170 --> 00:23:32.800 position:80%
いのち輝かせよ
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
Inochi kagaya kase yo
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
بگذار تا زندگی بدرخشد
00:23:40.410 --> 00:23:45.730
.گینگنهام ترن اکس رو از چرخه کوه ماه استخراج کرده
00:23:46.690 --> 00:23:50.610
آگریپا میخواد عروسک سفید رو از صدا زدن
.ترن اکس نگه داره
00:23:51.530 --> 00:23:54.200
...و دیانا ساما برای فاش کردن حقیقت تاریخ تاریک
00:23:54.200 --> 00:23:56.200
.راهی کاخ زمستانی میشن
00:23:58.700 --> 00:24:02.580
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.فعال شدن ترن اکس
00:24:03.500 --> 00:24:08.420 position:80%
فعال شدن ترن اکس
00:24:03.500 --> 00:24:08.420
قسمت بعد
00:24:03.580 --> 00:24:05.290
.«باد دیگری وزیدن گرفته»