WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:23.100 --> 00:01:27.770
.ویلگیم به کاخ سفید دیانا ساما رفت و نتونست از اونجا حرکت کنه
00:01:28.560 --> 00:01:31.770
حتی بعد از زنده موندن از برخوردم با دسته ماهیروو
00:01:31.770 --> 00:01:34.650
.بهم راجب ترن اکس گفته شد و دیدم که با تردید بیشتری رو به روم
00:01:35.710 --> 00:01:39.160
.به نظر نمیرسید به خاطر چالش گیم گینگنهام بوده باشه
00:01:39.160 --> 00:01:44.450
بیشتر، به نظر میرسه عروسک سپید به اراده
.خودش جواب داد و من علت این و نمیدونم
00:01:49.290 --> 00:01:53.580
تاریخ تاریک شوکه کننده
00:01:53.604 --> 00:02:05.604
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:07.180 --> 00:02:10.310
عروسک سپید اون زره متحرک و یادشه؟
00:02:11.400 --> 00:02:12.480
...ترن اکس
00:02:18.900 --> 00:02:20.490
.ترن ای و تنها بذار
00:02:20.490 --> 00:02:21.570
چرا؟
00:02:21.570 --> 00:02:23.780
.اون زره متحرک قصدهای خودش و داره
00:02:23.780 --> 00:02:25.410
.اونا مثل بندیت تو نیستن
00:02:25.410 --> 00:02:28.500
خلبان ترن ای، گوش میدی؟
00:02:28.500 --> 00:02:32.500
نادونی مثل تو که نمیتونه طبیعت واقعی تاریخ
!تاریک و درک کنه باید دمشو بذاره رو کولش و در بره
00:02:32.500 --> 00:02:35.500
!اگه میخوای جونتو نگه داری همین حالا از ترن ای بیا پایین
00:02:39.010 --> 00:02:43.890
!این یعنی جلومون روی زانوهات تعظیم کن، خلبان. به نفعته بکنی
00:02:43.890 --> 00:02:47.890
لطفا این رو بس کنید! من به قصد شخصی
.جنگیدن با شما اینجا نیومدم
00:02:47.890 --> 00:02:49.890
!انقدر وراجی نکن مرتیکه زمخت
00:02:56.280 --> 00:03:00.110
این زره ـای متحرک چین؟ از یه چرخه کوه ماه کشیدنشون بیرون؟
00:03:03.780 --> 00:03:05.080
!چرا بس نمیکنید؟
00:03:08.700 --> 00:03:13.500
دلتون نمیخواد ترن ای و ترن اکس رو کنار هم مطالعه کنید؟
00:03:14.000 --> 00:03:21.090
حستو درک میکنم، خلبان ترن ای. لازم به نگرانی
.نیست، همینطور که داریم حرف میزنیم دارم داده جمع میکنم
00:03:27.470 --> 00:03:28.970
این قدرت چیه؟
00:03:28.970 --> 00:03:30.100
!..گیم گینگنهام
00:03:31.190 --> 00:03:36.270
مگه تنها نقش خط خونی گینگنهام محافظت از مهنژاد
و نسل حاکم خانواده سوریل نیست؟؟
00:03:36.270 --> 00:03:39.190
چرا دارید به دیانا ساما خیانت میکنید؟
00:03:39.190 --> 00:03:41.280
!انقدر چرت و پرت نگو
00:03:41.280 --> 00:03:47.280
ترن ای زره متحرک ممنوعه ایه که به نابودکردن
.تمدنای فضایی باستانی شناخته میشه
00:03:47.280 --> 00:03:51.290
!داغون کردن ترن ای یه روش واسه محافظت از دیاناست
00:03:51.370 --> 00:03:53.370
...اینم یه داستان کوچولو جالب
00:03:53.370 --> 00:03:58.500
یه روز خیلی وقت پیش، ترن اکس نتونست
!ترن ای رو تو نبرد شکست بده
00:04:00.090 --> 00:04:06.180
واسه همین زخم روی سینه ترن اکس طنین میندازه
!و حالا تن اون واحد برای شکست ترن ای میخاره
00:04:06.180 --> 00:04:09.470
.خود گیم گینگنهام نیست که انقدر از ترن ای بدش میاد
00:04:09.890 --> 00:04:11.810
!زخم ترن اکس؟
00:04:17.190 --> 00:04:21.190
...ترن ای شروع به حرکت کرد و اکسم در جواب بهش راه افتاد
00:04:21.190 --> 00:04:27.280
خنده دار نیست که تماشا کنیم سیستماشون
!با رغبت با هم بجنگن و همو نابود کنن، لورا رولا؟
00:04:27.280 --> 00:04:30.080
!این مرد... داره عقلشو از دست میده
00:04:30.080 --> 00:04:32.200
!همراهشون بمیر، لورا
00:04:43.800 --> 00:04:48.300
قدرت گیم گینگنهام لرز به دلت انداخته، لورا رولا؟
00:04:48.300 --> 00:04:50.470
چرا این زنم داره به من میگه لورا رولا؟
00:04:50.810 --> 00:04:52.180
...ژنرال
00:04:52.180 --> 00:04:54.810
پیغام کاخ سفید رو دریافت کردید؟
00:04:54.810 --> 00:04:56.980
!کاخ سفید
00:04:56.980 --> 00:05:01.980
چی؟ پژواک این واحد با ترن ای داره تو
تمام ارتباطات بیرونی اختلال ایجاد میکنه؟
00:05:01.980 --> 00:05:03.280
چی شده؟
00:05:03.280 --> 00:05:06.280
...به نظر میرسه نیروهای زمینی ها به کاخ سفید حمله کردن
00:05:06.280 --> 00:05:07.990
ضدحمله بزنیم؟
00:05:07.990 --> 00:05:10.200
.نگرانشون نباشید
00:05:10.200 --> 00:05:15.000
.یه نیروی متشکل از کمتر از صدتا ساکن زمینن
.بعدا میتونیم یه راه واسه سروکله زدن باهاشون پیداکنیم
00:05:15.000 --> 00:05:18.080
!اون آگریپای لغنتی... فکر کرده چیکار داره میکنه؟
00:05:21.710 --> 00:05:22.880
...اینجا نیستن
00:05:22.880 --> 00:05:26.090
گوین ساما کجان؟! بانو لیلی کجا رفتن؟؟
00:05:28.510 --> 00:05:31.390
این یه آسانسور عروسک مکانیکیه؟
00:05:31.390 --> 00:05:33.470
...آسانسور خیلی بزرگیه
00:05:33.470 --> 00:05:36.190
.ولی به نظر میرسه زیاد ازش استفاده نکردن
00:05:36.190 --> 00:05:38.600
!برید ببینید نبرد عروسکای مکانیکی چی شد
00:05:38.600 --> 00:05:41.770
!همه کارکنای این قصر و بگیرید و حرفشون بیارید
00:05:41.770 --> 00:05:44.690
!باید یه راهی واسه تماس با تاسیسات نظامی دیگه باشه
00:05:44.690 --> 00:05:49.070
یه گذرگاه به شرق هست که ما رو به یه
!پایگاه فضایی نظامی میبره
00:05:49.070 --> 00:05:50.990
یه پایگاه فضایی نظامی؟
00:05:50.990 --> 00:05:54.080
.نمیتونه اونی که ازش اومدیم اینجا باشه
00:05:54.080 --> 00:05:56.290
!خیل خب-
!میریم-
00:05:56.790 --> 00:05:59.290
کی میخواد نگهبانی بده؟
00:06:05.800 --> 00:06:07.090
!میاشی، لطفا مراقب باش
00:06:07.380 --> 00:06:09.510
با ما خصومت پیدا کردی؟
00:06:09.510 --> 00:06:12.180
!فقط به یه بورجانون عادت ندارم
00:06:12.180 --> 00:06:14.890
.خیل خب، باید مستقیم جلو باشه
00:06:14.890 --> 00:06:19.400
اینطوره؟ این مسیر به زیرزمین ادامه داره؟
00:06:19.900 --> 00:06:22.980
اون چیه؟-
...یک اعلامیه برای شهروندان گنگانام-
00:06:22.980 --> 00:06:24.980
...به تمامی شهروندان گنگانام
00:06:24.980 --> 00:06:32.490
تمام قوانینی که به نام دیانا سوریل و در مدت
...حضور ایشان روی زمین به تصویب رسیدند
00:06:32.490 --> 00:06:34.990
!از این لحظه به بعد باطل تلقی میشوند
00:06:34.990 --> 00:06:38.210
ممکنه این پیغام رو به تمام شهروندان گنگانام فرستاده باشن؟
00:06:38.210 --> 00:06:42.880
این حتی برای تکنولوژی مهنژادم
.غیرممکنه، چه آنتن باشه چه نباشه
00:06:42.880 --> 00:06:46.090
.همه اینها رو در اصل آگریپا نقشه کشیده بود
00:06:46.090 --> 00:06:48.010
...ببینم، دیانا ساما
00:06:48.010 --> 00:06:53.100
کاری مثل باز کردن تاریخ تاریک قرار نیست برای کل
جهان فاجعه به همراه داشته باشه؟
00:06:53.100 --> 00:06:56.680
.تاریخ تاریک چیزی بیشتر از یک بایگانی از وقایع گذشته نیست
00:06:56.680 --> 00:07:03.610
اما مگه آگریپا فکر نمیکنه هممون قراره
به نفرین تاریخ تاریک کشته شیم؟
00:07:04.690 --> 00:07:08.490
.آگریپا احتمالا توسط گینگنهام کنترل میشده
00:07:11.490 --> 00:07:13.990
!به نظر میرسه شهبانو داره نقشه میکشه
00:07:13.990 --> 00:07:18.000
.ژاندارم و به اسکله خصوصی شهبانو تو کاخ زمستانی ببرید
00:07:18.290 --> 00:07:19.710
ژاندارم؟
00:07:19.710 --> 00:07:20.790
.درسته
00:07:20.790 --> 00:07:22.790
.زیادی کنجکاوه
00:07:22.790 --> 00:07:25.090
...از چرخه کوه ماه که خبردار بشه
00:07:25.090 --> 00:07:30.380
بعدش میخواد به داده هایی از تاریخ تاریک که تاریخچه ترن ای و
.توصیف میکنن دست پیدا کنه
00:07:30.380 --> 00:07:33.590
.این اتفاق که بیفته کنترلشو از دست میده
00:07:36.390 --> 00:07:38.970
از تاکتیکای ترسوندن استفاده میکنی بعد سعی میکنی ازم قایم شی؟
00:07:42.690 --> 00:07:44.190
...کاهش بازده نیرو به مینیمم
00:07:44.190 --> 00:07:46.900
میتونن ردم و بزنن یا نه؟
00:07:46.900 --> 00:07:52.990
.اون پیغام رادیویی از دیانا ساما بود
.دارن سمت کاخ زمستانی میرن
00:07:53.014 --> 00:08:05.014
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:08:05.038 --> 00:08:17.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08:17.600 --> 00:08:22.310
.گوین ساما، اینجا انگار یک جور قبرستون عجیب غریبه
00:08:22.310 --> 00:08:25.900
.از سکوت مطلقش گرفته تا ظواهر عجیبش، موافقم
00:08:25.900 --> 00:08:27.190
...اما در عین حال
00:08:27.190 --> 00:08:28.770
.برای قبرستون بودن زیادی شیکه
00:08:28.770 --> 00:08:31.780
.به نظر میرسه کاخ زمستانی هنوز کاملا سالمه
00:08:31.780 --> 00:08:35.780
...آگریپا وظیفش رو در قبال اینجا فراموش نکرد
00:08:35.780 --> 00:08:37.570
اینجا دقیقا چیه؟
00:08:37.570 --> 00:08:41.410
نکنه... اینجا که واقعا یه قبرستون مهنژادی نیست، درسته؟
00:08:41.410 --> 00:08:45.370
.اینجا مرکز سیستم داده و کپسول های خواب زمستانیه
00:08:45.710 --> 00:08:47.500
دیانا ساما؟
بله؟-
00:08:47.500 --> 00:08:49.290
.بابت همه چیز ازتون متشکرم
00:08:49.290 --> 00:08:50.590
از چی حرف میزنید؟
00:08:50.590 --> 00:08:54.590
.اینکه اون روز جلوی قبر پدرم برای ما گریه کردید
00:08:54.680 --> 00:08:57.890
آ، وقتی که جاهامون رو عوض کردیم و به منزل هایم رفتم؟
00:08:57.890 --> 00:08:59.100
.بله
00:08:59.100 --> 00:09:01.810
.از من هم غمگین تر بودید
00:09:04.480 --> 00:09:06.400
!پدر! معذرت میخوام
00:09:06.400 --> 00:09:09.690
نمیدونم چطور بابت اینکه انقدر دیر
!...به دیدارتون اومدم عذرخواهی کنم
00:09:09.690 --> 00:09:13.690
انقدر سرم به کارم شلوغ بود که برای به
...خونه برگشتن دیر رسیدم
00:09:13.780 --> 00:09:17.410
!واقعا متاسفم
00:09:19.280 --> 00:09:21.410
داری میگی اون موقع اون دیانا سان بود؟
00:09:21.410 --> 00:09:23.000
.همینطوره، سوشیه
00:09:23.000 --> 00:09:26.500
.از اون روز به بعد، من نقش شهبانوی ماه، دیانا رو بازی میکردم
00:09:26.500 --> 00:09:29.000
.تقابل دیانا من رو به سولیل بردن
00:09:29.000 --> 00:09:31.090
!شما واقعا جاتونو عوض کردید؟
00:09:31.090 --> 00:09:33.590
.اون موقع فقط یک بازی کوچیک بود
00:09:33.590 --> 00:09:36.380
.اما در نهایت نتونستیم جامون رو دوباره عوض کنیم
00:09:36.380 --> 00:09:39.680
.به لطف این به خوبی دل دیانا ساما رو درک کردم
00:09:39.680 --> 00:09:43.680
!چرا باید الان چنین چیز مهمی رو بهم بگی؟
00:09:43.680 --> 00:09:45.980
...تا الان وقت مناسب گفتنش پیدا نشد... سوشیه، تو
00:09:45.980 --> 00:09:47.100
...پس
00:09:47.100 --> 00:09:49.400
...سخنرانی مشروطه اون روز تو سانبلت
00:09:49.400 --> 00:09:54.110
اعلامیه اینکه ساخت تحمیلی یک کشور
فسخ میشه... اون رو بانو کیهل دادن؟
00:09:54.110 --> 00:10:01.910
.درسته. کیهل هایم روی سولیل گیر افتاده بودن
!بنابرین تمام سخنرانی رو خودشون نوشتن
00:10:01.910 --> 00:10:05.910
این چطور ممکنه؟ اون سخنرانی درست همون چیزی
...بود که اگر دیانا ساما بودن میدادن
00:10:05.910 --> 00:10:13.710
یک جانبه تشکیل دادن یک کشور مهنژادی
.در این منطقه سانبلت از اهداف من نیست
00:10:13.710 --> 00:10:18.680
امید ما اینه که همگی با توافق در سرزمین
.اجدادمون همزیستی کنیم
00:10:18.680 --> 00:10:22.010
،بدین ترتیب اعلام یک کشور در سانبلت رو فسخ کرده
00:10:22.010 --> 00:10:25.810
...و در عوض درخواست ازسرگیری مذاکرات با مهنژاد ما و
00:10:25.810 --> 00:10:30.690
...کسی که اون موقع کنار من ایستاده بود
!در واقع خود اعلی حضرت دیانا سوریل بود
00:10:30.980 --> 00:10:32.980
...پس
00:10:35.110 --> 00:10:37.990
.بانو کیهل خوب داره سر کار میدوه
00:10:43.910 --> 00:10:47.500
.اون موقع... اعلی حضرت دیانا سوریل بودن
00:10:47.500 --> 00:10:48.790
!خیلی متاسفم
00:10:49.370 --> 00:10:52.500
!این امکان نداره... این چطور ممکنه؟
00:10:52.500 --> 00:10:56.000
چطور شهبانوی ماه که تصمیم گرفت به ما حمله
کنه و خواهر من این کار و کردن؟
00:10:56.000 --> 00:11:00.010
اگه میدونستم داشتی با یه چالش سخت تر از جنگیدن
با عروسکای مکانیکی سر و کله میزدی
00:11:00.010 --> 00:11:02.010
!انقدر عصبانی نمیشدم
00:11:10.190 --> 00:11:13.980
بعد از اینکه بالاخره داداششو پیدا کرده فقط هی قایم میشه
00:11:13.980 --> 00:11:16.650
گمونم نمیخوای مری بل جاتو پیدا کنه؟
00:11:21.570 --> 00:11:24.490
...خلبان میخواد از آسیب دیدن کانال جلوگیری کنه
00:11:25.080 --> 00:11:26.910
.باید از مهنژاد باشه
00:11:26.910 --> 00:11:30.000
به نظر دشمن حقه بازیه نه؟ گیم گینگنهام؟
00:11:30.000 --> 00:11:32.500
.که دشمن جالبیش میکنه
00:11:32.500 --> 00:11:36.290
اگه مجبورم کنه تمام کشش ترن اکس و بکشم
.بیرون ممکنه به مشکل بخوریم
00:11:47.850 --> 00:11:50.350
...اون عوضی حتما باید حرف حرف خودش باشه
00:11:51.520 --> 00:11:54.270
!سوترو ساما! نباید برید نزدیک کاخ
00:11:57.440 --> 00:11:59.030
!چی؟
00:11:59.030 --> 00:12:02.820
اجازه نمیدم مردی که حاضره جلوی کاخ
!دیانا ساما بجنگه رد بشه
00:12:03.240 --> 00:12:06.620
شما گاردای سلطنتی همون بهتر برین به
!کون ملکتون بچسپین
00:12:06.620 --> 00:12:08.830
گفتی «کون» دیانا ساما...؟
00:12:08.830 --> 00:12:10.040
!گستاخ
00:12:12.120 --> 00:12:14.540
!کون کونه دیگه! چشه؟
00:12:14.540 --> 00:12:19.340
به خاطر وجود آدمهای مبتذلی مثل توه که
!از فرقه گینگنهام حمایت نمیکنم
00:12:23.340 --> 00:12:25.840
...این مسئله خیانت آگریپا که تموم شد
00:12:25.840 --> 00:12:28.140
...ماه و زمین میتونن به آتش بس رضایت بدن
00:12:28.140 --> 00:12:30.310
!و مردم زمین میتونن بهش برگردن
00:12:41.820 --> 00:12:45.740
!ستوان هری داره علیه تیم ماهیروو میجنگه
00:12:45.740 --> 00:12:49.240
پس واسه امروز به تواناییای ستوان اعتماد کنیم؟
00:12:49.240 --> 00:12:53.040
به نظر میرسه نیروهای گارد سلطنتی
.ماه دشمنمون نیستن
00:12:53.040 --> 00:12:54.710
.این چیز خوبیه
00:12:55.620 --> 00:12:57.830
!تو آرایش حمله موضع بگیرید
00:12:57.830 --> 00:13:00.710
.با این حد از آسیب چنین تاکتیکی امکان نداره
00:13:02.340 --> 00:13:04.340
با این سنسورای داغون شده
00:13:04.340 --> 00:13:05.630
!دیگه چیکار میتونی بکنی؟
00:13:06.340 --> 00:13:07.640
چی؟
00:13:13.730 --> 00:13:14.940
!بهت هشدار دادم
00:13:20.820 --> 00:13:24.030
به نظر نمیرسه خط خونی گینگهام هیچ
...چیزی از شیوه یک نبرد واقعی بدونن
00:13:24.030 --> 00:13:25.530
!سوتسن سوترو
00:13:25.530 --> 00:13:29.030
.فـ...فقط چون محدودیتای ماهیروو رو میدونستی اینطوری شد
00:13:29.030 --> 00:13:33.040
.ولی خوب نبرد واقعی رو نشونم دادی. واسه این ممنونم
00:13:33.330 --> 00:13:35.710
!گرفتم، یه لحظه محشر
00:13:35.710 --> 00:13:37.210
.خیل خب، لطفا بیاریدم پایین
00:13:38.630 --> 00:13:41.340
!مثل اینکه اون ستوان واقعا سر این یکی با ماست
00:13:41.340 --> 00:13:44.510
.اینطور به نظر میرسه. پس بیاید برگردیم
00:14:00.020 --> 00:14:01.520
چی؟ ناپدید شد؟
00:14:08.530 --> 00:14:10.120
!حرکت بی فکرانه ای نکن
00:14:10.120 --> 00:14:13.540
داره از کل قدرتش استفاده میکنه که با امواج
.الکترومغناتیس نور و بشکنه
00:14:13.540 --> 00:14:16.120
...اگه یه شهروند ماه باشه میشه تضمین کرد که خیلی دور نمیره
00:14:25.630 --> 00:14:28.340
پایگاه فضایی مستقیما به کاخ زمستی وصله؟
00:14:28.340 --> 00:14:29.840
!البته که هست
00:14:29.840 --> 00:14:31.340
.معذرت میخوام
00:14:31.340 --> 00:14:37.020
ولی این عقب نشینی ما فقط برگشتن دیانا به
.قدرت و تو چشم مردم موثق تر میکنه
00:14:37.020 --> 00:14:38.310
.شکست خوردیم
00:14:38.310 --> 00:14:40.230
.چاره دیگه ای نداشتیم
00:14:40.230 --> 00:14:46.320
اگر اینکار رو نمیکردیم معلوم نبود اون هری
.که فکر و ذکرش دیاناست چکار میکرد
00:14:48.030 --> 00:14:49.450
کجا باید بریم؟
00:14:49.450 --> 00:14:52.620
با ژاندارم تماس برقرار کردید؟-
.بله-
00:14:52.620 --> 00:14:54.030
.پس میونبر میزنیم
00:14:56.040 --> 00:14:58.330
این بانک داده تاریخ نیست؟
00:14:58.330 --> 00:15:01.830
.به تاریخ باستان علاقه ای ندارم
00:15:01.830 --> 00:15:03.540
،این که بله
00:15:03.540 --> 00:15:07.920
اما از قرار معلوم ترن اکس و ترن ای
.به گذشته های دور مربوط میشن
00:15:07.920 --> 00:15:10.720
.پایان تاریخ باستان رو اونها رقم زدن
00:15:10.720 --> 00:15:12.720
.و پایانش همینه
00:15:12.720 --> 00:15:14.720
...همه چیز یک روز
00:15:14.720 --> 00:15:15.640
!اون چیه؟
00:15:15.640 --> 00:15:17.140
!میلیشیای لوزیانا رو دنبال کنید
00:15:22.810 --> 00:15:24.730
!بانو لیلی بورجانو
00:15:24.730 --> 00:15:26.520
جان، ایمز کجا رفته؟
00:15:26.520 --> 00:15:30.240
.با آدمای انگلسا رفت. از قبل رفته داخل
00:15:30.240 --> 00:15:33.910
میاشی، ممنون! پرنسسمونو همراهی کردی و
!ازشون مراقبت کردی
00:15:33.910 --> 00:15:35.740
...همین که ناراحت نشید یه بورجانون قرض بگیرم خوبه
00:15:35.740 --> 00:15:37.620
.من و سوشیه میتونیم چنین کارایی رو راحت قبول کنیم
00:15:37.620 --> 00:15:38.750
!آخخ
00:15:38.750 --> 00:15:41.120
!اگه نمیخوای آسیب ببینی راه و نشون بده
00:15:41.120 --> 00:15:42.830
گوین ساما هنوز اینجا پیشمونن؟
00:15:42.830 --> 00:15:45.540
.بله! کارتون عالی بود، گروهبان یانی
00:15:45.540 --> 00:15:47.550
الان به قبرستون میریم؟
00:15:47.550 --> 00:15:49.510
.اینجا یک قبرستان نیست
00:15:49.510 --> 00:15:52.010
!دستاتو از هرچیزی که تو اون اتاقه بکش
00:15:52.010 --> 00:15:54.010
مگه چی هست که دست بزنیم؟
00:15:54.010 --> 00:15:56.720
تله ای مثل چاه یا یه سقف که بیفته اینجا نذاشتین؟
00:15:56.720 --> 00:15:59.810
گفتن تو این اتاق تاریخ تاریک ضبط شده نه؟
00:15:59.810 --> 00:16:02.810
!اما... اینجا حتی هیچ کتابی نیست
00:16:02.810 --> 00:16:04.230
!کتاب؟
00:16:04.230 --> 00:16:07.610
به خاطر همین چیزاست که دوست ندارم شما
.آدمای اولیه نادون دورم بپلکید
00:16:07.610 --> 00:16:09.320
.چه پیشداورانه
00:16:09.320 --> 00:16:11.030
!اعلی حضرت دیانا سوریل
00:16:11.030 --> 00:16:15.910
تو همینطور که از طولانیتر کردن عمرمون دم میزنی
.فقط روی ماه قایم شدی، آگریپا مینتینر
00:16:15.910 --> 00:16:19.910
گیم گینگهام خوشحاله که قدرت اعمال حکومت نظامی رو بهش دادی
00:16:19.910 --> 00:16:24.540
.و گوین ساما برای توسعه هوش بشریت اینجان
00:16:24.540 --> 00:16:30.250
اینطور جمع شدن افرادی با قصدهای متضاد
.فقط به فاجعه منجر میشه
00:16:32.420 --> 00:16:36.930
«یک کم درباره اینکه چرا تاریخ ما رو «تاریخ تاریک
!نامیدن فکر کنید
00:16:39.510 --> 00:16:47.020
زمینی ها قدرت تصور فاصله زمانی هزارساله
.جایی که تاریخ تاریک باز میشه رو هم ندارن
00:16:47.020 --> 00:16:49.610
.این هم پیش داوریه
00:16:52.110 --> 00:16:54.740
،مسئله ای نیست که بگید بدونن هم چیزی نمیشه
00:16:54.740 --> 00:16:58.530
.گاهی فهمیدن یک چیز عواقبی رو به همراه داره
00:16:59.120 --> 00:17:01.040
!اونا چین؟
00:17:01.040 --> 00:17:05.920
منظره یک کلونی فضایی که روزی میلیون
.ها نفر رو روی زمین انداخت
00:17:08.840 --> 00:17:11.630
یک «کلونی فضایی»... روی زمین بیفته؟
00:17:11.630 --> 00:17:13.720
!دارید میگید این فیلم نیست؟
00:17:13.720 --> 00:17:15.510
.اینها بایگانی های تاریخ باستان هستن
00:17:15.510 --> 00:17:17.720
!اون کشتی داره به فضا پرواز میکنه
00:17:18.610 --> 00:17:21.640
،اینها صحنه هایی از جنگهای فضایی «سده جهانی» هستن
.دوره ای پس از اتمام «دوره مابعد میلاد مسیح» اومد
00:17:21.640 --> 00:17:23.930
!عروسک سفید و یه بورجانون
00:17:23.930 --> 00:17:26.940
.یه کم فرق میکنن. به نظر قدیمی تر میان
00:17:26.940 --> 00:17:29.940
.تاریخی طولانی از جنگ در فضا هست
00:17:29.940 --> 00:17:33.940
میخوام همه شما متوجه این امر شده و نتیجه
.تمام اینها رو تصور کنید
00:17:34.030 --> 00:17:35.610
...نتیجه
00:17:35.610 --> 00:17:38.320
این زمینی ها اصلا قدرت تصورش رو دارن؟
00:17:44.540 --> 00:17:48.540
برادر، هر دفعه فکر میکنم پیدات کردم
!با کله میخورم تو انعکاس سه بعدی
00:17:48.710 --> 00:17:50.840
تو اینا رو گذاشتی منو ترس بدی؟
00:17:50.840 --> 00:17:55.630
.نه! فکر کردم ترن اکس تو داشت میساختشون
00:18:00.140 --> 00:18:04.640
پس این تصویرای روی مانیتور از کجا دارن پخش میشن؟
00:18:04.640 --> 00:18:07.020
مسیر کاخ زمستونی؟
00:18:12.820 --> 00:18:16.320
!!...چی؟! اون چیز زره متحرک طور
00:18:20.410 --> 00:18:22.120
!می بل، ازشون نترس
00:18:22.620 --> 00:18:23.740
!ترن ای
00:18:26.120 --> 00:18:28.620
!چی شده؟! نمیتونم کنترلش کنم؟
00:18:29.120 --> 00:18:30.330
!ترن اکس
00:18:33.710 --> 00:18:34.840
!یکی دیگه
00:18:34.840 --> 00:18:36.130
از هم جاخالی دادن؟
00:18:39.840 --> 00:18:42.510
!که اینطور... یک چیزی داره این داده ها رو بازپخش میکنه
00:18:48.230 --> 00:18:51.150
این چیزای استوانه ای دیگه چین؟
00:18:51.150 --> 00:18:52.810
.اونها کلونی های فضایی بودن
00:18:52.810 --> 00:18:54.320
واقعا؟
00:18:54.820 --> 00:18:57.940
!اما این یه مانیتور پروژکشن عادی نیست
00:18:57.940 --> 00:19:01.030
.درسته. تا به حال چنین چیزی تو گنگانام دیده نشده
00:19:01.030 --> 00:19:03.320
ستوان هری راجبش چیزی میدونن؟
00:19:03.320 --> 00:19:06.040
.این یک تصویر از «سده جهانی» باستانیه
00:19:06.040 --> 00:19:08.120
این «سده جهانی» چیه؟
00:19:08.120 --> 00:19:11.330
.الان دارم منبع پخشش رو بررسی میکنم
00:19:11.330 --> 00:19:13.920
.از کاخ زمستانی پخش میشه
00:19:13.920 --> 00:19:17.920
فقط میتونه این باشه که تصاویر از طریق یک فرکانس
.رادیویی استفاده نشده منبع پیغامرسانی فرستاده میشن
00:19:18.010 --> 00:19:21.220
...این صفحه های عجیب دارن همه جای شهر ظاهر میشن
00:19:21.840 --> 00:19:24.430
.حتما یه شرکت بزرگ داره یه تبلیغ بزرگ میکنه دیگه
00:19:24.430 --> 00:19:26.430
.فکر نمیکنم فقط تبلیغ باشن
00:19:26.430 --> 00:19:29.810
!دهنتو ببند، واحدای دیگه رو برگردون و بیارشون پایگاه ما
00:19:29.810 --> 00:19:31.230
!بله
00:19:32.150 --> 00:19:35.110
مقیاس این زیادی برای تبلیغ یه فیلم بزرگ نیست؟
00:19:35.110 --> 00:19:37.530
!ممکنه اینا واقعا تصویرای تاریخ باستان باشن؟
00:19:40.030 --> 00:19:45.410
این وقایع که به تاریخ تاریک شناخته میشن
...در نهایت به آخرین جنگ بشر ختم شدن
00:19:45.410 --> 00:19:47.540
.جنگی که صدها سال به طول انجامید
00:19:47.540 --> 00:19:48.620
!صدها سال؟
00:19:48.620 --> 00:19:50.040
.درسته
00:19:50.040 --> 00:19:52.710
،آخرین جنگی که خود بشر شروع کرد
00:19:52.710 --> 00:19:55.710
!آرمادگون که نمیتونست یکی دو روزه تموم بشه
00:19:55.710 --> 00:19:57.420
!فرمانده گاوان
00:19:57.420 --> 00:20:01.130
!انگار هر دوره ای هم که بوده بورجانونا همیشه بودن
00:20:01.720 --> 00:20:03.130
!فهمیدم
00:20:03.130 --> 00:20:09.720
دیانا سوریل تاریخ تاریک و به زمینیا فاش کرده تا
...بازگشت به زمین و توضیح بده
00:20:09.720 --> 00:20:11.940
.اما به این سادگی نیست
00:20:11.940 --> 00:20:17.020
اینکه بذاره حقیقت تاریخ تاریک و بدونن فقط غریزه
!جنگیدنشونو دوباره بیدار میکنه
00:20:17.020 --> 00:20:22.030
چون حتی با اجرای عملیات بازگشت زمینم
!شهروندا به نظامی تبدیل شدن
00:20:23.530 --> 00:20:25.530
!دوره من فرا رسیده
00:20:26.030 --> 00:20:31.620
که اینطور! پس دارن میگن دنیا تو آینده
!درست مثل تاریخ تاریک از آب در آد
00:20:31.620 --> 00:20:33.540
!این که عالیه
00:20:33.830 --> 00:20:36.040
...بعد از زوال وضعیت زمین و ماه
00:20:36.040 --> 00:20:40.340
.زندگی برای کسانی که روی کلونی ها زندگی میکردن بی ثبات شد
00:20:41.210 --> 00:20:47.850
بعد، بسیاری از اون کلونی های فضایی از بهترین فناوری موجود
.برای مهاجرت به فضای بین-ستاره-ای استفاده کردن
00:20:47.850 --> 00:20:51.520
.این دوره ایه که حالا به تاریخ تاریک شناخته میشه
00:20:51.520 --> 00:20:55.310
اینطور که معلومه بشر واقعا همیشه داشته
...اشتباهات مشابهی رو تکرار میکرده
00:20:55.310 --> 00:20:58.440
...هنوز داده ای که از چرخه کوه بازیابی شده رو وارد نکردم
00:20:58.440 --> 00:21:02.110
.کد ترن»ی که از واحدها دریافت کردیم»
00:21:02.110 --> 00:21:03.440
...شاید با اون
00:21:06.320 --> 00:21:07.410
!ترن ای
00:21:07.410 --> 00:21:10.740
...این داده اینجا فقط سطح حقیقت وضعیت رو به ما نشون داده
00:21:10.740 --> 00:21:17.130
اما... اون میگه که زره متحرک سبیلدار برای پایان دادن
به تمدن زمین استفاده شد
00:21:17.130 --> 00:21:20.630
!«با حمله ای به اسم «پروانه مهتاب
00:21:33.140 --> 00:21:37.520
!زمینی ها هرگز معنی واقعی این تصویر رو نفهمیدن
00:21:37.520 --> 00:21:43.030
ترن ای نانوماشینش رو در سراسر زمین پخش کرد و
بعد این نانوماشین ها
00:21:43.030 --> 00:21:48.030
تمدن زمین رو به شن پودر کردن و خودشون رو
.داخل سطح زمین جذب دادن
00:21:48.820 --> 00:21:53.830
.ترن ای بعد از اتمام اون ماموریت داخل چرخه کوه دفن شد
00:21:53.830 --> 00:21:56.710
...بقایای تمدن باستانی رو هم اونجا دفن کرد
00:21:56.710 --> 00:21:58.330
...با استفاده از این طوفان
00:21:58.330 --> 00:21:59.540
...نانوماشینها
00:21:59.540 --> 00:22:01.420
پس قدرت واقعی اون واحد اینه؟
00:22:06.510 --> 00:22:09.510
...ترن ای چنین ماشینی بوده
00:22:09.510 --> 00:22:12.810
!و همتاش این ترن اکسه
00:22:12.810 --> 00:22:15.730
!داده هاش تو کاخ زمستونی نیستن
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
山の端 月は満ち
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
Yama no ha tsuki wa michi
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
ماه کامل از پشت کوه پیدا میشود
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
息づくあなたの森
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
iki zuku anata no mori
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
و نفس زندگی را در هوای جنگل تو پخش میکند
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
夏草浴びて眠る
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
Natsu kusa abite nemuru
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
نیمرخ تو که به آرامی روی چمن تابستانی آرامیدی
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
愛おしい 横顔
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
Itooshii yokogao
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
دوست داشتنیست
00:23:00.850 --> 00:23:06.690 position:80%
青に
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
Kaze ni
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
در باد
00:23:06.690 --> 00:23:13.780 position:80%
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:06.690 --> 00:23:13.780
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:13.780 --> 00:23:14.530 position:80%
唄え
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
utae
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
بخوان
00:23:14.530 --> 00:23:20.670 position:80%
翅に
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
hane ni
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
انعکاس ماه
00:23:20.670 --> 00:23:25.170 position:80%
月うつし
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
tsuki utsushi
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
روی بالهات زیباست
00:23:25.170 --> 00:23:32.800 position:80%
いのち輝かせよ
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
Inochi kagaya kase yo
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
بگذار تا زندگی بدرخشد
00:23:40.390 --> 00:23:45.570
میدگارد که جایی برای برگشتن نداره به کاخ زمستانی
.و دیانا ساما حمله میکنه
00:23:46.980 --> 00:23:50.650
عروسک سپید قدرت کشف نشدش رو باز کرده و
.با موفقیت ازشون محافظت میکنه
00:23:51.780 --> 00:23:55.740
اما آیا این قدرت صفحات گمشده تاریخ
تاریک رو دوباره باز میکنه؟
00:23:58.540 --> 00:24:00.750
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
00:24:00.750 --> 00:24:03.000
.دشمن جدید
00:24:03.000 --> 00:24:05.630
.«باد الگویی از نور تشکیل میده »
00:24:03.540 --> 00:24:08.460 position:80%
دشمن جدید
00:24:03.540 --> 00:24:08.460
قسمت بعد