WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:23.560 --> 00:01:27.350
به خاطر سر و کله زدن با گیم گینگنهام و ترن اکس
00:01:27.350 --> 00:01:29.730
.خودم رو در حال مبارزه روی سطح ماه دیدم
00:01:29.730 --> 00:01:33.730
.اما حالا میفهمم چرا دیانا ساما آرشیو تاریخ تاریک رو باز کردن
00:01:34.650 --> 00:01:41.660
و اینطوری، به خاطر اینکه داده های ترن ای فاش شدن تونستم
.توانایی های واقعی عروسک سپید رو درک کنم
00:01:45.910 --> 00:01:50.200
دشمن جدید
00:01:50.224 --> 00:02:02.224
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:02.248 --> 00:02:14.248
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:22.740 --> 00:02:26.160
اگر از قبل معنی واقعی تاریخ تاریک رو میدونستید
00:02:26.160 --> 00:02:29.040
برای چی به کسی از تبار گیم گینگنهام اجازه دادید بره و مختار باشه؟
00:02:29.040 --> 00:02:34.380
عملکرد واقعی ترن ای فقط وقتی برای ما معلوم شد که
.دیگه داده های تحقیقتاتی ترن اکس رو جمع کرده بودیم
00:02:34.380 --> 00:02:38.340
بدون استفاده از قدرت گینگنهام هرگز
!هیچکدوم از اینها رو متوجه نمیشدیم
00:02:39.050 --> 00:02:43.850
گوین ساما، تصور اینکه این عروسکهای مکانیکی
.ما رو به نابودیمون نزدیک میکردن کار سختیه
00:02:43.850 --> 00:02:47.560
.خب، کاهش تنش نبردهای فعلی مسئولیت منه
00:02:47.560 --> 00:02:49.480
!این قلمرو دشمنه
00:02:49.480 --> 00:02:52.150
،اما، دیانا سوریل
00:02:52.150 --> 00:02:53.860
.تو یاری
00:02:53.860 --> 00:02:54.940
گوین ساما؟
00:02:54.940 --> 00:02:56.780
چی در سرتونه؟
00:02:56.780 --> 00:03:01.070
.حاکم فعلی ماه دیانا سوریل به تو دستور میده، آگریپا مینتینر
00:03:01.070 --> 00:03:05.580
دستور من رو به گیم گینگنهام انتقال بده
!تا فورا تمام ستیزهای بیرون این کاخ رو متوقف کنه
00:03:05.580 --> 00:03:07.160
علاوه بر این، هرگونه رفتار جاسوس گونه ای
00:03:07.160 --> 00:03:12.170
که به افسرهات روی زمین و در تقابل دیانا
!دادی فورا باطل میشن
00:03:12.170 --> 00:03:15.250
.این میتونه باعث سقوط تقابل دیانا بشه
00:03:15.250 --> 00:03:18.710
.میتونی با استفاده از اسم من ارتش تقابل دیانا رو منحل کنی
00:03:22.050 --> 00:03:25.760
واقعا فکر میکنید مردمی که روی زمین
میجنگن الان به حرف شما گوش میدن؟
00:03:25.760 --> 00:03:26.760
چی؟
00:03:26.760 --> 00:03:30.140
.غرایز جنگ اون مردم دیگه بیدار شده
00:03:30.140 --> 00:03:33.060
واقعا نمیخواید موقعیت حکومتتون رو رها کنید، نه؟
00:03:33.060 --> 00:03:37.070
.نه... فکر میکنم آگریپا در این باره درست بگه
00:03:37.150 --> 00:03:39.570
منظورتون غرایز جنگه؟
00:03:39.570 --> 00:03:42.360
.این مسئله من رو نگران میکنه
00:03:42.360 --> 00:03:47.370
حتی سیصد سال پیش هم با نقشه های دیانا
.ساما برای برگشت به زمین مخالف بودم
00:03:47.370 --> 00:03:49.080
سیصد سال پیش؟
00:03:49.080 --> 00:03:51.870
.بله، درسته
00:03:59.050 --> 00:04:01.970
!امکان نداره هیچوقت اجازه بدم شهرای ماه و خراب کنی
00:04:04.840 --> 00:04:07.050
...عروسک سپید شاید چنین گناهانی رو به دوش بکشه
00:04:10.640 --> 00:04:12.770
!اما اونها به من ربطی ندارن
00:04:12.770 --> 00:04:14.480
!هرگز اینطوری ازش استفاده نمیکنم
00:04:16.150 --> 00:04:19.150
بر اساس داده هایی که از ترن اکس بررسی کردیم
00:04:19.150 --> 00:04:23.070
.طوریه که انگار یک جعبه پاندورا باز شده
00:04:23.070 --> 00:04:29.080
به نظر میرسه این کلید شروع طرح بازگشته که
!به تمام جنگهای روی زمین منجر شده
00:04:29.740 --> 00:04:32.160
!این فقط نظر شماست
00:04:32.160 --> 00:04:37.040
!زندگی ابدی مهنژاد با ایده های فعلی مینتینر ممکن نیست
00:04:37.040 --> 00:04:41.960
ثابت شده که کپسول های خواب زمستانی خانواده مینتینر
!مدت زندگی فرد رو سالهای زیادی افزایش میدن
00:04:41.960 --> 00:04:46.260
.زمینی ها بدون چنین فناوری ای هم تاریخ زندگی دوهزارساله دارن
00:04:46.260 --> 00:04:49.470
!زمین و ماه به هم هیچ ربطی ندارن، دیانا سوریل
00:04:49.470 --> 00:04:50.970
!خیلی هم دارن
00:04:50.970 --> 00:04:54.640
،حتی اگر مداخلات دیانا ساما رو نادیده بگیریم
.مردم زمین در هر حال به ماه میرسیدن
00:04:54.640 --> 00:04:59.150
نه، این از قبل به خاطر کسانی مثل
!جناب گوین راینفورد اتفاق افتاده
00:04:59.150 --> 00:05:01.360
چرا یکهو به من اشاره میکنید؟
00:05:01.360 --> 00:05:06.660
من فقط میخواستم از تکنولوژی ماه برای پردادن
.به یک انقلاب فناوری استفاده کنم
00:05:06.660 --> 00:05:08.570
،شاید قصد گوین ساما این باشه
00:05:08.570 --> 00:05:12.950
اما هزار سال دیگه یا کمتر از اون جنگجوهایی از زمین هم
.توانایی پرواز به ماه رو پیدا میکنن
00:05:12.950 --> 00:05:16.960
!خاندان گینگنهام دقیقا برای چنین وقتهاییه که هستن
00:05:17.960 --> 00:05:21.960
شاید به خاطر اینه که افراد زمین خاطرات غریزه ای
.فاجعه گذشته رو حفظ کردن
00:05:22.050 --> 00:05:24.050
.این مایه پیشرفت تکنولوژی اونها شد
00:05:24.050 --> 00:05:27.970
!گنگانام داره شورش میکنه! میگم گنگانام داره شورش میکنه
00:05:27.970 --> 00:05:29.050
شورش؟
00:05:29.050 --> 00:05:30.970
گنگانام؟ این چطور ممکنه؟
00:05:30.970 --> 00:05:33.270
شهروندها شروعش کردن؟
00:05:33.270 --> 00:05:36.270
.مردم شروع به جمع شدن بیرون کاخ کردن
00:05:36.270 --> 00:05:40.940
ممکنه عروسکهای مکانیکی بندر به
.خاطر این شروع به حرکت کنن ستوان
00:05:40.940 --> 00:05:41.940
.متوجهم
00:05:41.940 --> 00:05:43.860
...سپاه ماهیروو رو تمام راه تا بندر تعقیب میکنم
00:05:43.860 --> 00:05:45.860
.شورش رو به شما میسپرم
00:05:50.740 --> 00:05:53.740
.بعد از دیدن اون تصاویر این شورش ها اجتناب ناپذیر بودن
00:05:53.740 --> 00:05:55.750
!کلونل میکائیل، روی شما حساب میکنم
00:05:55.750 --> 00:05:56.960
.به شورشی ها میرسم
00:05:56.960 --> 00:06:00.040
!پس من به بندر میرم و به ماهیروو رسیدگی میکنم
00:06:01.460 --> 00:06:03.750
!گارد سلطنتی داره فرار میکنه
00:06:01.750 --> 00:06:03.130
حقیقت و
!به ما بگید
00:06:07.970 --> 00:06:10.840
!نذارید شورشی ها وارد کاخ بشن
00:06:13.850 --> 00:06:16.640
!حرکت داخل ماهیروو ها موقع آماده باش اضطراری جرمه
00:06:16.640 --> 00:06:18.480
!شورش شده
00:06:18.480 --> 00:06:20.060
!معلومه که الان وقت صلح نیست
00:06:22.150 --> 00:06:24.440
.فقط دنبال من بیاین
00:06:26.070 --> 00:06:27.150
...عوضی
00:06:27.570 --> 00:06:28.780
چی؟
00:06:28.780 --> 00:06:31.070
همین الان تصویرای تاریخ تاریک و ندیدی؟
00:06:31.070 --> 00:06:38.250
تاریخ تاریک بهم نشون داد دنیا پر از سنت سربازاییه
!که برای تعلیم و تربیت خودشون جنگیدن، مثل من
00:06:38.250 --> 00:06:40.870
چطور موفق شدی انقدر بد تفسیر کنی؟؟
00:06:40.870 --> 00:06:44.250
.گوش کن، یعقوب. مطمئن شو پرتابگرای موشکی رو نزنی
00:06:44.250 --> 00:06:47.340
!مردم مستقیما زیر ویلگیم جمع شدن
00:06:47.340 --> 00:06:50.180
حالا که میلیشیا از قصد دیانا محافظت میکنه
00:06:50.180 --> 00:06:52.970
.ممکنه برای خودمون بشه
00:06:52.970 --> 00:06:55.970
خب، ممکنه. بستگی به این داره که
.حرکت بعدی ستوان هری چیه
00:06:55.850 --> 00:06:58.560
دروغ
!بی دروغ
00:06:55.970 --> 00:06:57.510
!اگه نرید عقب شلیک میکنیم
00:06:57.550 --> 00:06:58.350
!نکشید
00:06:58.350 --> 00:07:01.270
!فیلمی که تو گنگانام ظاهر شد و توضیح بدید
00:07:02.940 --> 00:07:04.860
.لطفا بذارید پسرم و ببینم
00:07:04.860 --> 00:07:06.860
این یعنی جنگ شده، درست نمیگم؟
00:07:06.860 --> 00:07:10.150
!فقط داده هایی هستن که از اتاق داده ها پخش شدن، فقط داده-
!مثل فیلم بهش نگاه کنید-
00:07:10.150 --> 00:07:11.860
!ما از این جنگ خسته شدیم
00:07:16.740 --> 00:07:18.750
!سربازا شلیک کردن
00:07:21.750 --> 00:07:25.040
این ترس از تاریخ تاریک به تنهایی روی
!تمام این مردم تاثیر گذاشته
00:07:25.040 --> 00:07:29.050
!تصور کنید اگر حقیقت ترن ای رو میدیدن چطور میشد
00:07:29.050 --> 00:07:31.050
!دیگه تفاسیر دور از ذهن کافیه
00:07:31.050 --> 00:07:34.760
آگریپا، سیاست هایی که تو اعمال کردی ان که
!به جمعیت حس ناآرامی دادن
00:07:34.760 --> 00:07:36.640
...حتی با در نظر گرفتن اون
00:07:36.640 --> 00:07:39.770
مردم نباید سر وقایعی که بیش از دوهزار سال
.اتفاق افتاده آزرده بشن
00:07:39.770 --> 00:07:44.650
«به علاوه، در نظر بگیرید که شروع این «سده جهانی
.بیش از ده هزار سال پیش بوده
00:07:44.650 --> 00:07:49.570
جناب آگریپا قول داده بودن که چیزهای فوق العاده
زیادی نشون من بدن... اینها رو که نمیگفتید، درسته؟
00:07:49.570 --> 00:07:51.360
!بحث و عوض نکنید
00:07:51.360 --> 00:07:57.740
تاریخ ما به آرومی جلو رفته و هرگز لازم نبوده یک
.نبرد هم برای حتی خاندان گینگنهام فاش بشه
00:07:57.740 --> 00:07:59.950
.داستان تلخ و فراواقعیییه
00:07:59.950 --> 00:08:02.960
به خاطر این به خانواده گینگنهام اجازه دادید یک نبرد واقعی شروع کنن؟
00:08:02.960 --> 00:08:04.960
!یه بورجانون واسمون بذارید
00:08:04.960 --> 00:08:11.670
!تاریخ تاریک رو از مهنژاد پنهان کردم که در آرامش زندگی کنن
00:08:11.670 --> 00:08:13.180
...با این وجود شهبانو
00:08:13.180 --> 00:08:15.340
.زمینی ها شروع به بیدارشدن کرده بودن
00:08:15.340 --> 00:08:18.560
.دیگه نمیشه تاریخ رو نادیده گرفت
00:08:18.560 --> 00:08:21.640
!این رو برای این میگید که غرایز جنگ خودتون بیدار شدن
00:08:21.640 --> 00:08:23.640
به خاطر این چاره ای جز حذف
00:08:23.640 --> 00:08:26.560
!هرکسی که علائم چنین غرایزی رو نشون بده نداریم
00:08:26.560 --> 00:08:29.360
آگریپا، تو که حتما چنین غرایزی رو نداری
00:08:29.360 --> 00:08:31.360
خائنانه برای خودت تعریفشون میکنی
00:08:31.360 --> 00:08:34.280
.و نمیشه نظرت رو تغییر داد
00:08:35.070 --> 00:08:40.450
در مدتی که روی زمین بودم چیزهای زیادی
.درباره زندگی، مرگ و جنگ یاد گرفتم
00:08:40.450 --> 00:08:44.250
حالا میفهمم... که شاید سیصد سال
.پیش یک گناه مرتکب شده باشم
00:08:44.250 --> 00:08:46.880
!در این صورت، میشه همین حالا یکی دیگه هم مرتکب شد
00:08:46.880 --> 00:08:48.170
به مردم زمین نشون میدیم
00:08:48.170 --> 00:08:51.170
اگر مهنژاد طغیان کنه
.چقدر رقت انگیز میتونه باشه
00:09:03.270 --> 00:09:04.350
گرفتمش؟
00:09:05.770 --> 00:09:06.980
دیانا ساما؟
00:09:07.480 --> 00:09:08.860
!ببخشید-
!ببخشید-
00:09:08.860 --> 00:09:09.940
!میدگارد
00:09:10.860 --> 00:09:12.280
میدگارد...؟..
00:09:13.280 --> 00:09:15.860
میدگارد؟
00:09:17.570 --> 00:09:21.370
میدگارد؟-
با گوش دادن به صحبت های اعلی حضرت-
00:09:21.370 --> 00:09:23.750
.حالا متوجهم که آگریپا در اشتباه بود
00:09:23.750 --> 00:09:25.370
...به همین خاطر
00:09:25.370 --> 00:09:31.460
،مرگش حالا گناه من خواهدبود
.به قصد بازیابی تعادل سیستم ماه
00:09:31.460 --> 00:09:35.760
.اما اتهامات آگریپا به شهبانو هم بی جا نبودن
00:09:35.760 --> 00:09:37.340
.قبول دارم
00:09:37.340 --> 00:09:42.640
.بله، شما برای سیستم ماه مایه بدبختی محسوب میشید
00:09:42.640 --> 00:09:45.480
امیدوارم اینکه نگذاشتم دستتون به قتل آلوده بشه رو
00:09:45.480 --> 00:09:49.770
.آخرین نمایش وفاداری من به خودتون بدونید
00:09:49.770 --> 00:09:51.770
...اگر ثبات واقعی ماه رو میخواید
00:09:51.770 --> 00:09:54.860
.مجازاتم برای این امر هم ضروری میشه
00:09:54.860 --> 00:09:56.150
!خودتونو آماده کنید
00:09:56.150 --> 00:09:58.160
!دیانا سوریل منم
00:09:59.950 --> 00:10:01.950
!برید دنبالش
00:10:02.950 --> 00:10:05.580
.در مجازاتت تخفیف داده میشه
00:10:05.580 --> 00:10:06.870
.نگران نباشید
00:10:06.870 --> 00:10:08.750
بانو لیلی بورجانو؟
00:10:08.750 --> 00:10:11.880
.افرادتون رو بگیرید و از اینجا برید
00:10:11.880 --> 00:10:13.170
!ولم کنید
00:10:14.250 --> 00:10:15.670
...وای، هنوز داغه
00:10:15.670 --> 00:10:17.050
...صدای شلیک اومد
00:10:17.050 --> 00:10:19.180
!آگریپا؟
00:10:20.840 --> 00:10:23.760
.من... به آگریپا شلیک نکردم
00:10:23.760 --> 00:10:24.970
.هـ...همینطوره
00:10:24.970 --> 00:10:26.140
آسیب دیدید؟
00:10:26.140 --> 00:10:29.560
.خیر. ما خوبیم
00:10:29.980 --> 00:10:32.650
.میبینم که باز شرمنده شهبانوی ماه شدیم
00:10:32.650 --> 00:10:35.360
.بله. به خاطر میسپرم
00:10:36.150 --> 00:10:39.860
!حالا فهمیدم که این دنیای سربازهاست
00:10:39.860 --> 00:10:42.370
اگر باورت اینه پس باید
!بفرستمت اینجا رو از بالا ببینی
00:10:42.370 --> 00:10:44.660
!نمیتونی اینجا تو گنگانام این کار و بکنی
00:10:45.660 --> 00:10:49.040
!برگردید همونجایی که ازش اومدید، زمینیا-
!ما تاریخ تاریک بیشتری نمیخوایم-
00:10:49.540 --> 00:10:51.750
!خیل خب! اینطوری از شرشون خلاص میشیم
00:10:51.750 --> 00:10:53.960
!به مردم داخل کاخ شلیک های اخطاری بزنید
00:10:56.340 --> 00:10:57.840
این ایده خوبیه؟
00:10:57.840 --> 00:11:00.050
!مسیرمون که باز شد ما رو به کاخ زمستونی ببر
00:11:00.050 --> 00:11:01.050
.بله
00:11:01.050 --> 00:11:04.350
ای بابا، الان ما شدیم آدم بدا نه؟
00:11:09.060 --> 00:11:12.730
حتی اگر عروسک سفید دنیا رو نابود کرده باشه
به خاطر خلبان هاش بوده، نه مگه؟
00:11:35.460 --> 00:11:36.960
ترن ای اینه؟
00:11:37.340 --> 00:11:39.050
تو... چی؟
00:11:45.930 --> 00:11:47.930
چرا داری نگرم میداری، گیم گینگنهام؟
00:11:47.930 --> 00:11:49.560
.تو نادونی، مری بل
00:11:49.560 --> 00:11:52.440
.اون ترن ای واقعیه، خود اصلیشه
00:11:52.440 --> 00:11:55.230
.داده هایی که جمع آوری کردیم این و واضح کردن
00:11:55.230 --> 00:11:58.530
...واقعیش خیلی خیلی از بازیای شبیه سازی جالب تره
00:12:05.450 --> 00:12:07.030
.شلیک نکنید
00:12:07.030 --> 00:12:10.330
اگر سعی کنید ماهیروو رو بزنید ممکنه به
!کاخ زمستونی آسیب بزنید
00:12:10.330 --> 00:12:12.830
...ما حرکت خصمانه ای از ماهیروو ندیدیم
00:12:12.830 --> 00:12:15.540
دارن میرن ژاندارم؟
00:12:18.750 --> 00:12:19.760
...داره میاد
00:12:19.760 --> 00:12:24.550
بهش شلیک نکنید! اونا مهنژادن. پس
.اهمیت اینجا رو متوجهن
00:12:24.930 --> 00:12:27.350
!میاشی، بهشون شلیک نکن
00:12:27.930 --> 00:12:29.430
!آماده سوار ویلگیم شدن شید
00:12:30.350 --> 00:12:31.560
!یالا
00:12:36.230 --> 00:12:37.940
!ممکنه اون دیانا سوریل باشه؟
00:12:37.940 --> 00:12:40.440
پس شایعات اینکه برگشته درستن؟
00:12:40.440 --> 00:12:41.860
هی، چیکار باید بکنیم؟
00:12:41.860 --> 00:12:43.860
...نمیتونیم از دستورات ستوان سوترو پیروی کنیم
00:12:43.860 --> 00:12:46.030
....با ژنرالم تماسی نداشتیم
00:12:46.030 --> 00:12:49.950
!بیاید کشتی زمینی رو بکشونیم بیرون و اونجا بهش حمله کنیم
00:12:53.750 --> 00:12:58.130
!سوشیه، لطفا در این منطقه از هر نبرد زره متحرکی اجتناب کن
00:12:58.130 --> 00:13:01.460
حدود ده میلیون نفر داخل اون گنبد
!در خواب زمستانی به سر میبرن
00:13:01.460 --> 00:13:03.920
.من که میخوام، ولی دشمنم باید بخواد دیگه
00:13:03.920 --> 00:13:07.840
سوشیه، این چه طرز حرف زدن با دیانا ساماست؟
00:13:07.840 --> 00:13:09.430
دیانا سان بود؟
00:13:10.260 --> 00:13:12.850
.خب الان دیگه هردوتون خواهرام شدید
00:13:13.850 --> 00:13:16.140
.خوب نیست؟ مثل همیشه سرخوشه
00:13:16.650 --> 00:13:20.940
اما به نظر میرسه که نمیتونم زیاد برای
.همراهی روی گوین ساما حساب کنم
00:13:20.940 --> 00:13:22.360
اینطوره؟
00:13:22.360 --> 00:13:27.530
من فقط میخوام از تکنولوژی ماه برای پیشرفت
.مسالمت آمیز تمدن زمین استفاده کنم
00:13:27.530 --> 00:13:29.240
.فقط همین
00:13:29.240 --> 00:13:31.450
.البته، وقتی زنده به زمین رسیدیم در این باره بحث میکنیم
00:13:36.620 --> 00:13:38.540
تونستید با ژاندارم تماس بگیرید؟
00:13:38.540 --> 00:13:41.460
.بله! در بندر دیانا لنگر انداختن
00:13:41.460 --> 00:13:43.760
.تا جایی که میشه بفرستیدشون پایین
00:13:43.760 --> 00:13:44.840
!این زیاده رویه
00:13:44.840 --> 00:13:47.550
.زمینی ها دارن جدی کارهایی که میخوان میکنن
00:13:50.140 --> 00:13:52.060
!این مسیریه که به کاخ زمستانی میره
00:13:52.060 --> 00:13:53.350
!ولش کن، سوترو
00:13:55.930 --> 00:13:57.230
!تا راضی نشدم نه
00:13:57.230 --> 00:13:58.850
!داری منظره رو خراب میکنی
00:14:01.020 --> 00:14:03.730
سوشیه، کجا رفتی؟
00:14:04.360 --> 00:14:05.940
!کلونل میکائیل
00:14:05.940 --> 00:14:07.950
من دقیقا اینجا چیکار باید بکنم؟
00:14:07.950 --> 00:14:10.530
...ازمون میخوان نجنگیم، اما دشمن از قبل داره باهامون میجنگه
00:14:10.530 --> 00:14:11.740
پس چیکار باید بکنیم؟
00:14:15.660 --> 00:14:18.040
!حتی کاپولمم میتونه از چنین چیزی استفاده کنه
00:14:18.040 --> 00:14:20.960
وضعیت چطوره؟ از ژاندارم چه خبر؟
00:14:20.960 --> 00:14:24.130
هردوطرف به خاطر اینکه نمیتونن از سلاح
.استفاده کنن به تقلا افتادن
00:14:24.130 --> 00:14:25.420
.که اینطور
00:14:25.420 --> 00:14:27.840
شورش چی شد؟
00:14:27.840 --> 00:14:30.140
.ظاهرا داره در سرتاسر شهر پخش میشه
00:14:30.140 --> 00:14:31.260
این چیه؟
00:14:31.260 --> 00:14:33.260
.ستوان هری از ما خواستن این رو بهتون بدیم
00:14:33.260 --> 00:14:35.850
.میتونید بپوشیدش-
نقشمون چیه؟-
00:14:35.850 --> 00:14:37.730
الان عوض میکنید؟
00:14:37.730 --> 00:14:40.150
میتونیم ویلگیم رو به شهر ببریم؟
00:14:40.150 --> 00:14:41.440
.در حال حاضر نمیشه
00:14:41.940 --> 00:14:43.940
...سید، ببخشید
00:14:43.940 --> 00:14:46.530
اما میخوام یک گروه از مردم رو به کاخ زمستونی ببری
00:14:46.530 --> 00:14:49.650
.و از تمام اطلاعات تاریخ تاریک یه کپی بگیری
00:14:49.650 --> 00:14:54.030
اما این..! دارید میگید بریم و بایگانی هاشون رو بدزدم؟
00:14:54.030 --> 00:14:58.040
موافق نیستی که برای آینده زمین ارزشش رو داره؟
00:15:00.040 --> 00:15:01.120
!یه کاپول؟
00:15:02.750 --> 00:15:04.250
!از سر راه برید کنار ستوان
00:15:07.760 --> 00:15:11.130
...بچه تخس! از یه سلاح سرد اینطوری استفاده میکنه
00:15:12.840 --> 00:15:14.930
!احمق-
!-تو-
00:15:16.140 --> 00:15:18.350
چـ...چی؟
00:15:18.850 --> 00:15:20.730
.قیچی هیچوقت سنگ و شکست نمیده، خنگول
00:15:20.730 --> 00:15:22.150
!..لعنت به تو
00:15:25.940 --> 00:15:27.730
!تازه الان میاد
00:15:28.940 --> 00:15:31.740
!اون سبیل و از صورتت پاره میکنم
00:15:36.160 --> 00:15:37.950
!طرفت من بودم
00:15:37.950 --> 00:15:39.830
...بانو، لطفا عقب وایسید
00:15:39.830 --> 00:15:42.040
!این مرد با ناوسپاه گینگنهامه
00:15:42.040 --> 00:15:44.250
!حقه باز بودن زمینیا خوب حالیم شد
00:15:52.340 --> 00:15:53.640
!کاخ
00:15:58.560 --> 00:16:00.850
اینجا واقعا امنه؟
00:16:00.850 --> 00:16:03.650
!مهنژاد میدونه که نباید هرگز اینجا نبرد کنه
00:16:07.730 --> 00:16:09.730
.اون مرد تهش مرگ و به خودش جذب میکنه
00:16:09.730 --> 00:16:12.240
مطمئنید نمیخواید کمکش کنیم؟
00:16:12.240 --> 00:16:14.320
.به همراهیمون نیازی نداره
00:16:14.320 --> 00:16:18.950
.اما خب، اگه ازمون خواست یه فکری به حالش میکنیم
00:16:18.950 --> 00:16:22.250
!پس من میرم به واحدم رسیدگی کنم
00:16:29.050 --> 00:16:32.340
اگر فورا بدون هیچ سوالی عقب نشینی کنی
!از این چشم پوشی میکنم
00:16:32.340 --> 00:16:35.840
!!..اما اگر به کاخ زمستانی دیانا ساما آسیبی برسه
00:16:39.560 --> 00:16:40.930
!میدگارد لعنتی
00:16:40.930 --> 00:16:42.930
!کشتی جنگی رو حتی تا اینجام آورد
00:16:45.650 --> 00:16:47.230
علت این شورش ها
00:16:47.230 --> 00:16:50.730
!ستوان هری اورد و زمینی هایین که به اینجا آورده
00:16:50.730 --> 00:16:53.030
!تمام موشک هامون رو آماده کنید
00:16:53.030 --> 00:16:55.030
!این به کاخ آسیب میزنه
00:16:55.030 --> 00:16:58.320
دستور ندادم به گنبدی که کپسول های خواب
!زمستونی داخلشن حمله کنید
00:16:58.320 --> 00:17:01.950
اما برای ساختن یک دنیای جدید شاید لازم
!باشه بقایای دنیای قدیمی رو جارو زد
00:17:02.250 --> 00:17:05.250
یعنی قصد ژاندارم از این چه چیزی میتونه باشه؟
00:17:05.250 --> 00:17:08.460
لوران، به زره های متحرک میلیشیا بگو
!فورا عقب نشینی کنن
00:17:08.460 --> 00:17:10.340
میخواید چکار کنید، ستوان؟
00:17:10.340 --> 00:17:11.340
!فقط عقب نشینی کنید
00:17:11.760 --> 00:17:13.130
!سوشیه، عقب نشینی میکنیم
00:17:13.130 --> 00:17:15.630
صبر کن... چرا ویلگیم نمیره عقب؟
00:17:15.630 --> 00:17:17.430
!نمیتونیم بدون سید پیرمرد اینا از اینجا بریم
00:17:18.140 --> 00:17:19.550
!ـه؟؟ چیکار دارن میکنن
00:17:19.930 --> 00:17:21.140
!آتش
00:17:27.560 --> 00:17:29.520
!لوران، کمکم کن
00:17:30.940 --> 00:17:32.150
اون یه جور حصاره؟
00:17:32.150 --> 00:17:33.230
سومو داره...؟
00:17:33.230 --> 00:17:34.150
!یه حصاره
00:17:34.150 --> 00:17:35.150
حصار؟
00:17:35.150 --> 00:17:37.030
حملشون نمیتونه رد شه؟
00:17:37.030 --> 00:17:37.950
ژاندارم اینجاست؟
00:17:37.950 --> 00:17:39.030
.بله
00:17:39.030 --> 00:17:40.240
سومو داره..؟
00:17:40.240 --> 00:17:42.660
اما اون نور چیه؟
00:17:42.660 --> 00:17:44.040
...بافت اون نور
00:17:50.040 --> 00:17:53.920
اون پرده نور چیه... داره انفجارا رو جذب میکنه؟
00:17:59.550 --> 00:18:01.260
!به کاخ دست نزنید
00:18:05.850 --> 00:18:07.230
!اون سبیلست
00:18:07.230 --> 00:18:08.650
داره چی میشه؟
00:18:08.650 --> 00:18:10.560
!حمله رو متوقف میکنیم
00:18:10.940 --> 00:18:11.710
شماها
00:18:11.730 --> 00:18:12.730
!!برید عقب
00:18:12.754 --> 00:18:20.654
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:18:20.740 --> 00:18:23.030
عروسک سپید داره اون کشتی جنگی رو میکشه عقب؟
00:18:23.030 --> 00:18:25.040
.طور دیگه ای به نظر نمیرسه
00:18:25.040 --> 00:18:27.040
...کی فکرش رو میکرد انقدر قدرت داشته باشه
00:18:27.040 --> 00:18:29.830
.درست همونطور که در تاریخ تاریک نوشته شده بود
00:18:29.830 --> 00:18:31.540
...سوموی جناب هری
00:18:31.540 --> 00:18:33.750
.یارو برای باختن زیادی سمجه
00:18:37.130 --> 00:18:38.630
...پس درسته
00:18:38.630 --> 00:18:41.260
...زره متحرک سبیلدار واقعا ترن ایه
00:18:41.260 --> 00:18:44.060
...ماشین نمادین تاریخ تاریک
00:18:44.060 --> 00:18:45.930
.که تمدن باستانی رو نابود کرد
00:18:47.060 --> 00:18:48.640
...این یعنی من
00:18:49.350 --> 00:18:51.730
!من بدترین کار ممکن و کردم
00:18:51.730 --> 00:18:55.150
!گذاشتم ماشین ممنوعه تاریخ تاریک دوباره زاده بشه
00:18:55.150 --> 00:18:57.240
!من چیکار کردم؟
00:18:57.740 --> 00:18:59.740
!دیانا سوریل ساما
00:18:59.740 --> 00:19:01.030
!دیانا
00:19:01.030 --> 00:19:02.740
!کشتی رو ببرید بندر
00:19:04.740 --> 00:19:06.450
...ترن ای و نمیبینم
00:19:06.450 --> 00:19:08.250
!ترن ای کجاست؟
00:19:12.830 --> 00:19:17.340
...سوموی... ستوان هری... گارد سلطنتی
00:19:17.340 --> 00:19:20.130
!قضاوت دیانا در موردت اجرا میشه
00:19:32.650 --> 00:19:34.440
.باید از قوانین پیروی کرد
00:19:34.440 --> 00:19:37.360
.قوانینی که گاهی بی رحمانه ان
00:19:37.360 --> 00:19:38.650
...بله
00:19:38.650 --> 00:19:41.360
شورش شهرها در چه وضعه؟
00:19:50.330 --> 00:19:52.540
!پسرم کجاست؟
00:19:54.830 --> 00:19:57.550
...مردم عزیز مهنژادم
00:19:57.550 --> 00:19:58.960
چی؟
00:19:58.960 --> 00:20:01.340
!دیانا ساما-
!دیانا ساماست-
00:20:01.340 --> 00:20:06.850
بابت اینکه اجازه دادم وضعیت دلهره انگیز
.ادامه پیدا کنه عمیقا معذرت میخوام
00:20:06.850 --> 00:20:09.720
.مسئولیت این کار بر دوش من، دیانا بود
00:20:09.720 --> 00:20:13.440
.چیزی ک شما دیدید تاریخ رقت انگیز بشریته
00:20:13.440 --> 00:20:15.730
.اما این میراث ما به عنوان مهنژاده
00:20:15.730 --> 00:20:19.030
.میخواستم همه شما بهش آگاه باشید
00:20:19.150 --> 00:20:24.240
.به خاطر همین هم داده ها رو از کاخ زمستانی پخش کردم-
00:20:19.150 --> 00:20:20.860
.الحق که دیاناساماست-
00:20:20.860 --> 00:20:24.240
.فقط دیدنتون یک شورش رو آروم میکنه-
00:20:25.030 --> 00:20:27.830
...اگر همه مشکلاتمون به این آرومی حل میشدن که خوب بود
00:20:27.830 --> 00:20:29.040
باید متوجه این باشیم
00:20:29.040 --> 00:20:32.830
.که بشر همیشه کشش تکرار اشتباهات تاریخ تاریک رو داره
00:20:32.830 --> 00:20:36.330
.این ممکنه تقدیر اجتناب ناپذیر بشریت باشه
00:20:36.330 --> 00:20:43.760
با این وجود من میخوام همراه شما به این سرنوشت غلبه کنیم
.و به جاش همراه همدیگه کار کنیم تا تاریخ جدیدی بسازیم
00:20:43.760 --> 00:20:49.220
.مطلع کردن مردم زمین به این امر هم وظیفه ماست
00:20:49.640 --> 00:20:53.640
.دیانا سامایی که اونجا ایستادن دیانا سامای واقعی ان
00:20:53.730 --> 00:20:59.440
بله. من به اینکه خودم رو محافظ ایشون و
.فرمانده گارد سلطنتی خطاب میکنم شدیدا افتخار میکنم
00:20:59.440 --> 00:21:03.950
.ملاقات شما هم، بانو کیهل، به همین خاطر میسر شد
00:21:03.950 --> 00:21:05.450
.متشکرم
00:21:05.450 --> 00:21:08.160
.بانویی که باید ازش محافظت کنم دو نفر شده
00:21:08.160 --> 00:21:13.040
.نه، شاید این جایگاه به من افراد بیشتری برای محافظت بده
00:21:13.040 --> 00:21:15.330
این شما رو خوشحال میکنه؟
00:21:15.330 --> 00:21:16.830
.بله
00:21:16.830 --> 00:21:19.960
در حالی که چشمانتون هنوز به دیانا ساما دوخته شدن؟
00:21:19.960 --> 00:21:23.260
.در واقع چشم هام به بانوی دیگه ای نگاه میکنن
00:21:23.260 --> 00:21:28.850
در جریان هستم. به خاطر همینه که عینک های قرمزتون رو برنمیدارید، اینطور نیست؟
00:21:28.850 --> 00:21:31.060
.واقعا که
00:21:31.060 --> 00:21:34.140
.شهبانو هم میدونن ها-
.اطلاع دارم-
00:21:35.350 --> 00:21:41.020
همینطور میخوام که این رو به ده میلیون مهنژادی که در حال حاضر در کاخ زمستانی
.در خواب زمستانی به سر میبرن اطلاع بدم
00:21:41.020 --> 00:21:47.950
.از حالا به بعد، باید بین ماه و زمین تماس دائمی برقرار باشه
00:21:48.660 --> 00:21:56.620
اجداد ما زندگیشون رو بر طبق طبیعت زندگی کرده، پیر شده و به صورت طبیعی
.فوت شدن. انسان ها اینطور باید زندگی کنن
00:21:56.620 --> 00:22:03.050
.فکر میکنم نوبت ما برای اینطور زندگی کردن فرارسیده باشه
.به همین خاطر، باید از زمین کمک بگیریم
00:21:56.620 --> 00:22:00.130
زندگی و مرگ بر طبق طبیعت، هان؟
00:22:00.340 --> 00:22:02.250
.از چیزی که فکر میکنید سخت تره
00:22:03.050 --> 00:22:08.130
.بگذارید مردم ما دست در دست هم باشن تا اشتباهات گذشته هرگز دوباره تکرار نشن
00:22:09.340 --> 00:22:14.060
.تکرار اشتباهات هم یکی دیگه از فطرت های طبیعی انسانه
00:22:14.060 --> 00:22:15.640
مگه نه، مری بل؟
00:22:15.640 --> 00:22:17.560
.بله، گیم گینگنهام
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
山の端 月は満ち
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
Yama no ha tsuki wa michi
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
ماه کامل از پشت کوه پیدا میشود
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
息づくあなたの森
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
iki zuku anata no mori
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
و نفس زندگی را در هوای جنگل تو پخش میکند
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
夏草浴びて眠る
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
Natsu kusa abite nemuru
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
نیمرخ تو که به آرامی روی چمن تابستانی آرامیدی
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
愛おしい 横顔
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
Itooshii yokogao
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
دوست داشتنیست
00:23:00.850 --> 00:23:06.690 position:80%
青に
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
Kaze ni
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
در باد
00:23:06.690 --> 00:23:13.780 position:80%
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:06.690 --> 00:23:13.780
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:13.780 --> 00:23:14.530 position:80%
唄え
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
utae
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
بخوان
00:23:14.530 --> 00:23:20.670 position:80%
翅に
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
hane ni
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
انعکاس ماه
00:23:20.670 --> 00:23:25.170 position:80%
月うつし
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
tsuki utsushi
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
روی بالهات زیباست
00:23:25.170 --> 00:23:32.800 position:80%
いのち輝かせよ
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
Inochi kagaya kase yo
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
بگذار تا زندگی بدرخشد
00:23:40.560 --> 00:23:43.150
گوین ساما حالا که داده های تاریخ تاریک رو به دست آوردن
00:23:43.150 --> 00:23:47.560
تصمیم به خیانت به دیانا ساما میگیرن و با
.گینگنهام همدست میشن
00:23:48.360 --> 00:23:52.160
من سعی میکنم جلوشون رو بگیرم، اما توسط
...ترن اکس متوقف میشم
00:23:52.450 --> 00:23:56.160
.حالا تنها راه فرار رها کردن عروسک سپید و دویدنه
00:23:58.160 --> 00:24:03.170
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.خیانت گوین
00:24:03.170 --> 00:24:07.130
.«بادهای دسیسه مسیر رو سد میکنن»
00:24:03.580 --> 00:24:08.500 position:80%
خیانت گوین
00:24:03.580 --> 00:24:08.500
قسمت بعد