WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:24.100 --> 00:01:26.890
.به یک نبرد روی سطح ماه مجبور شدم
00:01:26.890 --> 00:01:29.400
...اما وقتی به کاخ زمستانی رسیدم
00:01:29.400 --> 00:01:32.980
دیانا ساما و بانو کیهل از قبل با هم همراه
.ویلگیم بهش رسیده بودن
00:01:34.900 --> 00:01:38.910
جلوی چشمان ناظر اونها و برای کمک به ستوان هری
...برای دفاع در برابر حمله ژاندارم
00:01:38.910 --> 00:01:42.620
.من حصار عروسک سپید رو آزاد کردم
00:01:43.910 --> 00:01:47.710
.حتی مطمئن نیستم چطور تونستم این کار رو بکنم
00:01:50.960 --> 00:01:55.250
خیانت گوین
00:01:55.274 --> 00:02:05.274
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:06.230 --> 00:02:07.430
.بفرمایید
00:02:14.230 --> 00:02:16.900
ستوان هری، حالتون چطوره؟
00:02:16.900 --> 00:02:19.820
.با من مزاح میکنید، بانو کیهل هایم
00:02:19.820 --> 00:02:25.040
با اینکه لباسهای دیانا ساما رو پوشیدم باز تشخیصم میدید؟
00:02:25.910 --> 00:02:28.210
.معذرت میخوام که شما رو جفت کس دیگه ای کردم
00:02:28.210 --> 00:02:31.420
.چرا؟ هنوز مقداری ناآرامی سیاسی هست
00:02:31.420 --> 00:02:34.420
.سعادت منه که میتونم در چنین وضعیتی خدمتی بکنم
00:02:35.200 --> 00:02:36.510
وضعیتتون چطوره؟
00:02:36.920 --> 00:02:42.640
.به نظر میرسه نبردتون با ژاندارم تمام قدرتتون رو مکیده
00:02:42.640 --> 00:02:46.310
خب، موقعی که درباره عینک صحبت میکردیم
.خودم رو مجبور به فعال موندن میکردم
00:02:46.310 --> 00:02:49.230
.اما بعدش حتی نمیتونستم خودم رو سرپا نگه دارم
00:02:49.230 --> 00:02:54.610
وقتی از اون حصار استفاده میشه، شروع به
.تخلیه انرژی خلبانش میکنه
00:02:54.610 --> 00:02:57.230
با اینکه این از عملکردهای خود عروسک مکانیکیه؟
00:02:57.230 --> 00:03:00.110
لحظه ای که کسی واردش بشه
00:03:00.110 --> 00:03:02.530
.خلبان و ماشین دیگه به عنوان موجودات جداگانه عمل نمیکنن
00:03:02.530 --> 00:03:05.700
.انگار که هردو یکی شدن، و انرژیشون با هم ترکیب میشه
00:03:06.040 --> 00:03:08.120
.پس اینطوره
00:03:10.830 --> 00:03:12.420
.اگر مسئله ای نیست
00:03:13.420 --> 00:03:19.010
به همین خاطر موثربودن حصاری که ترن ای درست
...کرد و استقامت کسی مثل لوران
00:03:19.010 --> 00:03:21.220
.اون واحد رو خطرناک میکنه
00:03:21.800 --> 00:03:24.300
واقعا میتونم باورکنم که این ماشین بوده
.که به تاریخ تاریک پایان داده
00:03:24.930 --> 00:03:27.100
میتونید عملکردهاش رو بررسی کنید؟
00:03:27.930 --> 00:03:30.520
.بدون جداسازی کامل قطعاتش نمیتونیم چنین کاری بکنیم
00:03:30.520 --> 00:03:32.520
...که اینطور
00:03:34.810 --> 00:03:37.900
ستوان، چطور میتونید فرق بین من و دیانا ساما رو تشخیص بدید؟
00:03:39.530 --> 00:03:41.870
.چون غم هاتون متفاوته
00:03:42.130 --> 00:03:43.320
غم؟
00:03:43.450 --> 00:03:46.530
اینبار که دیانا ساما از دوره خوابشون بیدار شدن
00:03:46.530 --> 00:03:49.540
به مرور زمان تونستم درک کنم که
.ایشون واقعا چقدر غمگین بودن
00:03:50.540 --> 00:03:54.120
.شما، کیهل هایم، انرژی زیادی داشتید
00:03:54.120 --> 00:03:59.130
.درسته، سختی های من و دیانا ساما متفاوتن
00:03:59.130 --> 00:04:01.300
.اما حالا فرق میکنه
00:04:01.300 --> 00:04:02.800
از چه نظر؟
00:04:02.800 --> 00:04:08.510
.حالا شما غم دیانا ساما رو باهاشون سهیم شدید
00:04:09.310 --> 00:04:10.520
...ستوان
00:04:23.030 --> 00:04:26.120
!تمام این مشکلا به خاطر اون آگریپای لعنتی درست شدن
00:04:26.120 --> 00:04:30.120
!دیانا ساما که نبودن راحت هرکار دوست داشت میکرد
00:04:35.830 --> 00:04:39.130
هی، به زودی همه میتونن برگردن زمین. این واقعا درسته؟
00:04:39.130 --> 00:04:41.130
.مطمئن نیستم هنوز تصمیمشو گرفته باشن
00:04:41.130 --> 00:04:43.300
!الحق که شهبانوی خومونن
00:04:43.300 --> 00:04:45.800
.لحظه ای که برگشتن دولت دوباره تحت فرمانشون بود
00:04:45.800 --> 00:04:49.310
قراره همه رو داخل کاخ زمستونی بیدار کنن؟
00:04:49.310 --> 00:04:52.020
.نه همشون، اما تا اندازه ای که کار براشون هست
00:04:52.020 --> 00:04:54.440
.الیس سان و فوکا سان الان باید بیان
00:04:54.440 --> 00:04:58.310
نگو... واقعا دارن فکر میکنن که سیستم خواب زمستونی و بذارن کنار؟
00:04:58.310 --> 00:04:59.610
اون جمعیت چیه؟
00:04:59.610 --> 00:05:00.820
.بریم ببینیم
00:05:03.110 --> 00:05:04.240
!خوش برگشتین
00:05:04.240 --> 00:05:05.400
چه خبره؟
00:05:05.400 --> 00:05:08.030
.کپسولای خواب زمستونی-
کپسولای خواب زمستونی؟-
00:05:08.030 --> 00:05:09.910
سوزانا رایلی اینجان؟
00:05:09.910 --> 00:05:11.830
اوی، سوزانا چی شده؟
00:05:11.830 --> 00:05:14.710
!جیمی-
!ساشا، یه ذره ام تغییر نکردی-
00:05:14.710 --> 00:05:19.340
که اینطور... کسی اینجا فردی
به نام تتس هاله رو نمیشناسه؟
00:05:19.340 --> 00:05:20.920
تتس هاله؟
00:05:20.920 --> 00:05:22.920
...اسمش آشناست
00:05:23.710 --> 00:05:25.420
!بتی، سنت بالا رفته
00:05:25.920 --> 00:05:29.140
!انگار بیشتر از پنجاه سال گذشته-
...مادر، تغییری نکردین-
00:05:29.140 --> 00:05:33.810
هنوزم درست مثل بچگیات تا چیزی
!میشه سریع گریه میکنی
00:05:33.810 --> 00:05:37.600
...وای، مادر... فکر کردم دیگه هیچوقت نمیبینمتون
00:05:37.600 --> 00:05:39.810
میاشی، میشه یه باتری بهم بدی؟-
.باشه-
00:05:39.810 --> 00:05:45.240
ولی نمیفهمم! چرا باید انقدر طولانی تو کپسولای
خواب زمستونی بمونن؟
00:05:45.240 --> 00:05:46.530
جنایتی چیزی مرتکب شدن؟
00:05:46.530 --> 00:05:49.910
.نه. حتما بیماری سختی داشتن
00:05:49.910 --> 00:05:52.830
!درود-
الان بیماری بهتر شده؟-
00:05:52.830 --> 00:05:57.920
د...درست گفتی! تو واقعا روزنامه نگار محقق
!خوبی میشیا، فران
00:05:57.920 --> 00:05:59.420
.ممنون
00:05:59.420 --> 00:06:02.630
گمونم راست میگن که وقتی زن مردی داشته باشه
اعتماد به نفسش بیشتره
00:06:02.630 --> 00:06:05.130
.مردام زن بگیرن همین میشه
00:06:05.130 --> 00:06:07.220
.جوسف که به نظر نمیاد تغییری کرده باشه
00:06:07.220 --> 00:06:09.130
...ولی لوران
00:06:09.130 --> 00:06:12.300
عه؟ یعنی دختری برای خودش گرفته؟
00:06:12.300 --> 00:06:14.310
.اون فرق میکنه
00:06:14.310 --> 00:06:15.430
فرق میکنه؟
00:06:36.790 --> 00:06:39.960
اگر قراره این واحدها رو بسازیم به پیش نویسهایی
.با جزئیات دقیق نیازداریم
00:06:39.960 --> 00:06:42.580
.اونها رو هم داریم
00:06:42.580 --> 00:06:43.880
.نگرانش نباشید
00:06:45.750 --> 00:06:47.880
داده های چرخه کوه ماه؟
00:06:47.880 --> 00:06:49.760
.روی صفحه راست هستن
00:06:53.970 --> 00:06:55.560
.کار نمیکنن هان-
.بله-
00:06:55.560 --> 00:06:59.480
.داده های کاخ زمستانی هنوز کامل اینجا کپی نشدن
00:06:59.480 --> 00:07:00.980
.آ، پس اینطور
00:07:00.980 --> 00:07:05.770
اما اعلی حضرت، اگر بتونیم با موفقیت
عروسکهای مکانیکی تولید کنیم
00:07:05.770 --> 00:07:09.780
.پیشرفت علمی آمریا سریعا به ارتفاعات جدیدی میرسه
00:07:09.990 --> 00:07:13.450
.بعد از این میتونیم حتی با مهنژاد هم سطح خودش بجنگیم
00:07:13.950 --> 00:07:16.580
!فقط تماشا کن، مهنژاد
00:07:16.580 --> 00:07:19.370
با بهترین و جدیدترین عروسکای مکانیکی
!خودمون خردتون میکنیم
00:07:22.750 --> 00:07:23.960
نهنگه؟
00:07:23.960 --> 00:07:25.460
این چطوره؟
00:07:25.460 --> 00:07:27.380
هیچی اینجا نیست که بهش بخوره از ماهه؟
00:07:27.380 --> 00:07:30.670
.خب نمیدونم کالاهای ماه چه شکلی قراره باشن
00:07:30.670 --> 00:07:32.890
.هرچی هست نهنگ نیست
00:07:32.890 --> 00:07:34.550
...ام-
چیه؟-
00:07:34.550 --> 00:07:36.970
شما از زمینید؟
00:07:36.970 --> 00:07:38.680
.هستیم
00:07:38.680 --> 00:07:39.680
!میدونستم
00:07:39.680 --> 00:07:42.060
!لباساتون خیلی فرق میکنن
00:07:42.060 --> 00:07:43.270
لباسامون؟
00:07:43.270 --> 00:07:45.420
زمین کرپ و نودل داره؟
00:07:45.430 --> 00:07:47.480
چپ و نپ نمیخورید نه؟
00:07:47.480 --> 00:07:49.360
اگه وقتی بیرون داغه بارون دارید نمیسوزید؟
00:07:49.360 --> 00:07:53.160
ها؟-
واقعا وقتی رو زمینید شش برابر سنگین ترید؟-
00:07:53.160 --> 00:07:54.280
...فکر کنم
00:07:54.280 --> 00:07:56.370
!وو-
...اَی-
00:07:56.370 --> 00:07:58.870
هی ببینم، جنگ واقعا خیلی بزرگه؟
00:07:59.580 --> 00:08:01.460
یه زره متحرک داخل شهر چیکار میکنه؟
00:08:01.460 --> 00:08:06.170
!گینگنهام احمق-
پلیسا چه غلطی دارن میکنن؟؟-
00:08:40.290 --> 00:08:44.960
.گیم گینگنهام صحبت میکنه! من به احضار شهبانو اینجام
00:08:44.960 --> 00:08:48.960
اگر من و صدا کردن بیام اینجا باید یک جور
.وضعیت اضطراری باشه
00:08:49.090 --> 00:08:53.380
اگر میخواید در محضر شهبانو باشید لطفا وسیله
.روی کمرتون رو بذارید پایین
00:08:53.380 --> 00:08:57.680
هه. از دست اینا! چند دفعه دیگه طول
میکشه که راضی شن؟
00:08:57.680 --> 00:09:00.760
.این قانونه، یک میلیون دفعه هم که انجام بشه کافی نیست
00:09:01.670 --> 00:09:04.480
.مثل همیشه مرد ترسناکی هستی
00:09:04.480 --> 00:09:08.270
ترسناک؟ این چیز خوبی نیست؟
00:09:08.270 --> 00:09:11.860
.نمیتونم بذارم مردی مثل تو از ترن اکس استفاده کنه
00:09:11.860 --> 00:09:15.490
چی؟ این که گفتید یک جور شوخیه؟
00:09:15.490 --> 00:09:17.660
.دستوری از شهبانوی ماهه
00:09:17.660 --> 00:09:19.070
...گیم گینگنهام
00:09:19.070 --> 00:09:22.660
زره های متحرکی که از چرخه کوه ماه استخراج
!شدن رو تحویل بده
00:09:22.660 --> 00:09:25.870
اینو میخواستین بگین؟
00:09:27.580 --> 00:09:30.090
!اونا رو ما استخراج کردیم
00:09:30.090 --> 00:09:36.680
تازه، کی بهتر از ما که ۲۵۰۰ ساله ارتش رو رهبری میکنیم میتونه ازش استفاده کنه؟
00:09:36.680 --> 00:09:38.260
...گیم لعنتی
00:09:38.260 --> 00:09:41.180
!شما تنها کسانی نیستید که کل ارتش رو رهبری میکنید
00:09:41.180 --> 00:09:43.180
!شما فقط بخشی ازش هستید
00:09:43.180 --> 00:09:46.560
فکر کردی اگر ترن اکس فقط تحت فرمان
!کسی مثل تو باشه چه اتفاقی میفته؟
00:09:46.560 --> 00:09:49.560
اگر عضوی از خاندان گینگنهام هستید
!باید از عواقب خبر داشته باشید
00:09:49.560 --> 00:09:54.280
فراموش کردید خاندان گینگنهامن که ناوگان ماه رو کنترل میکنن؟
00:09:54.280 --> 00:09:56.860
!این طرزفکر بود که وقایع تاریخ تاریک رو رقم زد
00:09:58.410 --> 00:09:59.490
!دیانا سوریل
00:10:00.890 --> 00:10:01.830
!ازت متنفرم
00:10:03.620 --> 00:10:06.370
سیاستمدارایی مث تو فقط چیزایی مث پرورش
!تدارکای غذا رو میفهمن
00:10:06.370 --> 00:10:09.120
اگر آماده عواقب ترور شهبانو هستی
00:10:09.130 --> 00:10:11.380
.کسی جلوت رو نگرفته، توخالی پرسروصدا
00:10:11.380 --> 00:10:12.880
.اسم مری بل یعنی زنگوله سرخوش
00:10:11.380 --> 00:10:12.880
!توخالیِ پرسروصدا؟
00:10:12.880 --> 00:10:15.050
عروسک خیمه شب بازی» رو بیشتر دوست داشتی؟»
00:10:15.050 --> 00:10:16.880
!...من و تو
00:10:16.880 --> 00:10:19.550
میخوای فقط بر اساس «دوست دارم» و
متنفرم» مسیر جهنم رو انتخاب کنی؟»
00:10:19.550 --> 00:10:21.260
جهنم؟
00:10:21.260 --> 00:10:23.850
یا شاید مسیر زندگی الانت هم جهنمه؟
00:10:23.850 --> 00:10:25.770
!--این یارو -
!بس کن -
00:10:25.770 --> 00:10:26.680
.مری بل
00:10:26.680 --> 00:10:27.560
...اما اون
00:10:27.560 --> 00:10:30.190
.کسی که اولین حرکت رو میکنه بازنده میشه
00:10:31.650 --> 00:10:33.860
...متوجه افکارتون درباره ترن اکس هستم
00:10:33.860 --> 00:10:35.860
.اما باید خودتون بیاید و بازیابیش کنید
00:10:35.860 --> 00:10:37.360
.پس متشکرم
00:10:42.370 --> 00:10:46.080
اعلی حضرت، تحریک کردن چنین افرادی
.نه خوبیت داره و نه امنیت
00:10:46.080 --> 00:10:47.450
.مراقب هستم
00:10:47.450 --> 00:10:49.460
چرا میخوای ترن اکس و بدی؟
00:10:49.460 --> 00:10:50.960
.طرفمون شهبانوه
00:10:51.960 --> 00:10:54.090
!ولی قدرت ما حتی بیشتره
00:10:54.090 --> 00:10:56.380
!به این فکر کن، گیم گینگنهام
00:10:56.630 --> 00:11:00.970
.کودتا هم بخوایم بکنیم، شهروندا طرف دیانان
00:11:00.970 --> 00:11:05.560
تازه کشتیای من قرار نیست علیه این
.شهر نسبتا ظریف استفاده بشن
00:11:05.560 --> 00:11:08.480
.نمیخوام این گنگانام که اجدادم درست کرده بودن و نابود کنم
00:11:08.480 --> 00:11:10.060
!دیانا به جهنم
00:11:10.060 --> 00:11:11.980
...اگه متوقفش نکنیم، گینگنهام
00:11:11.980 --> 00:11:14.480
.فهمیدم که الان دو تا دیانا هست
00:11:14.480 --> 00:11:17.070
.الان نمیتونیم مطمئن باشیم کدوم واقعیست
00:11:18.860 --> 00:11:19.360
!که اینطور
00:11:19.360 --> 00:11:21.950
!تا هردوشونو نکشیم نمیشه
00:11:27.290 --> 00:11:29.660
!ای زندگیت همینجوری پارک بشه زمینی
00:11:29.660 --> 00:11:32.370
...منو ببخشید، جناب گیم گینگنهام
00:11:32.370 --> 00:11:33.580
.مری بل سان
00:11:33.580 --> 00:11:35.090
گوین راینفورد؟
00:11:35.860 --> 00:11:38.960
.باعث افتخاره که من رو یادتون بود، خانم
00:11:38.960 --> 00:11:41.340
.شما هم همینطور، جناب ژنرال ماه
00:11:41.364 --> 00:11:53.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:11:53.388 --> 00:12:05.388
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:10.290 --> 00:12:13.580
درست همونطوره که گفتن! الهه حاصلخیزی
!خودشون ما رو با این کاکائو منور کردن
00:12:23.580 --> 00:12:25.300
چرا انقدر خوشمزست؟
00:12:26.400 --> 00:12:27.720
از کی تا حالا اینجا بودید؟
00:12:27.890 --> 00:12:34.900
بله! از وقتی لبهای بانمک کوچکتون رو با اون زبون
!صورتی لیسیدید... اینجام
00:12:34.900 --> 00:12:36.400
...در میزدی
00:12:36.400 --> 00:12:38.690
!ببخشید! در زدم
00:12:39.440 --> 00:12:40.690
!با اجازه
00:12:42.610 --> 00:12:44.610
.بفرمایید، فوق العادست
00:12:45.410 --> 00:12:47.410
.بابت مهمان نوازیتون متشکرم
00:12:47.410 --> 00:12:50.620
.مسئله ای نیست، بخور. خوشمزست
00:12:52.500 --> 00:12:53.580
...عطر خوبی میده
00:12:53.580 --> 00:12:55.080
!آره
00:12:56.920 --> 00:12:59.000
!واقعا فوق العادست
00:12:59.000 --> 00:13:01.420
.خودت هم خیلی فوق العاده ای
00:13:01.420 --> 00:13:02.800
من رو میگید؟
00:13:02.800 --> 00:13:09.390
درسته. هرکسی نمیتونه برای چنین مدت طولانی ای
.جای دیانا سوریل در بین دشمن باشه
00:13:09.390 --> 00:13:12.100
.باید یک جور مدال بهتون بدن
00:13:12.100 --> 00:13:13.520
.خیلی متشکرم
00:13:13.520 --> 00:13:16.190
.حرفشم نزنید
00:13:16.190 --> 00:13:19.310
!از حالا به بعد بیاید دوست های خوبی باشیم
00:13:19.310 --> 00:13:21.190
!البته، بانو لیلی
00:13:21.190 --> 00:13:22.900
.اینطوری نگید دیگه
00:13:22.900 --> 00:13:25.110
.بله... لیلی
00:13:26.200 --> 00:13:28.410
.بهتر شد، کیهل
00:13:28.990 --> 00:13:31.490
!چطوره؟ نظاره کن! عشقم واسه دیانا
00:13:32.010 --> 00:13:34.200
.هععی، خسته نباشی
00:13:34.200 --> 00:13:37.580
شرط میبندم بعد این حتی بهمون اجازه میدن
!عضو گارد سلطنتی دیانا بشیم
00:13:37.580 --> 00:13:38.710
!تادا
00:13:39.000 --> 00:13:41.710
!آ! اونا رو از کجا آوردی؟
00:13:41.710 --> 00:13:45.720
.اگه میخوای به گارد سلطنتی ملحق شی اینا ضروریه
00:13:46.220 --> 00:13:47.880
!بدشون من
00:13:47.880 --> 00:13:52.310
!نه خیرم، این عینکای تقریبا بی وزن پیدا کردنشون خیلی سخته
00:13:53.520 --> 00:13:56.180
!بامداد خوش قربان-
.بامداد خوش-
00:13:56.180 --> 00:13:58.310
!شما دو تا! ویلگیم و آماده حرکت کنید
00:13:58.310 --> 00:14:00.810
میریم؟-
کجا میریم؟-
00:14:00.810 --> 00:14:03.690
.به زمین-
!زمین؟-
00:14:03.690 --> 00:14:06.820
...با این داده های تکنولوژی ای که از ماه گرفتیم
00:14:06.820 --> 00:14:10.280
!باید الان بتونیم قدرت جنگمون با مهنژاد و متعادل کنیم
00:14:10.700 --> 00:14:15.410
...اعلی حضرت، ما حرف ستوان یانی رو متوجهیم، اما جنگ
00:14:15.410 --> 00:14:20.710
.در واقع جنگ انقدر که گروهبان میگن ساده پیش نمیره
00:14:20.710 --> 00:14:23.300
!اما حالا ما از فناوریشون سر در میاریم
00:14:23.300 --> 00:14:25.300
!اما باید ظرفیت تولیدش هم داشته باشید
00:14:25.300 --> 00:14:27.510
.دقیقا به همین خاطره که باید به زمین برگردیم
00:14:27.510 --> 00:14:30.090
.مطمئن شید ذخیره ژل تقطیرمون پره
00:14:30.090 --> 00:14:31.220
!بله
00:14:31.720 --> 00:14:34.180
...آ، در ضمن-
!بله-
00:14:34.180 --> 00:14:36.180
.بگید یکی لورا رو بیاره
00:14:36.180 --> 00:14:38.600
فقط لوران؟ خلبان دیگه ای؟
00:14:38.600 --> 00:14:41.610
.نه، فقط لورا
00:14:42.610 --> 00:14:44.400
...گوین راینفورد
00:14:44.400 --> 00:14:49.700
اون گفت میخواد خودمو به مطالعه کلیت تاریخ تاریک
...اختصاص بدم... اما
00:14:49.700 --> 00:14:51.410
.اونجاست
00:14:51.410 --> 00:14:53.200
...جناب سید
00:14:54.700 --> 00:14:56.910
.درود، اعلی حضرت دیانا ساما
00:14:56.910 --> 00:14:59.210
.من هم باهاتون صحبتی داشتم
00:14:59.210 --> 00:15:00.000
بله؟
00:15:00.000 --> 00:15:03.210
میخوام لوران عروسک سپید رو بگیره و به
.ناوگان فضایی گینگنهام بره
00:15:03.210 --> 00:15:07.010
ناوگان گینگنهام؟ برای چی؟
00:15:07.010 --> 00:15:09.220
.برای پس گرفتن ترن اکس
00:15:09.220 --> 00:15:12.090
.فکر کنم لوران چند دقیقه پیش میخواست به ویلگیم بره
00:15:12.090 --> 00:15:14.890
با ویلگیم تماسی برقرار کردید؟
00:15:14.890 --> 00:15:18.020
...جناب گوین هم دنبالش میگشتن
00:15:18.490 --> 00:15:19.600
.عجیبه
00:15:21.190 --> 00:15:23.400
.هی، بهترین موقع اومدی، لورا
00:15:23.400 --> 00:15:25.480
.بیا و به جشن پیروزی ما ملحق شو
00:15:27.400 --> 00:15:29.490
جشن پیروزی؟
00:15:30.200 --> 00:15:32.990
.بله. انقدر تدارکات داریم که بعد برگشت به زمینم جشن بگیریم
00:15:33.490 --> 00:15:36.610
.چون آماده اومدیم
00:15:36.990 --> 00:15:38.790
.آ، بذارید معرفیتون کنم
00:15:38.790 --> 00:15:42.290
.ایشون مری بل از خاندان گینگنهام هستن
00:15:42.290 --> 00:15:43.000
....من
00:15:43.000 --> 00:15:44.580
.لوران سهاک
00:15:44.580 --> 00:15:46.800
.اولین باری نیست که هم و میبینیم
00:15:46.800 --> 00:15:48.880
تو خلبان عروسک مکانیکی سبیلداری دیگه؟
00:15:48.880 --> 00:15:50.090
.بله
00:15:52.090 --> 00:15:54.300
اونوقت مهنژادی ای؟
00:15:54.300 --> 00:15:55.800
مگه مشکلی داره؟
00:15:55.800 --> 00:15:58.100
!گوین ساما
00:15:59.310 --> 00:16:00.680
ویلگیم؟
00:16:00.680 --> 00:16:02.190
اینجا چه خبره؟
00:16:02.190 --> 00:16:04.900
مگه گوین راینفورد چند لحظه پیش بهت نگفت؟
00:16:04.900 --> 00:16:06.610
واسه چی باز میپرسی؟
00:16:11.900 --> 00:16:14.610
راجب این با دیانا ساما صحبت کردید؟
00:16:14.610 --> 00:16:16.700
همه سوار شدن؟
00:16:16.700 --> 00:16:20.120
!من هنوز نمیخواستم به زمین برگردم
00:16:20.120 --> 00:16:22.710
.همه کسانی که برای خلبانی این کشتی نیازن سوارن
00:16:27.500 --> 00:16:28.920
دو اربابم؟
00:16:28.920 --> 00:16:30.090
بقیه اعضای خدمه؟
00:16:30.090 --> 00:16:32.720
!تعداد زیادی هنوز سوار نیستن
00:16:32.720 --> 00:16:34.380
،چند میلیشیایی جا موندن
00:16:34.380 --> 00:16:36.800
.اما خب چه میشه کرد. شانسشون نبود که باشن
00:16:36.800 --> 00:16:38.100
فرمودید شانس؟
00:16:38.100 --> 00:16:40.810
اما من رو که صدا زدید؟
00:16:40.810 --> 00:16:43.600
.لورا، تو خلبان عروسک سپیدی
00:16:43.600 --> 00:16:46.900
به عنوان کسی که باید فرمانده بخش عروسک
...مکانیکی میلیشیا بشه
00:16:47.980 --> 00:16:49.610
...اسم من
00:16:50.190 --> 00:16:52.110
!لورانه
00:16:53.820 --> 00:16:56.780
!روش کاری که جناب گوین راینفورد میخوان انجام بدن اشتباهه
00:16:57.280 --> 00:16:58.280
...لورا
00:16:58.280 --> 00:17:00.990
!میخوایم نذاریم زمین به دست کسانی مثل آگریپا بیفته
00:17:00.990 --> 00:17:03.120
!کمکتون نمیکنم تاریخ تاریک رو تکرار کنید
00:17:04.070 --> 00:17:06.710
!..تاریخ تاریک هم بخش های خوب برای یاد گرفتن داره
00:17:07.290 --> 00:17:08.210
!..اون پسر
00:17:08.210 --> 00:17:09.590
!خانم مری بل
00:17:10.210 --> 00:17:11.590
!ولم کن
00:17:12.590 --> 00:17:14.090
...میخوام پیش دیانا ساما
00:17:14.090 --> 00:17:16.590
!پیش کیهل ساما و سوشیه سان برگردم
00:17:17.720 --> 00:17:19.100
!بندیت اینجا چیکار میکنه؟
00:17:22.100 --> 00:17:23.520
.بذارید از رادیوتون استفاده کنم
00:17:23.520 --> 00:17:24.390
لورانه؟
00:17:24.390 --> 00:17:26.020
...فرکانسو تنظیم کنید
00:17:26.020 --> 00:17:27.900
!لطفا بس کنید، سرمون شلوغه
00:17:27.900 --> 00:17:30.320
اعلی حضرت، اینجا چه خبره؟
00:17:30.320 --> 00:17:32.320
.با گیم گینگنهام توافقی کردیم
00:17:32.320 --> 00:17:34.820
.جلوی خانم مری بل رو نگیرید
00:17:34.820 --> 00:17:36.110
...اما
00:17:36.110 --> 00:17:37.910
!این... آه
00:17:37.910 --> 00:17:40.490
چی شده، لوران؟
00:17:40.990 --> 00:17:43.410
!لطفا این کشتی رو به ماه برگردونید
00:17:43.410 --> 00:17:46.710
!وگرنه به شما و اون دختر شلیک میکنم
00:17:46.710 --> 00:17:48.920
.تهدیدی که نمیتونی انجام بدی نکن لورا
00:17:48.920 --> 00:17:50.500
!شلیک کن دیگه
00:17:50.500 --> 00:17:53.800
!باز میتونم کشتیتونو عقب ببرم
00:17:58.720 --> 00:17:59.590
...لوران
00:17:59.590 --> 00:18:02.390
!کارایی مثل این به دادگاه نظامی ختم میشن
00:18:02.390 --> 00:18:05.520
شما اصلا صلاحیت رهبری میلیشیا رو دارید جناب گوین؟
00:18:21.700 --> 00:18:23.120
...اون
00:18:26.500 --> 00:18:30.210
.میبینم که گند زدید، جناب اعلی حضرت گوین راینفورد
00:18:30.210 --> 00:18:32.210
اینجا چه خبره؟
00:18:32.920 --> 00:18:34.500
ترن اکس و جناب گوین؟
00:18:34.500 --> 00:18:36.880
با گیم گینگنهام همدست شدید؟
00:18:36.880 --> 00:18:39.380
.این یک مسئله سیاسیه، لورا
00:18:39.380 --> 00:18:41.890
.من همراه اعلی حضرت گینگنهام به زمین برمیگردم
00:18:41.890 --> 00:18:45.600
!و زمین به دوره ای از پیشرفت های علمی برمیگرده
00:18:45.600 --> 00:18:48.520
...میخوایم قاره های گاریا، افریقو، و اژیا
00:18:48.520 --> 00:18:52.900
همه رو به تکنولوژی مهنژادی مجهز کنیم
!و بعد بالاخره به دوره ای از تمدن پررونق برگردیم
00:18:52.900 --> 00:18:55.480
جناب گوین، چی دارید میگید؟
00:18:55.480 --> 00:18:57.610
!من متوجه نمیشم
00:18:58.320 --> 00:19:04.700
دیانا سوریل چیزی بیشتر از یه میمون کوچیک که وقتی
.شعله های تاریخ تاریک سوزوندش فرار کرد نیست
00:19:04.700 --> 00:19:06.410
!تا این حد پیش میری..؟
00:19:06.410 --> 00:19:09.710
...نگاهشون کن، مهنژاد یادش رفته چطور برای خودش بجنگه
00:19:09.710 --> 00:19:14.000
فرهنگشون مرده و گذاشتن همینطور که هیچ
!چیز جدیدی درست نمیکنن تاریخ بگذره
00:19:14.000 --> 00:19:15.300
...اما
00:19:15.300 --> 00:19:18.590
.جناب گوین یه چیزی و نشونم داد
00:19:18.590 --> 00:19:21.010
...برای خلاقیت خط قرمزهایی هست
00:19:21.010 --> 00:19:25.600 line:20%
اما چون خود دیانا سوریل از اون خط قرمزها رد شد
00:19:25.600 --> 00:19:29.680
همش تقصیر منه! اگه فقط داده های
...تاریخ تاریک و براش دانلود نمیکردم
00:19:26.010 --> 00:19:28.040 line:20%
!دیگه احتیاجی هم نیست خاندان گینگنهام ازش محافظت کنن
00:19:31.020 --> 00:19:33.690
...این مردم نادان که میخوان تاریخ تاریک رو تکرار کنن
00:19:33.690 --> 00:19:36.690
نمیتونن عاقبت کاری که پی انجامشن رو ببینن؟
00:19:36.690 --> 00:19:39.110
...اگه نمیخوای به حرفام گوش بدی پس
00:19:39.610 --> 00:19:41.910
!سبیل... تمومش میکنیم
00:19:51.410 --> 00:19:53.000
!واقعا میخواد انجامش بده؟
00:20:00.300 --> 00:20:02.220
.اگر اینها برادرن برابرن
00:20:04.890 --> 00:20:05.890
چرا؟
00:20:05.890 --> 00:20:07.890
مگه ترن ای برادر بزرگتر ترن اکس نیست؟
00:20:12.020 --> 00:20:15.690
!که اینطور! پس انگشت درخشان اینه
00:20:15.690 --> 00:20:17.190
!اعلی حضرت گیم گینگنهام
00:20:17.190 --> 00:20:19.480
لورا رو نکشید!» هان؟»
00:20:19.480 --> 00:20:22.110
...درسته. تسلیم شو، لورا
00:20:22.110 --> 00:20:24.610
.تا از اعلی حضرت بخوام ببخشنت
00:20:26.200 --> 00:20:28.990
...رقیبی نیست که بشه بدون کشتنش ازش برد
00:20:28.990 --> 00:20:30.700
!چیکار داری میکنی؟ باهام بجنگ
00:20:38.290 --> 00:20:39.590
!..پس
00:20:46.800 --> 00:20:48.220
!چی؟
00:20:56.190 --> 00:20:58.610
به خاطر این بهش میگن ترن اکس؟
00:20:59.400 --> 00:21:01.110
خودشو جدا کرد؟
00:21:03.900 --> 00:21:05.490
گفتم که
00:21:05.490 --> 00:21:07.700
.اونی که جوونتره از قدیمیه پیشرفتم کرده
00:21:08.280 --> 00:21:12.290
!ترن اکس قرار بود کمبودای ترن ای و جبران کنه، لورا رولا
00:21:26.590 --> 00:21:28.300
...باید فرار کنم
00:21:30.720 --> 00:21:34.020
.ترن ای... ماموریتت تموم شده
00:21:36.100 --> 00:21:37.520
!خروج صندلی
00:21:48.110 --> 00:21:49.990
...همح! اما خب
00:21:51.120 --> 00:21:54.910
اگه اون واحد چنین حقه های کوچولویی تو آستینش
!نداشت که لایق برادر ترن اکس نبود
00:22:04.710 --> 00:22:06.510
.بیاید به زمین بریم
00:22:07.010 --> 00:22:08.590
...این من رو خوشحال میکنه
00:22:09.010 --> 00:22:11.720
.هرچی باشه زمین سرزمین وطن ماست
00:22:29.610 --> 00:22:36.280
山の端 月は満ち
00:22:29.610 --> 00:22:36.280
Yama no ha tsuki wa michi
00:22:29.610 --> 00:22:36.280
ماه کامل از پشت کوه پیدا میشود
00:22:36.280 --> 00:22:43.330
息づくあなたの森
00:22:36.280 --> 00:22:43.330
iki zuku anata no mori
00:22:36.280 --> 00:22:43.330
و نفس زندگی را در هوای جنگل تو پخش میکند
00:22:43.330 --> 00:22:50.460
夏草浴びて眠る
00:22:43.330 --> 00:22:50.460
Natsu kusa abite nemuru
00:22:43.330 --> 00:22:50.460
نیمرخ تو که به آرامی روی چمن تابستانی آرامیدی
00:22:50.500 --> 00:22:57.340
愛おしい 横顔
00:22:50.500 --> 00:22:57.340
Itooshii yokogao
00:22:50.500 --> 00:22:57.340
دوست داشتنیست
00:22:59.590 --> 00:23:05.430 position:80%
青に
00:22:59.590 --> 00:23:05.430
Kaze ni
00:22:59.590 --> 00:23:05.430
در باد
00:23:05.430 --> 00:23:12.520 position:80%
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:05.430 --> 00:23:12.520
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:12.520 --> 00:23:13.270 position:80%
唄え
00:23:12.520 --> 00:23:13.270
utae
00:23:12.520 --> 00:23:13.270
بخوان
00:23:13.270 --> 00:23:19.410 position:80%
翅に
00:23:13.270 --> 00:23:19.410
hane ni
00:23:13.270 --> 00:23:19.410
انعکاس ماه
00:23:19.410 --> 00:23:23.910 position:80%
月うつし
00:23:19.410 --> 00:23:23.910
tsuki utsushi
00:23:19.410 --> 00:23:23.910
روی بالهات زیباست
00:23:23.910 --> 00:23:31.540 position:80%
いのち輝かせよ
00:23:23.910 --> 00:23:31.540
Inochi kagaya kase yo
00:23:23.910 --> 00:23:31.540
بگذار تا زندگی بدرخشد
00:23:39.350 --> 00:23:40.770
.این رویداد بسیار غافلگیرکننده ای بود
00:23:40.770 --> 00:23:44.440
.گوین ساما تصمیم گرفت ناوگان گیم و تا زمین همراهی کنه
00:23:45.480 --> 00:23:47.730
...دیانا ساما میخوان آماده شن و تعقیبشون کنن
00:23:47.730 --> 00:23:50.820
اما نیروهای گینگنهام عقب موندن و قبل
.از اینکه حرکت کنیم بهمون حمله کردن
00:23:51.400 --> 00:23:52.950
...همینطور که ستوان هری برای دفاع از ما میجنگن
00:23:52.950 --> 00:23:55.370
.من با استفاده از جنگنده مرکزی وارد نبرد میشم
00:23:57.740 --> 00:24:01.460
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.بار دیگر، به زمین
00:24:02.460 --> 00:24:04.040
.«باد مسیرش رو عوض کرده»
00:24:02.540 --> 00:24:07.460 position:80%
بار دیگر، به زمین
00:24:02.540 --> 00:24:07.460
قسمت بعد