WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:22.720 --> 00:01:24.500
سوموی طلایی ستوان هری
00:01:24.500 --> 00:01:28.500
تمام نیروهای زره متحرکی که ناوگان
.گینگنهام باقی گذاشته بود رو حذف کرد
00:01:29.310 --> 00:01:32.400
.این چیزی بود که فقط از گارد سلطنتی بر می اومد
00:01:33.600 --> 00:01:37.600
به خاطر تلاشهای ایشون، دیانا ساما موفق شدن
.در مسیر بازگشت به زمین قدم بذارن
00:01:37.610 --> 00:01:40.800
من هم قراره با جنگنده مرکزی برگردم
00:01:41.780 --> 00:01:43.830
.تا تن ترن ای رو پس بگیرم
00:01:47.420 --> 00:01:51.710
تهاجم گینگنهام
00:01:51.734 --> 00:02:03.734
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:09.300 --> 00:02:12.000
.خدایا، چقد این پایین کشش آیرودینامیکی هست
00:02:12.000 --> 00:02:14.600
!خب. جلوی منفجر کردنای منو که نمیگیره
00:02:14.624 --> 00:02:26.624
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:30.100 --> 00:02:33.000
!سپاه زمین کاملا بی مصرفن
00:02:33.630 --> 00:02:36.550
.اگه بهتر نجنگین از بی حوصلگی میرم تو کما
00:02:43.140 --> 00:02:44.930
!حتی چنین جاییم بمباران میکنن؟
00:02:47.640 --> 00:02:49.350
میخوای کاری کنی، کیث؟
00:02:49.350 --> 00:02:51.940
...خب، فقط یه کم هوا نیاز داشتم
00:02:54.150 --> 00:02:55.650
!خانم، باید فرار کنیم
00:03:05.740 --> 00:03:09.460
!خانم... حـ..حالتون خوبه؟ چی شده؟
00:03:09.460 --> 00:03:10.750
...درد دارم
00:03:10.750 --> 00:03:12.460
!نه، خون! داره ازتون خون میره
00:03:12.460 --> 00:03:16.460
!تیم ماهیرووی گینگنهام؟ چرا دارید به بلرین حمله میکنید؟
00:03:19.550 --> 00:03:20.840
...گندش بزنن
00:03:20.840 --> 00:03:23.340
!علتی نداره شما رو زمین باشید
00:03:23.840 --> 00:03:26.560
!مهنژاد حق نداره وحشیانه به زمینیا حمله کنه
00:03:27.060 --> 00:03:29.930
!هیچوقت دسته گینگنهام و واسه کاری که دارن میکنن نمیبخشم
00:03:39.150 --> 00:03:41.030
تونستن ردیابیمون کنن؟
00:03:41.030 --> 00:03:44.660
سربازهای گینگنهام در حال حاضر زیادی
.سرشون با حمله آمریا گرمه
00:03:44.660 --> 00:03:46.660
.اگر از این جهت بریم متوجه نمیشن
00:03:46.660 --> 00:03:51.460
.بسیارخب. از سمت شرقی آمریای جنوبی حمله میکنیم-
!بله-
00:03:52.250 --> 00:03:54.460
ویدیوی قطب جنوب و گرفتید؟
00:03:54.960 --> 00:03:56.340
.بفرمایید
00:03:56.750 --> 00:03:58.130
راجب چی میخواستید صحبت کنید؟
00:03:58.130 --> 00:04:00.340
.خب، این چیزیه که زیاد متوجه نمیشم
00:04:00.840 --> 00:04:02.930
...چرا مستقیما به قاره آمریای شمالی نرفتیم
00:04:02.930 --> 00:04:05.760
و به جاش به جنوب پیدا کردیم که با شمال رفتن بهش برسیم؟
00:04:05.760 --> 00:04:08.260
آ، وقتی کسی از ماه به اینجا برمیگرده
00:04:08.260 --> 00:04:11.140
.سفر به قطب شمال یا جنوب حدود یک فاصلست
00:04:11.140 --> 00:04:15.150
.اگر از شمال میرفتیم ناوگان گینگنهام راحتتر پیدامون میکردن
00:04:15.230 --> 00:04:16.560
!که اینطور
00:04:16.560 --> 00:04:20.030
پس مستقیم اونجا نرفتیم، و به جاش
.از قطب جنوب سمت شمال رفتیم تا به اونجا برسیم
00:04:20.030 --> 00:04:21.740
.بله، درسته
00:04:21.740 --> 00:04:22.860
این رو بخون؟
00:04:22.860 --> 00:04:23.950
.بله
00:04:25.360 --> 00:04:27.160
...اقیانوس قطب جنوب
00:04:27.160 --> 00:04:31.750
این یک درخواست برای همراهی متحد تمام
رهبران آمریای شمالیه؟
00:04:31.750 --> 00:04:33.040
.درسته
00:04:33.040 --> 00:04:35.960
،اگر گوین ساما و گیم گینگنهام اتحادیه خودشون رو تشکیل دادن
00:04:35.960 --> 00:04:39.460
لازمه که ما هم یک طرف مقابل به همون
.قدرت برای مقابله باهاشون تشکیل بدیم
00:04:39.460 --> 00:04:40.550
.درسته
00:04:40.550 --> 00:04:43.050
.در این باره از شما درخواستی دارم، کیهل هایم
00:04:43.050 --> 00:04:44.130
بله؟
00:04:44.130 --> 00:04:47.760
.این نامه به امضای دیانا سوریل ساما هم نیاز داره
00:04:47.760 --> 00:04:49.260
امضای دیانا ساما...؟
00:04:49.260 --> 00:04:52.930
.ازتون نمیخوام جعل امضایی چیزی بکنید
00:04:52.930 --> 00:04:56.730
فقط میخوام درخواست کنم شهبانوی ماه
.با پدرم اتحادیه ای تشکیل بدن
00:04:56.730 --> 00:04:58.650
برای جلب تایید حمله، بله؟
00:05:02.230 --> 00:05:04.240
داده ها رو کپی کردید؟
00:05:04.240 --> 00:05:06.530
.بله، اما تکمیل نشده
00:05:06.530 --> 00:05:09.830
...داده های نبرد ترن ای و ترن اکس
00:05:09.830 --> 00:05:12.540
اون هم میشه کپی کرد؟
00:05:12.540 --> 00:05:15.160
چی؟ میتونیم از ترن ای کپی داشته باشیم؟
00:05:15.160 --> 00:05:18.130
.نه، چنین چیزی نیست! اونطوری که وحشتناک میشد
00:05:18.130 --> 00:05:22.630
بگید ببینم، علامت عروسک سفید
به افسانه ها ربطی داره؟
00:05:22.630 --> 00:05:27.430
شنیدم که بعضی ها میگن وقتی دوره سلاح ها و
وسایل نقلیه فضایی دوباره برگرده
00:05:27.430 --> 00:05:33.560
عروسک سپید بیدار میشه و دوباره تمدن
زمین رو نابود میکنه. نظر شما چیه؟
00:05:33.560 --> 00:05:37.560
خب، اگر جواب میخوای باز لازمه اون تسهیلاتی
.که زیر ویسنیتی پیدا کردی رو ببرسی کنیم
00:05:37.640 --> 00:05:39.150
...در هر صورت
00:05:39.150 --> 00:05:43.030
.ممکنه لازم بشه که والین نزدیک ویسنیتی یک حمله انجام بده
00:05:43.030 --> 00:05:44.440
.درسته
00:05:44.440 --> 00:05:47.450
ویسنیتی؟-
!میتونیم برگردیم اونجا؟-
00:05:48.360 --> 00:05:52.240
.به نظر این کار داره برای ما تیم جالوپی ایا بدتر و بدتر میشه
00:05:52.240 --> 00:05:57.040
تازه بعد این همه مدت تولید عروسک مکانیکی رو شروع
!کرده بودیم. اونوقت الان نیست و نابود شده
00:05:57.040 --> 00:06:01.040
بخش فرمانده مالیگان اصلا تلفاتی نداشته، نه؟
00:06:01.040 --> 00:06:02.840
بخش فرمانده؟
00:06:02.840 --> 00:06:04.840
بخش فرمانده کجا بود؟
00:06:04.840 --> 00:06:06.920
.باید سمت فورت بولدرلون راهی باشن
00:06:06.920 --> 00:06:09.640
.نزدیک لوزیانای شمالی یه انبار اسلحه بود
00:06:09.640 --> 00:06:10.760
!بریم
00:06:10.760 --> 00:06:11.850
!خیلی متشکرم
00:06:11.850 --> 00:06:13.850
.حرفشو نزنید
00:06:18.230 --> 00:06:20.150
...مهنژاد لعنتی
00:06:20.150 --> 00:06:23.440
.ببخشید، نتونستم امروز تو کار کمکت کنم
00:06:23.950 --> 00:06:25.440
چی داری میگی؟
00:06:25.440 --> 00:06:28.450
،دکتر گفت خوب میشی و دوباره راه میری
.اما به خودت فشار نیار
00:06:28.450 --> 00:06:30.950
.فقط ریلکس کن
00:06:30.950 --> 00:06:35.950
باشه! ببینم، وقتی خوب شدم میتونیم بریم مادربزرگمو ببینیم؟
00:06:36.440 --> 00:06:38.960
.البته. منم میخوام ببینمشون
00:06:47.130 --> 00:06:48.630
چیکار میخوایم بکنیم؟
00:06:48.630 --> 00:06:51.140
...تو مقایسه با کسایی که هدفشون از زندگی جنگیدنه
00:06:51.140 --> 00:06:54.260
!من برای انجام هیچ کاری قدرت کافی ندارم
00:07:04.440 --> 00:07:05.440
!بکشید
00:07:06.530 --> 00:07:08.360
!...شماها چیکار
00:07:11.860 --> 00:07:13.660
نوسازی صنایع؟
00:07:13.660 --> 00:07:14.950
.بله
00:07:14.950 --> 00:07:15.950
چیزی که میخوام
00:07:15.950 --> 00:07:21.330
اینه که همراهی متخصص های مهنژادی که قنادی
.کیث استخدام کرده رو به دست بیاریم
00:07:21.330 --> 00:07:23.130
...باورم نمیشه
00:07:23.130 --> 00:07:24.750
علت اینکه با گینگهام برگشتم
00:07:24.750 --> 00:07:29.130
اینه که سریع به این نبرد بین تقابل دیانا
.و میلیشیا پایان بدم
00:07:29.600 --> 00:07:32.260
دیانا ساما این دستور و بهتون دادن؟
00:07:32.260 --> 00:07:35.550
.حرف عجیبی میزنی، کیث کون
00:07:35.550 --> 00:07:42.140
کیث-کون که برای ماشین آلاتش از من متخصص
گرفت با درخواستم مشکلی داره؟
00:07:42.140 --> 00:07:46.150
شما از کارهایی که نیروهای گینگنهام از وقتی به زمین
رسیدن انجام دادن اطلاع دارید؟
00:07:46.360 --> 00:07:48.530
.قصد دارم بررسیش کنم
00:07:48.530 --> 00:07:51.740
.در حال حاضر دارن روی پایتخت ها فشار میارن
00:08:23.640 --> 00:08:25.940
!دوک بورجانو، بفرمایید داخل وسیله نقلیتون
00:08:28.860 --> 00:08:30.530
.من خوبم
00:08:30.530 --> 00:08:32.030
!میریم
00:08:33.860 --> 00:08:35.660
!اریزونا، بورجانو صحبت میکنه
00:08:35.660 --> 00:08:38.030
لوزیانا تحت حمله هوایی یک گروه از
!عروسکهای متحرکه
00:08:41.250 --> 00:08:42.960
!از ماه اینجا اومدن
00:08:42.960 --> 00:08:44.750
!پرنده نیستن
00:08:48.840 --> 00:08:50.250
!ضدحمله نزنید
00:08:50.250 --> 00:08:53.920
.اما ما از اریزونا قرار نیست تسلیم بشیم
.فعلا فقط نظارشون میکنیم
00:08:54.620 --> 00:08:56.840
.میانی فلوریا مغلوب شد
00:08:56.840 --> 00:08:58.260
نیروهای اصلی، شنیدید؟
00:08:58.260 --> 00:09:00.060
.میانی مغلوب شد
00:09:00.060 --> 00:09:03.060
.سیلاگا از قلمرو کاربانیا رو هم گرفتیم
00:09:03.060 --> 00:09:06.650
!تکرار میکنم، با موفقیت سیلاگای کاربانیا رو گرفتیم
00:09:08.560 --> 00:09:11.020
وقتی روی ماه بودید چی دیدید؟
00:09:11.020 --> 00:09:13.360
.آینده مردم زمین رو دیدم
00:09:13.360 --> 00:09:16.360
،بعد از فهمیدن چیزی که از تاریخ تاریک متوجه شدم
.به این شکی ندارم
00:09:18.240 --> 00:09:19.950
...میدونی، چند وقته دارم فک میکنم
00:09:19.950 --> 00:09:21.830
!قیافه تو بامزس
00:09:21.830 --> 00:09:23.330
...مـ...متشکرم
00:09:23.330 --> 00:09:25.960
.خب، باید برای درنظرگرفتن این وقت بیشتری به من بدید
00:09:28.250 --> 00:09:32.130
پس بعد از رسیدن به ماه تصمیم
...گرفت با گینگنهام برگرده
00:09:32.130 --> 00:09:33.960
.غافلگیری بزرگیه
00:09:33.960 --> 00:09:37.260
بله. وارث نجیب زاده مغلوب فکر
.دستاوردهای احتمالی یک دیکتاتورشیپ شدن
00:09:37.260 --> 00:09:39.760
.باعث تاسفه
00:09:41.930 --> 00:09:45.140
گوین راینفورد میخوان از خودشون یه
فرمانده جنگ بسازن نه؟
00:09:45.140 --> 00:09:47.230
،من، مری بل
00:09:47.230 --> 00:09:52.940
میخوام ایده اینکه در جنگ راهی برای به دست آوردن
.دل مردم هست رو به ژنرالت نشون بدم
00:09:52.940 --> 00:09:56.240
مگه از اول شما نبودی که به گینگنهام گفتی بیاد زمین؟
00:09:56.240 --> 00:10:01.030
.گفتم که، تنها هدف واقعی من کمک به مردم مظلومه
00:10:01.030 --> 00:10:04.330
داستان شمع و پروانه رو شنیدید؟
00:10:04.330 --> 00:10:06.040
!اون فقط یه شعر بی پایست
00:10:06.040 --> 00:10:07.750
.حقیقت بی رحمه
00:10:07.750 --> 00:10:10.360
.چه خطرناک باشه و چه امن، انسان جذب نور میشه
00:10:12.460 --> 00:10:15.340
.مث اینکه این بچه پولدار یه احمق بیشتر نیست
00:10:20.050 --> 00:10:22.260
سربازای میلیشیا وسط یه ماموریتن؟
00:10:23.640 --> 00:10:26.730
تو چنین جایی اصلا متخصص مهنژادی پیدا میشه؟
00:10:26.730 --> 00:10:31.940
اگه قراره تو یه قلعه قایم شیم باید نیروهامون رو بازسازی
.کنیم و مثل خودشون باهاشون مقابله کنیم
00:10:32.440 --> 00:10:34.150
هی، رئیس کیث، چطور پیش میره؟
00:10:34.150 --> 00:10:37.240
چی شد که تهش به خلبانی اون عروسک متحرک افتادین؟
00:10:37.240 --> 00:10:39.450
اون کشتی هوایی چند لحظه پیش چی بود؟
00:10:39.450 --> 00:10:41.870
.فقط اومدن چندتا نون ازمون بگیرن
00:10:42.530 --> 00:10:46.540
هی، میشه بهمون راجب عروسکای مکانیکی
گینگنهام چیزی بگید؟
00:10:46.750 --> 00:10:50.460
هرچی میدونید بهمون بگید. اگر از مهنژادید
.این میتونه کمکی برامون باشه
00:10:50.460 --> 00:10:53.250
.فران بهمون گفت ممکنه بتونید کمکمون کنید، کیث لاجیه
00:10:53.250 --> 00:10:55.250
...فران بهتون گفت؟ تو
00:10:55.250 --> 00:11:00.430
تو یکی از افراد مهنژادی، درسته؟ ظاهرا
.دانش فنی داری
00:11:07.060 --> 00:11:09.730
.اون نمیتونه باد بوده باشه-
.باد نیست-
00:11:09.730 --> 00:11:12.440
...کاش صداشونو بیارن پایین
00:11:18.240 --> 00:11:19.860
...اون یه بدنه رده آلمایاست
00:11:19.860 --> 00:11:20.700
ممکنه اون...؟
00:11:32.080 --> 00:11:34.660
!جو..جوسف، ازمون دفاع کن
00:11:34.660 --> 00:11:35.840
.احتیاجی به اینکار نیست
00:11:40.170 --> 00:11:42.690
!اگر دشمنمون بودن تا الان بهمون حمله میکردن
00:11:42.690 --> 00:11:43.010
...درسته
00:11:51.270 --> 00:11:52.270
مهنژاد؟
00:11:52.270 --> 00:11:54.400
!وای! جوسفه که
00:11:54.400 --> 00:11:56.400
!فـ..فران
00:11:56.400 --> 00:11:58.190
!اصلا فکرشو نمیکردم اولین کسی باشی که میبینم
00:11:58.190 --> 00:12:00.570
!فران، اینجا چه خبره؟
00:12:00.570 --> 00:12:02.400
!شماها
00:12:02.400 --> 00:12:06.280
!فرمانده مالیگان، جان از جوخه انتحار برگشته
00:12:06.280 --> 00:12:09.290
!و من، ایمز هم! از ماه برگشتیم
00:12:09.700 --> 00:12:13.710
!واقعا روی همون ماهی که داخل آسمون ما غوطه وره راه رفتید؟
00:12:13.710 --> 00:12:19.000
دخترای اونجا محشرن، غذاشون معرکست، تازه
!با بانو لیلی بورجانو اونجا بودیم
00:12:19.000 --> 00:12:20.510
!شاهدخت اونجا بودن؟
00:12:20.510 --> 00:12:25.890
ممنون که تو ناکجاآباد منتظر بودید از
.سفرمون برگردیم، مالیگان
00:12:26.380 --> 00:12:28.810
دست فران و گرفتی دوتایی فرت بدون من رفتین خونه هان؟
00:12:28.810 --> 00:12:30.100
!~عصبانی نباش
00:12:30.100 --> 00:12:31.180
.خسته نباشید
00:12:31.180 --> 00:12:33.600
.کیث، ببخشید که باز مزاحم میشید
00:12:33.600 --> 00:12:36.610
.شاید بهتر باشه که اعلی حضرت و بانو کیهل داخل کشتی بمونن
00:12:36.610 --> 00:12:37.900
...که اینطور
00:12:37.900 --> 00:12:42.280
واای، دیانا ساما! با اینکه فقط یک دور موقع رفتن به زمین با من خداحافظی کردن
00:12:42.280 --> 00:12:44.400
!هنوز اسمم و یادشونه
00:12:44.400 --> 00:12:47.870
خب، کسایی بودیم که برای قبل از بقیه
اینجا اومدن انتخاب کردن دیگه نه؟
00:12:54.210 --> 00:12:58.790
به دیانا ساما گفتی اینجا یه منطقه بی طرفه، درسته؟
00:12:58.790 --> 00:13:01.300
.گفتم. گوین ساما هم اینجا اومدن
00:13:01.300 --> 00:13:03.010
.این هم به همون سرعت تموم میشه
00:13:03.010 --> 00:13:07.690
اما اگر ترن ای رو نابود کنیم دیگه برامون
تهدیدی محسوب نمیشه، درسته ستوان؟
00:13:07.690 --> 00:13:09.810
.مشکل اینه که چطور تا اون موقع دوام بیاریم
00:13:09.810 --> 00:13:11.970
.شاید اصلا ممکن نباشه
00:13:11.970 --> 00:13:13.680
...قبول این مشکله
00:13:13.680 --> 00:13:17.100
دیانا سوریل ساما میخوان اون رو نابود کنن؟
00:13:18.270 --> 00:13:20.690
...والین تجهیزات زیادی داره
00:13:20.690 --> 00:13:23.280
و با توجه به اینکه چقدر سریع به همکاری
...با لوزیانا راضی شدن
00:13:23.280 --> 00:13:25.490
!به نظر میرسه جنگ بزرگی در پیش داریم
00:13:25.490 --> 00:13:28.910
وقتی بودن بانو لیلی بورجانو پیشمون
.رو در نظر میگیریم این طبیعیه
00:13:28.910 --> 00:13:33.870
خب، مخالفان ما به جاهایی حمله کردن که میلیشیا و
...تقابل دیانا نبرد میکردن
00:13:33.870 --> 00:13:35.500
.پس اجتناب ناپذیر بود
00:13:35.500 --> 00:13:37.000
...اعلی حضرت
00:13:37.000 --> 00:13:40.590
ما، متخصص هایی که توسط جناب گوین استخدام شدیم
00:13:40.590 --> 00:13:43.380
.از کارشون سر در میاریم
00:13:43.380 --> 00:13:45.090
!این ایده بسیار خوبیه
00:13:45.090 --> 00:13:46.590
.لوران، تو هم برو
00:13:46.590 --> 00:13:48.590
.تظاهر کن لورایی و بهشون نزدیک شو
00:13:49.030 --> 00:13:52.310
.خنگول! دارم میگم برو ترن ای و پس بگیر
00:13:52.310 --> 00:13:53.970
!این نقشه افتضاحیه
00:13:53.970 --> 00:13:55.680
...به نظرم ایده خوبیه
00:13:55.680 --> 00:13:57.100
!ویلگیم برگشته
00:13:57.100 --> 00:13:58.480
!برگشته؟
00:14:02.270 --> 00:14:04.990
!میدونستم، یه کشتی رده آلمایا اون پایینه
00:14:04.990 --> 00:14:08.990
!این یعنی دیانا ساما دنبالمون اومدن
00:14:09.200 --> 00:14:11.200
!خیانتم که حکم اعدام داره
00:14:11.200 --> 00:14:13.700
.طول زیادی نکشید بیان دنبالمون
00:14:13.700 --> 00:14:15.870
آرایش ضدکشتی پخش کنیم؟
00:14:15.870 --> 00:14:18.790
.فقط به زره های متحرک بگید در آماده باش باشن
00:14:18.790 --> 00:14:20.290
!..اما دشمن
00:14:20.290 --> 00:14:22.000
.انقدر نگران نباشید
00:14:24.590 --> 00:14:25.510
!بریم که رفتیم
00:14:26.590 --> 00:14:28.970
...زمینیای ویلگیم اصلا میل جنگ ندارن
00:14:28.970 --> 00:14:30.970
...اصلا نمیتونیم بهشون اعتماد کنیم
00:14:30.970 --> 00:14:34.100
.فقط باید ترن ای و بدم به گیم گینگنهام
00:14:36.470 --> 00:14:42.270
باعث تاسفه، اما شنیدم که موقعیت فعلی
.دوک بورجانو، پدر بانو لیلی نامشخص ان
00:14:42.980 --> 00:14:45.480
!بانو، لطفا از این میکروفون استفاده کنید
00:14:45.480 --> 00:14:46.990
.متشکرم
00:14:48.190 --> 00:14:53.990
گوین ساما، اینکه موقعیت پدرم ناشناس باقی موندن
.خبر از این میده که ایشون هنوز زنده ان
00:14:53.990 --> 00:14:59.080
ایشون، به همراه بقیه آمریای شمالی تصمیم
.به اتحاد با دیانا سوریل گرفتن
00:14:59.080 --> 00:15:02.380
.گوین ساما، فکر میکنم به خوبی علتش رو بدونید
00:15:02.380 --> 00:15:05.170
،بابت اعتمادی که به من دارید متشکرم اما
00:15:05.170 --> 00:15:10.090
اینطور که به نظر میرسه شما نسبت
.به ما حوزه خصمانه گرفتید
00:15:11.800 --> 00:15:13.180
.دیانا سوریل هستم
00:15:13.180 --> 00:15:14.390
...ویلگیم
00:15:14.390 --> 00:15:19.100
اگر هم نام کشتی، ویل گیم، اون کشتی رو میدید
.از وحشیگری اون شوکه شده و به وحشت می افتاد
00:15:20.190 --> 00:15:22.480
!چیزی هم هست که میخوام از لورا بپرسم
00:15:22.480 --> 00:15:26.480
بدون ترن ای، چطور میخوای علیه ژنرال
گینگنهام مبارزه کنی؟
00:15:27.480 --> 00:15:30.070
.گوین راینفورد بالاخره به افکار واقعیشون اعتراف کردن
00:15:30.780 --> 00:15:32.200
...ببخشید
00:15:32.200 --> 00:15:34.490
.لورا رو بدید به من
00:15:34.490 --> 00:15:37.080
!اهداف من اونطور که شما فکر میکنید نیستن
00:15:37.080 --> 00:15:39.700
!لطفا فورا ویلگیم رو به دیانا ساما تحویل بدید
00:15:39.700 --> 00:15:42.290
!چی؟ لورا
00:15:42.290 --> 00:15:45.670
!اون کشتی رو خود ویل گیم سان حفاری کردن
00:15:48.590 --> 00:15:50.010
.ببخشید
00:15:50.510 --> 00:15:51.800
.منم باهاتون میام
00:15:53.970 --> 00:15:57.470
!استفاده از نیروی نظامی هرگز مردم رو خوشحال نمیکنه
00:15:57.470 --> 00:16:00.890
تنها چیزی که میتونید با اینکار به دست
!بیارید یک تاریخ تاریک دوبارست
00:16:00.890 --> 00:16:04.690
.پس ما انقدر احمقیم دیگه، دیانا یا بانو کیهل
00:16:04.690 --> 00:16:07.110
!لطفا اتحادتون با گیم گینگنهام رو به هم بزنید
00:16:07.110 --> 00:16:10.990
کی حاضر میشه زندگی روی زمینی که
!بیش از هزارسال از ماه عقبه رو قبول کنه؟
00:16:12.700 --> 00:16:14.070
...اصلا متوجه نیستید
00:16:17.580 --> 00:16:21.370
!بسه، فرار کرد! جوسف، تیم جالوپی رو بفرست
00:16:21.394 --> 00:16:29.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:16:29.590 --> 00:16:31.170
مالیگان و جوسف؟
00:16:31.170 --> 00:16:33.090
...حداقل یک کم موقعیتتون رو در نظر بگیرید
00:16:33.470 --> 00:16:34.300
...لوران
00:16:34.300 --> 00:16:38.100
جان سان، لطفا تا اعلی حضرت به سلامت
!از اینجا دور شدن نگرشون دارید
00:16:38.100 --> 00:16:41.600
.قصدم اینه، اما اگه مستقیم بهمون حمله کنن کارمون ساختست
00:16:42.480 --> 00:16:43.690
...اون صدا
00:16:45.480 --> 00:16:46.900
...شبیه زنگولست
00:16:47.610 --> 00:16:49.480
!والین، کندرفت
00:16:54.070 --> 00:16:56.570
!همین دیروز داشتیم با جونمون از اون کشتی محافظت میکردیم
00:16:56.570 --> 00:16:58.070
!اونوقت الان باید نابودش کنیم
00:16:58.070 --> 00:16:59.490
منتظر دیانا ساماییم؟
00:16:59.490 --> 00:17:01.490
.درسته
00:17:04.790 --> 00:17:06.500
داریم راه رو درست میریم؟-
.به نظر از اون طرفه-
00:17:06.500 --> 00:17:09.170
میخوان اون سمت رود بجنگن؟
00:17:09.170 --> 00:17:11.670
.در هر صورت اون مزارع نابود میشن
00:17:11.670 --> 00:17:14.380
دیانا ساما تو اون ماشینن؟
00:17:14.380 --> 00:17:16.470
بلرین سان چطورن؟
00:17:16.470 --> 00:17:19.390
.بانو لیلی نگرانتن
00:17:19.390 --> 00:17:20.470
خوبی؟
00:17:20.470 --> 00:17:21.810
...ممنون
00:17:21.810 --> 00:17:24.680
.به این تکونا که عادت کنم خوب میشم
00:17:26.600 --> 00:17:28.770
.بابت این ببخشید، کندرفت سان
00:17:29.270 --> 00:17:31.480
.دارن با زره ـای متحرک اون سمت مبارزه میکنن
00:17:31.480 --> 00:17:32.900
.باید از اینجا بری
.البته-
00:17:37.410 --> 00:17:39.280
!مطمئن شو از سمت راست پلم دفاع میکنی
00:17:40.700 --> 00:17:42.290
.مری بل، خطرناکه
00:17:42.290 --> 00:17:45.000
!این طرزکار خام توم کم از این خطر نداره
00:17:45.870 --> 00:17:48.670
.نمیتونیم فقط بشینیم و پشت زره متحرک بجنگیم
00:17:48.670 --> 00:17:49.880
فهمیدی؟
00:17:51.380 --> 00:17:53.000
!زیادی کندین
00:17:55.560 --> 00:17:56.420
!..از دست اینا
00:18:00.300 --> 00:18:03.100
!اون عوضیا دارن سبیل و علیهمون استفاده میکنن
00:18:03.100 --> 00:18:05.680
!تیم جالوپی، عزمتونو از دست ندید
00:18:05.680 --> 00:18:11.110
.سوموها آرایش میگیرن و از والین محافظت میکنن
.من، دیانا، در ساعت ده اون هستم
00:18:11.110 --> 00:18:13.570
.لوران، تو هم باید به والین عقب نشینی کنی
00:18:15.570 --> 00:18:18.400
برجک ها رو در موقعیت قرار بدید
!و موانع حمله پرتوی رو آماده کنید
00:18:18.400 --> 00:18:23.490
!مراقب دیانا ساما باشید و آماده نبرد ضدزره متحرک شید
00:18:27.290 --> 00:18:32.170
،لوران، تمامی کاپول ها، اتاقک ها و «آرمادیلو»ها
.پشت والین جمع شید
00:18:35.000 --> 00:18:37.090
!نذارید اون عروسکهای متحرک وارد نبرد شن
00:18:37.090 --> 00:18:40.970
بهشون گفتم برگردن اما دارن میگن نمیتونن
!با این نویزهای رادیو دستوراتم و بشنون
00:18:40.970 --> 00:18:42.800
...این افسرای گینگنهام
00:18:46.680 --> 00:18:48.480
!نمیتونیم تا ابد تو دفاع بمونیم
00:18:48.480 --> 00:18:49.770
!باید ضدحمله بزنیم
00:18:53.770 --> 00:18:55.070
!مری بلم
00:18:55.070 --> 00:18:56.900
!به تیم ماهییرو هم بگید
00:18:56.900 --> 00:18:58.900
.تیم دشمن برای حمله به ما آماده نشده بود
00:18:59.990 --> 00:19:01.280
...سوشیه! میاشی
00:19:01.280 --> 00:19:04.870
ماشین های سمت چپ هم بلرین سان و
.هم دیانا ساما رو داخلشون دارن
00:19:04.870 --> 00:19:05.990
!اطاعت
00:19:05.990 --> 00:19:07.200
!سوشیه
00:19:10.790 --> 00:19:12.290
.شکست ماهیروو براتون سخت نیست
00:19:12.290 --> 00:19:14.090
!علی رغم اخطارهامون نمیرن عقب
00:19:24.970 --> 00:19:26.310
...ستوان هری
00:19:26.970 --> 00:19:28.890
!وایسید، این نبرد تازه شروع شده
00:19:30.480 --> 00:19:33.480
کیث، نمیتونی یه کم نرمتر برونی؟
00:19:33.480 --> 00:19:35.400
.چیزی نیست، فران سان
00:19:35.400 --> 00:19:38.070
.کیث الان چاره ای نداره
00:19:40.070 --> 00:19:41.700
وایسادیم..؟
00:19:41.700 --> 00:19:42.990
.نه
00:19:42.990 --> 00:19:44.490
چی شده، کیث؟
00:19:44.490 --> 00:19:46.080
.کاپول میخواد بهمون سواری بده
00:19:46.080 --> 00:19:47.870
خوبی، بلرین؟
00:19:47.870 --> 00:19:51.210
.خوبم. هنوز درد و حس میکنم
00:19:51.790 --> 00:19:53.290
!سنت، نیفت
00:19:55.790 --> 00:19:56.770
...به ویلگیم بگید
00:19:56.820 --> 00:20:00.170
.میخوایم درباره اوج کشنده بودن تیم گینگنهام بهشون تذکر بدیم
00:20:00.170 --> 00:20:01.880
...در رابطه با ترن ای، ما
00:20:01.880 --> 00:20:05.090
!ترن ای داره حمله میکنه! به تمام سپاه خبر بدید
00:20:06.100 --> 00:20:07.680
!پرتو ضدپرتو رو آماده کنید
00:20:07.680 --> 00:20:09.890
!ویلگیم، از اینجا برو وگرنه میخوره بهت
00:20:13.190 --> 00:20:14.400
یه اخطار؟
00:20:15.270 --> 00:20:17.690
!ماهیروو و ویلگیم هیچ کار مفیدی نمیکنن
00:20:18.190 --> 00:20:19.690
اتاق فرمان؟
00:20:20.900 --> 00:20:22.700
!اون اتاق فرمان و هدف میگیرم
00:20:25.780 --> 00:20:27.280
!میدان ضدپرتو
00:20:32.210 --> 00:20:33.790
همه... ترن ای کجاست؟
00:20:41.880 --> 00:20:48.100
مری بل، اگه دوباره اون تفنگ پرتوی رو شلیک کنی
!با توپ مگاذره از پشت بهت شلیک میکنم
00:20:48.100 --> 00:20:50.470
شنیدی، مری بل؟
00:20:51.890 --> 00:20:54.980
.مثل اینکه بچه پولدارام گاهی اعصابشون خرد میشه
00:20:54.980 --> 00:20:56.190
!اطاعت
00:20:56.190 --> 00:20:57.480
.عقب نشینی میکنیم
00:20:57.480 --> 00:20:58.770
...اینا اصلا نمیفهمن
00:20:58.770 --> 00:21:04.990
چه یه دولت نظامی داشته باشیم چه نه، بدون حمایت
...مردمی نمیتونیم ببریم. جنگ که بازی نیست
00:21:04.990 --> 00:21:09.280
اما برای مقابله با چیزی که از نیروهای تقابل دیانا مونده
.به تیم گینگنهام احتیاج داریم
00:21:09.280 --> 00:21:10.370
.درسته
00:21:15.790 --> 00:21:17.290
پس زمین رو سوزوند؟
00:21:17.290 --> 00:21:19.590
...نمیتونم بذارم بلرین این رو ببینه
00:21:19.590 --> 00:21:22.170
.بابت تصمیمات ضعیفم به عنوان فرمانده متاسفم
00:21:22.170 --> 00:21:23.510
...نفرمایید
00:21:23.510 --> 00:21:26.680
.حالا که اینطور شده من هم در این نبرد میجنگم
00:21:26.680 --> 00:21:28.970
.جبرانی برای این خسارات در نظر میگیرم
00:21:29.470 --> 00:21:31.310
.کیث، تو نباید بجنگی
00:21:31.310 --> 00:21:35.770
درسته. کیث، تو به کسب و کارت
.ادامه بده تا این منطقه رو بی طرف نگه داری
00:21:35.770 --> 00:21:37.900
.لطفا به پختن نون هات ادامه بده
00:21:38.340 --> 00:21:39.610
نون بپزم؟
00:21:39.610 --> 00:21:41.980
چنین شیوه جنگیدنی هم هست؟
00:21:43.070 --> 00:21:46.900
تازه، تو باید انقدر زنده بمونی که
.مادربزرگ بلرین و ببینی
00:21:47.570 --> 00:21:49.490
چه روی زمین باشه و چه روی ماه
00:21:49.490 --> 00:21:54.080
باید سخت تلاش کنیم تا دنیایی بسازیم که
.همه بتونن با آرامش و صلح درش زندگی کنن
00:21:54.080 --> 00:21:55.370
...بنابرین
00:21:54.910 --> 00:21:57.500
.بله! به پختن نون ادامه میدم
00:21:58.790 --> 00:22:01.090
یک نقشه برای بازیابیش؟
00:22:01.090 --> 00:22:04.800
.اینکه سبیل در دست جناب گوینه اصلا شادیآفرین نیست
00:22:04.800 --> 00:22:06.670
نه، سید پیرمرد؟
00:22:06.670 --> 00:22:10.600
.بله. با این وضع قدرت جنگیدن باهاش و نداریم
00:22:10.600 --> 00:22:14.100
.بله. من هم میخوام بدن ترن ای رو پس بگیرم
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
山の端 月は満ち
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
Yama no ha tsuki wa michi
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
ماه کامل از پشت کوه پیدا میشود
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
息づくあなたの森
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
iki zuku anata no mori
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
و نفس زندگی را در هوای جنگل تو پخش میکند
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
夏草浴びて眠る
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
Natsu kusa abite nemuru
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
نیمرخ تو که به آرامی روی چمن تابستانی آرامیدی
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
愛おしい 横顔
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
Itooshii yokogao
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
دوست داشتنیست
00:23:00.850 --> 00:23:06.690 position:80%
青に
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
Kaze ni
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
در باد
00:23:06.690 --> 00:23:13.780 position:80%
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:06.690 --> 00:23:13.780
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:13.780 --> 00:23:14.530 position:80%
唄え
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
utae
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
بخوان
00:23:14.530 --> 00:23:20.670 position:80%
翅に
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
hane ni
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
انعکاس ماه
00:23:20.670 --> 00:23:25.170 position:80%
月うつし
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
tsuki utsushi
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
روی بالهات زیباست
00:23:25.170 --> 00:23:32.800 position:80%
いのち輝かせよ
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
Inochi kagaya kase yo
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
بگذار تا زندگی بدرخشد
00:23:40.370 --> 00:23:44.530
کارهای جوسف سان استدلال و تصمیم
.گوین سان رو عوض نکردن
00:23:45.900 --> 00:23:47.670
.و چاره ای جز توسل به زور برای ما نذاشتن
00:23:49.320 --> 00:23:50.400
...در جای دیگه
00:23:50.400 --> 00:23:56.120
دیانا ساما در نتیجه نبرد در جریان با نیروهای نظامی
.گینگنهام فرمانده فیل رو میبخشن
00:23:58.910 --> 00:24:01.210
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
00:24:01.210 --> 00:24:02.920
.بازگشت دیانا به وطن
00:24:02.920 --> 00:24:06.500
.«باد را نمیتوان متوقف کرد»
00:24:03.540 --> 00:24:08.460 position:80%
تهاجم گینگنهام
00:24:03.540 --> 00:24:08.460
قسمت بعد