WEBVTT
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
CENTURY COLOR!
00:00:01.230 --> 00:00:02.520
!رنگهای سده
00:00:01.890 --> 00:00:04.400
A
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
MILLION COLOR!
00:00:02.520 --> 00:00:05.020
!میلیونها رنگ
00:00:03.100 --> 00:00:07.570
∀گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
خوانده شود تِرن اِی گاندام
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
—
00:00:04.110 --> 00:00:07.570
𓂃
00:00:04.310 --> 00:00:04.350
∀مگاندا
00:00:04.350 --> 00:00:04.390
∀ماگاند
00:00:04.390 --> 00:00:04.560
∀ماندگا
00:00:04.650 --> 00:00:07.570
𓂁
00:00:07.440 --> 00:00:12.070 position:20%
が
達
節
季
す
返
り
繰
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
kurikaesu kisetsu tachi ga
00:00:07.440 --> 00:00:12.070
فصلهایی که مدام در هم تغییر میکنند
00:00:12.070 --> 00:00:18.700 position:20%
る
れ
く
て
っ
洗
を
体
身
と
心
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
kokoro to karada wo aratte kureru
00:00:12.070 --> 00:00:18.700
.جون و روح رو پاک میشورن
00:00:18.700 --> 00:00:23.080 position:20%
る
あ
に
中
の
た
な
あ
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
anata no naka ni aru
00:00:18.700 --> 00:00:23.080
و از زخم هایی که درونت هست
00:00:23.080 --> 00:00:26.290 position:20%
り
わ
た
い
を
口
傷
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
kizu kuchi wo itawari
00:00:23.080 --> 00:00:26.290
عمیقا مراقبت میکنن و
00:00:26.290 --> 00:00:30.130 position:20%
ら
が
な
い
合
し
癒
く
深
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
fukaku iyashi ai nagara
00:00:26.290 --> 00:00:30.130
.برای درمانشون زحمت میکشن
00:00:31.340 --> 00:00:37.220 position:20%
る
て
育
で
り
た
ふ
ミ
ボ
ツ
な
さ
い
ち
の
ん
ほ
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
honno chiisana tsubomi futari de sodateru
00:00:31.340 --> 00:00:37.220
دو نفر یه جوونه کوچیک و فقط با عشقشون
00:00:37.220 --> 00:00:41.520 position:20%
と
遠
永
い
い
で
け
だ
藍
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
...شکوفه میدن، تا ابد
00:00:37.220 --> 00:00:41.520
ai dake de ii zutto
00:00:42.390 --> 00:00:46.440 position:20%
が
ら
び
花
い
赤
い
赤
て
し
そ
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
soshite akai akai hanabira ga
00:00:42.390 --> 00:00:46.440
و گلبرگ سرخ سرخش
00:00:48.650 --> 00:00:51.820 position:20%
る
な
に
根
羽
い
青
い
青
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
aoi aoi hane ni naru
00:00:48.650 --> 00:00:51.820
به پری آبی آبی تبدیل میشه
00:00:54.200 --> 00:00:59.330 position:20%
て
じ
信
り
も
く
ぬ
の
手
の
た
な
あ
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
anata ni te no nukumori shinjite
00:00:54.200 --> 00:00:59.330
با باور به گرمای دستات
00:00:59.330 --> 00:01:02.950 position:20%
た
い
で
い
紡
夢
て
い
泣
て
い
泣
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
naite naite yume tsumei deita
00:00:59.330 --> 00:01:02.950
گریه میکنم و گریه میکنم و رویامو میسازم
00:01:03.710 --> 00:01:06.830 position:20%
で
ま
る
れ
わ
変
れ
ま
生
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
...
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
umarekawareru made
00:01:03.710 --> 00:01:06.830
.تا زمانی که هردومون دوباره زاده بشیم
00:01:08.000 --> 00:01:09.340
NA NA NA
00:01:09.340 --> 00:01:10.710
NA NA NA NA
00:01:10.710 --> 00:01:11.920
NA NA NA
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
CENTURY COLOR!
00:01:11.920 --> 00:01:13.720
!رنگهای سده
00:01:13.720 --> 00:01:14.840
NA NA NA
00:01:14.840 --> 00:01:16.430
NA NA NA NA
00:01:16.430 --> 00:01:17.510
NA NA NA
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
MILLION COLOR!
00:01:17.510 --> 00:01:18.720
!میلیونها رنگ
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
TURNS!
00:01:18.720 --> 00:01:20.180
!میچرخه
00:01:23.060 --> 00:01:26.640
...مسیریابی از ماه به زمین کار ساده ای نیست، اما
00:01:26.640 --> 00:01:30.650
.خطوط قرمز گذشته این رو حتی چالش برانگیزتر میکنن
00:01:31.650 --> 00:01:34.740
والین به زودی در آمریای شمالی به زمین نشست
00:01:34.740 --> 00:01:38.740
.تا دیانا ساما سریعتر به این وضعیت خاتمه بدن
00:01:40.030 --> 00:01:44.330
و به همین خاطر هم ایشون سعی کردن
.گوین ساما و مری بل رو منطقی قانع کنن
00:01:49.420 --> 00:01:53.710
بازگشت دیانا به وطن
00:01:53.734 --> 00:02:01.734
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:01.758 --> 00:02:11.758
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:12.650 --> 00:02:14.440
این سیستم پروانه مهتاب چشه؟
00:02:14.440 --> 00:02:15.860
!تماشا کنین
00:02:19.660 --> 00:02:21.030
...داره میاد این طرف
00:02:21.030 --> 00:02:22.830
خیلی بزرگه، نه؟
00:02:29.540 --> 00:02:33.460
شاید بی نقص نباشه، ولی باید بتونیم ازش
!به عنوان یه سلاح خیلی موثر استفاده کنیم
00:02:42.850 --> 00:02:45.930
...مطمئن نیستم چیکار دارن میکنن، اما معنی این طوفان و میدونم
00:02:48.560 --> 00:02:51.060
...و اون بوی یونی
00:02:52.730 --> 00:02:54.360
!به زودی برمیگردم-
.باشه-
00:03:00.450 --> 00:03:02.950
یو، نجیب زاده پسر. چه خبر؟
00:03:02.950 --> 00:03:07.240
...اونها خیلی زیاده روی کردن! این زمین آزمایشگاه نیست
00:03:07.240 --> 00:03:10.040
.تو جنگ واسه چنین کارایی محدودیتی نیست
00:03:10.660 --> 00:03:14.540
.نامه های رهبران آمریا که قراره اتحادیه تشکیل بدن
00:03:14.540 --> 00:03:19.760
میگن که میلی به شرکت در نقشه ما برای
.اتحاد و بازسازی این ملت ندارن
00:03:20.630 --> 00:03:25.350
.من شخصا به اتحاد جمعیت و قاره آمریا علاقه ای ندارم
00:03:25.350 --> 00:03:28.850
منابعی که انگلسا برای تجدید تدارکات ما
.دارن هم محدود ان ها
00:03:28.850 --> 00:03:30.940
.این بده
00:03:30.940 --> 00:03:32.650
...پس شاید
00:03:32.650 --> 00:03:34.150
چی؟
00:03:34.150 --> 00:03:36.650
تمرکزمون رو روی تقابل دیانا بذاریم؟
00:03:36.650 --> 00:03:40.530
داری میگی خون آدمای خودمونو بریزیم تو شیشه؟
00:03:42.150 --> 00:03:43.860
.شما که لازم نیست تا اون حد پیش برید
00:03:43.860 --> 00:03:47.530
با قدرت ترن اکس، شکست دادن
.نیروهای تقابل دیانا باید ساده باشه
00:03:47.530 --> 00:03:52.750
فیل و رهبرهای دیگه که این رو ببینن با کمال
.میل به چنین قدرتی تعظیم میکنن
00:03:55.630 --> 00:04:00.050
ارتش فیلم کم موی دماغ نیست. حمله کنیم؟
00:04:00.050 --> 00:04:03.550
آره. خب، ترن ای رو به ما نمیدید؟
00:04:03.550 --> 00:04:06.430
دارین میگین سرش بهمون اعتماد ندارین؟
00:04:06.430 --> 00:04:11.640
اینطور نیست. متخصص ها مغزم رو خوردن از بس
.اصرار کردن تولید انبوهش رو هرچه سریعتر شروع کنیم
00:04:11.640 --> 00:04:14.140
...تولید انبوه ترن ای
00:04:14.140 --> 00:04:17.560
به نظر جالبه، اینطور نیست؟-
.جالب خیـلی -
00:04:26.950 --> 00:04:28.740
!لطفا چنین کار بی کله ای نکن جوسف
00:04:28.740 --> 00:04:30.740
!آره، وضعیت و در نظر بگیر
00:04:30.740 --> 00:04:34.750
!اگه تنهایی بری گوین سان و ببینی سر خودتو به باد میدی
00:04:34.750 --> 00:04:37.330
!با این وضع لوران هیچ کاری نمیتونه بکنه
00:04:37.330 --> 00:04:40.960
!به خاطر این باید تیم جالوپی رو بگیرم و واحد و برگردونم
00:04:40.960 --> 00:04:43.840
!اما مذاکراتمون با نیروهای تقابل دیانا دارن خوب پیش میرن
00:04:43.840 --> 00:04:45.840
!الان وقت چنین کارایی نیست
00:04:45.840 --> 00:04:49.050
اصلا از کجا میدونین میشه به این مذاکرات با مهنژاد اعتماد کرد؟
00:04:49.050 --> 00:04:50.760
...رهبری میلیشیا رو باید داد دست
00:04:50.760 --> 00:04:52.140
!فقط داری پیش داوری میکنی
00:04:52.140 --> 00:04:56.730
مهنژاد از زمینی هام کمتر دوست دارن
!به زمین آسیب بزنن
00:04:56.730 --> 00:04:59.060
!این جاییه که میخوایم توش زندگی کنیم
00:04:59.060 --> 00:05:01.440
!همونه که خواهرمون میگه
00:05:01.860 --> 00:05:05.240
شهبانو جونمون تو کشتی رده آلمایایی نیس که رسیده اینجا؟
00:05:05.240 --> 00:05:09.740
این چه طرز حرف زدنه! تو مهنژادی ای
اونوقت چنین چیزایی پوشیدی؟
00:05:09.740 --> 00:05:14.460
.از سوار شدن زمینیا رو زره ـای متحرک عجیب تر نیست
00:05:14.460 --> 00:05:17.120
.خب مث اینکه قرار نیس راهنماییمون کنی
00:05:17.750 --> 00:05:18.630
اون کی بود؟
00:05:18.630 --> 00:05:21.840
صداش آشنا بود... یعنی یه جاسوس مهنژادیه؟
00:05:21.840 --> 00:05:23.340
...نمیدونم
00:05:23.340 --> 00:05:28.930
ببین پسره که تو اتاقکی، خودم میتونم
.برم اونجا لازم نیس عین اردک بیفتی دمبالم
00:05:29.550 --> 00:05:32.140
.والین، میشنوید؟ یک جاسوس داره میاد سمتتون
00:05:32.930 --> 00:05:35.430
هی، دارم معرفیت میکنم. اسمت چیه؟
00:05:35.430 --> 00:05:38.560
.کورین! گروهبان کورین ناندرم
00:05:43.100 --> 00:05:44.740
کورین؟ اون؟
00:05:44.740 --> 00:05:46.740
...اون راهب
00:05:49.740 --> 00:05:52.450
!امیدوارم سلامت باشین، اعلی حضرت
00:05:53.740 --> 00:05:56.960
.از نگرانیتون متشکرم، گروهبان کورین
00:05:56.960 --> 00:06:00.130
اون خلبان اون عروسک مکانیکی عجیب نبود؟
00:06:00.130 --> 00:06:05.460
.درسته... تلاشهاشون و وقف دیانا ساما کردن
.همون کسی ان که همش به عروسک سفید میگفتن گاندام
00:06:06.550 --> 00:06:11.260
.اخیرا اون بوی شوم یون و اوزونی رو حس کردم
00:06:11.760 --> 00:06:13.930
.پس ترن ای رو در عمل دیدید
00:06:13.930 --> 00:06:15.560
.بله
00:06:15.560 --> 00:06:19.140
...اعلی حضرت، چیزی که من دیدم
00:06:19.140 --> 00:06:22.560
.فقط تیکه ای از وحشت هاییه که اون ماشین میتونه باعث شه
00:06:22.560 --> 00:06:25.650
ایشون کی هستن؟
00:06:25.650 --> 00:06:30.160
...من فقط از جایی ایشون رو میشناسم که به تقابل دیانا پیوستن
00:06:30.160 --> 00:06:36.040
.از زندگی قبل از تقابل ایشون چیزی نمیدونم، پس نمیتونم بگم
00:06:36.040 --> 00:06:40.040
.البته که من شهبانو رو برای چنین چیزی سرزنش نمیکنم
00:06:40.120 --> 00:06:44.750
گروهبان کورین... شما راهی برای مقابله با ترن ای بلدید؟
00:06:44.750 --> 00:06:48.050
.آدم ها انقد هم به کار نمیان
00:06:48.050 --> 00:06:49.430
...ولی
00:06:50.170 --> 00:06:55.060
بیدار که شدم فرصت اینو پیدا کردم که ببینم
.اعلی حضرت جوونمون چه بزرگ شدن
00:06:55.060 --> 00:06:58.430
اگه اجازه بدین فرصتی کنارتون باشم
.هرطور که بتونم کمکتون میکنم
00:06:59.560 --> 00:07:03.940
گروهبان کورین، رسما از شما درخواست میکنم
.تا به نیروهای من بپیوندید
00:07:03.940 --> 00:07:05.230
!بله
00:07:05.230 --> 00:07:07.730
!متشکرم... با کمال میل
00:07:08.510 --> 00:07:10.450
.باعث خوشحالی من هم هست، کورین
00:07:12.660 --> 00:07:17.040
این... تصویر کسیه که به خواب زمستانی طولانی رفته و برگشته؟
00:07:18.330 --> 00:07:19.830
...کورین سان
00:07:21.960 --> 00:07:24.540
...یه سامورایی که سال هاست به خواب زمستونی رفته
00:07:31.050 --> 00:07:33.140
!جوسف، صبر کن
00:07:33.140 --> 00:07:37.060
اگه تنهایی بری پیش گوین راینفورد
!دستگیرت میکنن، شاید بدترشم پیش بیاد
00:07:37.060 --> 00:07:40.230
.با تیم جالوپی میرم، نگران نباش
00:07:40.230 --> 00:07:42.060
!لوران، جلوشو بگیر
00:07:42.060 --> 00:07:44.730
!جوسف فکر میکنه میتونه ترن ای و پس بگیره
00:07:44.730 --> 00:07:47.020
!نذار تیمش بره
00:07:47.020 --> 00:07:49.440
!مستقیم میرم پیش گویین و میبینم حرف حسابش چیه
00:07:53.740 --> 00:07:55.530
!داخل جنگنده مرکزی میرم
!منم میام-
00:07:55.530 --> 00:07:57.160
.کمکشون میکنم-
!میسپرمش به شما-
00:07:57.160 --> 00:07:59.750
!سوشیه، میاشی، هرطور شد جلوشو بگیرین
00:08:02.960 --> 00:08:07.340
!جوسف حیفه! لطفا نذارید کار بی احتیاطانه ای بکنه
00:08:07.340 --> 00:08:09.250
...داریم پرواز میکنیم-
!..خب آره دیگه-
00:08:09.250 --> 00:08:12.550
...چه وضعیت درهمی
00:08:12.550 --> 00:08:14.930
چنین ارتشی چطور میتونه حتی به برد فک کنه؟
00:08:14.930 --> 00:08:18.260
!مخصوصا وقتی اون عوضیا گاندام دارن
00:08:18.260 --> 00:08:21.640
به همین خاطره که شما رو دوباره در
.نیروهامون اعزام کردم، گروهبان
00:08:21.640 --> 00:08:24.650
.اگر میخواید گارد سلطنتی یک واحد بهتون قرض میده
00:08:24.650 --> 00:08:26.150
یه سومو، هان؟
00:08:31.150 --> 00:08:33.860
...اون علامت شروع این نبرده
00:08:34.360 --> 00:08:37.950
اما از اونجایی که من خیلی مرد خوبیم
!به فرصت بهتون میدم که اول آماده شید
00:08:39.330 --> 00:08:41.160
سوتسن سوترو؟
00:08:41.160 --> 00:08:43.830
!اینجا قراره تحت فرمان دسته گینگنهام باشه
00:08:43.830 --> 00:08:46.330
پس وقتی آگریپا بمیره این میشه؟
00:08:46.330 --> 00:08:47.830
!فرمانده فیل
00:08:47.830 --> 00:08:51.460
میتونیم از پس ماهیروو بربیایم. وادومها میتونن
.در یک ضربه اونها رو نابود کنن
00:08:51.460 --> 00:08:55.760
فک نکنین فقط چون یه نیروی غیرنظامی داوطلبی این
.میذاریم تسلیم شین
00:08:56.760 --> 00:08:58.140
...ناوسپاه گینگنهام
00:08:58.140 --> 00:09:01.060
،اعمال شما روی زمین جنایات جنگی جدی ای هستن
!با اینحال بهشون افتخار میکنید
00:09:01.850 --> 00:09:05.230
...اگر این دستورات از خود ژنرال گینگنهام باشن
00:09:05.230 --> 00:09:08.440
.حکمشون در چشم قانون تقابل دیانا بسیار واضحه
00:09:09.570 --> 00:09:11.730
.براتون به حساب اسپیتشون میرسم
00:09:11.730 --> 00:09:13.740
.میسپرمش بهت-
.بله-
00:09:14.360 --> 00:09:15.450
.حصار و آماده کنید
00:09:15.450 --> 00:09:16.950
!بهتون هشدار دادم
00:09:24.330 --> 00:09:25.750
!وادومها، حمله رو شروع کنید
00:09:30.460 --> 00:09:36.550
پس فیل میخواد حاکم پادشاهی سولیل
!وسط نوکیس بشه؟ اجازه نمیدم
00:09:37.760 --> 00:09:41.050
ولی باز اگه یه کیک فروشی خوشمزه توش
!بسازین شاید بذارم زنده بمونین
00:09:46.140 --> 00:09:48.560
...نوکیس قراره به میدون نبرد تبدیل بشه
00:09:48.560 --> 00:09:50.650
.مجبوریم سولیل و مجبور کنیم بیاد بیرون
00:09:50.650 --> 00:09:53.530
مطمئنید ایرادی نداره تو چنین وقتی
بریم سر کارخونه ها؟
00:09:53.530 --> 00:09:57.530
.متخصص ها باید فرصت معاینه ترن ای رو پیدا کنن
00:09:57.740 --> 00:10:02.660
اینطوری اگه اون دخترک سعی کنه ترن ای و
.پس بگیره ام دیگه مهم نیست
00:10:02.660 --> 00:10:04.540
پس هدف ما اینه؟
00:10:04.540 --> 00:10:07.750
چی باعث میشه فکر کنید گینگنهام
دوباره ترن ای رو بهمون قرض میده؟
00:10:07.750 --> 00:10:11.750
خب، اگه باور داشته باشه فقط مهنژادی ها
.میتونن خلبانیش کنن میده
00:10:11.960 --> 00:10:15.050
.آره. لوران الان باهامون نیست
00:10:15.050 --> 00:10:17.340
...نه لوران نه لورا
00:10:19.840 --> 00:10:22.760
چرا باید مهنژاد با همنوع خودشون بجنگن؟
00:10:22.760 --> 00:10:26.730
.زمینی ها بارها با همدیگه جنگیدن. این چیز غیرمنتظره ای نیست
00:10:26.930 --> 00:10:28.850
...اما... دیانا ساما
00:10:28.850 --> 00:10:30.650
.والین باید فورا بره
00:10:30.650 --> 00:10:31.360
!بله
00:10:31.360 --> 00:10:32.650
!دیانا ساما
00:10:32.650 --> 00:10:35.860
.دیر یا زود فیل و سولیل روی کار میان
00:10:35.860 --> 00:10:38.150
.اما ما هم باید الان بریم
00:10:38.150 --> 00:10:41.030
با همراهی ما، اونها باید بتونن تیم
.گینگنهام رو برونن
00:10:41.030 --> 00:10:43.240
...اما فیل و سفیر میران
00:10:43.240 --> 00:10:47.250
.تو روزی تک فرمانده سولیل بودی
00:10:47.250 --> 00:10:51.250
.پس باید بهتر از هرکسی بدونی که انسانهای بدی نیستن
00:10:51.540 --> 00:10:53.630
.درسته
00:10:53.630 --> 00:10:56.340
.اونها از پاسخ ما استقبال میکنن
00:10:56.340 --> 00:11:00.840
هری، از کاپیتان دایسکه بخواه تا فرماندهی
.والین رو بر عهده بگیره و بعد مسیرمون رو مشخص کن
00:11:00.840 --> 00:11:01.760
!بله
00:11:01.760 --> 00:11:04.350
.همینطور میخوام گروهبان کورین رو دوباره ببینم
00:11:06.850 --> 00:11:09.640
.قراره به زودی با گوین راینفورد ملاقات کنیم
00:11:09.640 --> 00:11:12.850
!برای اینکار تیم جالوپی با نیروهای والین همکاری میکنن
00:11:13.440 --> 00:11:19.860
.اما مردم زمین فقط زیردستهای مهنژاد نمیشن
!نمیتونن فقط ازمون استفاده کنن که نیروهاشونو بیشتر کنن
00:11:19.860 --> 00:11:23.660
!از هر دستوری که داده بشه اطاعت میکنیم-
صبح زود حرکت کنیم؟-
00:11:23.660 --> 00:11:25.950
!همه شما، خوب استراحت کنید
00:11:31.960 --> 00:11:33.960
!بهتون گفتم بدون نورا کار کنید
00:11:35.250 --> 00:11:37.250
خبر داریم مسیر فعلی ویلگیم چیه؟
00:11:37.250 --> 00:11:40.340
.بله... اما مواجهه با گوین سان بی فایدست
00:11:40.340 --> 00:11:42.630
واقعا فک کردی تلاشامونو رو یه صحبت
ساده گذاشتم؟
00:11:42.630 --> 00:11:44.260
منظورت چیه؟
00:11:44.260 --> 00:11:47.430
.نشونتون میدم یه تیم کم توان چطور جنگیدن و یاد میگیره
00:11:47.430 --> 00:11:49.060
.پس منم میام
00:11:49.060 --> 00:11:50.730
.من هم میام
00:11:50.730 --> 00:11:52.060
!منم میام
00:11:56.860 --> 00:11:57.650
!لوران
00:11:57.650 --> 00:11:59.280
.این توانایی پروازهای مسیر دور رو نداره
00:12:16.710 --> 00:12:17.630
...زنگ هشدار و خاموش کن
00:12:17.630 --> 00:12:18.920
!درخواست اسکان دریافت شد
00:12:18.920 --> 00:12:19.710
چیه؟
00:12:19.710 --> 00:12:21.300
!عرشه زره متحرکمونو باز کن
00:12:25.720 --> 00:12:30.100
...لوران برگشته-
اون اتاقک از تیم جالوپیه، درسته؟-
00:12:30.100 --> 00:12:32.390
الان یه کم برای تماس با ما دیر نیست؟
00:12:33.100 --> 00:12:35.730
چرا به ارتباطات رادیویی جواب ندادین؟
00:12:35.730 --> 00:12:37.610
اینکه به ماه رسیدین درسته؟
00:12:37.610 --> 00:12:39.110
آره، خب که چی؟
00:12:39.110 --> 00:12:42.900
خب، خیلی دوست دارم یه روز زادگاه
.این دوست دخترم و ببینم
00:12:44.320 --> 00:12:48.330
این یعنی تصمیم گرفتی همکاری کنی، لورا؟
00:12:48.330 --> 00:12:49.700
.جوابشونو بده
00:12:49.700 --> 00:12:53.500
.من.. فقط برای همراهی جوسف سان اومدم
00:12:53.500 --> 00:12:55.920
جوسف یات؟
00:12:55.920 --> 00:12:59.500
چرا تصمیم گرفتین با این گیم گینگنهام همدست بشین؟
00:12:59.500 --> 00:13:02.800
.ناوگان گینگنهام از این یک کشتی شدیدا بهتر عمل میکنه
00:13:02.800 --> 00:13:09.430
در واقع، ما از مذاکراتمون با مهنژاد واقعا
چی به دست آوردیم؟
00:13:09.430 --> 00:13:10.510
چی؟
00:13:10.510 --> 00:13:16.900
ناوگان خودش میتونن از ماه فرود بیان و ما رو همراه فرقه های
.صلح خواه مهنژاد حذف کنن
00:13:16.900 --> 00:13:22.400
اینطور نیست. گینگنهام نمیتونست بدون
.کمک به زمین حمله کنه
00:13:22.580 --> 00:13:26.320
وقتی رفتی روی ماه چی دیدی، فران دل؟
00:13:26.320 --> 00:13:33.120
گینگنهام حتی وقتی عملیات بازگشت شروع شد
.هم به بازیهای جنگش ادامه داد
00:13:33.200 --> 00:13:37.120
دارید از اعضای مهنژادی که غرایز جنگشون
دوباره بیدار شد حرف میزنید؟
00:13:37.120 --> 00:13:38.790
.درسته
00:13:38.790 --> 00:13:43.420
گفتم حالا که اینطوره با اونها همدست شم
.و فرهنگ اون سامورایی ها رو به دست بیارم
00:13:43.420 --> 00:13:48.720
این فقط در صورتی ایده خوبیه که بخواید
.گینگنهام رو یارتون نگه دارید
00:13:48.720 --> 00:13:53.010
.جنگ فقط سلاح نیست
00:13:53.010 --> 00:13:59.230
آموزش، صنعت، و حتی خود فرهنگ... دشمن
.همشون رو میتونه ببلعه
00:13:59.230 --> 00:14:05.400
و در همین صدد هم رفتم تا از قبل
.با دشمنهامون مقابله کنم
00:14:05.400 --> 00:14:07.030
.ما متوجهیم، اعلی حضرت
00:14:07.030 --> 00:14:11.030
،من میخواستم روی زمین به چیزهای بزرگی برسیم
.اونوقت تو آدمی مثل اونو آوردی روش
00:14:11.120 --> 00:14:12.410
.چه بلندپروازی خوبی
00:14:12.410 --> 00:14:13.490
!چی؟
00:14:13.490 --> 00:14:17.000
.برای به دست آوردن اون چیزا، فقط باید مثل گینگنهام فکر کنی
00:14:18.500 --> 00:14:20.420
اگه بتونیم ترن ای و تولید انبوه کنیم
00:14:20.420 --> 00:14:23.630
کار خیلی سختی نیست کسی مثل خودت
.و به فرماندهی نیروهاش در آریم
00:14:23.630 --> 00:14:25.800
...نه! نمیتونی درخواست این مرد و قبول کنی
00:14:25.800 --> 00:14:28.590
!تو که مهنژادی ای دخالت نکن
00:14:28.590 --> 00:14:33.430
پس واسه اینکه اتحادت با گینگنهام و کنترل کنی
میخوای منم یارت شم؟
00:14:36.390 --> 00:14:37.730
.اینطور نیست
00:14:37.730 --> 00:14:42.230
فقط دارم از یه آدم بلندپرواز میپرسم که
.به این فرصت علاقه داره یا نه
00:14:42.230 --> 00:14:44.020
هردومون از زمینیم، نیستیم؟
00:14:44.610 --> 00:14:45.610
!بوی دوده-
!آتیش-
00:14:45.610 --> 00:14:46.530
چی؟
00:14:46.530 --> 00:14:47.820
!کپسول آتش نشانی کجاست؟-
!زنگ هشدارا فعال نشدن-
00:14:47.820 --> 00:14:50.110
!برونو و یعقوب کجا رفتن؟
00:14:50.110 --> 00:14:52.200
اونها که وسط انجام وظیفه نبودن، بودن؟
00:14:52.200 --> 00:14:55.490
.انگار حتی اون دوتام تصمیم گرفتن ازت فرار کنن
00:14:55.490 --> 00:14:57.620
.اینطور که معلومه دیگه محبوبیتتو از دست دادی
00:14:57.620 --> 00:14:58.500
!چی؟
00:14:58.500 --> 00:15:00.710
!جواب من اینه
00:15:04.790 --> 00:15:06.300
یه انفجار؟-
...خروجی اضطراری-
00:15:07.010 --> 00:15:09.010
....این احتمالا واسه ما جای خوبی واسه موندن نیست
00:15:09.010 --> 00:15:11.510
!پس زودباش بیا از اینجا بریم
00:15:12.090 --> 00:15:13.720
...باید قبل از اینکه دود اثر کنه بریم
00:15:14.430 --> 00:15:16.930
!فقط خوشحال باش که از یه باروت قویتری استفاده نکردیم
00:15:17.430 --> 00:15:20.310
میشه لطفا به برگشتن به سمت دیانا ساما فکر کنید؟
00:15:20.310 --> 00:15:22.600
!این ما رو دشمن گینگنهام میکنه
00:15:23.310 --> 00:15:25.900
!لورا، چرا حتی به برگشتن پیش من فکر نمیکنی؟
00:15:25.900 --> 00:15:28.030
!...من... من
00:15:30.400 --> 00:15:32.030
!لورا
00:15:32.410 --> 00:15:34.410
...داریم دنبال منبع انفجار میگردیم
00:15:34.410 --> 00:15:36.200
!حتما اتاقک جوسف و غیرفعال کنید
00:15:36.830 --> 00:15:37.990
!یعقوب سان
00:15:37.990 --> 00:15:39.620
صدا انفجارها رو شنیدید؟
00:15:39.620 --> 00:15:41.500
زدن به موتورمون؟
00:15:41.500 --> 00:15:43.790
.یه لحظه فرصت بدید چک میکنیم
00:15:45.500 --> 00:15:46.920
.لوران، لطفا مراقب فران باش
00:15:46.920 --> 00:15:48.000
شما چطور جوسف سان؟
00:15:48.000 --> 00:15:49.920
.باشه؟ پیش لوران بمون
00:15:49.920 --> 00:15:51.720
!جوسف-
!فران-
00:16:04.520 --> 00:16:06.900
!سولیل حالا مسیرش رو صد و هشتاد درجه تغییر میره
00:16:06.900 --> 00:16:10.030
همینطور که میچرخیم تا سمت کشتی مقابل
!بریم حواستون به پشتمون باشه
00:16:26.210 --> 00:16:29.300
...پو، واحد زره متحرک عملیات برنامه ریزی شده رو دنبال میکنه
00:16:29.300 --> 00:16:33.010
اطاعت! به اینها نشون میدم از افسرهایی با
!تجربه نبرد واقعی چی برمیاد
00:16:33.510 --> 00:16:35.590
!سومو-یک و وادوم-دو، آماده عملیات نبرد میشیم
00:16:36.220 --> 00:16:41.020
همینطور که با کشتی پیشتازمون همکاری میکنید آماده
!شید سربازهای گینگنهام رو در یک ضربه حذف کنید
00:16:41.600 --> 00:16:43.230
...ارتباطات رادیویی رو کم کنید
00:16:43.230 --> 00:16:45.230
!حریفهامون میلیشیا نیستن
00:16:45.730 --> 00:16:49.320
!با دقت کشتی جنگیشون رو نظارت کنید و دنبال نقطه باز باشید
00:16:50.400 --> 00:16:53.110
اوه، لوران سان اومدید عروسک سپید و برگردونید؟
00:16:53.110 --> 00:16:54.530
ـه.. میشه؟
00:16:56.320 --> 00:16:58.200
!لوران، میریم! جوسف سان
00:17:06.330 --> 00:17:07.630
!جوسف سان
00:17:09.130 --> 00:17:10.630
!جوسف، بیا بالا
00:17:10.630 --> 00:17:12.010
!خوبم
00:17:12.010 --> 00:17:15.510
!هنوز یه بورجانون اینجاست...! بیاید فرار کنیم
00:17:16.510 --> 00:17:18.010
!زودباش-
.از خروجی سمت راست میریم-
00:17:21.220 --> 00:17:22.430
!شلیک میکنم
00:17:48.000 --> 00:17:49.420
!توپهای اصلی رو آماده کنید
00:17:49.920 --> 00:17:52.630
با هرچیزی که نبرد جلوتون میذاره
.تطابق پیدا کنید. روتون حساب میکنم
00:17:52.630 --> 00:17:54.800
.بله! میتونید روی من حساب کنید
00:18:18.320 --> 00:18:20.910
دارن به جای بالا از زیر بهمون حمله میکنن؟
00:18:20.910 --> 00:18:23.410
!میران عوضی... داره از همه طرف بهمون فشار میاره
00:18:23.620 --> 00:18:26.080
!داخل هوا بمونید! آماده مقابله با کشتی جنگی دشمن شید
00:18:26.500 --> 00:18:28.410
!اصلا حواست هست؟ ارتفاعتو کم کن
00:18:29.210 --> 00:18:33.500
.حمله پایین برای اینه که ما رو برونه
.نیروی واقعیشون از بالا میاد پیشمون
00:18:33.500 --> 00:18:35.420
!بالا نرو، شماره چهار
00:18:36.010 --> 00:18:37.920
گیم، تو بندیتم کمک کنم؟
00:18:40.010 --> 00:18:42.100
.اولین کشتی جنگی رباتی فرستاده شد
00:18:42.100 --> 00:18:43.720
.اینطور به نظر میرسه
00:18:43.720 --> 00:18:45.520
فکر میکنید بتونیم دوتاشون و بزنیم؟
00:18:45.520 --> 00:18:47.020
.شرط من روی سه ست
00:19:12.920 --> 00:19:16.420
.کورین، به نظر میرسه نبرد زره متحرک شروع شده
00:19:16.420 --> 00:19:17.630
...بله
00:19:17.630 --> 00:19:20.430
میتونی از وسطش من رو به سولیل برسونی؟
00:19:20.430 --> 00:19:23.300
.میرسیم
00:19:28.310 --> 00:19:30.100
!واحدهای سومو، آماده حرکت شید
00:19:30.520 --> 00:19:32.020
!پشتیبانی دشمن وارد رنج شلیکمون شدن
00:19:32.730 --> 00:19:33.610
!اومدن
00:19:34.730 --> 00:19:35.820
!آتش
00:19:42.820 --> 00:19:44.120
!اون دیگه چیه؟
00:19:44.120 --> 00:19:46.490
...بندیتا راحتتر میتونستن به حسابشون برسن
00:19:46.490 --> 00:19:47.830
!ما رو بکش عقب
00:19:47.830 --> 00:19:51.330
همینطور که ناوسپاه ماهیروو یه خط دفاعی برامون
!تشکیل میده هری رو بمباران میکنیم
00:19:51.920 --> 00:19:53.790
هوای زمین مغزتو خورده؟
00:20:01.130 --> 00:20:04.090
!با این رنج حتی یه ضربه خوردنم میتونه به مرگ منجر شه
00:20:04.090 --> 00:20:05.430
!همین الان ما رو از اینجا بکش بیرون
00:20:10.390 --> 00:20:11.230
!اومدن
00:20:13.730 --> 00:20:15.810
ماهیروو دارن عقب نشینی میکنن؟
00:20:46.720 --> 00:20:49.310
چرا باید اون پشه مزاحم اینجا پرواز کنه؟
00:20:49.310 --> 00:20:50.600
...صبر کن ببینم، اون
00:20:53.520 --> 00:20:55.310
...اون فرد
00:20:57.900 --> 00:20:59.610
!...ایشون
00:21:03.530 --> 00:21:05.200
!دیانا ساما
00:21:06.320 --> 00:21:08.030
!به تمام خدمه اطلاع بدید
00:21:08.620 --> 00:21:10.330
...اون هواپیمای جنگنده
00:21:13.120 --> 00:21:17.630
!تمامی خدمه، صف بکشید
!کلاه هاتون رو بردارید
00:21:29.300 --> 00:21:33.220
...من، گروهبان کورین، فرمانده سابق تیم زنوا
00:21:33.220 --> 00:21:36.390
.اعلی حضرت دیانا سوریل رو به سلامت پیشمون برگردوندم
00:21:37.230 --> 00:21:38.600
...فرمانده فیل
00:21:38.600 --> 00:21:41.900
.گیم گینگنهام حالا به زمین رسیده
00:21:41.900 --> 00:21:45.820
.این هم گناه دیگریه که اجازه ارتکابش رو دادم
00:21:46.900 --> 00:21:51.910
برای مبارزه علیه ایشون، به خدمات شما
.نیاز داریم. شما هم همینطور، میران
00:21:51.910 --> 00:21:53.910
...اعلی حضرت دیانا سوریل
00:21:53.910 --> 00:21:56.000
.زندگی من در دستان شماست
00:21:56.000 --> 00:22:03.630
من هم با کمال میل هر دستوری که بفرمایید
.اطاعت میکنم، اعلی حضرت
00:22:03.630 --> 00:22:09.300
بدین ترتیب به نیروهای تقابل دیانا دستور میدم برای زدن
.ناوگان گینگنهام هر تدبیری که لازمه انجام بدن
00:22:11.010 --> 00:22:11.930
!بله
00:22:11.954 --> 00:22:23.954
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
山の端 月は満ち
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
Yama no ha tsuki wa michi
00:22:30.870 --> 00:22:37.540
ماه کامل از پشت کوه پیدا میشود
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
息づくあなたの森
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
iki zuku anata no mori
00:22:37.540 --> 00:22:44.590
و نفس زندگی را در هوای جنگل تو پخش میکند
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
夏草浴びて眠る
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
Natsu kusa abite nemuru
00:22:44.590 --> 00:22:51.720
نیمرخ تو که به آرامی روی چمن تابستانی آرامیدی
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
愛おしい 横顔
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
Itooshii yokogao
00:22:51.760 --> 00:22:58.600
دوست داشتنیست
00:23:00.850 --> 00:23:06.690 position:80%
青に
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
Kaze ni
00:23:00.850 --> 00:23:06.690
در باد
00:23:06.690 --> 00:23:13.780 position:80%
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:06.690 --> 00:23:13.780
LaLaLu... LaLaLu...
00:23:13.780 --> 00:23:14.530 position:80%
唄え
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
utae
00:23:13.780 --> 00:23:14.530
بخوان
00:23:14.530 --> 00:23:20.670 position:80%
翅に
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
hane ni
00:23:14.530 --> 00:23:20.670
انعکاس ماه
00:23:20.670 --> 00:23:25.170 position:80%
月うつし
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
tsuki utsushi
00:23:20.670 --> 00:23:25.170
روی بالهات زیباست
00:23:25.170 --> 00:23:32.800 position:80%
いのち輝かせよ
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
Inochi kagaya kase yo
00:23:25.170 --> 00:23:32.800
بگذار تا زندگی بدرخشد
00:23:40.390 --> 00:23:44.810
.گینگنهام استفاده از ترن اکس در کمپین زمینیش رو شروع میکنه
00:23:44.810 --> 00:23:47.110
جوسف زندگیش رو به خطر میندازه
00:23:47.110 --> 00:23:50.820
و ستوان هری و تقابل دیانا هم آمادن
.جون های خودشون رو خطر کنن
00:23:50.820 --> 00:23:54.700
باور دارم که دیانا ساما تماشام میکنن، پس
00:23:54.700 --> 00:23:56.700
.به دل نور پرواز میکنم
00:23:59.410 --> 00:24:03.000
:قسمت بعد، ترن-ای گاندام
.پروانه مهتاب
00:24:03.000 --> 00:24:05.290
.«باد شدت میگیرد»
00:24:03.540 --> 00:24:08.460 position:80%
بازگشت دیانا به وطن
00:24:03.540 --> 00:24:08.460
قسمت بعد