WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:13.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.124 --> 00:00:25.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:22.810 --> 00:01:27.060 ‫پاییز طلایی 00:01:31.480 --> 00:01:34.200 ‫این یکی حداقل هنوز می‌تونه برای تدارکات استفاده بشه 00:01:34.780 --> 00:01:38.820 ‫من ممنوعش می‌کنم. ناوگان سولِیل باید ناوگان غینگهام رو سرکوب کنه 00:01:39.180 --> 00:01:43.710 ‫لورن حتماً ترن ایکس رو به کوه گمشده در جنوب رشته‌کوه آلاهامان کشونده 00:01:45.010 --> 00:01:48.210 ‫بذارید نهنگ‌ها مسئول آرایش ناوگان ما بشن 00:01:48.210 --> 00:01:51.590 ‫فرمانده فیل، به سولِیل دستور بده به سمت کوه گمشده حرکت کنه 00:01:51.590 --> 00:01:53.920 ‫اول باید نظر ستوان هری رو بپرسیم 00:01:53.920 --> 00:01:56.300 ‫لطفاً حداقل یه لحظه احساسات خودتو کنترل کن 00:01:56.300 --> 00:01:59.890 ‫واقعاً باید یه وقتی بذاری و به نظرات کسایی که پایین‌تر از درجه فرمانده هستن گوش بدی 00:02:00.910 --> 00:02:06.310 ‫ممکنه به‌خاطر این سؤال به خیانت متهم بشم، ولی من می‌خوام کاری رو که برای ملکه لازمه انجام بدم 00:02:09.110 --> 00:02:11.480 ‫گروهبان کورین، می‌خوای دوباره از این استفاده کنی؟ 00:02:11.480 --> 00:02:13.690 ‫خوب متوجه شدی 00:02:13.690 --> 00:02:19.120 ‫خانم‌ها، می‌شه کمکم کنید این‌ها رو وصل کنم؟ این نازل‌ها رو تو سوکت‌های چپ و راست بزنید 00:02:19.120 --> 00:02:22.120 ‫می‌گی این نازل‌ها رو هر دو طرف چپ و راست وصل کنم؟ 00:02:25.120 --> 00:02:29.080 ‫باید سریع‌تر باشی خانم سوچی. ما وسط جنگیم اینجا 00:02:29.080 --> 00:02:32.420 ‫به‌خاطر همینه که زحمت کشیدم «راکت پنچ» تو رو برات برگردونم 00:02:35.300 --> 00:02:37.590 ‫خب، بیا این ماشین رو راه بندازیم و آماده حرکت بشیم 00:02:37.590 --> 00:02:39.520 ‫به‌نظر میاد میاشِی کارش تمومه 00:02:39.520 --> 00:02:40.040 ‫باشه 00:02:41.390 --> 00:02:42.720 ‫من چی؟ 00:02:42.720 --> 00:02:44.220 ‫خوب انجام دادی 00:02:44.220 --> 00:02:48.190 ‫خب دخترها، برید خونه و یه غذای گرم و خوب برای همه‌مون آماده کنید 00:02:48.190 --> 00:02:50.100 ‫یعنی چی؟ 00:02:52.820 --> 00:02:55.690 ‫- گروهبان کورین ‫- می‌خوای چیکار کنی؟ 00:02:57.200 --> 00:03:00.200 ‫کورین، هیچ‌وقت بهمون نگفتی می‌خوای تنها اعزام بشی 00:03:00.200 --> 00:03:02.620 ‫معلومه که نمی‌خوای این کارو بکنی 00:03:02.620 --> 00:03:07.120 ‫احمق‌ها، فقط تازه‌کارها همچین حرفای احمقانه‌ای می‌زنن 00:03:07.120 --> 00:03:11.040 ‫شما زن‌ها باید برای نسل‌های بعد تعریف کنید که ما سربازها چطور جنگیدیم 00:03:11.050 --> 00:03:12.390 ‫برای آینده‌شون 00:03:16.010 --> 00:03:21.590 ‫برونو، جیکوپ، کجایین؟ کار شما اینه که این دو خانم رو جایی امن جا بدید 00:03:24.220 --> 00:03:25.390 ‫صداشو شنیدی؟ 00:03:25.390 --> 00:03:26.890 ‫صدای گروهبان کورین بود 00:03:26.890 --> 00:03:28.180 ‫مکانشو بهمون داد؟ 00:03:28.180 --> 00:03:29.390 ‫مشخص کردم 00:03:29.810 --> 00:03:31.400 ‫فران، می‌تونی به نهنگ‌ها برسی؟ 00:03:31.400 --> 00:03:32.610 ‫حتماً 00:03:32.610 --> 00:03:36.320 ‫می‌دونی، وقتی اولین بار به زمین اومدم، با همین فلت سوار شدم 00:03:36.320 --> 00:03:38.190 ‫کار رو به تو می‌سپاریم 00:03:39.110 --> 00:03:41.990 ‫ژوزف، وقتی تو رو پیش بقیه برگردونیم خیلی خوب می‌شه 00:03:43.410 --> 00:03:44.780 ‫لعنتی 00:03:44.780 --> 00:03:48.120 ‫هنوز بیدار هم نشدی، اینقدر تعصب به خرج نده 00:03:50.790 --> 00:03:53.500 ‫جان، بقیه ماهیروها ممکنه خودسرانه به ما حمله کنن 00:03:53.500 --> 00:03:56.800 ‫نیروهای دیانا کانتر اصلاً متوجه این موضوع نیستن، مگه نه؟ 00:03:56.800 --> 00:03:59.590 ‫وقتی مردم با هم‌وطناشون می‌جنگن همین می‌شه 00:04:01.010 --> 00:04:02.720 ‫نهنگ‌ها حرکت کردن؟ 00:04:02.720 --> 00:04:05.100 ‫چی شده؟ تماس گرفتی؟ 00:04:05.100 --> 00:04:06.600 ‫الان به اندازه کافی نزدیکیم 00:04:06.600 --> 00:04:09.520 ‫شاهزاده، نهنگ‌ها اینجان 00:04:09.520 --> 00:04:11.520 ‫بیا، میکروفون رو بگیر 00:04:13.520 --> 00:04:15.310 ‫کیهل هایم، صدای منو می‌شنوی؟ 00:04:16.610 --> 00:04:18.690 ‫می‌تونی بهم بگی آقای ترن ای کجاست؟ 00:04:18.690 --> 00:04:21.200 ‫چه احمقی داره با صدای بلند اینو پخش می‌کنه؟ 00:04:21.200 --> 00:04:22.820 ‫از اون گالوپ داره میاد 00:04:22.820 --> 00:04:24.410 ‫رادیو رو مسدود کن 00:04:24.410 --> 00:04:26.120 ‫کسی دیگه‌ای هم اونجاست؟ 00:04:26.120 --> 00:04:27.490 ‫آن طرف گالوپ 00:04:27.490 --> 00:04:29.000 ‫ویلگم؟ 00:04:31.790 --> 00:04:34.210 ‫گروهبان یانی، با رادیو کاری نداشته باش 00:04:34.710 --> 00:04:36.790 ‫همچنین، صندلی پل فرماندهی رو اینطوری اشغال نکن 00:04:36.790 --> 00:04:39.420 ‫اگه فکر می‌کنی بهتره، باشه، ولی من هنوز می‌تونم کمک کنم 00:04:39.420 --> 00:04:42.010 ‫هر طور شده باید به کارخانه برسیم 00:04:42.010 --> 00:04:44.390 ‫خب، قرار نیست منفجر بشیم یا چیزی. آروم باش 00:04:44.390 --> 00:04:45.510 ‫ببخشید 00:04:45.510 --> 00:04:46.890 ‫خدایا ما... 00:04:48.720 --> 00:04:49.890 ‫- ببخشید ‫- اشکال نداره 00:04:49.890 --> 00:04:53.690 ‫حتی اگه به کارخانه برسیم و عروسک‌های مکانیکی بسازیم، بعدش می‌خوای چیکار کنی؟ 00:04:53.690 --> 00:04:57.190 ‫بهترین کار اینه که نیروهای عروسک‌های مکانیکی‌مون رو تقویت کنیم و بعد صبر کنیم اوضاع آروم بشه 00:04:57.190 --> 00:04:59.400 ‫این به ما فرصت می‌ده ویلگم رو هم ارتقا بدیم 00:04:59.400 --> 00:05:02.490 ‫ولی اگه غینگهام بدون هیچ مانعی به حمله‌های بی‌ملاحظه‌اش ادامه بده 00:05:04.410 --> 00:05:07.120 ‫اگه این اتفاق بیفته، آمریا نابود می‌شه 00:05:07.120 --> 00:05:11.120 ‫به‌خاطر همینه که باید زنده بمونیم و یه نقشه جایگزین داشته باشیم 00:05:11.290 --> 00:05:14.420 ‫داری از حالا برای بعد از جنگ برنامه‌ریزی می‌کنی؟ 00:05:14.420 --> 00:05:17.080 ‫تو که می‌دونی من همیشه چند قدم جلوتر برنامه‌ریزی می‌کنم 00:05:17.790 --> 00:05:19.300 ‫فایده نداره، هنوز داریم ارتفاع کم می‌کنیم 00:05:19.300 --> 00:05:20.710 ‫یه کاری بکن 00:05:22.010 --> 00:05:23.880 ‫این کشتی قراره فرود اضطراری داشته باشه 00:05:23.880 --> 00:05:27.890 ‫اگه می‌خوای زنده از این کشتی پیاده شی، فقط به دستورات من گوش کن 00:05:28.100 --> 00:05:29.890 ‫من اجازه نمی‌دم از کشتی من بری 00:05:29.890 --> 00:05:33.520 ‫ببخشید آقا، ولی باید بدونید که دیگه نمی‌تونیم از دستورات شما پیروی کنیم 00:05:34.020 --> 00:05:36.690 ‫حرومزاده‌ها! از اول برنامه‌ریزی کرده بودید این کارو 00:05:36.690 --> 00:05:39.690 ‫من نه آنقدر باهوشم و نه آنقدر شجاع که بتونم همچین کاری کنم 00:05:45.400 --> 00:05:46.820 ‫داری میاد این ور 00:05:46.820 --> 00:05:48.200 ‫به ما برخورد می‌کنه؟ 00:05:51.990 --> 00:05:56.000 ‫این ترن ای رو به اسم عروسک سفید هم می‌شناختن و کلی آدم بهش احترام می‌ذاشتن 00:05:56.120 --> 00:06:00.710 ‫این طبیعت فعلی این ماشینه، برای همین می‌خوام ازش استفاده کنم تا به همه کمک کنم 00:06:00.710 --> 00:06:04.720 ‫داری میگی ترن ای وقتی خواب بود، طبیعتش رو به چیز خوب تغییر داد؟ 00:06:04.880 --> 00:06:06.090 ‫حرفای احمقانه نزن 00:06:06.090 --> 00:06:09.220 ‫نیازی نیست زمین رو همین‌طور که هست از بین ببریم 00:06:09.220 --> 00:06:11.100 ‫این‌طور نیست 00:06:11.100 --> 00:06:16.520 ‫زمین ثابت موند و با گذشت زمان، زمینی‌ها از زندگی‌شون ناراضی شدن 00:06:16.520 --> 00:06:19.690 ‫و خواستن ترن ای بیدار بشه، پسر 00:06:19.690 --> 00:06:21.110 ‫این‌طور نیست 00:06:21.110 --> 00:06:24.900 ‫پس چرا نقشه‌های دیانا برای برگشت به زمین شروع شد؟ 00:06:24.900 --> 00:06:28.110 ‫چرا زمینی‌ها نقشه‌ش رو رد کردن؟ 00:06:28.110 --> 00:06:29.620 ‫چرا؟ 00:06:29.620 --> 00:06:32.120 ‫اتفاقاتی که به این دوره منجر شد، اشتباه بودن 00:06:32.120 --> 00:06:35.000 ‫انسان‌ها هیچوقت فراموش نمی‌کنن چطور با خودشون جنگ کنن 00:06:35.000 --> 00:06:40.000 ‫برای همین من از ترن ایکس استفاده می‌کنم تا همه چیز رو پاک کنم و دوره جدید خودم رو شروع کنم 00:06:48.220 --> 00:06:49.590 ‫کنار بکش، مریبل 00:06:49.590 --> 00:06:51.390 ‫تو جزئی از این صحنه نیستی 00:06:51.800 --> 00:06:53.810 ‫شاید تازه از پروانه مهتابی استفاده کردی 00:06:53.810 --> 00:06:56.680 ‫ولی این که معنی‌ش نمی‌شه تو جنگیدن بلد باشی، جیم غینقام 00:06:56.680 --> 00:06:59.020 ‫برای همین بهت کمک می‌کنم تا شکستش بدی 00:07:02.690 --> 00:07:04.110 ‫تو مریبل هستی، درسته؟ 00:07:09.110 --> 00:07:10.410 ‫مریبل 00:07:10.410 --> 00:07:15.490 ‫تا حالا وقتم رو گذاشتم تا تو رو بزرگ کنم، ولی حرفای بیخودت نشون می‌ده از قایقران‌ها هم پایین‌تری 00:07:23.590 --> 00:07:26.210 ‫چی شد؟ پس بالاخره می‌تونی بجنگی، جیم؟ 00:07:37.680 --> 00:07:38.890 ‫چی؟! 00:07:38.890 --> 00:07:40.190 ‫برادرها 00:07:41.100 --> 00:07:42.810 ‫پروانه مهتابی رو صدا نزنید 00:07:47.490 --> 00:07:49.110 ‫این چیه؟ 00:07:49.110 --> 00:07:51.110 ‫این‌ها علامت‌های سبیل‌دار نیستن؟ 00:07:51.110 --> 00:07:53.120 ‫غینقام و اون بچه، لوران، این کارو کردن؟ 00:07:54.910 --> 00:07:58.620 ‫سیستم‌های اصلی هنوز کامل برنگشتن؟ به نظر نمی‌رسه بتونم فرار کنم 00:07:58.620 --> 00:08:00.500 ‫مریبل، پشت من باش 00:08:06.090 --> 00:08:07.300 ‫داره می‌خواد... 00:08:10.220 --> 00:08:11.880 ‫سرش رو به شیشه بکوبه! 00:08:21.690 --> 00:08:26.900 ‫اگه نتونم اون دو تا رو از این بن‌بست دربیارم، اتفاقات تاریخ تاریک تکرار می‌شه 00:08:31.820 --> 00:08:33.990 ‫با مشت موشکی‌ام به کشاله‌اش می‌زنم! 00:08:40.290 --> 00:08:41.710 ‫ترن ای باید اون کسی باشه که... 00:08:41.710 --> 00:08:44.290 ‫دوره بعدی رو بسازه 00:08:46.790 --> 00:08:49.210 ‫کورین گروهبان کورین 00:08:50.420 --> 00:08:55.300 ‫جنگ‌هایی مثل اینه که غرایز جنگندگی بزرگ رو در مردم بیدار می‌کنه 00:08:55.300 --> 00:09:00.390 ‫شاید برای حیوانات این‌طور باشه، ولی انسان‌ها تاریخ طولانی خودشون رو دارن 00:09:05.190 --> 00:09:11.110 ‫خیلی خوب، شاید اگه اجازه بدیم این ترن‌ها تمام انرژی‌مون رو بگیرن در حالی که غرایز جنگندگی‌مون رو دنبال می‌کنیم... 00:09:11.110 --> 00:09:13.990 ‫شاید در نهایت تمدن زمین از بین نره 00:09:16.490 --> 00:09:17.910 ‫تو اینو باور داری؟ 00:09:22.790 --> 00:09:25.290 ‫چه خبره؟ سولیل به جلو حرکت کرده؟ 00:09:25.290 --> 00:09:28.090 ‫ملکه دیانا می‌خواد خودش ترن ایکس رو منهدم کنه، درسته؟ 00:09:28.090 --> 00:09:30.210 ‫آیا او خوب می‌شه؟ 00:09:30.210 --> 00:09:32.010 ‫ژوزف از این قوی‌تره 00:09:32.010 --> 00:09:33.880 ‫خواهرم حتماً روی پل فرماندهیه 00:09:34.510 --> 00:09:38.890 ‫نهنگ‌ها با حمایت تیم ستوان هری به عقب نیروها اضافه می‌شن 00:09:38.890 --> 00:09:45.310 ‫سولیل با تمام قدرتش سعی می‌کنه جلوی دو تا ترن رو بگیره و یه سد در برابر پروانه مهتابی بسازه 00:09:45.310 --> 00:09:46.900 ‫آیا اصلاً ممکنه؟ 00:09:46.900 --> 00:09:49.020 ‫باید باور کنیم که ممکنه 00:09:49.820 --> 00:09:51.610 ‫فقط می‌تونیم برای موفقیت دعا کنیم 00:09:51.610 --> 00:09:53.490 ‫بیا دعا کنیم 00:10:00.200 --> 00:10:02.700 ‫چرا سولیل داره به جلو حرکت می‌کنه؟ 00:10:02.700 --> 00:10:06.290 ‫در حال حاضر هیچکس نمی‌تونه جلوی حمله جنگی ملکه دیانا رو بگیره 00:10:08.000 --> 00:10:09.500 ‫مرگ ملکه؟ 00:10:09.920 --> 00:10:11.420 ‫مرگ پادشاه؟ 00:10:11.420 --> 00:10:13.210 ‫مثل پادشاه آدسکنه 00:10:18.590 --> 00:10:21.220 ‫همه‌تون نمی‌تونید سوار اون کشتی هوایی بشید 00:10:21.220 --> 00:10:24.100 ‫نیروهای نظامی لوزیانا هنوز بهت نیاز دارن، برگرد 00:10:24.100 --> 00:10:26.890 ‫این مردم... 00:10:26.890 --> 00:10:30.020 ‫به نظر می‌رسه حتی سرهنگ مایکل هم الآن تو رو رها کرده 00:10:30.690 --> 00:10:34.320 ‫پس پیدات شد، بانو لیلی، همیشه یه جوری پیدات می‌شه وقتی که من در بدترین وضعیتم 00:10:34.320 --> 00:10:36.490 ‫به نظر می‌رسه دیگه خورشید طلوع نمی‌کنه 00:10:38.110 --> 00:10:39.700 ‫اینقدر مطمئن نباش 00:10:39.700 --> 00:10:42.410 ‫آدم هنوز کل عمرش رو داره تا در نهایت موفق بشه 00:10:43.120 --> 00:10:46.120 ‫ولی پیروزی تو بستگی داره به اینکه آیا آمریا هنوز وجود داره، درسته؟ 00:10:46.120 --> 00:10:50.420 ‫فعلا فقط می‌تونم دعا کنم که عزیزم لورا پیروز بشه 00:10:51.000 --> 00:10:52.710 ‫می‌دونی که لورا مرده، نه؟ 00:10:52.710 --> 00:10:56.010 ‫اگه واقعاً اینقدر دوسش داری، چرا خودت دامن نمی‌پوشی؟ 00:10:56.010 --> 00:11:01.220 ‫زمان می‌بره تا کسی که دامن می‌پوشه به عنوان رهبر یه انقلاب صنعتی پذیرفته بشه 00:11:03.220 --> 00:11:04.890 ‫یه راهزن 00:11:11.610 --> 00:11:12.690 ‫مالیگان 00:11:13.400 --> 00:11:14.400 ‫وایسا 00:11:14.400 --> 00:11:15.820 ‫مریبل 00:11:15.820 --> 00:11:18.700 ‫- سروان ‫- اجازه بدین سوار شیم ‫- سروان 00:11:18.700 --> 00:11:20.320 ‫چی شده؟ جیم کجاست؟ 00:11:20.320 --> 00:11:22.280 ‫باید از توپ مگا ذره‌ای ویلجم استفاده کنیم 00:11:22.280 --> 00:11:24.910 ‫دیگه کسی باهاش کار نمی‌کنه، کار نمی‌کنه 00:11:26.000 --> 00:11:27.410 ‫این چیه؟ 00:11:29.500 --> 00:11:30.790 ‫چرا داری ما رو با ویلجم می‌بری؟ 00:11:30.790 --> 00:11:33.090 ‫از باد بپرس! 00:11:33.090 --> 00:11:35.000 ‫طناب‌ها رو بالا بکشید 00:11:35.000 --> 00:11:37.420 ‫- نکند... ‫- به هیچ‌وجه نمی‌ذارم این جلومون رو بگیره 00:11:38.090 --> 00:11:41.220 ‫- طناب‌ها رو بکشم بالا؟ ‫- به سمت کوه گمشده حرکت کنیم 00:11:42.470 --> 00:11:47.560 ‫خدانگهدار، من تا وقتی دامن به تنم هست، آمریا رو کنترل می‌کنم 00:12:00.570 --> 00:12:03.360 ‫لورا، وقتی می‌جنگی خیلی پرانرژی میشی 00:12:03.360 --> 00:12:06.160 ‫وقتی مرگ نزدیک می‌شه، می‌فهمی زنده بودن یعنی چی 00:12:06.160 --> 00:12:10.160 ‫تاریخ تاریک فقط به ویرانی ختم شد، برای همین مهر و مومش کردن 00:12:10.370 --> 00:12:13.170 ‫اشتباه می‌کنی، چرخه خود زندگی رو دوباره زنده کرد 00:12:13.170 --> 00:12:16.290 ‫بدون جنگ، تاریخ تو این رکود ابدی گیر می‌کنه 00:12:16.290 --> 00:12:18.380 ‫چیزها رو با تفسیر خودخواهانه‌ت تحریف نکن 00:12:21.880 --> 00:12:24.260 ‫اما الان داری باهام می‌جنگی 00:12:24.260 --> 00:12:26.390 ‫فقط می‌خوام جلوت رو بگیرم 00:12:26.390 --> 00:12:30.390 ‫من یه انسانم، غریزه‌هام رو هیچوقت نمی‌شه کاملاً سرکوب کرد 00:12:30.470 --> 00:12:33.060 ‫هرگز نمی‌ذارم تاریخ جنگ رو دوباره زنده کنی 00:12:33.060 --> 00:12:37.060 ‫پس واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی منو مهر و موم کنی؟ من، جیم گینگنام رو؟ 00:12:52.660 --> 00:12:54.160 ‫لوران کجاست؟ 00:13:03.880 --> 00:13:05.180 ‫چطوره، فرمانده هری؟ 00:13:05.180 --> 00:13:07.090 ‫حتی نمی‌تونیم تشخیص بدیم کدوم کدومه 00:13:07.090 --> 00:13:10.680 ‫همه، ما هنوز قدرت کامل پروانه مهتابی رو ندیدیم 00:13:10.680 --> 00:13:12.890 ‫به هیچ‌وجه نمی‌ذارم خورشید رو ساقط کنه 00:13:13.480 --> 00:13:15.060 ‫سر جاتون بمونید، خورشید 00:13:17.480 --> 00:13:20.770 ‫حتی اگه خورشید سقوط کنه، همه موانع رو فعال کنید 00:13:20.770 --> 00:13:23.780 ‫حتی اگه فقط یه ذره باشه، باید جلوی گسترش پروانه مهتابی رو بگیریم 00:13:23.780 --> 00:13:26.360 ‫خانم، هر کاری که لازم باشه انجام می‌دیم 00:13:48.180 --> 00:13:53.970 ‫غرور و قدرتی که تو جنگ به دست آوردی، برای حفاظت از ملکه دیانا بود 00:13:53.970 --> 00:13:56.180 ‫اگه این غرور رو از طریق دیانا به دست آوردیم 00:13:56.180 --> 00:13:58.480 ‫پس دیانا می‌تونست از ما بگیره 00:13:58.480 --> 00:14:01.980 ‫به جای اینکه ما رو رهبری کنه، بدون هیچ حرفی ول‌مون کرد 00:14:04.070 --> 00:14:08.070 ‫اگه برای دیانا می‌جنگی، هیچوقت نمی‌تونی منو شکست بدی 00:14:08.200 --> 00:14:10.070 ‫آره، حتماً می‌تونم 00:14:16.290 --> 00:14:18.080 ‫خیلی کندی 00:14:22.670 --> 00:14:24.960 ‫فقط اونایی که واقعاً عاشق جنگیدن هستن 00:14:24.960 --> 00:14:26.880 ‫نه، فقط کسی که بدون توجه به خودش می‌جنگه 00:14:28.590 --> 00:14:30.260 ‫لعنت بر تو 00:14:43.190 --> 00:14:44.980 ‫تو جلوی رو نگه دار ‫- ما کار رو تموم می‌کنیم 00:14:45.480 --> 00:14:46.690 ‫خورشید فرود اومد 00:14:46.690 --> 00:14:48.360 ‫لوران، اگه صدای من رو می‌شنوی جواب بده 00:14:52.490 --> 00:14:53.580 ‫جیم گینگنام 00:14:53.580 --> 00:14:56.500 ‫تا حالا با شمشیر جنگیدی؟ 00:14:56.500 --> 00:14:58.500 ‫آره، یه بار 00:14:58.500 --> 00:15:00.790 ‫خیلی خوب، پس... 00:15:02.380 --> 00:15:02.880 ‫بزن بریم! 00:15:58.770 --> 00:16:01.390 ‫ها؟ انگار یه تخمه 00:16:18.580 --> 00:16:22.080 ‫واکنش‌های ترن ایکس و ترن ای متوقف شدن 00:16:22.080 --> 00:16:23.670 ‫آره؟ 00:16:23.670 --> 00:16:25.170 ‫و لوران؟ 00:16:25.170 --> 00:16:27.170 ‫سوچی هیم تونست پیداش کنه 00:16:33.970 --> 00:16:36.470 ‫این بار فقط من و تو از این موضوع خبردار می‌شیم 00:16:36.470 --> 00:16:38.100 ‫عالی به نظر می‌رسه 00:16:39.470 --> 00:16:41.470 ‫به هیچکس نگو 00:16:41.390 --> 00:16:48.480 ‫وقتی ماه کامل از لب کوه بالا میاد 00:16:48.480 --> 00:16:54.780 ‫نفس زندگی تو جنگلی که ایستادی پخش می‌شه 00:16:49.770 --> 00:16:51.480 ‫- لوران ‫- بله؟ 00:16:55.490 --> 00:17:02.790 ‫وقتی تو چمن‌های تابستانی می‌خوابی 00:16:57.160 --> 00:16:59.160 ‫به خونه‌مون خوش اومدی 00:16:59.780 --> 00:17:01.080 ‫بعدازظهر بخیر 00:17:01.080 --> 00:17:03.000 ‫خوشگل شدی 00:17:02.790 --> 00:17:10.090 ‫پروفایلت خیلی قشنگه 00:17:10.090 --> 00:17:17.180 ‫نوری که ستاره‌ها به این دنیا می‌فرستن 00:17:17.180 --> 00:17:24.060 ‫مثل یه قطره اشک نقره‌ای به زمین می‌ریزه 00:17:24.060 --> 00:17:31.440 ‫شفیره‌های جوان که هنوز تو پیله‌هاشون هستن 00:17:31.440 --> 00:17:39.280 ‫بارها و بارها دوباره متولد می‌شن 00:17:39.990 --> 00:17:52.960 ‫آو نی لالا لو لالا لو 00:17:39.990 --> 00:17:52.960 ‫رنگ آبی‌شون لالا لو لالا لو 00:17:52.960 --> 00:18:04.560 ‫این پیله‌های قشنگ 00:18:04.560 --> 00:18:07.890 ‫به پروانه‌های دم‌چلچله‌ای تبدیل می‌شن 00:18:08.560 --> 00:18:10.190 ‫خب، ما می‌ریم 00:18:10.190 --> 00:18:12.270 ‫همه مواظب خودتون باشید 00:18:13.980 --> 00:18:15.690 ‫مواظب باش 00:18:15.990 --> 00:18:18.280 ‫حتماً با ویدیوفون باهامون تماس بگیر 00:18:18.280 --> 00:18:20.370 ‫تا دیدار بعدی 00:18:29.580 --> 00:18:31.790 ‫عالی نیستن؟ 00:18:32.090 --> 00:18:37.970 ‫این زندگی شگفت‌انگیز به زیبایی می‌درخشه 00:19:02.070 --> 00:19:09.160 ‫اگه خودت باشی هم 00:19:09.160 --> 00:19:14.590 ‫ماه دردتو منعکس نمی‌کنه 00:19:15.940 --> 00:19:22.970 ‫وقتی هنوز به این دنیای لرزان نگاه می‌کنی 00:19:17.960 --> 00:19:19.590 ‫پیرمرد سید 00:19:22.180 --> 00:19:24.890 ‫- واقعاً اینجاست؟ ‫- باید همون‌جا باشه 00:19:22.970 --> 00:19:30.560 ‫با یه نفس عمیق، حسرت‌هاتو ول می‌کنی و پرواز می‌کنی 00:19:25.680 --> 00:19:27.470 ‫مادربزرگ، مواظب باش 00:19:28.060 --> 00:19:30.480 ‫استاد، از تابلو خوشت اومد؟ 00:19:30.560 --> 00:19:37.280 ‫باد 00:19:38.490 --> 00:19:43.280 ‫من، دیانا سوریل، بالاخره برگشتم تا دوباره پیش همتون باشم 00:21:18.790 --> 00:21:25.970 ‫این زندگی فوق‌العاده درخشان خواهد بود 00:21:25.994 --> 00:21:37.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:52.580 --> 00:21:54.790 ‫آهان، پیدات شد 00:21:55.580 --> 00:21:57.580 ‫سوپ امروز عالیه 00:21:57.580 --> 00:21:59.380 ‫مرسی، لوران 00:22:02.880 --> 00:22:05.090 ‫- خیلی خوشمزه بود ‫- خیلی ممنون 00:22:11.100 --> 00:22:13.470 ‫دیانا، ملکه من، فردا می‌بینمت 00:22:47.720 --> 00:22:51.760 ‫چیزی که واقعی‌ست رو بگیر 00:22:53.010 --> 00:22:53.850 ‫به راهت ادامه بده 00:23:00.770 --> 00:23:10.150 ‫تا امروز، و از فردا به بعد 00:23:10.150 --> 00:23:14.030 ‫این سفر بی‌پایان ادامه داره 00:23:16.620 --> 00:23:20.210 ‫اگه با دردی که ازم سرازیر می‌شه به راه ادامه بدم 00:23:22.830 --> 00:23:28.090 ‫بالاخره جلوم باز می‌شه 00:23:28.090 --> 00:23:37.890 ‫در این لحظه، دری جلوم باز می‌شه 00:23:28.090 --> 00:23:37.890 ‫در نهایت دری جلوم باز خواهد شد