WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.920 --> 00:01:38.416 دوازده افسانه 00:01:38.440 --> 00:01:41.760 قسمت 4 00:01:46.480 --> 00:01:48.370 درسته که نمیخوام باهات حرف بزنم 00:01:48.920 --> 00:01:50.336 ولی غیر تو 00:01:50.360 --> 00:01:51.830 مگه انتخاب دیگه ای هم دارم؟ 00:01:59.000 --> 00:02:00.040 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:02:01.400 --> 00:02:03.256 بقیه هم مثل من تورو 00:02:03.280 --> 00:02:04.520 سنگ کوچولو خطاب میکنن؟ 00:02:05.033 --> 00:02:06.553 چرا در این باره سوال میپرسی؟ 00:02:09.160 --> 00:02:10.776 فکرش کردم 00:02:11.408 --> 00:02:13.138 تو دیگه حالا بزرگ شدی 00:02:13.162 --> 00:02:15.296 ولی من همیشه سنگ کوچولو صدات کردم 00:02:15.320 --> 00:02:17.440 یه اسم درست و حسابی بهت ندادم 00:02:18.328 --> 00:02:19.713 اسمم جین شینگ جیان ئه 00:02:21.120 --> 00:02:22.722 یو شائو بای رو میشناسی؟ 00:02:24.647 --> 00:02:25.848 تو از کجا میشناسیش؟ 00:02:27.616 --> 00:02:28.701 اون کیه؟ 00:02:32.160 --> 00:02:33.841 مهم نیست 00:02:33.865 --> 00:02:35.034 مهم نیست؟ 00:02:36.066 --> 00:02:37.976 اگه واسم مهم نبوده 00:02:38.000 --> 00:02:39.640 چرا یهویی خوابشو دیدم؟ 00:02:41.279 --> 00:02:42.469 خواب چی دیدی؟ 00:02:42.890 --> 00:02:45.198 دقیق یادم نمیاد چه خوابی دیدم 00:02:45.763 --> 00:02:47.167 فقط یادمه که 00:02:47.920 --> 00:02:49.495 یه نگاه عجیبی داشت 00:02:51.130 --> 00:02:52.361 تو خوابت 00:02:52.385 --> 00:02:53.800 چیزی هم بهت گفت؟ 00:02:55.433 --> 00:02:57.120 فکر میکنی چی ممکنه گفته باشه؟ 00:03:01.881 --> 00:03:02.881 سنگ کوچولو 00:03:04.873 --> 00:03:06.803 چیزیو ازم پنهان میکنی؟ 00:03:12.162 --> 00:03:13.440 توجه نکن 00:03:14.360 --> 00:03:15.760 که اون فرد نامربوط چی بهت گفته 00:03:17.326 --> 00:03:18.341 زود باش برو غذا بخور 00:03:20.435 --> 00:03:21.435 سنگ کوچولو 00:03:21.880 --> 00:03:23.360 چرا با عجله داری میری؟ 00:03:23.920 --> 00:03:25.040 یو شائو بای کیه؟ 00:03:25.560 --> 00:03:27.000 دقیقا چیو ازم پنهان میکنی؟ 00:03:27.800 --> 00:03:28.856 اگه نمیخوای بهم بگی اشکالی نداره 00:03:28.880 --> 00:03:30.216 بزار بیام بیرون 00:03:30.240 --> 00:03:31.240 سنگ کوچولو 00:03:32.960 --> 00:03:34.056 سنگ کوچولو 00:03:34.080 --> 00:03:35.200 بزار بیام بیرون 00:03:49.945 --> 00:03:52.376 دوباره برای اون شیطان پیر غذا بردی؟ 00:03:52.400 --> 00:03:53.760 چیزی به یه مینگ گفتی؟ 00:03:54.896 --> 00:03:56.136 چیزی گفتم؟ 00:03:56.559 --> 00:03:58.416 اگه شانسشو داشتم که با اون شیطان پیر حرف بزنم 00:03:58.440 --> 00:03:59.680 میزاشتم زنده بمونه؟ 00:04:04.920 --> 00:04:06.440 واقعا تا الان یه مینگ رو ندیدی؟ 00:04:07.826 --> 00:04:08.826 چی شده؟ 00:04:10.312 --> 00:04:11.472 یعنی بیدار شده؟ 00:04:12.985 --> 00:04:14.105 بیدار شده؟ 00:04:14.553 --> 00:04:15.993 مگه این دختره خیلی وقت پیش بیدار نشده؟ 00:04:19.920 --> 00:04:21.096 کی بوده پس؟ 00:04:21.120 --> 00:04:22.360 کی گفتی بیدار شده؟ 00:04:29.560 --> 00:04:30.560 داداش 00:04:38.920 --> 00:04:39.920 نانا 00:04:40.479 --> 00:04:41.496 میشه دفعه دیگه 00:04:41.520 --> 00:04:43.576 مثل یه بانوی درست و حسابی 00:04:43.600 --> 00:04:44.960 با ادب و نجیب باشی؟ 00:04:46.200 --> 00:04:48.200 بخاطر اینه که دلتنگت بودم 00:04:49.280 --> 00:04:50.936 مطمعنی دلتنگ من بودی؟ 00:04:50.960 --> 00:04:52.760 فکر کنم بخاطر اینه که دلتنگ داداش جینمون بودی 00:04:56.240 --> 00:04:58.560 تازگیا داداش جین نیومده اینجا؟ 00:05:00.000 --> 00:05:03.000 داداش جین تازگیا خیلی سرش شلوغ بوده 00:05:03.440 --> 00:05:04.760 وقت نداشته به اینجا سر بزنه 00:05:05.440 --> 00:05:06.440 درسته 00:05:06.680 --> 00:05:09.160 آقای جین کار و کاسبی بزرگی داره 00:05:10.000 --> 00:05:11.616 برعکس توعه، که یه خیاط کوچولویی 00:05:11.640 --> 00:05:12.920 و تموم طول روز تو مغازه ای 00:05:13.680 --> 00:05:14.920 خیاط کوچولو؟ 00:05:17.639 --> 00:05:18.776 ....داداشت 00:05:18.800 --> 00:05:20.536 تو بریتانیا 00:05:20.560 --> 00:05:22.240 آمریکا و فرانسه درس خونده 00:05:23.400 --> 00:05:25.560 حتی لباس های خاندان سلطنتی بریتانیا رو هم من درست کردم 00:05:25.960 --> 00:05:26.976 همه سر تا سر دنیا 00:05:27.000 --> 00:05:28.733 از موفقیت های هنرمندانه 00:05:28.757 --> 00:05:30.757 آگاهن 00:05:31.537 --> 00:05:33.696 اونوقت تو، هنرمند موفقی مثل منو 00:05:33.720 --> 00:05:35.640 خیاط کوچولو صدا میزنی؟ 00:05:37.320 --> 00:05:38.825 آقای جین چطور میتونه 00:05:38.849 --> 00:05:40.512 اینقدر خوشتیپ باشه؟ 00:05:41.194 --> 00:05:42.496 فقط کافیه یه جا وایسه 00:05:42.520 --> 00:05:44.320 تا ازش جذابیت بریزه 00:05:45.240 --> 00:05:46.776 بر عکس بعضیاست که 00:05:46.800 --> 00:05:48.800 که عطر شنل شماره پنج رو ترویج میکنه 00:05:50.680 --> 00:05:51.696 کل روز، تو مغز کوچولوت 00:05:51.720 --> 00:05:53.311 چی میگذره؟ 00:05:53.335 --> 00:05:54.415 به تو ربطی نداره 00:05:54.697 --> 00:05:56.336 زنان امروزی چون ما 00:05:56.360 --> 00:05:57.800 باید بتونیم اونجور که دلمون میخواد عشق و نفرت بورزیم 00:05:59.639 --> 00:06:01.496 زنان امروزی، که هر طور دلشون بخواد، عشق و نفرت بورزن؟ 00:06:01.520 --> 00:06:02.497 هیچوقت تا حالا زنی رو ندیدم 00:06:02.521 --> 00:06:05.176 که بخاطر یه مرد آب از لب و لوچه ش راه بیفته 00:06:05.200 --> 00:06:06.775 آخه تو چی میفهمی؟ 00:06:06.799 --> 00:06:08.296 زنان امروزی چون ما 00:06:08.320 --> 00:06:10.240 باید شهامت داشته باشیم و احساساتمونو ابراز کنیم 00:06:10.840 --> 00:06:12.480 و کسایی که دوست داریم رو بدست بیاریم 00:06:14.080 --> 00:06:16.136 فایده ای نداره بخوای احساساتت رو ابراز کنی 00:06:16.160 --> 00:06:18.136 اون دوست دختر داره 00:06:18.160 --> 00:06:20.416 بعلاوه، اومد و ازم خواست برای دوست دخترش 00:06:20.440 --> 00:06:22.416 پیراهن بدوزم 00:06:22.440 --> 00:06:24.449 خب داشته باشه، که چی؟ 00:06:24.473 --> 00:06:25.913 هنوز که با هم ازدواج نکردن 00:06:27.393 --> 00:06:29.096 به هم تعهدی ندارن 00:06:29.120 --> 00:06:30.256 کی میدونه آخر این مرد خوشتیپ 00:06:30.280 --> 00:06:31.720 نصیب کی میشه؟ 00:06:32.760 --> 00:06:33.656 یه لی نا 00:06:33.680 --> 00:06:34.736 ببین چی بهت میگم 00:06:34.760 --> 00:06:37.016 داری سعی میکنی یه مرد رو از معشوقه ش بدزدی 00:06:37.040 --> 00:06:38.240 این کار باعث رو سیاهی خاندانمون ئه 00:06:40.240 --> 00:06:41.176 داداش 00:06:41.200 --> 00:06:43.040 فقط میخوام باهاش آشنا شم 00:06:44.608 --> 00:06:46.985 مگه همیشه نمیگفتی که شما دو تا خیلی با هم صمیمی هستید؟ 00:06:47.009 --> 00:06:47.984 مگه اون 00:06:48.008 --> 00:06:50.328 دستاورد های هنریت رو تحسین نمیکنه؟ 00:06:50.736 --> 00:06:54.040 شما دوتا یک روح در دو بدنید 00:06:54.064 --> 00:06:55.864 که برای مهارت های همدیگه ارزش و احترام قایلید 00:06:56.945 --> 00:06:58.096 بس کن 00:06:58.120 --> 00:06:59.656 خیاط کوچیکی مثل من 00:06:59.680 --> 00:07:02.376 لایق همچین تعریف پر آب و تابی نیست 00:07:02.400 --> 00:07:03.736 هنرمند بزرگ 00:07:03.760 --> 00:07:04.736 هنرمند بزرگ، باشه؟ 00:07:04.760 --> 00:07:06.256 چی صدام زدی؟ - هنرمند بزرگ - 00:07:06.280 --> 00:07:07.656 داداش خوب و عزیزم 00:07:07.680 --> 00:07:09.200 لطفا کمکم کن 00:07:10.553 --> 00:07:12.353 آخه چرا همچین خواهری دارم؟ 00:07:13.506 --> 00:07:14.456 باشه 00:07:14.480 --> 00:07:16.026 بیا معطل نکنیم. بریم 00:07:16.050 --> 00:07:17.050 الان؟ 00:07:17.760 --> 00:07:18.760 صبر کن 00:07:35.640 --> 00:07:36.760 آقا، من برگشتم 00:07:39.154 --> 00:07:40.154 چی شده؟ 00:07:45.785 --> 00:07:46.785 یه خانمی هست 00:07:47.457 --> 00:07:48.457 که همشهریمه 00:07:49.000 --> 00:07:50.520 باهام اومد اینجا تا اینجا زندگی کنه 00:07:51.545 --> 00:07:53.225 اولش تو تئاتر نمایش اجرا میکرد 00:07:53.560 --> 00:07:54.496 تازگیا 00:07:54.520 --> 00:07:56.776 بالاخره تونست با یه آدم مهربون آشنا شه 00:07:56.800 --> 00:07:59.440 که میگفتن تو دولت جدید یه مقامی داره 00:08:02.440 --> 00:08:03.656 هنوز بهش تبریک نگفته بودم که 00:08:03.680 --> 00:08:05.368 بای جین گانگ متوجه اون خانم شد 00:08:05.392 --> 00:08:07.640 بای جینگ اون مرده رو کشت 00:08:09.191 --> 00:08:10.425 بعدش 00:08:10.449 --> 00:08:11.569 به اون تجاوز کرد 00:08:12.040 --> 00:08:13.176 حالا این خانم 00:08:13.200 --> 00:08:14.960 شغلشو به عنوان هنرپیشه از دست داده 00:08:15.553 --> 00:08:17.233 و روزا رو به طرز رقت انگیزی 00:08:18.105 --> 00:08:19.185 تو فاحشه خونه میگذرونه 00:08:19.809 --> 00:08:20.968 بای جین گانگ 00:08:20.992 --> 00:08:22.988 معاون رئیس تو اداره پلیسه 00:08:23.496 --> 00:08:24.287 ولی در اصل 00:08:24.311 --> 00:08:26.351 قدرتمند ترین و پست ترین رئیس چینگ گانگ ئه 00:08:26.880 --> 00:08:29.000 میگن بریتانیا هواشو داره 00:08:29.600 --> 00:08:31.360 واسه همینم همه جور عمل وحشتناکی رو مرتکب میشه 00:08:31.480 --> 00:08:32.560 علاوه بر این 00:08:33.000 --> 00:08:34.536 امروز صبح، حتی اومد 00:08:34.560 --> 00:08:36.434 و دنبال شما میگشت 00:08:37.222 --> 00:08:39.222 باید همون موقع میزدم پدرشو در میاوردم 00:08:41.505 --> 00:08:42.505 ولی 00:08:42.937 --> 00:08:43.937 جرات نکردم 00:08:45.309 --> 00:08:46.576 واسه چی دنبال من میگشت؟ 00:08:46.600 --> 00:08:48.096 ازتون خواست براش یه مهر درست کنید 00:08:48.120 --> 00:08:50.000 گفت یه هدیه تولد باری فرمانده دوان ئه 00:08:50.353 --> 00:08:51.833 سنگ مهری که آماده کرده کجاست؟ 00:08:52.217 --> 00:08:53.617 انداختمش تو باغچه 00:08:54.282 --> 00:08:55.282 برو بیارش 00:08:55.880 --> 00:08:56.816 آقا 00:08:56.840 --> 00:08:57.840 ....این 00:08:58.519 --> 00:08:59.519 بیارش 00:09:15.937 --> 00:09:16.871 آقا 00:09:16.895 --> 00:09:17.895 این همونه 00:09:18.863 --> 00:09:19.950 بیارش تو اتاق مطالعه م 00:09:26.566 --> 00:09:27.776 داداش جین 00:09:27.800 --> 00:09:29.376 درتون باز بود 00:09:29.400 --> 00:09:30.656 واسه همین مستقیم اومدم داخل 00:09:30.680 --> 00:09:32.040 اینجا اتفاقی افتاده؟ 00:09:32.960 --> 00:09:33.960 نه 00:09:34.760 --> 00:09:35.576 خوبه 00:09:35.600 --> 00:09:36.296 خوبه 00:09:36.320 --> 00:09:37.336 داداش 00:09:37.360 --> 00:09:38.336 داداش یه 00:09:38.360 --> 00:09:39.560 چی باعث شده امروز بیای اینجا؟ 00:09:41.640 --> 00:09:42.616 راستش امروز بخاطر دلیل خاصی 00:09:42.640 --> 00:09:43.840 نیومدم 00:09:45.320 --> 00:09:46.016 ....من 00:09:46.040 --> 00:09:47.040 راستش 00:09:48.480 --> 00:09:49.560 در اصل اومدم 00:09:49.994 --> 00:09:52.034 یه نگاهی به قفسه ت بندازم 00:09:53.369 --> 00:09:55.056 این قفسه خیلی قشنگه 00:09:55.080 --> 00:09:56.800 چرا دفعه پیش ندیدمش؟ 00:09:57.560 --> 00:09:58.560 یه نگاهی بهش بندازم 00:09:58.793 --> 00:09:59.793 آقای جین 00:10:00.770 --> 00:10:01.736 دفعه پیش گفتی 00:10:01.760 --> 00:10:03.680 میخوای یه ست لباس 00:10:04.347 --> 00:10:05.535 طبق اندازه من درست کنی 00:10:07.440 --> 00:10:08.736 آقای جین، یادت رفته؟ 00:10:08.760 --> 00:10:10.736 وقتی به دیدن مغازه داداشم اومدی، به من اشاره کردی و گفتی 00:10:10.760 --> 00:10:13.000 یه ست لباس طبق اندازه من میخوای 00:10:14.301 --> 00:10:15.296 این خواهرم 00:10:15.320 --> 00:10:16.384 یه لی ناست 00:10:16.408 --> 00:10:18.208 میتونی لینا صدام کنی 00:10:20.520 --> 00:10:21.520 سلام 00:10:22.560 --> 00:10:23.256 داداش یه 00:10:23.280 --> 00:10:25.480 گفتم غیر اینکه کمر لباس ها رو تنگ تر کنی 00:10:25.895 --> 00:10:27.336 بلند ترشون هم بکنی 00:10:27.360 --> 00:10:28.440 فراموش که نکردی، کردی؟ 00:10:28.880 --> 00:10:30.096 با مهارت هایی که من دارم، نیازی نیست نگران باشی 00:10:30.120 --> 00:10:31.345 پس آقای جین 00:10:31.369 --> 00:10:32.816 دوستت از من بلند تره؟ 00:10:33.456 --> 00:10:34.436 چقدر بلنده؟ 00:10:34.460 --> 00:10:36.000 قدش اینقدره؟ اینقدر؟ 00:10:38.440 --> 00:10:40.456 کمر باریک تر از منه، نه؟ 00:10:40.480 --> 00:10:42.496 دور کمر لباس باید چقدر تنگ تر باشه؟ 00:10:42.520 --> 00:10:44.000 میتونی از من به عنوان مدل استفاده کنی 00:10:44.676 --> 00:10:45.576 آقای جین 00:10:45.600 --> 00:10:46.616 لازم نیست خجالت بکشی 00:10:46.640 --> 00:10:48.296 من یه زن امروزی م 00:10:48.320 --> 00:10:49.496 نیازی نیست خجالت بکشی 00:10:49.520 --> 00:10:50.358 بزار نشونت بدم 00:10:50.382 --> 00:10:52.022 از رو هیکل من تخمینش بزن 00:10:52.433 --> 00:10:53.433 چیکار میکنی؟ 00:10:54.520 --> 00:10:57.043 مردم میگن آقای جین یه نجیب زاده ست 00:10:57.067 --> 00:10:58.122 حالا که شخصا دیدمتون 00:10:58.146 --> 00:10:59.728 میبینم واقعا سزاوار نام و شهرتتونید 00:10:59.752 --> 00:11:00.650 ...بانو یه 00:11:00.674 --> 00:11:01.531 و داداش یه 00:11:01.555 --> 00:11:02.839 من کار دارم 00:11:02.863 --> 00:11:03.863 دیگه میرم 00:11:05.590 --> 00:11:06.416 آقای جین 00:11:06.440 --> 00:11:07.896 در آینده، اگه کمکی لازم داشتی 00:11:07.920 --> 00:11:09.656 شیائو پی، مهمونامونو بدرقه کن - باهام تماس بگیر! فورا میام - 00:11:09.680 --> 00:11:10.896 آقای جین چندین روزه که در کنج عزلت بوده 00:11:10.920 --> 00:11:11.896 معلومه که خسته ست 00:11:11.920 --> 00:11:12.816 به امید دیدار 00:11:12.840 --> 00:11:13.816 ما دیگه یمریم 00:11:13.840 --> 00:11:15.296 حرفام هنوز تموم نشده 00:11:15.320 --> 00:11:16.656 آقای جین 00:11:16.680 --> 00:11:17.616 یه روز دیگه بازم به دیدنتون میایم 00:11:17.640 --> 00:11:18.640 خیلی خب، بسه دیگه 00:11:19.120 --> 00:11:20.256 داداش 00:11:20.280 --> 00:11:21.360 حالا دیگه بیخیال شدی، نه؟ 00:11:21.768 --> 00:11:23.408 دیگه هر وقت دلت میخواد نیای اینجا 00:11:23.992 --> 00:11:25.312 داداش عزیزم 00:11:26.153 --> 00:11:28.889 همچین آدمی واقعا تو دنیا وجود داره 00:11:28.913 --> 00:11:30.136 تنها کاری که میکنه اینه که همونجا وایسه 00:11:30.160 --> 00:11:31.856 اونوقت انگار داره میدرخشه 00:11:31.880 --> 00:11:32.978 منو یاد یه 00:11:33.002 --> 00:11:34.722 الهه میندازه که به دنیای فانی ها نزول کرد 00:11:37.520 --> 00:11:38.550 بالاخره فهمیدم 00:11:38.574 --> 00:11:40.054 چرا اینقدر تحسینش میکنی 00:11:42.440 --> 00:11:44.187 داداش، اگه من جات بودم 00:11:44.211 --> 00:11:45.136 مغازه مو برمیداشتم و میبردم 00:11:45.160 --> 00:11:46.776 درست وسط گالری هوا شو 00:11:46.800 --> 00:11:48.602 و تا آخر عمرم 00:11:48.626 --> 00:11:50.512 هر روز، کنارش میموندم 00:11:51.257 --> 00:11:52.257 بس کن دیگه 00:11:53.097 --> 00:11:55.594 هر دوموی ما هم یه روح در دو بدنیم و 00:11:55.618 --> 00:11:56.816 هم دوستای صمیمی هستیم 00:11:56.840 --> 00:11:58.816 میدونم. فقط داشتم مثال میزدم 00:11:58.840 --> 00:12:00.216 بهرحال، از امروز به بعد 00:12:00.240 --> 00:12:01.314 من خونه شما میمونم 00:12:01.338 --> 00:12:02.977 چرا؟ 00:12:03.001 --> 00:12:05.296 همین الان گفتم، یه روز دیگه بازم به دیدنش میام 00:12:05.320 --> 00:12:06.520 باید سر قولمم وایسم 00:12:08.309 --> 00:12:09.136 نانا 00:12:09.160 --> 00:12:10.457 التماست میکنم 00:12:10.481 --> 00:12:11.761 اینقدر دردسر درست نکن، باشه؟ 00:12:13.039 --> 00:12:14.039 داداش 00:12:14.360 --> 00:12:15.376 میترسی آقای جین 00:12:15.400 --> 00:12:17.120 خواهرتو ازت بگیره؟ 00:12:17.936 --> 00:12:18.976 آرزومه که یکی الان بیاد 00:12:19.000 --> 00:12:20.496 و تورو با خودش ببره 00:12:20.520 --> 00:12:21.880 ولی نه آقای جین 00:12:22.410 --> 00:12:23.176 داداش 00:12:23.200 --> 00:12:24.096 فکرش کن 00:12:24.120 --> 00:12:25.584 در آینده، دوست صمیمیت 00:12:25.608 --> 00:12:26.905 شوهر خواهرت میشه 00:12:26.929 --> 00:12:27.929 محشر نیست؟ 00:12:31.170 --> 00:12:33.566 اون دختره 00:12:33.590 --> 00:12:34.296 اصلا عقل سلیمی داره؟ 00:12:34.320 --> 00:12:35.880 داداش، یه لیوان قهوه میخوری؟ 00:12:38.304 --> 00:12:39.304 اومدم 00:14:03.000 --> 00:14:04.136 همین الان بای جینگ گانگ گفت 00:14:04.160 --> 00:14:06.456 فراری پرونده عمارت دنگ یوان رو پیدا کردن 00:14:06.480 --> 00:14:07.816 در آینده دیگه لازم نیست 00:14:07.840 --> 00:14:09.080 از اجتماع دوری کنم 00:14:09.740 --> 00:14:10.740 پس بهتره بری 00:14:11.400 --> 00:14:12.256 اون بیدار شده 00:14:12.280 --> 00:14:13.056 کجا برم آخه؟ 00:14:13.080 --> 00:14:14.080 تصمیمش با خودته 00:14:15.720 --> 00:14:17.320 اگه بخوام بکشمش 00:14:17.344 --> 00:14:18.961 باید از جادوی تو رد بشم 00:14:18.985 --> 00:14:19.842 نه؟ 00:14:19.866 --> 00:14:20.816 نه 00:14:20.840 --> 00:14:22.520 توافق کردم فعل نکشمش 00:14:32.040 --> 00:14:32.896 داداش جین 00:14:32.920 --> 00:14:34.080 واست خبرای خوبی دارم 00:14:34.800 --> 00:14:36.320 از مهرت یه خبرایی داریم 00:14:37.040 --> 00:14:38.776 فکر کنم همونیه 00:14:38.800 --> 00:14:40.680 که گم کردی 00:14:41.160 --> 00:14:42.226 مرسی، داداش جیا 00:14:42.250 --> 00:14:43.107 ببخش تو زحمت انداختمت 00:14:43.131 --> 00:14:44.640 ولی ارباب جوان ژانگ گفت 00:14:44.664 --> 00:14:46.944 فقط خودش به صاحبش پسش میده 00:14:48.790 --> 00:14:49.790 خیلی خب 00:14:52.000 --> 00:14:53.640 یه مهر دیگه رو پیدا کردی؟ 00:14:55.494 --> 00:14:56.814 باید یه سفر به بی پینگ برم 00:15:06.184 --> 00:15:07.464 فکر کردم نمیای 00:15:10.840 --> 00:15:12.320 علیه ت کینه به دل نمیگیرم 00:15:20.760 --> 00:15:22.200 نمیگیری 00:15:23.425 --> 00:15:25.185 فقط میترسی به سوالام جواب بدی 00:15:28.224 --> 00:15:29.584 اومدم بهت بگم 00:15:30.480 --> 00:15:32.000 که باید یه سفر به بی پینگ برم 00:15:32.320 --> 00:15:34.136 میخوای منو اینجا زندونی نگهداری؟ 00:15:34.160 --> 00:15:36.400 یکیو میفرستم غذاهای مودر علاقتو برات بیاره 00:15:40.509 --> 00:15:41.520 مراقب خودت باش 00:15:42.720 --> 00:15:43.720 سنگ کوچولو 00:15:45.520 --> 00:15:46.640 هنوزم دوستم داری؟ 00:15:49.649 --> 00:15:51.489 منظورم احساسات 00:15:52.520 --> 00:15:53.520 فرای خواهر برادری ئه 00:15:56.640 --> 00:15:57.640 بیا غذا بخوریم 00:16:02.305 --> 00:16:04.162 تو هیزم همسایه مون ارباب جوان ژانگ رو 00:16:04.186 --> 00:16:04.936 به آتیش کشیدی 00:16:04.960 --> 00:16:06.032 حق اخم و تخم نداری 00:16:06.056 --> 00:16:07.056 چرا اینکارو کردی؟ 00:16:07.840 --> 00:16:09.000 بخاطر این بود که دوستت داره 00:16:09.825 --> 00:16:11.282 خب داشته باشه که چی؟ 00:16:11.306 --> 00:16:12.560 نمیزارم دوست داشته باشه 00:16:12.584 --> 00:16:13.496 هر کس دیگه 00:16:13.520 --> 00:16:14.536 چه آدم چه شیطان 00:16:14.560 --> 00:16:15.744 اجازه نداره دوست داشته باشه 00:16:17.920 --> 00:16:18.920 سنگ کوچولو 00:16:19.290 --> 00:16:20.296 تو هنوز بچه ای 00:16:20.320 --> 00:16:21.705 این چه مزخرفاتیه که کل روز دربارش حرف میزنی؟ 00:16:21.729 --> 00:16:23.616 دارم بزرگ میشم 00:16:23.640 --> 00:16:25.595 وقتی مرد بشم 00:16:25.619 --> 00:16:26.720 ازت محافظت میکنم 00:16:27.962 --> 00:16:28.896 یادمه وقتی بچه بودی 00:16:28.920 --> 00:16:30.760 از همسایه مون، ارباب جوان ژانگ بدت میومد 00:16:31.760 --> 00:16:34.170 فقط واسه خاطر اینکه گفته بود منو دوست داره 00:16:34.194 --> 00:16:35.674 انبار هیزمش رو آتیش زدی 00:16:36.753 --> 00:16:37.953 اگه یه روزی 00:16:39.272 --> 00:16:41.513 واقعا کسیو پیدا کنم که عاشقش باشم 00:16:43.470 --> 00:16:44.480 چیکار میکنی؟ 00:16:46.849 --> 00:16:48.169 اون موقع خیلی بچه 00:16:48.837 --> 00:16:49.837 و نادان بودم 00:16:50.528 --> 00:16:51.728 ....بچه بودی 00:16:52.337 --> 00:16:53.937 ولی همچین کاری کردی 00:16:55.225 --> 00:16:56.265 حالا 00:16:57.264 --> 00:16:59.184 تواناییشو داری که کارای ترسناک تری بکنی؟ 00:17:01.114 --> 00:17:03.025 اگه واقعا بتونی کسیو پیدا کنی که عاشقش باشی 00:17:03.049 --> 00:17:04.969 کسی که بتونی باقی عمرت رو بهش تکیه کنی 00:17:06.217 --> 00:17:07.329 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:17:10.106 --> 00:17:11.106 واقعا؟ 00:17:12.145 --> 00:17:13.905 دیگه دست خودته، میخوای باور کن میخوای نکن 00:17:14.517 --> 00:17:15.517 سنگ کوچولو 00:17:16.392 --> 00:17:17.392 منتظرم باش تا برگردم 00:17:17.880 --> 00:17:19.514 وقتی برگشتی، یا آزادم کن 00:17:19.538 --> 00:17:21.321 یا یه دلیل موجه برام بیار 00:17:21.345 --> 00:17:22.447 که چرا نمیزاری برم 00:17:22.880 --> 00:17:23.920 شنیدی چی گفتم؟ 00:17:50.482 --> 00:17:51.962 چهار تا مهر؟ 00:17:53.441 --> 00:17:55.105 باید همراهت به بی پینگ بیام 00:17:55.129 --> 00:17:56.825 به ماهری گذشته نیستی 00:17:56.849 --> 00:17:57.810 مهر ها رو به 00:17:57.834 --> 00:17:58.874 تو میسپارم 00:17:59.698 --> 00:18:00.698 یه چیز دیگه 00:18:02.480 --> 00:18:03.800 بخاطر من خوب از یه مینگ مراقبت کن 00:18:05.736 --> 00:18:07.616 نمیترسی 00:18:07.640 --> 00:18:08.937 بکشمش؟ 00:18:08.961 --> 00:18:09.961 نمیکشی 00:18:10.952 --> 00:18:12.808 تازشم، تو تنها کسی هستی که باقی مونده 00:18:12.832 --> 00:18:13.978 و میتونم بهش اعتماد کنم 00:18:15.080 --> 00:18:16.656 حتی رو یه مینگ هم قمار میکنی 00:18:16.680 --> 00:18:18.200 تا رو برادریمون شرط ببندی 00:18:18.736 --> 00:18:20.001 علیرغم چیزی که تو فکر میکنی 00:18:20.617 --> 00:18:22.001 من فقط میخوام یه مینگ در امان باشه 00:18:23.745 --> 00:18:25.183 ای سنگ احمق 00:18:25.207 --> 00:18:25.976 نمیفهمم 00:18:26.000 --> 00:18:27.576 لازمه بخاطر یه زن اینکارو بکنی؟ 00:18:27.600 --> 00:18:29.216 واست خوب نیست که به عنوان یه نجیب زاده سازنده مهر 00:18:29.240 --> 00:18:30.376 تو شانگ های زندگی کنی و با خیال راحت قهوه بنوشی؟ 00:18:30.400 --> 00:18:32.200 چرا اینقدر بخاطرش تلاش میکنی؟ 00:18:32.720 --> 00:18:33.857 میتونی سرزنشم کنی 00:18:33.881 --> 00:18:35.096 اونم میتونه ازم ناراحت باشه 00:18:35.120 --> 00:18:36.400 ولی من فقط میخوام که اون در امان باشه 00:18:36.945 --> 00:18:37.945 باشه بابا 00:18:39.513 --> 00:18:40.704 تقصیر منه، خوبه؟ 00:18:41.440 --> 00:18:43.056 اگه من ده سال پیش 00:18:43.080 --> 00:18:45.336 نقاشی یو شائو بای رو گم نمیکردم 00:18:45.360 --> 00:18:46.960 اینقدر دردسر درست نمیشد 00:18:47.212 --> 00:18:48.137 بهت قول میدم 00:18:48.161 --> 00:18:49.089 که نکشمش 00:18:49.113 --> 00:18:50.016 ولی 00:18:50.040 --> 00:18:51.976 فقط واسه این مدت ئه 00:18:52.000 --> 00:18:53.000 باشه 00:18:53.600 --> 00:18:56.080 جوجه کره ای سرخ شده رستوران میرادور غذای مورد علاقشه 00:18:56.280 --> 00:18:57.797 براش بخر 00:18:57.821 --> 00:18:58.656 یادت باشه 00:18:58.680 --> 00:18:59.977 تا گرمه خوشمزه ست 00:19:00.001 --> 00:19:00.696 همچنین 00:19:00.720 --> 00:19:02.136 تازگیا انگار حال و هوای خوبی نداره 00:19:02.160 --> 00:19:03.280 ....پس - یه دقیقه صبر کن ببینم - 00:19:03.866 --> 00:19:05.296 ازم میخوای تحت نظرش بگیرم 00:19:05.320 --> 00:19:06.480 یا بهش خدمت کنم؟ 00:19:07.760 --> 00:19:09.482 دیگه شورشو در آوردی 00:19:09.506 --> 00:19:10.587 یه چیز دیگه 00:19:11.040 --> 00:19:12.080 حواست باشه چی بهش میگی 00:19:15.944 --> 00:19:16.944 حقه باز 00:19:23.840 --> 00:19:24.840 آقای وانگ 00:19:28.720 --> 00:19:29.776 بفرمایید - مرسی - 00:19:29.800 --> 00:19:30.841 بفرمایید 00:19:30.865 --> 00:19:31.865 خیلی وقته ندیدمتون 00:19:42.274 --> 00:19:43.400 ببخشید 00:19:46.065 --> 00:19:47.105 ببخشید 00:19:49.378 --> 00:19:50.378 درود 00:19:51.480 --> 00:19:52.840 خونه ت خیلی خوبه 00:20:00.600 --> 00:20:01.656 ببینید 00:20:01.680 --> 00:20:03.520 خوبه 00:20:13.282 --> 00:20:14.282 فرمانده 00:20:14.753 --> 00:20:16.416 تولدتون 00:20:16.440 --> 00:20:18.480 مبارک 00:20:18.881 --> 00:20:20.201 خوبه 00:20:23.141 --> 00:20:24.141 فرمانده 00:20:24.520 --> 00:20:25.696 لطفا بپذیریدش 00:20:25.720 --> 00:20:26.376 فرمانده 00:20:26.400 --> 00:20:27.880 فقط یه هدیه کوچیکه 00:20:28.640 --> 00:20:29.616 فرمانده 00:20:29.640 --> 00:20:30.640 اینم هدیه ما به شماست 00:20:32.440 --> 00:20:33.600 نشونه قدردانیمونه 00:20:41.240 --> 00:20:43.000 میدونستم کار توعه 00:20:45.360 --> 00:20:46.360 لیانگ 00:20:46.720 --> 00:20:49.216 هدیه ت خیلی عالیه 00:20:49.240 --> 00:20:50.536 فرمانده، تولدتونه 00:20:50.560 --> 00:20:52.136 برای شروع تصویر شما عالیه 00:20:52.160 --> 00:20:53.296 ....هدیه کوچیک ما 00:20:53.320 --> 00:20:55.576 فقط برای به احسن تبدیل کردن مراسمه 00:20:55.600 --> 00:20:56.720 هیچی نیست 00:20:57.720 --> 00:20:59.816 خانم لیانگ واقعا خوب بلدید حرف بزنید 00:20:59.840 --> 00:21:01.176 خوشم اومد 00:21:01.200 --> 00:21:03.096 هدیه تو کجاست؟ - واقعا شیرین زبونه - 00:21:03.120 --> 00:21:04.320 این چیه؟ 00:21:05.000 --> 00:21:08.440 این یه مهر برای فرمانده ست، که جین شینگ جیان درست کرده 00:21:10.461 --> 00:21:11.649 آقای بای 00:21:11.673 --> 00:21:13.856 باید پیشاپیش بهت تبریک بگم 00:21:13.880 --> 00:21:14.919 چرا؟ 00:21:15.393 --> 00:21:16.393 آقای بای 00:21:16.601 --> 00:21:18.376 همین که هدیه رو بدی 00:21:18.400 --> 00:21:19.720 توجه همه جلب میشه 00:21:21.200 --> 00:21:22.352 ترجیح میدم نشه 00:21:23.040 --> 00:21:25.729 فرمانده دوست داره مهر جمع کنه 00:21:25.753 --> 00:21:27.882 مال تو خیلی ارزشمنده 00:21:27.906 --> 00:21:30.126 ممکنه رئیس جمهور هم نتونه یکی از اینا رو گیر بیاره 00:21:30.560 --> 00:21:32.776 تو تونستی همچین شی گران بهایی رو پیدا کنی 00:21:32.800 --> 00:21:34.880 فقط صبر کن تا ترفیع بگیری و ثروتمند بشی 00:21:38.040 --> 00:21:39.240 چرا شما دو تا خوشحال خوشحال 00:21:39.960 --> 00:21:42.680 میخندید؟ 00:21:45.440 --> 00:21:46.440 فرمانده 00:21:46.800 --> 00:21:49.360 منم براتون یه هدیه آوردم 00:21:51.337 --> 00:21:52.457 یه هدیه؟ 00:21:59.440 --> 00:22:02.280 برای یه مبتدی 00:22:02.727 --> 00:22:03.800 ممکنه 00:22:04.480 --> 00:22:07.600 یه خاکستر دان با تزئین طلا باشه 00:22:10.907 --> 00:22:11.736 گوش شیطون کر 00:22:11.760 --> 00:22:13.360 گوش شیطون کر 00:22:14.116 --> 00:22:15.256 فرمانده 00:22:15.280 --> 00:22:18.376 این یه هدیه خیلی گران بهاست 00:22:18.400 --> 00:22:19.576 الانه وقتی وارد شدم 00:22:19.600 --> 00:22:20.856 همشون میخواستن یه نگاهی بهش بندازن 00:22:20.880 --> 00:22:21.960 ولی بهشون همچین اجازه ای ندادم 00:22:21.984 --> 00:22:24.144 ترسیدم بشکننش 00:22:24.785 --> 00:22:28.465 این چه هدیه ایه؟ 00:22:30.400 --> 00:22:31.600 ....این هدیه 00:22:32.033 --> 00:22:35.833 مهری عه که جین شینگ جیان ساخته 00:22:37.920 --> 00:22:39.160 پس حتما باید یه نگاهی بهش بندازم 00:22:39.760 --> 00:22:41.040 خیلی کمیابه 00:22:45.480 --> 00:22:49.880 واقعا مجبورش کردی این مهر رو برات بسازه؟ 00:22:52.969 --> 00:22:54.110 فرمانده 00:22:54.134 --> 00:22:55.696 شما خیلی مشهورید 00:22:55.720 --> 00:22:57.016 باعث افتخارشه براتون 00:22:57.040 --> 00:22:58.600 مهر درست کنه 00:23:00.720 --> 00:23:02.336 عمدا ازش خواستم 00:23:02.360 --> 00:23:04.144 که تو جزئیات نقش مهر 00:23:04.168 --> 00:23:05.936 بیشتر کار کنه 00:23:05.960 --> 00:23:06.976 خوبه 00:23:07.000 --> 00:23:08.000 خوبه 00:23:12.406 --> 00:23:13.406 ....پس 00:23:14.617 --> 00:23:15.907 تو کی هستی؟ 00:23:17.790 --> 00:23:18.790 فرمانده 00:23:19.289 --> 00:23:21.664 من معاون رئیس اداره پلیس شانگ های 00:23:21.688 --> 00:23:22.688 بای جین گانگم 00:23:26.600 --> 00:23:28.760 آقای بای، خیلی محبت داری 00:23:32.180 --> 00:23:33.180 خیلی خب 00:23:33.920 --> 00:23:34.920 ....انگاری امروز 00:23:35.313 --> 00:23:36.891 همتون اینقدر خوش شانس بودید که شاهد این باشید 00:23:36.915 --> 00:23:38.056 معاون افسر لی 00:23:38.080 --> 00:23:40.649 لوازم التحریر رو آماده کن 00:23:40.673 --> 00:23:43.081 میخوام با همراهام 00:23:43.105 --> 00:23:46.264 از کار استاد لذت ببریم 00:23:46.288 --> 00:23:48.232 آره 00:23:48.256 --> 00:23:49.992 شانس اینو داریم که شاهدش باشیم 00:23:50.016 --> 00:23:51.016 عالیه 00:23:52.680 --> 00:23:54.280 موافقم. همچین فرصتی کم پیش میاد 00:24:27.753 --> 00:24:30.513 انسانیت، عدالت، ادب، دانایی، اعتماد 00:24:31.593 --> 00:24:33.033 وفاداری، احترام به والدین 00:24:34.200 --> 00:24:36.200 ....محبت، شجاعت 00:24:38.200 --> 00:24:39.176 یه حرف کمه 00:24:39.200 --> 00:24:40.200 درسته 00:24:45.640 --> 00:24:47.000 حرف، حیا، کو پس؟ 00:24:56.960 --> 00:24:57.960 هفت تیر 00:25:04.881 --> 00:25:06.056 فرمانده 00:25:06.080 --> 00:25:07.353 امروز تولدتونه 00:25:07.377 --> 00:25:08.377 عصبانی نشید 00:25:09.890 --> 00:25:10.915 فرمانده 00:25:10.939 --> 00:25:11.856 فرمانده 00:25:11.880 --> 00:25:13.096 میتونم توضیح بدم 00:25:13.120 --> 00:25:15.240 مگه چیزی واسه توضیح هست؟ 00:25:15.760 --> 00:25:17.536 داری منو بی حیا صدا میزنی 00:25:17.560 --> 00:25:18.880 گمشو 00:25:21.160 --> 00:25:22.160 چه ترسناک 00:25:27.730 --> 00:25:28.730 آقا 00:25:31.240 --> 00:25:32.408 میرید بیرون؟ 00:25:32.432 --> 00:25:34.073 امروز به بی پینگ میرم 00:25:34.097 --> 00:25:35.698 خوب مراقب خونه باش 00:25:36.204 --> 00:25:37.204 فهمیدم 00:25:37.577 --> 00:25:39.360 آقا، تو راه مراقب خودتون باشید 00:25:43.543 --> 00:25:45.561 اگه وقتی نیستم کسی مشکلی درست کرد 00:25:45.585 --> 00:25:47.225 از آقای یه، همسایه بغلی کمک بگیر 00:25:54.266 --> 00:25:55.313 مشکل؟ 00:25:55.337 --> 00:25:56.737 چه جور مشکلی قراره درست شه؟ 00:25:57.767 --> 00:25:58.936 بانو لی، ببینید 00:25:58.960 --> 00:26:00.136 همچین طرحی باید 00:26:00.160 --> 00:26:01.736 باید با همین پارچه ای باشه 00:26:01.760 --> 00:26:02.760 تا واقعا بدرخشه 00:26:03.320 --> 00:26:04.680 خیلی خوب منو میشناسی 00:26:05.281 --> 00:26:06.569 خجالتم میدید 00:26:06.593 --> 00:26:08.816 بانو لی رو ببر اونجا تا اندازشون گرفته شه 00:26:08.840 --> 00:26:09.536 باشه - خیلی خب - 00:26:09.560 --> 00:26:10.560 از این طرف لطفا 00:26:11.480 --> 00:26:12.520 درود 00:26:16.385 --> 00:26:17.385 داداش 00:26:17.616 --> 00:26:19.929 از شم حرفه ایت استفاده کن و بهم بگو 00:26:19.953 --> 00:26:21.233 لباسم چطوره؟ 00:26:26.040 --> 00:26:27.320 لباست 00:26:28.083 --> 00:26:29.188 عالیه 00:26:30.840 --> 00:26:32.640 این جوری لباس پوشیدی کجا برِی؟ 00:26:33.480 --> 00:26:36.323 میخوام به دیدن آقای جین برم 00:26:36.347 --> 00:26:37.507 بازم؟ 00:26:39.937 --> 00:26:40.937 نانا 00:26:41.313 --> 00:26:42.553 حتی اگه بی حیا هم باشی 00:26:43.113 --> 00:26:44.896 ولی داداشت باید وجهه خودشو حفظ کنه، نه؟ 00:26:44.920 --> 00:26:47.568 نمیخوام مزاحمش بشم که 00:26:47.592 --> 00:26:49.825 میخوام آقای جین رو به یه نمایشی دعوت کنم 00:26:49.849 --> 00:26:51.386 خرید بلیط های اون نمایش واقعا سخته 00:26:51.410 --> 00:26:53.090 مطمعنم آقای جین خیلی خوشش میاد 00:26:53.897 --> 00:26:55.129 تازشم 00:26:55.153 --> 00:26:58.001 یه رابطه باید به آرومی شکل بگیره 00:26:58.025 --> 00:26:59.185 بفرما برو 00:26:59.705 --> 00:27:01.745 ببینیم آخرش چی نصیبت میشه 00:27:02.288 --> 00:27:03.414 خیلی خب 00:27:03.438 --> 00:27:04.438 من دیگه میرم 00:27:05.138 --> 00:27:06.138 واقعا داری میری؟ 00:27:06.633 --> 00:27:07.633 نانا 00:27:07.657 --> 00:27:08.657 نانا 00:27:09.160 --> 00:27:10.160 نانا 00:27:11.160 --> 00:27:12.160 یه لی نا 00:27:13.760 --> 00:27:14.776 چی بهت گفتم؟ 00:27:14.800 --> 00:27:16.496 اینقدر مزاحم آقای جین نشو 00:27:16.520 --> 00:27:17.296 اگه به این کارات ادامه بدی 00:27:17.320 --> 00:27:18.920 در آینده چطور باهاش رو به رو بشم؟ 00:27:18.944 --> 00:27:20.416 من که مزاحمش نمیشم 00:27:20.440 --> 00:27:21.440 فقط دنبالشم 00:27:25.040 --> 00:27:26.216 بانو یه، آقای یه 00:27:26.240 --> 00:27:27.369 آقای جین هستش؟ 00:27:27.393 --> 00:27:28.393 نه، نیستش 00:27:32.680 --> 00:27:35.256 واقعا باید راجع به یه مساله مهمی با آقای جین حرف بزنم 00:27:35.280 --> 00:27:36.616 رفته بی پینگ 00:27:36.640 --> 00:27:37.816 دیدی؟ 00:27:37.840 --> 00:27:38.976 آقای جین برای اینکه از شر تو راحت بشه 00:27:39.000 --> 00:27:40.176 حتی پا شده رفته بی پینگ 00:27:40.200 --> 00:27:41.760 اینقدر دردسر درست نکن. بیا بریم خونه 00:27:42.520 --> 00:27:44.336 آقای جین واقعا رفته بی پینگ؟ 00:27:44.360 --> 00:27:45.056 آره 00:27:45.080 --> 00:27:45.976 همین الان رفتش 00:27:46.000 --> 00:27:47.000 همین الان رفت؟ 00:27:49.440 --> 00:27:50.383 راننده 00:27:50.407 --> 00:27:51.136 نانا 00:27:51.160 --> 00:27:51.816 کجا میری؟ 00:27:51.840 --> 00:27:52.840 میرم بی پینگ 00:27:53.082 --> 00:27:54.082 چی؟ 00:27:54.361 --> 00:27:55.601 واقعا میری بی پینگ؟ 00:27:57.555 --> 00:27:58.376 یهویی یادم اومد 00:27:58.400 --> 00:27:59.656 یه گردهمایی مدرسه ای تو بی پینگ دارم 00:27:59.680 --> 00:28:00.680 من رفتم 00:28:02.017 --> 00:28:03.176 نانا 00:28:03.200 --> 00:28:05.680 شیطنت حد و اندازه داره - ایستگاه قطار، لطفا - 00:28:07.200 --> 00:28:08.200 یه لی نا 00:28:25.640 --> 00:28:26.976 آقای جین 00:28:27.000 --> 00:28:28.240 شما هم میرید بی پینگ؟ 00:28:28.914 --> 00:28:29.896 بانو یه 00:28:29.920 --> 00:28:31.576 خدایا، چه تصادفی 00:28:31.600 --> 00:28:33.296 منم میرم بی پینگ 00:28:33.320 --> 00:28:35.560 میرم تو گردهمایی همکلاسی هام شرکت کنم 00:28:37.560 --> 00:28:39.216 آقای جین ناراحت نمیشید که باهاتون 00:28:39.240 --> 00:28:40.800 یه کوپه رو شریک شم، نه؟ 00:28:45.640 --> 00:28:48.000 آقای جین، قبلا هم به بی پینگ رفتید؟ 00:28:48.472 --> 00:28:49.376 من خیلی با اونجا 00:28:49.400 --> 00:28:50.976 آشنام 00:28:51.000 --> 00:28:53.096 با غذاخوری هاش، سرگمی هاش و مراکز خریدش آشنام 00:28:53.120 --> 00:28:54.296 همه چیزشونو میدونم 00:28:54.320 --> 00:28:55.320 میتونم اطراف رو بهتون نشون بدم 00:28:57.024 --> 00:28:58.243 حرف غذا شد 00:28:58.267 --> 00:28:59.336 وقتی رسیدیم بی پینگ 00:28:59.360 --> 00:29:01.480 باید اردک کباب شده بخوریم 00:29:01.891 --> 00:29:03.136 بیرونش برشته ست و داخلش ترد و نازکه 00:29:03.160 --> 00:29:04.360 و بوی بهشت میده 00:29:06.271 --> 00:29:07.168 همچنین 00:29:07.192 --> 00:29:09.026 کوهستان شیانگ تو بی پینگه 00:29:09.050 --> 00:29:10.816 کوسهتان شیانگ جای سرگرم خوشایندی ئه 00:29:10.840 --> 00:29:11.856 رو کوهستان 00:29:11.880 --> 00:29:13.392 میتونی بی نهایت شاخ و برگ های قرمز ببینی 00:29:13.416 --> 00:29:15.176 شانگ های همچین منظره ای نداره 00:29:15.697 --> 00:29:17.656 آقای جین از فیلم دیدن لذت میبرید؟ 00:29:17.680 --> 00:29:19.216 انگاری تازگیا یه سینمای بزرگ 00:29:19.240 --> 00:29:20.896 تو بی پینگ باز شده 00:29:20.920 --> 00:29:22.842 میتونه کلی آدمو تو خوش جا بده 00:29:22.866 --> 00:29:25.170 علاوه بر این، تازگیا قراره 00:29:25.194 --> 00:29:27.274 چند تا فیلم خارجی رو پرده سینما بیان 00:29:27.803 --> 00:29:28.656 پس 00:29:28.680 --> 00:29:30.760 همچنین میتونیم با هم فیلم ببینیم 00:29:31.224 --> 00:29:32.376 بعد دیدن فیلم 00:29:32.400 --> 00:29:34.000 به یه غذای خوشمزه دعوتت میکنم 00:29:34.474 --> 00:29:36.610 بی پینگ غذاهای خوشمزه ای داره 00:29:40.134 --> 00:29:41.160 چیز وخیمی نیست 00:29:42.385 --> 00:29:43.665 چند روز دیگه حالش خوب میشه 00:29:46.320 --> 00:29:47.640 .....عزیزم، این 00:29:51.360 --> 00:29:52.576 چرا گریه میکنی؟ 00:29:52.600 --> 00:29:53.760 هنوز زنده م 00:29:55.080 --> 00:29:56.216 داداش 00:29:56.240 --> 00:29:58.096 شنیدم اون سازنده مهر گولت زده 00:29:58.120 --> 00:29:59.897 و جلوی فرمانده دوان خودتو خجالت زده کردی 00:29:59.921 --> 00:30:00.921 حقیقت داره؟ 00:30:01.880 --> 00:30:03.056 مگه کوری؟ 00:30:03.080 --> 00:30:04.576 نمیتونی ببنی؟ 00:30:04.600 --> 00:30:05.720 گوش ت چی شده؟ 00:30:06.400 --> 00:30:07.816 فرمانده دوان بهم شلیک کرد 00:30:07.840 --> 00:30:09.000 مهم نیست کیه 00:30:09.560 --> 00:30:11.040 هیچکس حق نداره به داداشم صدمه بزنه 00:30:11.560 --> 00:30:13.496 همین الان میرم جین رو سر به نیست میکنم 00:30:13.520 --> 00:30:14.520 برگرد ببینم 00:30:16.240 --> 00:30:17.240 همتون برید 00:30:25.354 --> 00:30:26.456 گفتم بی ملاحظه ای 00:30:26.480 --> 00:30:28.040 ولی تو هیچوقت قبول نمیکنی 00:30:28.840 --> 00:30:30.840 نمیتونی قبل از انجام کاری دوگوله اتو بکار بندازی؟ 00:30:31.779 --> 00:30:32.840 ...اگه میشد 00:30:32.864 --> 00:30:34.521 راحت جین رو سر به نیست کرد 00:30:34.545 --> 00:30:35.945 منتظر میموندم تو دست بکار شی؟ 00:30:37.080 --> 00:30:38.536 مهم نیست، مگه جین شینگ جیان 00:30:38.560 --> 00:30:40.216 کیه 00:30:40.240 --> 00:30:41.440 یه آدمه دیگه 00:30:42.540 --> 00:30:43.562 گوش مالی دادن بهش 00:30:43.586 --> 00:30:44.634 اینقدر سخته؟ 00:30:45.840 --> 00:30:46.840 تو خبر نداری 00:30:47.400 --> 00:30:48.920 جین شینگ جیان 00:30:50.200 --> 00:30:52.056 سابقه مرموزی 00:30:52.080 --> 00:30:53.256 داره 00:30:53.280 --> 00:30:55.096 علاوه بر این، کلی دوست و آشنا داره 00:30:55.120 --> 00:30:56.816 اونایی که ناراحتش کردن 00:30:56.840 --> 00:30:58.664 همه مقام و اعتبارشونو از دست دادن 00:30:58.688 --> 00:31:00.038 هنوز نمیدونم 00:31:00.062 --> 00:31:02.016 واقعا چه توانایی هایی داره 00:31:02.040 --> 00:31:03.040 داداش 00:31:03.400 --> 00:31:06.120 پس باید تو سکوت زجر بکشیم؟ 00:31:16.840 --> 00:31:18.440 بیخیال نمیشم 00:31:19.800 --> 00:31:21.336 بعد اون اتفاق 00:31:21.360 --> 00:31:23.120 با خیلیا تماس گرفتم 00:31:24.296 --> 00:31:25.936 گرچه یه کم پول خرج کردم 00:31:26.560 --> 00:31:28.760 ولی فرمانده بالاخره موافقت کرد خبر رو پخش نکنه 00:31:30.040 --> 00:31:31.656 کاری که الان بایستی بکنم اینه که 00:31:31.680 --> 00:31:33.640 یه آدم درست پیدا کنم 00:31:34.489 --> 00:31:36.409 تا از شر جین راحت شم 00:31:37.120 --> 00:31:39.120 یه آدم درست؟ 00:31:39.960 --> 00:31:41.607 اگه نظر منو بخوای 00:31:41.631 --> 00:31:44.553 خیلی وقته که صاحب منصبی 00:31:44.577 --> 00:31:46.033 چرا این روزا 00:31:46.057 --> 00:31:47.617 اینقدر محتاط شدی؟ 00:31:49.120 --> 00:31:50.241 اگه این اتفاق 00:31:50.265 --> 00:31:51.880 قبلا که تو چینگ گانگ بودیم رخ میداد 00:31:51.904 --> 00:31:53.024 مگه نیاز به دلیل داشتیم 00:31:53.440 --> 00:31:54.800 تا از شر کسی راحت شیم؟ 00:32:03.751 --> 00:32:04.760 حق با توئه 00:32:06.320 --> 00:32:07.336 مایی که اهل چینگ گانگیم 00:32:07.360 --> 00:32:08.760 هیچوقت برای انجام هیچ کاری نیاز به دلیل نداشتیم 00:32:10.400 --> 00:32:11.400 برو 00:32:12.400 --> 00:32:14.360 و از طرف من یه هدیه 00:32:14.897 --> 00:32:16.777 به جین شینگ جیان بده 00:32:17.960 --> 00:32:18.960 چشم، داداش 00:32:25.880 --> 00:32:27.537 قبلا وقتی تو دانشگاه بودیم 00:32:27.561 --> 00:32:29.856 تموم همکلاسی هام از رقص های دو نفره خوششون میومد 00:32:29.880 --> 00:32:31.632 وقتی حرف بهترین رقاص ها میشد 00:32:31.656 --> 00:32:33.176 من و جنی همیشه بودیم 00:32:34.438 --> 00:32:35.438 آبنبات میخوای؟ 00:32:37.697 --> 00:32:38.514 نه 00:32:38.538 --> 00:32:39.538 مرسی 00:32:40.160 --> 00:32:40.816 راستش 00:32:40.840 --> 00:32:42.776 منم خیلی آبنبات دوست ندارم 00:32:42.800 --> 00:32:43.896 ولی آبنبات ژاپنی 00:32:43.920 --> 00:32:46.096 واقعا مزش بهتر از آبنبات معمولیه 00:32:46.120 --> 00:32:47.816 نه تنها خوشمزه ست، بلکه ببین 00:32:47.840 --> 00:32:49.696 حتی کاغذش هم خوشگله 00:32:49.720 --> 00:32:51.536 هر وقت دوستی بهم آبنبات میده 00:32:51.560 --> 00:32:53.287 معمولا کاغذشو نگه میدارم 00:32:53.311 --> 00:32:55.896 وقتی بچه بودم آبنبات دوست نداشتم 00:32:55.920 --> 00:32:56.816 ولی بقیه بچه ها 00:32:56.840 --> 00:32:58.816 همین که چشمشون به آبنبات میوفتاد دیگه از جاشون جم نمیخوردن 00:32:58.840 --> 00:33:00.736 من بیشتر کیک ترجیح میدم 00:33:00.760 --> 00:33:02.376 هر چه شیرین تر ، بهتر 00:33:02.400 --> 00:33:03.881 فکر نمیکنی عجیبه؟ 00:33:03.905 --> 00:33:06.496 هر دفعه بابا یا داداشم بهم آبنبات میدن 00:33:06.520 --> 00:33:08.561 .....کاغذشو نگه میدارم 00:33:08.585 --> 00:33:09.936 و تاش میکنم تا یه درنای کاغذی 00:33:09.960 --> 00:33:10.856 یه قایق کوچیک 00:33:10.880 --> 00:33:12.200 یه یه رز کچیک بشه 00:33:13.240 --> 00:33:14.560 آقای جین، این واسه شماست 00:33:20.002 --> 00:33:21.002 مرسی 00:33:22.243 --> 00:33:23.016 بابام و داداشم 00:33:23.040 --> 00:33:25.376 آبنبات های خیلی خوشگلی برام میخرن 00:33:25.400 --> 00:33:26.376 اتاقم مثل یه 00:33:26.400 --> 00:33:27.936 امپراتوری آبنبات ئه 00:33:27.960 --> 00:33:29.760 که رنگارنگ و مسحور کننده ست 00:33:30.251 --> 00:33:32.856 حتی داداشم هم ازش تعریف کرد 00:33:32.880 --> 00:33:34.656 هی ازم میخواست بیاد اتاقم 00:33:34.680 --> 00:33:36.136 و باهام شریک بشه 00:33:36.160 --> 00:33:37.816 آخرش بابام اومد به زور بردش 00:33:37.840 --> 00:33:39.176 و یه کتک مفصلی بهش زد 00:33:39.200 --> 00:33:40.576 با یه زن همراه 00:33:40.600 --> 00:33:41.680 که صورتش 00:33:42.840 --> 00:33:44.009 مانند 00:33:44.033 --> 00:33:45.216 این حرف رو بخون 00:33:45.240 --> 00:33:46.240 این چه حرفی ئه؟ 00:33:48.200 --> 00:33:49.656 بارها یادت دادم 00:33:49.680 --> 00:33:50.760 ولی یادت نمیمونه 00:33:52.040 --> 00:33:53.856 هر روز واست سطر هایی از کتاب رو میخونم 00:33:53.880 --> 00:33:55.440 ولی انگار دارم یاسین تو گوش خر میخونم 00:33:55.960 --> 00:33:58.456 ارباب جوان ژانگ خیلی از تو باهوش تره 00:33:58.480 --> 00:33:59.816 فقط 2 هفته طول کشید تا 00:33:59.840 --> 00:34:01.320 اشعار باستانی رو یاد بگیره 00:34:03.280 --> 00:34:04.016 کتابش چیه؟ 00:34:04.040 --> 00:34:05.217 اون چیه؟ 00:34:05.241 --> 00:34:06.416 اشعار باستانی ئه 00:34:06.440 --> 00:34:08.160 همین کتابیه که الان داریم میخونیم 00:34:08.600 --> 00:34:09.720 چرا میخونیمش؟ 00:34:11.600 --> 00:34:12.896 غیر خوردن 00:34:12.920 --> 00:34:14.280 تنها کاری که میکنی خوابیدنه 00:34:18.160 --> 00:34:19.160 دهنتو باز کن 00:34:21.063 --> 00:34:21.936 اگه خوب درس نخونی 00:34:21.960 --> 00:34:23.000 بهت نمیدمش 00:34:27.320 --> 00:34:28.320 شیرینه؟ 00:34:32.042 --> 00:34:33.096 یادت باشه 00:34:33.120 --> 00:34:34.856 در آینده، برای هر کلمه ای که یاد بگیری 00:34:34.880 --> 00:34:35.896 یه آبنبات بهت میدم 00:34:35.920 --> 00:34:37.096 باشه؟ 00:34:37.120 --> 00:34:38.496 فقط دلم میخواد آبنبات بخورم 00:34:38.520 --> 00:34:39.600 دلم نمیخواد درس بخونم 00:34:43.118 --> 00:34:44.160 عجب بچه ای 00:34:54.800 --> 00:34:56.280 چرا یه پرنده کوچیک اینجاست؟ 00:35:04.200 --> 00:35:05.840 آقای جین، پنجره رو باز کن 00:35:19.953 --> 00:35:20.777 ببین 00:35:20.801 --> 00:35:22.681 ببین بعد اینکه آزاد شد رفت بیرون چه خوشحاله 00:35:23.320 --> 00:35:24.680 آسمون خونه اشه 00:35:25.720 --> 00:35:27.216 ببین چقدر سر خوش ئه 00:35:27.240 --> 00:35:28.280 عالیه 00:35:32.360 --> 00:35:33.176 آقای جین 00:35:33.200 --> 00:35:34.056 وقتی به بی پینگ رسیدیم 00:35:34.080 --> 00:35:35.280 قراره کجا بمونی؟ 00:35:36.761 --> 00:35:37.770 قراره یه دوستی رو ملقات کنم 00:35:37.794 --> 00:35:39.056 و خونه اون بمونم 00:35:39.080 --> 00:35:41.105 پس، میتونی آدرسشو بهم بدی 00:35:41.129 --> 00:35:42.282 وقتی فرصت کنم 00:35:42.306 --> 00:35:43.472 دنبالت میگردم 00:35:43.496 --> 00:35:44.936 خیلی خوب بی پینگ رو میشناسم 00:35:44.960 --> 00:35:46.480 میتونم راهنمات بشم 00:35:47.642 --> 00:35:48.642 نیازی نیست 00:35:50.440 --> 00:35:51.496 تو بی پینگ 00:35:51.520 --> 00:35:53.136 بهرحال میتونم پیدات کنم 00:35:53.160 --> 00:35:54.180 کار سختی نیست 00:36:08.657 --> 00:36:09.657 تو کی هستی؟ 00:36:11.120 --> 00:36:12.936 هی داشتم به اون شیطان نگاه میکردم 00:36:12.960 --> 00:36:14.280 و پاک جادو رو از یاد بردم 00:36:32.832 --> 00:36:33.832 منو یادت نیست؟ 00:36:34.754 --> 00:36:36.554 من همون شکارچی شیاطینم که خیلی ازش میترسیدی 00:36:38.480 --> 00:36:39.936 تو شکارچی شیاطینی؟ 00:36:39.960 --> 00:36:40.816 شکارچی شیطانی م 00:36:40.840 --> 00:36:42.816 که از وقتی دنیا اومدم دارم یه ریز شیطان شکار میکنم 00:36:42.840 --> 00:36:43.840 لیان شوانم 00:36:44.600 --> 00:36:45.680 جین شینگ جیان رفته؟ 00:36:46.496 --> 00:36:48.080 التماسم کرد برات غذا بیارم 00:36:48.104 --> 00:36:49.136 ....حالا 00:36:49.160 --> 00:36:50.537 واست غذا آوردم 00:36:50.561 --> 00:36:51.561 خدافظ 00:36:54.360 --> 00:36:55.760 اوضاع رو برام سخت نکن 00:36:57.000 --> 00:36:59.000 بخاطر اون نکشتمت 00:36:59.608 --> 00:37:01.248 نمیدونم چقدر قراره طول بکشه 00:37:02.000 --> 00:37:02.856 هر چقدر بیشتر نگاهت میکنم 00:37:02.880 --> 00:37:04.400 بیشتر دلم میخواد بکشمت، میفهمی؟ 00:37:05.489 --> 00:37:08.618 تو یه شکارچی شیاطینی، ولی از اون میترسی 00:37:08.642 --> 00:37:10.442 انگار شما دو تا یه رابطه غیر طبیعی دارید 00:37:10.800 --> 00:37:12.120 چه ربطی به تو داره؟ 00:37:12.841 --> 00:37:13.841 صبر کن 00:37:15.002 --> 00:37:15.985 نه 00:37:16.009 --> 00:37:17.094 چیکار میکنی؟ 00:37:18.953 --> 00:37:20.393 انگار خیلی حوصله ت سر رفته 00:37:20.833 --> 00:37:22.113 میخوای باهات حرف بزنم؟ 00:37:23.562 --> 00:37:25.335 تو میخوای با من حرف بزنی؟ 00:37:25.359 --> 00:37:26.456 من شکارچی شیطانم 00:37:26.480 --> 00:37:28.520 باید بشینم با یه شیطان حرف بزنم؟ 00:37:28.985 --> 00:37:31.881 پس من پیشقدم میشم، باشه؟ 00:37:31.905 --> 00:37:32.816 محاله 00:37:32.840 --> 00:37:34.096 چرا باید بخوام؟ 00:37:34.120 --> 00:37:35.960 خوشحال میشم اگه اینقدر حوصله ت سر بره که بمیری 00:37:40.711 --> 00:37:41.711 نرو 00:37:42.240 --> 00:37:43.240 نرو 00:37:43.592 --> 00:37:44.592 ....تو 00:37:49.536 --> 00:37:50.433 بیا، کمکت میکنم 00:37:50.457 --> 00:37:52.538 از وقتی نامه ت به دستم رسیده، منتظر این روز بودم 00:37:52.562 --> 00:37:53.729 اینجا 00:37:53.753 --> 00:37:55.273 همتون بالاخر اومدید 00:37:55.680 --> 00:37:56.456 یان یان 00:37:56.480 --> 00:37:57.056 اینجام 00:37:57.080 --> 00:37:58.016 جنی 00:37:58.040 --> 00:37:59.040 نانا 00:38:01.200 --> 00:38:02.096 دلم برات تنگ شده وبد 00:38:02.120 --> 00:38:03.136 حتی از قبل هم بهم خبر ندادی 00:38:03.160 --> 00:38:04.896 خوشبختانه داداش چینگ چون بهم گفت 00:38:04.920 --> 00:38:06.216 چرا؟ از دیدنم خوشحال نشدی؟ 00:38:06.240 --> 00:38:07.440 چطور ممکنه؟ 00:38:08.089 --> 00:38:08.856 اوه، راستی 00:38:08.880 --> 00:38:10.696 ایشون آقای جین هستن 00:38:10.720 --> 00:38:11.720 بانو یه 00:38:12.040 --> 00:38:13.256 همینجا ازتون خدافظی میکنم 00:38:13.280 --> 00:38:14.760 مراقب خودت باش 00:38:18.360 --> 00:38:19.336 بد نیست 00:38:19.360 --> 00:38:20.736 این کیه؟ 00:38:20.760 --> 00:38:22.816 خیلی خوشتیپه - بیا، بریم 00:38:22.840 --> 00:38:23.920 بگو ببینم 00:38:29.560 --> 00:38:30.376 ارباب 00:38:30.400 --> 00:38:31.400 آقای جین اومدن 00:38:33.249 --> 00:38:34.249 چه سریع 00:38:38.849 --> 00:38:39.729 آقای جین 00:38:39.753 --> 00:38:40.753 بدید به من 00:38:41.577 --> 00:38:42.394 داداش جین 00:38:42.418 --> 00:38:44.074 انتظار نداشتم اینقدر زود برسی 00:38:44.098 --> 00:38:45.016 حتما سفر خسته کننده ای داشتی 00:38:45.040 --> 00:38:46.040 مرسی که اومدی 00:38:46.400 --> 00:38:47.256 لای فو، زود باش 00:38:47.280 --> 00:38:48.480 ببرش به اتاق داداش جین 00:38:49.640 --> 00:38:52.081 هر بار جابه جا میشی، عمارتت کوچیکتر میشه 00:38:52.105 --> 00:38:54.162 عمارت فقط جایی برای خوابیدنه 00:38:54.186 --> 00:38:55.057 بعلاوه 00:38:55.081 --> 00:38:57.376 هر موقع دلت بخواد میتونی یه عمارت پیدا کنی، ولی عتیقه جات به ندرت گیر میان 00:38:57.400 --> 00:38:58.296 ....استفاده از یه عمارت قدیمی برای مبادله 00:38:58.320 --> 00:38:59.696 با چند تا شی جدید 00:38:59.720 --> 00:39:00.720 ارزششو داره 00:39:01.303 --> 00:39:02.096 اوه، راستی 00:39:02.120 --> 00:39:04.097 بزار اشیای گران بهایی که تازه بدست آوردم رو نشونت بدم 00:39:04.121 --> 00:39:05.121 بیا بریم 00:39:06.920 --> 00:39:08.216 خیلی ببخشید 00:39:08.240 --> 00:39:09.016 تازه به اینجا نقل مکان کردم 00:39:09.040 --> 00:39:10.560 واسه همین هنوز تمیزکاری هام تموم نشده 00:39:13.000 --> 00:39:14.000 بفرما بشین 00:39:14.920 --> 00:39:15.936 ولی نگران نباش 00:39:15.960 --> 00:39:17.800 اتاق خواب تورو تمیز کردم 00:39:19.200 --> 00:39:20.200 این 00:39:21.280 --> 00:39:22.016 داداش جین 00:39:22.040 --> 00:39:23.040 ببین 00:39:23.697 --> 00:39:24.656 داداش جیا 00:39:24.680 --> 00:39:25.680 ....راجع به مهر 00:39:27.520 --> 00:39:28.456 ....مهر 00:39:28.480 --> 00:39:29.616 پیش خاندان ژانگ از یونگ چینگ ئه 00:39:29.640 --> 00:39:30.696 خیلی از اینجا دوره 00:39:30.720 --> 00:39:31.760 بعدا میبرمت اونجا 00:39:35.200 --> 00:39:36.200 داداش جین 00:39:36.800 --> 00:39:38.912 گرچه خیلی وقت نیست همو میشناسیم 00:39:38.936 --> 00:39:40.416 آخرین باری که شنیدم 00:39:41.081 --> 00:39:42.258 حتی یادت رفته بوده 00:39:42.282 --> 00:39:43.561 چطور مهر هاتو گم کردی 00:39:43.585 --> 00:39:44.585 بفرما 00:39:45.400 --> 00:39:48.288 بهم گفتن که پسر دوم خاندان یونگ چینگ ژان هم 00:39:48.312 --> 00:39:49.993 دوست داره عتیقه جات جمع کنه 00:39:50.017 --> 00:39:50.896 کارای حجار بزرگ 00:39:50.920 --> 00:39:52.256 همه مناطق رو 00:39:52.280 --> 00:39:53.280 جمع میکنه 00:39:54.040 --> 00:39:56.456 وقتی گفتم اون مهر کار توئه 00:39:56.480 --> 00:39:57.416 اصرار کرد قبل از توافق به برگردوندنش 00:39:57.440 --> 00:39:58.600 باهات ملاقات کنه 00:40:12.465 --> 00:40:13.976 یه ساله همو ندیدیم 00:40:14.000 --> 00:40:15.184 ...حالا 00:40:15.208 --> 00:40:17.496 تو مثل یه فرشته ای شدی که به دنیای فانی تنزل پیدا کرده 00:40:17.520 --> 00:40:18.896 اگه پسر بودم 00:40:18.920 --> 00:40:20.240 قطعا عاشقت میشدم 00:40:21.400 --> 00:40:22.760 هی سر به سرم میزاری 00:40:23.480 --> 00:40:24.536 ما با هم بزرگ شدیم 00:40:24.560 --> 00:40:25.880 من به خوشگلی تو نیستم 00:40:26.694 --> 00:40:28.256 کی داره سر به سرت میزاره؟ 00:40:28.280 --> 00:40:29.440 جدی میگم 00:40:30.097 --> 00:40:31.137 خودتو ببین 00:40:31.809 --> 00:40:33.424 صورت خوشگلی داری 00:40:33.448 --> 00:40:34.608 با پوستی چون 00:40:35.600 --> 00:40:36.960 پوستی چون پیه 00:40:38.040 --> 00:40:39.945 منظرت پوست بی عیب عه 00:40:39.969 --> 00:40:40.969 کلمه ش اینه؟ 00:40:41.800 --> 00:40:43.576 یه معنی میده 00:40:43.600 --> 00:40:44.656 ....حالا دیگه 00:40:44.680 --> 00:40:46.216 تو اون دختر کوچولوی لاغر مردنی 00:40:46.240 --> 00:40:47.680 با پوستی رنگ پریده 00:40:48.096 --> 00:40:49.736 نیستی 00:40:50.357 --> 00:40:51.357 تموم شد 00:40:54.968 --> 00:40:56.745 مطمعنا امشب تو خوشگلترین دختر 00:40:56.769 --> 00:40:59.049 تو مهمونی دور همی مدرسه میشی 00:40:59.800 --> 00:41:01.016 بسه دیگه 00:41:01.040 --> 00:41:02.506 چند ساعته داری کمکم میکنی آماده شم 00:41:02.530 --> 00:41:03.616 منم کمکت میکنم آماده بشی 00:41:03.640 --> 00:41:04.640 باشه 00:41:06.480 --> 00:41:07.800 نه، میخوام اینو بپوشم 00:41:08.475 --> 00:41:09.376 این یکی قشنگه 00:41:09.400 --> 00:41:10.096 اینو بپوش 00:41:10.120 --> 00:41:11.120 واقعا؟ 00:41:30.694 --> 00:41:31.921 [یو شائو بای] 00:41:41.040 --> 00:41:42.480 اگه قراره اینجوری بخونی 00:41:43.008 --> 00:41:44.448 دیگه قراره کی تمومش کنی؟ 00:41:45.833 --> 00:41:47.633 میخونم تا تو امتحان سلطنتی شرکت کنم 00:41:48.265 --> 00:41:49.265 اینکارو میکنم 00:41:50.560 --> 00:41:52.240 تا تو زندگی راحتی داشته باشی 00:41:56.000 --> 00:41:57.056 هر چی بیشتر نگاهت میکنم 00:41:57.080 --> 00:41:58.080 بیشتر انگیزه میگیرم 00:42:01.401 --> 00:42:02.401 از دست تو 00:42:03.680 --> 00:42:06.240 اینقدر با این حرفات لبخند به لب من نیار 00:42:06.960 --> 00:42:07.856 وقتی تو کنارمی 00:42:07.880 --> 00:42:09.514 ....هیچ پشیمونی ندارم 00:42:09.538 --> 00:42:11.058 حتی اگه قرار باشه یه زندگی ساده داشته باشم 00:42:11.641 --> 00:42:13.561 چرا میخوای تو امتحان سلطنتی شرکت کنی؟ 00:42:13.993 --> 00:42:15.793 اینکارو میکنم تا بتونم دنیا رو نجات بدم 00:42:19.305 --> 00:42:20.305 یه مینگ 00:42:21.416 --> 00:42:23.336 چه یه صاحب مقام پولدار بشم 00:42:23.360 --> 00:42:24.960 یا یه فرد فقیر ، اگه با تو باشم 00:42:25.536 --> 00:42:26.696 تا آخر عمرم 00:42:27.626 --> 00:42:28.626 راضی و خوشحالم 00:42:57.600 --> 00:42:58.776 ...بیا بیرون 00:42:58.800 --> 00:42:59.920 و مساله رو روشن کن ببینم 00:43:00.873 --> 00:43:02.073 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:43:03.960 --> 00:43:05.400 من واقعا عاشق تو عم؟ 00:43:06.450 --> 00:43:08.117 اگه میخوای میتونی از جین شینگ جیان بپرسی 00:43:10.169 --> 00:43:11.409 دارم از تو میپرسم 00:43:13.125 --> 00:43:14.125 درسته 00:43:14.833 --> 00:43:16.688 جین شینگ جیان هیچوقت بهت نمیگه 00:43:17.290 --> 00:43:18.789 هر چی باشه، همش تقصیر اونه 00:43:19.425 --> 00:43:21.472 که من و تو به این وضع افتادیم 00:43:21.496 --> 00:43:23.416 گرچه سنگ کوچولو موذی ئه 00:43:23.840 --> 00:43:25.560 ولی هرگز بهم صدمه ای نمیزنه 00:43:27.400 --> 00:43:28.800 واقعا میشناسیش؟ 00:43:30.441 --> 00:43:31.881 گفتی معشوقه منی 00:43:32.920 --> 00:43:34.080 ....ولی چرا 00:43:34.640 --> 00:43:36.040 هیچی یادم نمیاد؟ 00:43:37.954 --> 00:43:39.034 یه مینگ 00:43:40.120 --> 00:43:42.240 هزار ساله با همیم 00:43:43.280 --> 00:43:44.760 خیلی عاشق هم بودیم 00:43:45.921 --> 00:43:47.161 ولی جین شینگ جیان 00:43:48.089 --> 00:43:49.689 هی میخواست از هم جدامون کنه 00:43:50.520 --> 00:43:52.360 ببین، مگه تورو مثل یه حیوون خونگی 00:43:53.280 --> 00:43:54.920 واسه لذت خودش نگه نداشته؟ 00:43:57.360 --> 00:43:58.560 یه مینگ 00:43:59.280 --> 00:44:00.640 واقعا دلم برات تنگ شده 00:44:00.664 --> 00:44:20.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:20.688 --> 00:44:41.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.