WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.880 --> 00:01:37.900 دوازده افسانه 00:01:38.560 --> 00:01:41.820 قسمت 5 00:01:56.160 --> 00:01:57.016 جنی 00:01:57.040 --> 00:01:57.976 بیش از یه ساله فارغ التحصیل شدیم 00:01:58.000 --> 00:01:59.216 حالا دوباره همو دیدیم 00:01:59.240 --> 00:02:00.536 انگار بار اولیه که میبینمت 00:02:00.560 --> 00:02:01.980 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:02:02.960 --> 00:02:04.136 زمونه عوض شده 00:02:04.160 --> 00:02:06.216 چیزی که گفتی رمانتیک نیست 00:02:06.240 --> 00:02:08.216 جنی یه زن امروزیه 00:02:08.240 --> 00:02:10.216 حداقل باید به انگلیسی ازش تعریف کنی 00:02:10.240 --> 00:02:11.340 آمیزینگ (فوق العاده ای) 00:02:14.560 --> 00:02:15.616 انگار یکی سرفه ش گرفته 00:02:15.640 --> 00:02:16.936 شنیدی؟ 00:02:16.960 --> 00:02:18.096 آره 00:02:18.120 --> 00:02:19.176 منم شنیدم 00:02:19.200 --> 00:02:20.216 کی بود؟ 00:02:20.240 --> 00:02:21.296 ممکنه یه شیطان 00:02:21.320 --> 00:02:22.620 باشه؟ 00:02:24.560 --> 00:02:25.940 ....پسرا 00:02:26.520 --> 00:02:28.016 هر چی باشه شما همکلاسی های قدیمی منید 00:02:28.040 --> 00:02:29.496 چطور جرات کردید منو نادیده بگیرید 00:02:29.520 --> 00:02:30.576 متاسف نیستید؟ 00:02:30.600 --> 00:02:31.656 برو کنار ببینم 00:02:31.680 --> 00:02:32.656 لی نا 00:02:32.680 --> 00:02:33.976 نمیتونی مثل یه خانم رفتار کنی؟ 00:02:34.000 --> 00:02:35.016 یه خانم؟ 00:02:35.040 --> 00:02:36.936 مگه اصلا خانم بوده؟ 00:02:36.960 --> 00:02:38.336 چه غلطا 00:02:38.360 --> 00:02:39.656 بانو یه عزیزم 00:02:39.680 --> 00:02:40.896 ما نادیده ت نمیگیریم 00:02:40.920 --> 00:02:42.936 فقط اینکه هر دفعه موقع ورود خیلی شلوغش میکنی 00:02:42.960 --> 00:02:44.140 و ما هم دیگه بهش عادت کردیم 00:02:44.560 --> 00:02:45.536 همینو بگو 00:02:45.560 --> 00:02:47.456 اگه نمیدونستم این یه گردهمایی عه 00:02:47.480 --> 00:02:48.576 با دیدن این لباس هایی که پوشیدی 00:02:48.600 --> 00:02:50.216 فکر میکردم عروسیته 00:02:50.240 --> 00:02:51.896 عوضی! میخوای با من دعوا راه بندازی 00:02:51.920 --> 00:02:53.056 بسه دیگه 00:02:53.080 --> 00:02:54.496 شماها از روز اول همش با هم دعوا داشتین 00:02:54.520 --> 00:02:55.696 این همه سال گذشته 00:02:55.720 --> 00:02:57.176 چرا هنوزم با هم دعوا دارید؟ 00:02:57.200 --> 00:02:58.256 حق با اونه 00:02:58.280 --> 00:02:59.736 بیا غذاها رو بررسی کنیم 00:02:59.760 --> 00:03:01.776 اینو امتحان کن.بیا 00:03:01.800 --> 00:03:02.976 مال من خوبه 00:03:03.000 --> 00:03:04.220 اینو بنوش 00:03:05.000 --> 00:03:06.000 مزش کن 00:03:09.560 --> 00:03:11.656 بیاین یه نوشیدنی بزنیم 00:03:11.680 --> 00:03:12.816 خیلی وقته همو ندیدیم 00:03:12.840 --> 00:03:13.776 خیلی خوشتیپ شدید 00:03:13.800 --> 00:03:14.800 به سلامتی 00:03:17.880 --> 00:03:18.900 اینجوری بهتره 00:03:21.640 --> 00:03:22.816 سلام، لی نا 00:03:22.840 --> 00:03:23.696 چی شده؟ 00:03:23.720 --> 00:03:25.220 انگار ناراحتی 00:03:27.120 --> 00:03:29.296 متوجه شدم بعد این همه سال 00:03:29.320 --> 00:03:30.740 هنوزم مثل قبلا خوشگلی 00:03:34.360 --> 00:03:35.256 راستی 00:03:35.280 --> 00:03:37.900 هنوزم با جنی صمیمی هستی؟ 00:03:39.800 --> 00:03:43.020 ببین میتونی از طرف من ازش دعوت کنی؟ 00:03:49.720 --> 00:03:50.860 لی نا 00:03:51.360 --> 00:03:52.420 کمکم کن 00:03:53.520 --> 00:03:54.696 اینو بهش بدم 00:03:54.720 --> 00:03:55.720 میتونی این کارو واسم بکنی؟ 00:03:57.560 --> 00:03:58.456 لطفا 00:03:58.480 --> 00:03:59.800 میدونم تو مهربون ترین آدمی 00:04:11.880 --> 00:04:12.880 چی شده؟ 00:04:15.720 --> 00:04:17.980 بچه سوسول کلامون اینو داد بهت 00:04:22.640 --> 00:04:24.096 دسته دسته پشت سر هم 00:04:24.120 --> 00:04:26.540 میان اینجا 00:04:27.440 --> 00:04:30.576 بانو نیو، کدومشون مورد علاقته؟ 00:04:30.600 --> 00:04:33.100 اینا مورد علاقه من نیستن 00:04:33.680 --> 00:04:35.420 یه چیز متفاوت میخوام 00:04:36.200 --> 00:04:38.140 پس کسیو نشون کردی 00:04:39.160 --> 00:04:40.580 بزار حدس بزنم 00:04:50.640 --> 00:04:52.056 فهمیدم 00:04:52.080 --> 00:04:54.120 از دبیرستان خاطر خواه اون بودی 00:04:55.000 --> 00:04:56.340 آقای ژنگ 00:05:05.600 --> 00:05:06.740 خیلی خوشتیپه 00:05:16.720 --> 00:05:17.896 آفرین 00:05:17.920 --> 00:05:18.816 آفرین 00:05:18.840 --> 00:05:19.840 آفرین 00:05:21.440 --> 00:05:22.440 اومدش 00:05:27.800 --> 00:05:29.180 اجازه هست؟ 00:06:04.340 --> 00:06:05.700 [عمارت ژانگ] 00:06:06.240 --> 00:06:07.480 پس عمارت ژانگ اینجاست؟ 00:06:21.000 --> 00:06:22.456 چرا هیچکی خونه نیست؟ 00:06:22.480 --> 00:06:23.536 بیا یه نگاهی به توش بندازیم 00:06:50.760 --> 00:06:52.020 اینجا چه خبره؟ 00:06:52.920 --> 00:06:54.260 چرا همه جا خون ریخته؟ 00:06:55.280 --> 00:06:56.496 مگه قرار نبود 00:06:56.520 --> 00:06:58.176 امشب اینجا همو ملاقات کنیم؟ 00:06:58.200 --> 00:06:59.940 چرا هیچکی اینجا نیست؟ 00:07:10.840 --> 00:07:11.856 متاسفانه 00:07:11.880 --> 00:07:12.980 افراد اینجا مردن 00:07:13.600 --> 00:07:14.620 مردن؟ 00:07:16.240 --> 00:07:17.340 واقعا؟ 00:07:25.200 --> 00:07:26.220 هر چی باشه 00:07:26.720 --> 00:07:28.820 خاندان ژانگ از یونگ چینگ اینجا معروف بودن 00:07:29.360 --> 00:07:31.160 محاله که کسی ندونه که مردن 00:07:34.920 --> 00:07:36.256 به دست آدما کشته نشدن 00:07:36.280 --> 00:07:37.700 البته که هیچکی نمیفهمه 00:07:38.320 --> 00:07:39.320 بعلاوه 00:07:39.880 --> 00:07:41.056 خیلی وقت نیست که این اتفاق افتاده 00:07:41.080 --> 00:07:42.460 به دست آدما نمردن؟ 00:07:43.800 --> 00:07:45.136 ...این 00:07:45.160 --> 00:07:46.160 ...این 00:07:51.040 --> 00:07:52.180 این بوی چیه؟ 00:08:00.720 --> 00:08:01.820 این چیه؟ 00:08:03.600 --> 00:08:04.656 شبیه 00:08:04.680 --> 00:08:05.980 هسته خرماست 00:08:14.360 --> 00:08:15.360 داداش جین 00:08:16.600 --> 00:08:18.136 چرا همه جا بوی مدفوع میده؟ 00:08:18.160 --> 00:08:19.216 هیچکی اینو دور گردنش 00:08:19.240 --> 00:08:20.580 نمیندازه، نه؟ 00:08:34.000 --> 00:08:35.000 وانگ 00:08:35.520 --> 00:08:37.020 کار انجام شد 00:08:51.360 --> 00:08:52.936 اینقدر نخور 00:08:52.960 --> 00:08:54.600 وگرنه هیچی نمیمونه رو صورتمون بزاریم 00:08:56.320 --> 00:08:57.696 هر چقدر هم بزارم فایده ای برام نداره 00:08:57.720 --> 00:08:59.140 هیچکی منو دوست نداره 00:09:00.440 --> 00:09:01.620 من مثل تو نیستم 00:09:02.480 --> 00:09:03.816 حالا دیگه تو 00:09:03.840 --> 00:09:05.420 محبوب همه شدی 00:09:07.880 --> 00:09:11.136 مگه امروز کلی خواستگار پیدا نکردی؟ 00:09:11.160 --> 00:09:14.216 فقط ازم میخواستن واسطه اشون بشم 00:09:14.240 --> 00:09:15.860 اصلا هیچکی به من علاقه ای نداشت 00:09:23.400 --> 00:09:24.696 بگو ببینم 00:09:24.720 --> 00:09:26.496 چطوری دل آقای ژنگ رو بدست آوردی؟ 00:09:26.520 --> 00:09:28.096 یه چی یادم بده 00:09:28.120 --> 00:09:30.060 چیزی ندارم که یادت بدم 00:09:30.840 --> 00:09:32.176 .....من فقط 00:09:32.200 --> 00:09:35.056 هر روز بزک دوزک میکنم. همین 00:09:35.080 --> 00:09:36.736 بابا بیخیال 00:09:36.760 --> 00:09:37.696 بگو دیگه 00:09:37.720 --> 00:09:39.496 فقط به فکر خودت نباش 00:09:39.520 --> 00:09:40.980 این یعنی 00:09:41.720 --> 00:09:43.216 کسیو زیر نظر داری؟ 00:09:43.240 --> 00:09:44.420 بگو ببینم 00:09:46.680 --> 00:09:47.816 اون کسی که تورو 00:09:47.840 --> 00:09:50.140 جذب کرده کیه بانو یه؟ 00:09:52.200 --> 00:09:53.340 اون مرد 00:09:53.880 --> 00:09:55.540 خیلی خوشتیپ 00:09:56.560 --> 00:09:58.540 و باهوشه 00:10:00.240 --> 00:10:01.580 قبافه باحالش 00:10:02.520 --> 00:10:05.820 داره آروم آروم منو میکشه 00:10:06.800 --> 00:10:09.420 صداش خیلی فریبنده ست 00:10:09.960 --> 00:10:11.376 حتی اگه بهم 00:10:11.400 --> 00:10:12.620 بگه برم هم 00:10:13.680 --> 00:10:15.820 بازم خیلی گوش نوازه 00:10:17.320 --> 00:10:18.696 ...هر وقت میبینمش 00:10:18.720 --> 00:10:19.776 نه 00:10:19.800 --> 00:10:21.380 هر وقت بهش فکر میکنم 00:10:21.840 --> 00:10:23.056 ....قلب کوچولوم 00:10:23.080 --> 00:10:24.500 به تالاپ تلوپ میفته 00:10:25.360 --> 00:10:26.740 جنی، الان به سختی میتونم نفس بکشم 00:10:27.760 --> 00:10:28.936 این همون 00:10:28.960 --> 00:10:29.855 آقای جین که باهات به بی پینگ اومد 00:10:29.879 --> 00:10:31.059 نیست؟ 00:10:32.400 --> 00:10:34.640 آقای جین مورد خوبی ئه 00:10:35.080 --> 00:10:36.940 همینو بگو. منم همین طور فکر میکنم 00:10:37.440 --> 00:10:39.336 ولی هنوز 00:10:39.360 --> 00:10:41.660 زیبایی منو به چشمش نیومده 00:10:42.480 --> 00:10:43.656 کوپید 00:10:43.680 --> 00:10:44.536 یو لائو 00:10:44.560 --> 00:10:46.216 پیش هر دوتون دعا میکنم 00:10:46.240 --> 00:10:48.376 ما جفت بی نظیری هستیم 00:10:48.400 --> 00:10:50.616 و امیدوارم یه روزی بتونیم به هم بپیوندیم 00:10:50.640 --> 00:10:52.420 دیوونه ش شدی 00:10:52.880 --> 00:10:54.336 نه، من که فکر کنم دیوونه تویی 00:10:54.360 --> 00:10:55.660 نمیتونی ازم قایمش کنی 00:10:56.480 --> 00:10:58.656 متوجه شدم که هر وقت به آقای ژنگ نگاه میکنی 00:10:58.680 --> 00:11:00.660 چشمات واقعا میدرخشه 00:11:01.240 --> 00:11:02.296 یه لی نا 00:11:02.320 --> 00:11:03.656 چطور جرات کردی سر به سرم بزاری 00:11:03.680 --> 00:11:05.136 آره، دارم سر به سرت میزارم 00:11:05.160 --> 00:11:06.260 ازت نمیترسم 00:11:06.880 --> 00:11:08.576 دیروقته 00:11:08.600 --> 00:11:10.540 چرا هسته خرما انداختی گردنت؟ 00:11:15.240 --> 00:11:16.936 واسه خوش شانسی ئه 00:11:16.960 --> 00:11:18.976 معنا داره 00:11:19.000 --> 00:11:20.200 یعنی اینکه بزودی صاحب خانواده بشم 00:11:20.920 --> 00:11:21.940 نه 00:11:23.440 --> 00:11:26.496 ما زنان امروزی هستیم 00:11:26.520 --> 00:11:30.376 نباید خرافاتی باشیم 00:11:30.400 --> 00:11:31.776 بگو ببینم 00:11:31.800 --> 00:11:33.340 چیزی ازم پنهان میکنی؟ 00:11:34.280 --> 00:11:35.320 بهم میگی یا نه؟ 00:11:35.840 --> 00:11:37.816 بگو ببینم 00:11:37.840 --> 00:11:38.840 تسلیمم 00:11:39.960 --> 00:11:40.816 بهت میگم 00:11:40.840 --> 00:11:42.100 ولی نباید به هیچکی بگی 00:11:44.920 --> 00:11:45.776 لی نا 00:11:45.800 --> 00:11:47.100 بزار باهات رو راست باشم 00:11:48.360 --> 00:11:49.776 راستش 00:11:49.800 --> 00:11:51.736 میدونم خیلی خوشگل نیستم 00:11:51.760 --> 00:11:54.656 آقای ژنگ عاشقم نمیشه 00:11:54.680 --> 00:11:56.296 میدونی چرا این چند ماهه آقای ژنگ 00:11:56.320 --> 00:11:58.536 هی عشقشو بهم اعتراف میکنه 00:11:58.560 --> 00:12:00.416 و اینکه همکلاسی های قدیمیمون 00:12:00.440 --> 00:12:02.540 بهم علاقه نشون دادن؟ 00:12:03.440 --> 00:12:04.820 همش بخاطر اینه 00:12:05.880 --> 00:12:06.896 این؟ 00:12:06.920 --> 00:12:07.940 جادویی بنطر میاد 00:12:09.320 --> 00:12:10.456 این از یه 00:12:10.480 --> 00:12:11.896 استادی گرفتم 00:12:11.920 --> 00:12:13.736 که روش ورد خونده 00:12:13.760 --> 00:12:16.041 تموم مشکلات روابط بین زن و مرد رو حل میکنه 00:12:17.160 --> 00:12:18.816 فوق العاده ست 00:12:18.840 --> 00:12:20.056 منم میخوامش 00:12:20.080 --> 00:12:21.100 منو ببر پیشش 00:12:22.160 --> 00:12:23.180 باشه 00:12:23.680 --> 00:12:25.856 تو یهترین دوستمی 00:12:25.880 --> 00:12:27.096 فردا صبح میریم دیدنش 00:12:27.120 --> 00:12:28.256 واقعا؟ - آره - 00:12:28.280 --> 00:12:29.296 بیا امشب زود بخوابیم 00:12:29.320 --> 00:12:30.840 تا فردا صبح زود ببینیمش 00:13:32.880 --> 00:13:33.880 همونجا وایسا 00:13:36.560 --> 00:13:38.616 چی میخوای؟ 00:13:38.640 --> 00:13:39.816 انگاری 00:13:39.840 --> 00:13:42.060 واقعا مطیع و گوش به فرمان جین شینگ جیانی 00:13:44.160 --> 00:13:46.056 این اصلا توضیح درستی نیست 00:13:46.080 --> 00:13:47.136 همش بخاطر اینه که دوست خوبی م 00:13:47.160 --> 00:13:48.300 تو نمیفهمی 00:13:49.000 --> 00:13:50.536 بجای اینکه شبی بگیری بخوابی 00:13:50.560 --> 00:13:51.700 داری چیکار میکنی؟ 00:13:52.400 --> 00:13:53.816 تو هم این وقت شب تو رخت خوابت نیستی 00:13:53.840 --> 00:13:55.020 چرا اینجایی؟ 00:13:55.640 --> 00:13:56.576 اومدی خوابیدن 00:13:56.600 --> 00:13:57.816 منو ببینی؟ 00:13:57.840 --> 00:13:59.016 .....تو 00:13:59.040 --> 00:14:00.256 اومدم سر بزنم 00:14:00.280 --> 00:14:01.776 اومدم ببینم 00:14:01.800 --> 00:14:03.260 کلک و حقه ای میزنی یا نه 00:14:05.280 --> 00:14:07.140 چه کلکی میتونم بزنم؟ 00:14:07.760 --> 00:14:08.976 فقط دنبال 00:14:09.000 --> 00:14:11.100 کسی میگردم باهاش حرف بزنم 00:14:11.640 --> 00:14:13.896 اگه دلت نمیخواد باهام حرف بزنی 00:14:13.920 --> 00:14:15.256 پس باید منتطر جین شینگ جیان بمونم 00:14:15.280 --> 00:14:17.536 تا از بی پینگ برگرده. بهش میگم 00:14:17.560 --> 00:14:19.696 هر روز میومدی منو در حال خواب ببینی 00:14:19.720 --> 00:14:21.980 و حتی بهم گفتی که دلتنگ منی 00:14:22.800 --> 00:14:24.136 عجب شیطانی 00:14:24.160 --> 00:14:25.696 به خودت جرات نده چرت و پرت بلغور کنی 00:14:25.720 --> 00:14:27.536 چه بلایی میتونی سرم در بیاری؟ 00:14:27.560 --> 00:14:29.816 هر چی بگم رو باور میکنه 00:14:29.840 --> 00:14:30.840 درست میگم؟ 00:14:32.360 --> 00:14:34.420 چرا شما شیاطین اینقدر پستید؟ 00:14:36.440 --> 00:14:37.536 میخوای چیکار کنی؟ 00:14:37.560 --> 00:14:38.560 همین حالا بهم بگو 00:14:40.240 --> 00:14:42.296 رابطه بین تو و جین شینگ جیان چیه؟ 00:14:42.320 --> 00:14:43.720 چند وقته همو میشناسید؟ 00:14:44.200 --> 00:14:45.776 من شریکشم 00:14:45.800 --> 00:14:47.260 واقعا با هم صمیمی هستیم 00:14:48.520 --> 00:14:50.220 تو هم یو شائو بای رو میشناسی؟ 00:14:51.120 --> 00:14:52.380 یو شائو بای؟ 00:14:54.040 --> 00:14:55.040 نمیشناسمش 00:15:00.680 --> 00:15:02.140 چرا یو شائو بای رو یادته؟ 00:15:04.720 --> 00:15:06.380 اون همچین آدم مهمی ئه 00:15:07.480 --> 00:15:09.260 مگه میتونم فراموشش کنم؟ 00:15:10.400 --> 00:15:11.856 نه 00:15:11.880 --> 00:15:14.176 خودم دیدم که سنگ کوچولو 00:15:14.200 --> 00:15:15.700 خاطرات تورو از یو شائو بای پاک کرد 00:15:16.400 --> 00:15:17.940 چرا هنوزم یو شائو بای رو یادته؟ 00:15:18.560 --> 00:15:20.500 جین شینگ جیان حافظمو پاک کرده؟ 00:15:25.960 --> 00:15:28.060 خوبه که یادت اومده 00:15:28.600 --> 00:15:29.856 مهم نیست 00:15:29.880 --> 00:15:31.056 حداقل الان میدونی 00:15:31.080 --> 00:15:32.176 یو شائو بای چطور باهات رفتار میکرده 00:15:32.200 --> 00:15:33.536 نه؟ 00:15:33.560 --> 00:15:35.460 دیگه هیچکس چیزی برای نگرانی نداره 00:15:35.880 --> 00:15:37.140 واضح بگو ببینم 00:15:37.560 --> 00:15:39.060 یو شائو بای واقعا کیه؟ 00:15:40.240 --> 00:15:41.740 با من چیکار کرده؟ 00:15:43.560 --> 00:15:45.700 یو شائو بای کیه؟ 00:15:48.400 --> 00:15:50.060 نمیدونی یو شائو بای کیه؟ 00:15:50.520 --> 00:15:52.616 وقتی گفتی اونو یادت میاد 00:15:52.640 --> 00:15:53.980 دقیقا چی یادت میومده؟ 00:15:55.040 --> 00:15:56.816 به تو ربطی نداره 00:15:56.840 --> 00:15:59.056 فقط چیزی که میدونی رو بهم بگو 00:15:59.080 --> 00:16:00.416 ....من 00:16:00.440 --> 00:16:01.776 من هیچی نمیدونم 00:16:01.800 --> 00:16:03.380 هیچی هم نگفتم 00:16:04.920 --> 00:16:05.816 بگو ببینم 00:16:05.840 --> 00:16:06.696 چرا جین شینگ جیان 00:16:06.720 --> 00:16:08.140 حافظه مو از یو شائو بای پاک کرده؟ 00:16:15.840 --> 00:16:17.380 دوباره تو دردسر افتادم 00:16:19.600 --> 00:16:21.216 حالا چه خاکی به سرم کنم؟ 00:16:21.240 --> 00:16:23.860 حالا چه خاکی به سرم کنم؟ 00:16:28.120 --> 00:16:29.136 بفرما 00:16:29.160 --> 00:16:30.620 خمیر چوبی سرخ شده 00:16:32.570 --> 00:16:33.456 [توفو] 00:16:33.480 --> 00:16:34.480 بفرما 00:16:35.400 --> 00:16:36.656 غذای گرم 00:16:36.680 --> 00:16:38.220 غذای گرم و خوشمزه 00:16:41.400 --> 00:16:42.820 سیگار 00:16:43.240 --> 00:16:44.580 سیگار! یه نگاهی بندازید 00:16:45.400 --> 00:16:46.400 همینجا وایسا 00:16:52.600 --> 00:16:53.600 مرسی 00:16:55.440 --> 00:16:56.500 اینجاست؟ 00:16:56.920 --> 00:16:59.656 فکر میکردم یه معبد تائویست تو کوهستان باشه 00:16:59.680 --> 00:17:01.496 توقع داشتم یه معبدی چیزی ببینم 00:17:01.520 --> 00:17:03.936 اینجا خیلی از خونه ت دور نیست 00:17:03.960 --> 00:17:05.496 واسه تو راهمون این همه 00:17:05.520 --> 00:17:06.900 خوراکی خریدم 00:17:07.360 --> 00:17:09.856 یه استاد تو شهر پنهان شده 00:17:09.880 --> 00:17:10.896 استاد به دیدن 00:17:10.920 --> 00:17:12.496 آدمای معمولی نمیره 00:17:12.520 --> 00:17:13.736 کلی پول میگیره 00:17:13.760 --> 00:17:15.816 میدونم خیلی پول همراه خودت نمیاری 00:17:15.840 --> 00:17:17.336 واسه همین ترتیبشو دادم 00:17:17.360 --> 00:17:18.576 جنی، خیلی باهام خوبی 00:17:18.600 --> 00:17:19.600 بیا بریم تو 00:17:28.680 --> 00:17:29.680 از این طرف 00:17:34.400 --> 00:17:36.976 [برگ های قرمز] 00:17:37.000 --> 00:17:39.460 جنی نیو، یه لی نا رو برای دیدن استاد آورده 00:17:40.280 --> 00:17:42.016 یه لی نا - بله - 00:17:50.240 --> 00:17:51.240 استاد 00:18:01.440 --> 00:18:03.616 مسایل مرگ و زندگی 00:18:03.640 --> 00:18:04.656 قابل ملاحظه نیست 00:18:04.680 --> 00:18:07.096 سوالات مربوط به روابط دورادور 00:18:07.120 --> 00:18:08.160 هم قابل ملاحظه نیست 00:18:09.120 --> 00:18:10.340 مشکل من هیچ کدوم اینا نیست 00:18:11.120 --> 00:18:12.620 سوالت رو بگو 00:18:13.680 --> 00:18:15.736 فقط آرزومه اون کسی که دوستش دارم 00:18:15.760 --> 00:18:16.860 منو هم دوست داشته باشه 00:18:17.440 --> 00:18:19.296 همش جلوش ظاهر میشم 00:18:19.320 --> 00:18:21.216 و از همه راه ها استفاده میکنم 00:18:21.240 --> 00:18:22.620 ولی بازم هیچ علاقه ای نشون نمیده 00:18:23.040 --> 00:18:24.900 تو این فکرم که شما میتونید بهم کمک کنید 00:18:26.840 --> 00:18:29.216 چه جور 00:18:29.240 --> 00:18:31.140 آدمی ئه؟ 00:18:31.640 --> 00:18:34.616 به روابط اهمیت میده 00:18:34.640 --> 00:18:37.500 یا سرد و نچسبه؟ 00:18:38.440 --> 00:18:39.740 خب 00:18:40.200 --> 00:18:41.740 چطور بگم؟ 00:18:42.440 --> 00:18:44.736 شاید شما هم بشناسیدش 00:18:44.760 --> 00:18:45.860 فامیلیش جین ئه 00:18:46.440 --> 00:18:48.380 خوشتیپ، باهوش 00:18:49.040 --> 00:18:50.340 و با وقار ئه 00:18:51.440 --> 00:18:52.736 وگرنه 00:18:52.760 --> 00:18:54.856 زن امروزی چون من 00:18:54.880 --> 00:18:56.780 خاطر خواهش نمیشد 00:18:57.400 --> 00:18:58.656 فامیلیش جین ئه؟ 00:18:58.680 --> 00:19:00.480 جین شینگ جیان؟ - آره - 00:19:03.040 --> 00:19:04.820 استاد، انگار میشناسیدش 00:19:05.320 --> 00:19:08.176 آقای جین واقعا مشهوره 00:19:08.200 --> 00:19:09.696 در اصل شخصا نمیشناسمش 00:19:09.720 --> 00:19:10.936 فقط اینکه 00:19:10.960 --> 00:19:12.420 خیلی وقته اسمشو شنیدم 00:19:15.480 --> 00:19:17.896 حالا که حرفش شد، اون جوان و رمانتیکه 00:19:17.920 --> 00:19:20.500 بانو یه، شما زن برازنده ای هستید 00:19:21.040 --> 00:19:22.416 شما دوتا 00:19:22.440 --> 00:19:25.256 واقعا جفت بی نقصی هستید 00:19:25.280 --> 00:19:26.336 واقعا؟ 00:19:26.360 --> 00:19:27.256 هر چی بادا باد 00:19:27.280 --> 00:19:28.496 حالا که قضیه اینه 00:19:28.520 --> 00:19:29.816 بخاطر صلاح شما دوتا 00:19:29.840 --> 00:19:31.780 قوانینمو عوض میکنم 00:19:42.480 --> 00:19:43.576 اینو بگیر 00:19:43.600 --> 00:19:45.896 حواست باشه، هر روز بپوشیش 00:19:45.920 --> 00:19:47.536 همیشه باید همراهت باشه 00:19:47.560 --> 00:19:48.536 ظرف چند روز دیگه 00:19:48.560 --> 00:19:49.776 یه تفاوتی تو رابطه ت 00:19:49.800 --> 00:19:52.336 با اون میبینی 00:19:52.360 --> 00:19:54.576 حواست باشه، نباید به هیچکی بگی 00:19:54.600 --> 00:19:55.936 حرفام یادت نره 00:19:55.960 --> 00:19:57.496 صد در صد تاثیر گذاره 00:19:57.520 --> 00:19:58.520 باشه 00:20:06.600 --> 00:20:07.740 مرسی، استاد 00:20:20.360 --> 00:20:21.360 داداش جین 00:20:22.240 --> 00:20:23.616 توقع نداشتم خاندان ژانگ 00:20:23.640 --> 00:20:25.616 همچین بدبیاری بیارن 00:20:25.640 --> 00:20:27.776 اصلا نتونستیم مهر رو پیدا کنیم 00:20:27.800 --> 00:20:29.380 ببخشید که واسه هیچ و پوچ اومدی 00:20:30.120 --> 00:20:31.216 انگاری همچنان باید 00:20:31.240 --> 00:20:33.180 تلاش کنیم و دنبالش بگردیم 00:20:34.520 --> 00:20:36.216 خاندان برجسته ای تو بی پینگ 00:20:36.240 --> 00:20:37.300 با فامیلی نیو هست؟ 00:20:37.760 --> 00:20:39.616 سه یا چهار خاندانی هست 00:20:39.640 --> 00:20:40.640 موضوع چیه؟ 00:20:41.480 --> 00:20:43.500 کمکم کن جای بانویی به اسم 00:20:43.960 --> 00:20:46.700 جنی نیو رو پیدا کنم 00:20:47.760 --> 00:20:48.980 جنی نیو؟ 00:20:50.000 --> 00:20:50.936 باشه 00:20:50.960 --> 00:20:52.056 همین الان انجامش میدم 00:20:52.080 --> 00:20:53.080 من دیگه میرم 00:20:53.800 --> 00:20:55.460 جنی نیو 00:21:12.080 --> 00:21:13.416 این شیطان پیر 00:21:13.440 --> 00:21:14.496 عمدا تو همچین زمانی 00:21:14.520 --> 00:21:16.060 این حرف رو پیش کشیده 00:21:18.200 --> 00:21:19.936 برای اینکه جلو هر دردسری بگیرم 00:21:19.960 --> 00:21:21.660 بهتره زودتر بکشمش 00:21:25.560 --> 00:21:27.780 واقعا اون چیزار و یادش اومده؟ 00:21:28.760 --> 00:21:29.616 واسم مهم نیست 00:21:29.640 --> 00:21:31.296 بهرحال، مطمعنم که میدونه سنگ 00:21:31.320 --> 00:21:32.460 حافظشو پاک کرده 00:21:33.040 --> 00:21:34.040 باید بمیره 00:21:37.320 --> 00:21:38.580 اگه بکشمش 00:21:39.520 --> 00:21:41.820 سنگ تا ابد افسرده میشه 00:21:44.640 --> 00:21:46.616 باید یکبار و برای همیشه کلکشو بکنم 00:21:46.640 --> 00:21:48.016 شاید 00:21:48.040 --> 00:21:49.056 یه روزی 00:21:49.080 --> 00:21:52.540 جین شینگ جیان ممنونم بشه 00:21:54.080 --> 00:21:55.080 ولی 00:21:56.080 --> 00:21:57.536 دفعه پیش که خواستم یه مینگ رو بکشم 00:21:57.560 --> 00:21:59.540 نزاشت به گالری هوا شو برگردم 00:22:02.160 --> 00:22:03.416 ته تهش 00:22:03.440 --> 00:22:04.860 تا ابد نمیبینمت 00:22:06.120 --> 00:22:08.940 ولی، نمیتونم اینکارو کنم 00:22:12.360 --> 00:22:13.360 فراموشش کن 00:22:23.040 --> 00:22:24.620 تقدیر اینجور خواسته 00:22:25.920 --> 00:22:26.920 منو سرزنش نکن 00:23:22.400 --> 00:23:23.700 وقت شام ئه 00:23:26.120 --> 00:23:28.256 دیروز با عجله رفتی 00:23:28.280 --> 00:23:30.120 فکر میکردم جرات نکنی امروز بیای 00:23:30.400 --> 00:23:32.440 فقط اومدم غذاتو بدم. واسه چی باید بترسم؟ 00:23:33.440 --> 00:23:34.860 اینقدر با من حرف نزن 00:23:37.640 --> 00:23:39.420 وقت خوردنه 00:23:48.440 --> 00:23:49.660 اشتها ندارم 00:23:51.320 --> 00:23:52.696 چطوره 00:23:52.720 --> 00:23:54.260 سوپ رو بخورِ؟ 00:24:00.200 --> 00:24:01.216 چطوره در عوض تو بخوریش؟ 00:24:01.240 --> 00:24:03.216 من نمیخورمش 00:24:03.240 --> 00:24:04.240 نه 00:24:04.800 --> 00:24:06.416 از این میترسی که 00:24:06.440 --> 00:24:07.760 غذا سمی باشه، نه؟ 00:24:08.520 --> 00:24:10.216 من همچین آدمی عم؟ 00:24:10.240 --> 00:24:11.896 به سنگ قول دادم نکشمت 00:24:11.920 --> 00:24:13.180 باید سر قولم وایسم 00:24:15.880 --> 00:24:16.880 آره 00:24:18.080 --> 00:24:20.180 اگه شکارچی شیطانی چون تو 00:24:20.760 --> 00:24:22.336 برای کشتن یه شیطان 00:24:22.360 --> 00:24:23.936 متوسل به سم بشه 00:24:23.960 --> 00:24:26.060 اعتبارت خراب میشه 00:24:27.320 --> 00:24:28.540 پس حرفتو باور میکنم 00:24:32.080 --> 00:24:33.056 وایسا 00:24:33.080 --> 00:24:35.460 نخورش.هرگز نخورش 00:24:36.440 --> 00:24:38.176 تصمیم گرفتم به زندگیم پایان بدم 00:24:38.200 --> 00:24:39.500 مرسی که کمکم کردی 00:24:41.400 --> 00:24:42.616 نخورش، التماست میکنم 00:24:42.640 --> 00:24:43.740 نخورش 00:24:45.400 --> 00:24:46.400 ببین 00:24:47.960 --> 00:24:49.456 اگه تورو بکشم 00:24:49.480 --> 00:24:51.336 سنگ هم در عوضش منو میکشه 00:24:51.360 --> 00:24:52.536 اینقدر خوب باهات رفتار میکنه 00:24:52.560 --> 00:24:54.220 بخاطر تو کلی کار کرده 00:24:54.840 --> 00:24:56.460 نمیتونم بزارم به خواسته ت برسی 00:24:57.160 --> 00:24:58.496 باشه 00:24:58.520 --> 00:24:59.776 فقط سوالمو جواب بده 00:24:59.800 --> 00:25:02.096 واقعا نمیدونم 00:25:02.120 --> 00:25:03.700 حتی اگه میدونستم هم نمیتونستم بهت بگم 00:25:07.760 --> 00:25:09.460 هر چی میخوای بپرس 00:25:11.840 --> 00:25:13.696 یو شائو بای واقعا کیه؟ 00:25:13.720 --> 00:25:15.696 چرا جین شینگ جیان خواست حافظه مو پاک کنه 00:25:15.720 --> 00:25:17.456 ده سال پیش واقعا چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:17.480 --> 00:25:20.100 کلی سوال داری 00:25:20.560 --> 00:25:21.656 ترجیح میدم جاش اونو بخوری 00:25:21.680 --> 00:25:22.896 .....تو 00:25:22.920 --> 00:25:25.296 ببین چی میگم، اگه نمیتونی چیزی بگی 00:25:25.320 --> 00:25:26.496 پس من جات میگم 00:25:26.520 --> 00:25:27.856 فقط با آره یا نه 00:25:27.880 --> 00:25:29.056 جوابمو بده 00:25:29.080 --> 00:25:30.120 فقط لازمه همین کارو بکنی 00:25:33.160 --> 00:25:34.420 بگو 00:25:35.400 --> 00:25:36.500 روزی روزگاری 00:25:36.960 --> 00:25:38.940 یه معشوق به اسم یو شائو بای داشتم 00:25:39.840 --> 00:25:41.620 عمیقا عاشق هم بودیم 00:25:42.400 --> 00:25:43.336 ولی بعد ها، جین شینگ جیان 00:25:43.360 --> 00:25:45.176 ما رو از هم جدا کرد 00:25:45.200 --> 00:25:47.176 حتی حافظه مارو هم پاک کرد، درست نمیگم؟ 00:25:47.200 --> 00:25:48.200 درسته 00:25:50.200 --> 00:25:51.736 ولی کاملا درست نیست 00:25:51.760 --> 00:25:53.136 پس چیه؟ 00:25:53.160 --> 00:25:54.540 ....راستش 00:25:56.920 --> 00:25:57.856 بیا بخورش 00:25:57.880 --> 00:25:58.776 همین الان بخورش 00:25:58.800 --> 00:25:59.800 بهتره بمیری 00:26:02.360 --> 00:26:03.900 بسه! من هیچی نمیدونم 00:26:09.520 --> 00:26:10.416 فاتحه م خونده ست 00:26:10.440 --> 00:26:12.976 چی گفتم؟ 00:26:13.000 --> 00:26:14.536 لعنت به این دهن احمقم. حقمه تو گوشی بخورم 00:26:14.560 --> 00:26:15.496 حقمه 00:26:15.520 --> 00:26:16.520 حقمه 00:26:17.040 --> 00:26:18.620 آره ست یا نه؟ 00:26:20.800 --> 00:26:22.256 خوب گوش کن 00:26:22.280 --> 00:26:23.816 سنگ هیچوقت بهت صدمه ای نمیزنه 00:26:23.840 --> 00:26:25.336 یو شائو بای آدم خوبی نیست 00:26:25.360 --> 00:26:26.860 این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم 00:26:27.680 --> 00:26:28.576 همچنین 00:26:28.600 --> 00:26:30.056 اگه میخوای سوپ رو بخوری، بفرما 00:26:30.080 --> 00:26:31.460 منو بخاطر چیزی سرزنش نکن 00:26:33.320 --> 00:26:34.416 بخور. هر چقدر دلت میخواد بخور 00:26:34.440 --> 00:26:35.960 ....تو - همین الان بخورش - 00:26:53.880 --> 00:26:55.340 به چی ذل زدی؟ 00:26:55.840 --> 00:26:57.136 بیا ازشون دوری کنیم - از سر راه برو کنار - 00:26:57.160 --> 00:26:58.160 بکش کنار 00:26:59.360 --> 00:27:00.360 بکش کنار 00:27:02.480 --> 00:27:03.936 تو کی هستی؟ - منو نمیشناسی؟ - 00:27:03.960 --> 00:27:04.816 جین شینگ جیان کجاست؟ 00:27:04.840 --> 00:27:05.816 بهش بگو بیاد بیرون 00:27:05.840 --> 00:27:08.576 باید بهم بگید کی هستید 00:27:08.600 --> 00:27:09.696 حتی اگه تو جهنم هم باشی 00:27:09.720 --> 00:27:11.016 بازم اسم داری، مگه نه؟ 00:27:11.040 --> 00:27:12.816 نفرینم میکنی؟ 00:27:12.840 --> 00:27:14.416 همچین منظوری نداشتم 00:27:14.440 --> 00:27:15.576 من فقط یه خدمتکارم 00:27:15.600 --> 00:27:17.160 به آدمایی به باهوشی تو عادت ندارم 00:27:17.480 --> 00:27:19.136 تحسینت میکنم 00:27:19.160 --> 00:27:21.060 دست از این مزخرفاتت بردار 00:27:21.520 --> 00:27:22.736 گوش کن 00:27:22.760 --> 00:27:25.700 یکی شکایت کرده که گالری هوا شو مزاحمت ایجاد کرده 00:27:26.160 --> 00:27:27.016 از حالا به بعد 00:27:27.040 --> 00:27:28.220 باید دست از کار و بارتون بکشید 00:27:29.280 --> 00:27:30.736 اربابم نیستش 00:27:30.760 --> 00:27:31.816 هیچکی اینجا مهر درست نمیکنه 00:27:31.840 --> 00:27:33.420 ما مزاحمتی ایجاد نکردیم 00:27:33.920 --> 00:27:35.060 هیچکی اینجا نیست؟ 00:27:35.760 --> 00:27:37.216 مگه تو اینجا نیستی؟ 00:27:37.240 --> 00:27:38.656 کی میدونه شاید داری یواشکی مهر 00:27:38.680 --> 00:27:39.860 درست میکنی؟ 00:27:40.280 --> 00:27:41.896 چطور میتونم اینکارو کنم؟ 00:27:41.920 --> 00:27:43.900 من که فقط دارم اینجا زمین رو جارو میکنم 00:27:45.800 --> 00:27:47.220 چطوره یه مدت اینجا 00:27:47.720 --> 00:27:50.860 منتظر باشید؟ 00:27:51.400 --> 00:27:53.416 میخوای مارو گول بزنی؟ 00:27:53.440 --> 00:27:54.976 واسه یه خدمتکار پست 00:27:55.000 --> 00:27:56.776 خیلی پر رویی 00:27:56.800 --> 00:27:59.816 مطمعنم اربابت هم آدم خوبی نیست 00:27:59.840 --> 00:28:00.776 هی، پسرا 00:28:00.800 --> 00:28:01.976 بیاین هیچ رحمی بهشون نکنیم 00:28:02.000 --> 00:28:03.176 بریم تو 00:28:03.200 --> 00:28:04.856 اربابم واقعا اینجا نیست 00:28:04.880 --> 00:28:05.936 این جنجال واسه چیه؟ 00:28:05.960 --> 00:28:07.456 این همون یارو تو عمارت دنگ یون ئه 00:28:07.480 --> 00:28:09.136 نمیشه برید تو - وایسا - 00:28:09.160 --> 00:28:10.176 هی 00:28:10.200 --> 00:28:11.576 تکون نخور 00:28:11.600 --> 00:28:12.600 وایسا 00:28:15.120 --> 00:28:16.136 جلوشو بگیرید 00:28:16.160 --> 00:28:17.016 وایسا 00:28:17.040 --> 00:28:18.376 وایسا 00:28:18.400 --> 00:28:19.740 بسه 00:28:20.640 --> 00:28:22.456 ما دنبال جین شینگ جیانیم 00:28:22.480 --> 00:28:23.480 بزارید بره 00:28:29.200 --> 00:28:30.200 الو 00:28:30.720 --> 00:28:32.296 جنی - داداش چینگ چون؟ - 00:28:32.320 --> 00:28:33.320 آره، خودمم 00:28:33.760 --> 00:28:35.096 نانا برات 00:28:35.120 --> 00:28:36.816 دردسری درست نکرده؟ 00:28:36.840 --> 00:28:38.536 کرده 00:28:38.560 --> 00:28:41.416 از یکی از لباس های من خوشش اومده 00:28:41.440 --> 00:28:43.380 میخواد واسه سر قرار بپوشتش 00:28:43.920 --> 00:28:44.976 داداش چینگ چون 00:28:45.000 --> 00:28:46.576 واسه جبرانش باید دو تا لباس نو برام درست کنی 00:28:46.600 --> 00:28:48.320 مشکلی نیست 00:28:48.960 --> 00:28:51.220 گفتی داره میره سر قرار؟ 00:28:52.400 --> 00:28:53.256 با کی؟ 00:28:53.280 --> 00:28:55.500 البته که با کسی ئه که دوست داره 00:28:56.080 --> 00:28:57.220 فکر کنم 00:28:57.840 --> 00:28:59.020 فامیلیش جین بود 00:28:59.840 --> 00:29:01.016 فامیلیش جین ئه؟ 00:29:01.040 --> 00:29:02.896 جنی، ببین چی میگم 00:29:02.920 --> 00:29:04.900 .....الان، نانا 00:29:05.560 --> 00:29:06.976 افسون شده، میفهمی؟ 00:29:07.000 --> 00:29:08.216 باید حواست بهش باشه - افسون شده؟ - 00:29:08.240 --> 00:29:10.256 هرگز نزار پاشو از خونه بزاره بیرون - تسخیر شده؟ - 00:29:10.280 --> 00:29:12.656 بهرحال، در طول این مدت غیر عادی رفتار کرده 00:29:12.680 --> 00:29:14.220 باید خوب حواست بهش باشه 00:29:15.080 --> 00:29:16.896 تویی که افسون و تسخیر شدی 00:29:16.920 --> 00:29:18.620 چقدر خرافه پرستی - .....نانا، من - 00:29:24.880 --> 00:29:28.096 آخه خاندانمون کی تا حالا همچین دختر بی حیایی رو بار آورده؟ 00:29:28.120 --> 00:29:29.296 ....واقعا من 00:29:29.320 --> 00:29:30.496 آقای یه 00:29:30.520 --> 00:29:31.520 آقای یه 00:29:32.360 --> 00:29:33.620 .....تو 00:29:34.440 --> 00:29:35.440 دارم یه کراوات رو میبندم 00:29:36.880 --> 00:29:38.896 شیائو پی، چی تورو کشونده اینجا؟ 00:29:38.920 --> 00:29:40.976 آقای یه، اربابم قبل رفتن بهم دستور داد 00:29:41.000 --> 00:29:42.016 گفت اگه اتفاق بدی تو گالری افتاد 00:29:42.040 --> 00:29:43.656 بیام از شما کمک بخوا 00:29:43.680 --> 00:29:45.976 همین الانه یه مشت مرد اومدن دنبال آقای جین میگشتن 00:29:46.000 --> 00:29:47.776 نتونستم جلوشونو بگیرم 00:29:47.800 --> 00:29:49.456 میشه باهام بیای و ببینی چی شده؟ 00:29:49.480 --> 00:29:50.860 این مرد ها بی اجازه وارد گالری شدن؟ 00:29:54.200 --> 00:29:55.340 بیا 00:29:58.720 --> 00:29:59.720 بزرگ 00:30:00.840 --> 00:30:01.840 داخلن 00:30:02.510 --> 00:30:05.936 [گالری هوا شو] 00:30:05.960 --> 00:30:06.960 بزرگ! کوچیک 00:30:07.400 --> 00:30:08.576 بزرگ - کوچیک - 00:30:08.600 --> 00:30:09.456 بزرگ 00:30:09.480 --> 00:30:10.416 کوچیک 00:30:10.440 --> 00:30:12.256 برگرد - کوچیک - 00:30:12.280 --> 00:30:13.136 ببین، رئیس 00:30:13.160 --> 00:30:14.820 به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:30:15.400 --> 00:30:17.256 شیائو پی، گوش کن 00:30:17.280 --> 00:30:18.816 هرگز نباید به پلیس زنگ بزنیم 00:30:18.840 --> 00:30:20.336 اونا افراد بای جینگ گانگن 00:30:20.360 --> 00:30:21.640 پلیس هیچ کمکی بهمون نمیکنه 00:30:22.760 --> 00:30:24.136 ببین چی میگم، میرم یه زنگی بزنم 00:30:24.160 --> 00:30:25.260 خلی طول نمیکشه 00:30:26.200 --> 00:30:27.200 آقای یه 00:30:29.080 --> 00:30:30.376 دو دقیقه 00:30:30.400 --> 00:30:31.536 ....نه، من 00:30:31.560 --> 00:30:32.536 دو دقیقه؟ 00:30:32.560 --> 00:30:33.816 ....من 00:30:33.840 --> 00:30:35.560 رئیس ببین. یه عتیقه ست 00:30:36.240 --> 00:30:37.240 خوبه؟ 00:30:38.360 --> 00:30:40.456 نمیشه به عتیقه جات اربابم دست بزنید 00:30:40.480 --> 00:30:41.480 نمیتونید اینکارو کنید 00:30:42.200 --> 00:30:43.056 با خودمون ببریمش 00:30:43.080 --> 00:30:44.296 نمیتونید همنیجوری برش دارید برید 00:30:44.320 --> 00:30:46.176 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:46.200 --> 00:30:47.656 ولش کن - بزارش زمین - 00:30:47.680 --> 00:30:48.680 دستتو از روش بکش 00:30:50.040 --> 00:30:51.216 هی، بچه 00:30:51.240 --> 00:30:52.280 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:53.000 --> 00:30:55.656 کارمندای گالری هوا شو بخاطر ادبشون معروفن 00:30:55.680 --> 00:30:58.016 چرا مارو معطل نگهداشتی؟ 00:30:58.040 --> 00:30:59.256 موافق نیستید، بچه ها؟ 00:30:59.280 --> 00:31:00.736 آره 00:31:00.760 --> 00:31:02.136 اربابم واقا خونه نیست 00:31:02.160 --> 00:31:04.576 من....من نمیدونم چطوری باعث دلخوریتون شده 00:31:04.600 --> 00:31:06.216 میشه به ما رحم کنید؟ 00:31:06.240 --> 00:31:07.260 ....تو 00:31:08.320 --> 00:31:10.696 روز طولانی بوده و پاهام خسته ست 00:31:10.720 --> 00:31:11.656 بیا بریم طبقه بالا. پاهامو ماساژ بده 00:31:11.680 --> 00:31:12.680 بریم 00:31:13.520 --> 00:31:14.696 نباید بری طبقه بالا 00:31:14.720 --> 00:31:16.736 نباید بری طبقه بالا. نباید بری 00:31:16.760 --> 00:31:18.340 نباید برید - از سر راه برو کنار - 00:31:19.240 --> 00:31:20.216 از سر راه برو کنار 00:31:20.240 --> 00:31:21.860 نمیشه برید طبقه بالا 00:31:24.880 --> 00:31:26.696 واقعا که سگ 00:31:26.720 --> 00:31:28.536 وفاداری هستی 00:31:28.560 --> 00:31:29.816 آره - واقعا - 00:31:29.840 --> 00:31:30.840 ببریدش 00:31:31.560 --> 00:31:32.900 نمیتونید اینکارو کنید 00:31:36.200 --> 00:31:37.600 داداش لی، ببین 00:31:39.440 --> 00:31:41.416 ....نمیشه برید داخل 00:31:41.440 --> 00:31:42.980 یه اتاق مخفی 00:31:47.360 --> 00:31:48.256 کیه؟ 00:31:48.280 --> 00:31:49.136 آقای یه 00:31:49.160 --> 00:31:50.160 آقای یه 00:31:55.600 --> 00:31:56.600 بزنیدش 00:32:06.000 --> 00:32:07.176 توقع تشریف فرمایی شما 00:32:07.200 --> 00:32:09.056 بانوان رو نداشتیم 00:32:09.080 --> 00:32:11.220 اگه میدونستم میومدم دم در استقبالتون 00:32:11.840 --> 00:32:13.656 اینقدر هندونه زیر بغل خودت نزار 00:32:13.680 --> 00:32:16.896 لازمه بهتون بگیم کجا میریم و چیکار میکنیم؟ 00:32:16.920 --> 00:32:18.616 ....حق با شماست 00:32:18.640 --> 00:32:21.256 پس بفرمایید برید به کارتون برسید 00:32:21.280 --> 00:32:22.456 آره، نباید اصلا مزاحمتون بشیم 00:32:22.480 --> 00:32:24.336 ما حالا میریم - ما حالا میریم - 00:32:24.360 --> 00:32:25.456 صبر کن 00:32:25.480 --> 00:32:26.820 فکر کردی میتونی همینجوری بری؟ 00:32:27.360 --> 00:32:30.096 ما بخاطر دلیل خاصی اینجا نیومدیم 00:32:30.120 --> 00:32:32.816 فقط اینکه تازگیا یکم وزن اضاف کردیم 00:32:32.840 --> 00:32:33.776 نه اصلا 00:32:33.800 --> 00:32:34.896 آقای کریستین یه بهمون پیشنهاد داد 00:32:34.920 --> 00:32:36.696 تا بیشتر ورزش کنیم 00:32:36.720 --> 00:32:37.656 وگرنه نمیتونیم لباس های 00:32:37.680 --> 00:32:39.256 مورد علاقه مونو بپوشیم 00:32:39.280 --> 00:32:41.176 همینطوری خوبید - راستی، خانم ما - 00:32:41.200 --> 00:32:43.056 فرمانده ما تو این زمینه تجربه داره 00:32:43.080 --> 00:32:44.800 چطوری سایزشو کم کرد؟ - با سریع ترین راه - 00:32:45.960 --> 00:32:47.300 بوکس 00:32:49.040 --> 00:32:50.376 نه، خانما 00:32:50.400 --> 00:32:51.256 شما خوشگلید 00:32:51.280 --> 00:32:52.576 هیکلتون عالیه 00:32:52.600 --> 00:32:54.940 خانما، خانما 00:33:03.000 --> 00:33:04.576 اون؟ - ...اونا - 00:33:04.600 --> 00:33:06.536 دوستداران منن 00:33:06.560 --> 00:33:07.700 دوستداران؟ 00:33:08.600 --> 00:33:10.016 بیا نمایش رو ببینیم - نمایش رو ببینیم - 00:33:10.040 --> 00:33:11.420 خانما، منو ببخشید 00:33:12.080 --> 00:33:13.500 بزنید له و لورده شون کنید 00:33:14.440 --> 00:33:16.376 خانما، رحم کنید 00:33:16.400 --> 00:33:17.736 شیائو پی، تخمه آفتاب گردون داری؟ 00:33:17.760 --> 00:33:18.736 ....آره! تخمه 00:33:18.760 --> 00:33:20.300 برو بیار - میارم - 00:33:31.640 --> 00:33:33.140 این واقعا جادویی ئه 00:33:37.000 --> 00:33:38.336 خوبه که بر طرف شده 00:33:38.360 --> 00:33:40.580 شیائو پی، از طرف من از آقای یه تشکر کن 00:33:41.240 --> 00:33:42.256 فکر نکنم اون مردا 00:33:42.280 --> 00:33:43.700 دیگه دردسری درست کنن 00:33:47.400 --> 00:33:48.500 زود برمیگردم 00:33:50.440 --> 00:33:51.440 باشه 00:33:54.080 --> 00:33:55.080 آقای جین 00:34:10.240 --> 00:34:11.340 چی باعث شده بیا اینجا؟ 00:34:11.880 --> 00:34:13.020 اومدم دیدنت 00:34:13.680 --> 00:34:15.020 این همه راه رو اومدی 00:34:15.720 --> 00:34:17.140 فقط واسه اینکه منو ببنی؟ 00:34:17.800 --> 00:34:19.456 اگه بتونم ببینمت 00:34:19.480 --> 00:34:21.140 حاضرم هر جا باشی، بیام 00:34:28.760 --> 00:34:29.760 مراقب باش 00:34:39.440 --> 00:34:41.816 عادت کرده بودم هر روز ببینمت 00:34:41.840 --> 00:34:43.336 اخیرا به بی پینگ اومدی 00:34:43.360 --> 00:34:45.140 روز هاست که ندیدمت 00:34:46.440 --> 00:34:47.440 ....من 00:34:49.200 --> 00:34:50.780 فقط میخواستم ببینمت 00:35:03.160 --> 00:35:04.696 وقتی تو شانگ های بودیم 00:35:04.720 --> 00:35:06.220 میخواستم تورو به دیدن یه فیلم دعوت کنم 00:35:06.640 --> 00:35:08.260 ولی تو به بی پینگ اومدی 00:35:08.920 --> 00:35:10.816 مخصوصا بلیط های فیلم رو خریدم 00:35:10.840 --> 00:35:12.180 بیا بریم فیلم ببینیم 00:35:14.200 --> 00:35:15.200 بریم؟ 00:35:20.120 --> 00:35:22.340 بلیط های فیلم رو خریدم 00:35:27.440 --> 00:35:28.440 چیه؟ 00:35:31.480 --> 00:35:33.220 خوشت نمیاد فیلم ببینی؟ 00:35:37.640 --> 00:35:38.640 نه 00:35:39.160 --> 00:35:41.120 فرصتشو نداشتم باهات برم فیلم ببینم 00:35:42.080 --> 00:35:43.016 خیلی خوشحالم 00:35:43.040 --> 00:35:43.896 درسته 00:35:43.920 --> 00:35:46.336 گفتم وقتی تو بی پینگ هستی دنبالم بگردی 00:35:46.360 --> 00:35:47.780 بیا، بریم فیلم ببینیم 00:35:55.560 --> 00:35:57.336 کلی خوارکی خریدی 00:35:57.360 --> 00:35:58.696 مطمعنا تشنمون میشه 00:35:58.720 --> 00:36:00.496 بهم گفتن این پر فروش ترین محصولشونه 00:36:00.520 --> 00:36:01.376 امتحانش کن 00:36:01.400 --> 00:36:04.416 خوراکی های اینجا مطمعنا بهترین نیست 00:36:04.440 --> 00:36:06.336 شیرینی ها رستوران جو چینگ و ژیلان 00:36:06.360 --> 00:36:07.856 عالی ن 00:36:07.880 --> 00:36:08.976 واسه میوه خشک هم 00:36:09.000 --> 00:36:11.336 مغازه چانگ شنگ بهترین ها رو میفروشه 00:36:11.360 --> 00:36:13.700 برای خوردن بستنی باید به بازار دونگ آن بریم 00:36:24.800 --> 00:36:27.016 نخ پشمی ماهی طلایی 00:36:27.040 --> 00:36:28.900 نمک خدای آشپزخانه ای 00:36:30.600 --> 00:36:32.180 ویتامین آلمانی 00:36:35.840 --> 00:36:37.060 خیلی تلخ ئه 00:36:43.200 --> 00:36:44.260 چرا میخندی؟ 00:36:47.600 --> 00:36:49.100 چنگال رو با دست چپت بگیر 00:36:49.840 --> 00:36:51.300 و چاقو رو با دست راست 00:36:54.880 --> 00:36:56.340 این واقعا خوبه 00:36:56.840 --> 00:36:57.840 امتحانش کن 00:36:59.560 --> 00:37:00.936 بگو ببینم 00:37:00.960 --> 00:37:02.096 بغیر از رستوران های غربی 00:37:02.120 --> 00:37:03.700 دیگه چی جدیده؟ 00:37:07.240 --> 00:37:08.736 چقدر خبرای چرت و پرت هست 00:37:08.760 --> 00:37:10.380 هیچ کدومشون چیز جدی و مهمی نیست 00:37:12.360 --> 00:37:13.216 ....هرچند، اینو 00:37:13.240 --> 00:37:14.576 راحت میشه استفاده کرد 00:37:14.600 --> 00:37:16.540 خیلی از همکلاسی های خانمم ازش استفاده میکنن 00:37:17.480 --> 00:37:19.536 این عینک ها هم هست که تازه به بازار اومده 00:37:19.560 --> 00:37:20.856 با فریم پوست لاکی میان 00:37:20.880 --> 00:37:22.980 مطمعنم به تو میاد 00:37:24.880 --> 00:37:27.936 راستی، بیا بعد فیلم بریم کالسکه سواری 00:37:27.960 --> 00:37:29.936 بزار تورو به شام دعوت کنم 00:37:29.960 --> 00:37:31.976 دوست داری بری برقصی 00:37:32.000 --> 00:37:34.020 یا نوشیدنی بزنی؟ 00:37:48.040 --> 00:37:49.296 یکم اینجا بشین و صبر کن 00:37:49.320 --> 00:37:50.320 باشه 00:37:51.160 --> 00:37:52.160 بانو یه 00:37:52.960 --> 00:37:53.960 چیه؟ 00:37:54.760 --> 00:37:57.056 دوستتون بانو نیو 00:37:57.080 --> 00:38:00.180 یه گردنبند هسته خرما داره؟ 00:38:04.920 --> 00:38:06.500 فکر کنم 00:38:06.960 --> 00:38:07.960 چه مشکلی داره؟ 00:38:08.520 --> 00:38:10.536 میشه یه لطفی بهم بکنی 00:38:10.560 --> 00:38:11.856 و یه راهی پیدا کنی 00:38:11.880 --> 00:38:13.180 واسه گرفتنش؟ 00:38:14.640 --> 00:38:15.736 چرا؟ 00:38:15.760 --> 00:38:17.616 ما آماده ایم تا بلیط های نمایش ساعت 2:15 دقیقه رو بررسی کنیم 00:38:17.640 --> 00:38:18.496 الانه که فیلم شروع بشه 00:38:18.520 --> 00:38:19.700 بیا بریم 00:38:22.360 --> 00:38:23.776 باید بلیط هاتونو بررسی کنم 00:38:23.800 --> 00:38:24.736 بیا، بلیط هاتونو نگهدارید 00:38:24.760 --> 00:38:25.760 باشه 00:38:27.600 --> 00:38:29.480 این همه آدم حتی نتونستید یه کار ساده رو انجام بدید 00:38:29.600 --> 00:38:32.056 اینکه آشغال صدا بزنمتون هم از سرتون زیاده 00:38:32.080 --> 00:38:33.416 داداش 00:38:33.440 --> 00:38:35.936 نباید ما رو سرزنش کنی 00:38:35.960 --> 00:38:37.936 اون فقط یه مردیکه مهر ساز ئه 00:38:37.960 --> 00:38:39.840 کی فکرشو میکرد یکی بیاد تو و طرفشو بگیره 00:38:40.520 --> 00:38:42.296 زن های صاحب مقامان 00:38:42.320 --> 00:38:44.776 آروم 00:38:44.800 --> 00:38:45.896 زیبا 00:38:45.920 --> 00:38:47.536 و مبادی آداب و مناسب بنظر میان 00:38:47.560 --> 00:38:49.216 کی فکرشو میکرد وقتی دعوا میکنن 00:38:49.240 --> 00:38:51.140 تبدیل به دیو میشن؟ 00:38:51.680 --> 00:38:53.536 ناخون....ناخوناشون 00:38:53.560 --> 00:38:55.136 ....خیلی بلند بود 00:38:55.160 --> 00:38:57.456 و خون قرمز بود 00:38:57.480 --> 00:38:59.980 انداختنمون و کشیدنمون 00:39:00.480 --> 00:39:01.980 داداش، چطور میتونستیم مقابله به مثل کنیم؟ 00:39:02.680 --> 00:39:03.976 صورتمو ببین 00:39:04.000 --> 00:39:06.576 داغون شده 00:39:06.600 --> 00:39:08.656 چطوری جرات کردی وایسی اینو تو صورتم بگی 00:39:08.680 --> 00:39:10.060 مال تو قابل قیاس با مال منه؟ 00:39:11.640 --> 00:39:14.016 با تفنگ به تک تکتون شلیک میکنم 00:39:14.040 --> 00:39:15.100 حقتونه 00:39:15.640 --> 00:39:17.500 خودتونو ببینید 00:39:18.640 --> 00:39:19.940 داری گریه میکنی؟ 00:39:21.200 --> 00:39:23.020 بازنده های غیر قابل اطمینانید 00:39:25.440 --> 00:39:26.440 ....من 00:39:37.760 --> 00:39:39.776 اون پسره که یکیو تو عمارت دنگ یون کشت هنوزم 00:39:39.800 --> 00:39:41.016 تو گالری هوا شو ئه؟ 00:39:41.040 --> 00:39:42.976 آره. همین که سر صبحی چشمش به من افتاد 00:39:43.000 --> 00:39:44.460 در رفت 00:39:45.600 --> 00:39:46.616 بگیرش 00:39:46.640 --> 00:39:47.896 اون پسره؟ 00:39:47.920 --> 00:39:49.540 ماجرای این مگه تموم نشده بود؟ 00:39:50.760 --> 00:39:51.760 واقعا که خلی 00:39:52.200 --> 00:39:53.416 اگه تونستم تمومش کنم 00:39:53.440 --> 00:39:55.096 البته که میتونم دوباره هم شروعش کنم 00:39:55.120 --> 00:39:56.736 همین الان برو پسره رو گیر بیار 00:39:56.760 --> 00:39:58.680 میخوام جای جین شینگ جیان رو لو بده 00:39:58.760 --> 00:40:00.096 اونوقت من براش 00:40:00.120 --> 00:40:01.656 پاپوش درست میکنم 00:40:01.680 --> 00:40:02.980 و اونو یه دزد میکنم 00:40:04.040 --> 00:40:06.576 فرمانده بیش از هر چیزی از دزدا بدش میاد 00:40:06.600 --> 00:40:08.936 اونوقت تو سرتا سر کشور یه فرد تحت تعقیب میشه 00:40:08.960 --> 00:40:11.140 اونوقت دیگه واسه جین شینگ جیان جایی برای فرار نمیمونه 00:40:13.280 --> 00:40:14.776 عجب دزدایی 00:40:14.800 --> 00:40:16.420 خونه رو بهم ریختن 00:40:26.840 --> 00:40:28.700 آقای لیان، منو ترسوندی 00:40:31.200 --> 00:40:33.216 پلیسا همه جا دارن دنبالم میگردن 00:40:33.240 --> 00:40:34.576 هی باید دنبال جایی بگردم که قایم شم 00:40:34.600 --> 00:40:35.616 تو از چی میترسی؟ 00:40:35.640 --> 00:40:38.216 آقای جین بای جین گانگ رو مضحکه کرد 00:40:38.240 --> 00:40:40.536 واسه همینم بای جین گانگ افرادشو فرستاد اینجا تا دردسر درست کنن 00:40:40.560 --> 00:40:41.760 هیچ ربطی به تو نداره 00:40:43.520 --> 00:40:44.520 آره 00:40:45.000 --> 00:40:46.376 درسته 00:40:46.400 --> 00:40:48.240 پرونده بسته شده. چرا باید بترسم؟ 00:40:49.480 --> 00:40:50.456 آفرین شیائو پی 00:40:50.480 --> 00:40:52.060 داری باهوش تر میشی 00:40:52.520 --> 00:40:54.780 میرم بالا بخوابم. سعی کن مزاحمم نشی 00:40:56.080 --> 00:40:57.080 بعدا میبینمت 00:41:05.240 --> 00:41:06.096 چیه؟ 00:41:06.120 --> 00:41:07.536 جنی 00:41:07.560 --> 00:41:08.416 جنی 00:41:08.440 --> 00:41:10.576 خیلی دوست دارم جنی 00:41:10.600 --> 00:41:12.256 دیوونه شدی؟ 00:41:12.280 --> 00:41:13.136 چیکار میکنی؟ ببین 00:41:13.160 --> 00:41:14.416 فکر کنم واقعا دیوونه شدم 00:41:14.440 --> 00:41:16.056 خیلی خوشحالم جنی 00:41:16.080 --> 00:41:17.336 این چیزی که واسم گرفتی 00:41:17.360 --> 00:41:19.176 واقعا جادویی ئه 00:41:19.200 --> 00:41:22.580 میدونی امروز آقای جین باهام چیکار کرد؟ 00:41:23.120 --> 00:41:25.100 ...اون 00:41:25.640 --> 00:41:26.900 ....واقعا 00:41:28.360 --> 00:41:30.496 خدایا 00:41:30.520 --> 00:41:32.060 خودتو ببین 00:41:32.800 --> 00:41:34.136 ....حالا 00:41:34.160 --> 00:41:35.736 حتما خستته، نه؟ 00:41:35.760 --> 00:41:37.340 چی؟ 00:41:38.040 --> 00:41:39.536 ما دوتا 00:41:39.560 --> 00:41:41.340 رفتیم فیلم دیدیم 00:41:42.320 --> 00:41:43.176 واقعا؟ 00:41:43.200 --> 00:41:44.576 شک نکن 00:41:44.600 --> 00:41:45.576 وگرنه 00:41:45.600 --> 00:41:47.020 دیگه چیکار میخواستیم بکنیم؟ 00:41:48.000 --> 00:41:50.016 یه جورایی انگار 00:41:50.040 --> 00:41:51.336 لاغر تر شدی 00:41:51.360 --> 00:41:52.380 لاغر تر؟ 00:41:53.080 --> 00:41:54.016 واقعا؟ 00:41:54.040 --> 00:41:55.040 آره 00:41:55.640 --> 00:41:56.640 مطمعنی؟ 00:41:58.520 --> 00:41:59.900 فکر کنم حق با توعه 00:42:00.440 --> 00:42:01.296 خوبه که لاغر شدم 00:42:01.320 --> 00:42:02.640 لباس ها به تو تنم قشتگ تر میشه 00:42:03.400 --> 00:42:05.096 یه زن لاغر مطمعنا 00:42:05.120 --> 00:42:06.380 تو پیراهن قشنگ میشه 00:42:06.800 --> 00:42:08.256 ولی بعد اینکه لباس هاتو درآوردی 00:42:08.280 --> 00:42:09.656 استخوان هات میزنه بیرون 00:42:09.680 --> 00:42:11.696 اونوقت همچین منظره قشنگی نمیشه 00:42:11.720 --> 00:42:13.220 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:42:13.760 --> 00:42:15.496 راستی، آقای جین ازم خواست ازت بپرسم 00:42:15.520 --> 00:42:16.816 چطوری اون گردنبند رو گیر آوردی؟ 00:42:16.840 --> 00:42:18.536 انگاری به اون گردنبده 00:42:18.560 --> 00:42:20.260 علاقه پیدا کرده 00:42:22.160 --> 00:42:23.900 چرا یه مرد باید 00:42:24.320 --> 00:42:26.100 به یه گردنبند علاقه پیدا کنه؟ 00:42:26.600 --> 00:42:27.736 درسته 00:42:27.760 --> 00:42:29.180 منم نمیدونم 00:42:29.640 --> 00:42:31.776 میدونستم نمیتونیم بهش بگیم 00:42:31.800 --> 00:42:33.536 از استاد گرفتیمش 00:42:33.560 --> 00:42:34.616 واسه همین 00:42:34.640 --> 00:42:35.860 گفتم خریدمش 00:42:36.640 --> 00:42:37.856 تو 00:42:37.880 --> 00:42:38.776 خیلی زیرکی 00:42:38.800 --> 00:42:41.500 جنی، خیلی خوشحالم 00:43:17.920 --> 00:43:18.920 خانم چیان 00:43:19.600 --> 00:43:20.776 بله، بانو 00:43:20.800 --> 00:43:22.696 لباسی که دیروز خریدم، کجاست؟ 00:43:22.720 --> 00:43:24.140 بانو یه پوشیدنش 00:43:26.600 --> 00:43:27.980 از دست اون دختر 00:43:30.400 --> 00:43:31.820 وسایل با کیفیت ئه 00:43:32.600 --> 00:43:34.456 ارباب، مهمون دارید 00:43:34.480 --> 00:43:35.480 بیا تو 00:43:38.000 --> 00:43:39.500 آقای جین 00:43:51.600 --> 00:43:52.600 صبر کن ببینم 00:43:53.080 --> 00:43:54.096 بانو 00:43:54.120 --> 00:43:55.120 دنبال کی میگردی؟ 00:43:56.680 --> 00:43:59.376 من دوست دختر 00:43:59.400 --> 00:44:00.740 آقای جینم 00:44:02.080 --> 00:44:02.936 اشتباه برداشت نکن 00:44:02.960 --> 00:44:03.816 آقای جین 00:44:03.840 --> 00:44:05.860 لازم نیست خجالت بکشی 00:44:06.320 --> 00:44:08.576 داداش جین، شما دوتا رو به حال خودتون میزارم 00:44:08.600 --> 00:44:10.456 بزارید براتون یکم خوراکی بیارم 00:44:10.480 --> 00:44:11.616 مرسی 00:44:11.640 --> 00:44:12.740 ادامه بدید راحت باشید 00:44:13.480 --> 00:44:14.736 آقای جین 00:44:14.760 --> 00:44:17.220 نظرت راجع به فیلم اون روزی چیه؟ 00:44:18.240 --> 00:44:20.816 راستی، این لباس جدیدمه 00:44:20.840 --> 00:44:21.940 چطور شدم؟ 00:44:23.440 --> 00:44:24.736 بانو یه 00:44:24.760 --> 00:44:25.856 اون گردنبند رو 00:44:25.880 --> 00:44:27.376 از کجا گیر آوردی؟ 00:44:27.400 --> 00:44:28.660 آقای جین 00:44:29.760 --> 00:44:31.096 خیلی به من اهمیت میدی 00:44:31.120 --> 00:44:33.016 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:44:33.040 --> 00:44:35.536 آقای جین.آقای جین، بوش کن 00:44:35.560 --> 00:44:36.416 عطرمو بو کن 00:44:36.440 --> 00:44:37.936 تازه خریدمش 00:44:37.960 --> 00:44:39.456 از بوش خوشت میاد؟ 00:44:39.480 --> 00:44:42.616 راستی،برای قرار بعدیمون بریم قایق سواری؟ 00:44:42.640 --> 00:44:44.536 از رژلب جدیدم خوشت میاد؟ 00:44:44.560 --> 00:44:46.140 میخوای منو ببوسی؟ 00:44:46.164 --> 00:45:06.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:06.188 --> 00:45:27.188 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.