WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.880 --> 00:01:38.376 دوازده افسانه 00:01:38.400 --> 00:01:41.820 قسمت 7 00:01:47.720 --> 00:01:49.220 بوضوح دیدم که 00:01:49.720 --> 00:01:52.016 سنگ حافظه اتو از یو شائو بای پاک کرد 00:01:52.040 --> 00:01:53.640 چرا هنوزم یو شائو بای رو یادته؟ 00:01:55.480 --> 00:01:56.580 هزار سال پیش 00:01:57.160 --> 00:01:58.776 من عاشق یو شائو بای بودم 00:01:58.800 --> 00:02:00.536 ولی تو از سر خودخواهی خودت 00:02:00.560 --> 00:02:02.100 ....مارو از هم جدا کردی 00:02:02.800 --> 00:02:03.936 و کل حافظه مو از یو شائو بای 00:02:03.960 --> 00:02:05.340 پاک کردی 00:02:06.720 --> 00:02:08.420 راستش منم دوست ندارم اینو باور کنم 00:02:10.360 --> 00:02:12.420 ولی توضیح منطقی بهتری داری؟ 00:02:14.400 --> 00:02:15.400 نه 00:03:05.840 --> 00:03:06.840 آقای جیا 00:03:07.680 --> 00:03:08.936 معلومه که شما دوست صمیمی 00:03:08.960 --> 00:03:10.336 اربابم هستید 00:03:10.360 --> 00:03:12.580 همین که پا تو شانگ های گذاشتید، به دیدنش اومدید 00:03:15.160 --> 00:03:16.580 فقط شما و اونید که قدر 00:03:17.120 --> 00:03:19.575 گنجینه های اینجا رو میدونید 00:03:19.599 --> 00:03:20.776 معمولا حتی بهم اجازه هم نمیده 00:03:20.800 --> 00:03:22.380 که به این چیزا دست بزنم 00:03:24.040 --> 00:03:25.300 میدونی چرا؟ 00:03:28.960 --> 00:03:30.056 بخاطر اینه که 00:03:30.080 --> 00:03:31.460 هر دوی شما آموزش دیده اید 00:03:35.800 --> 00:03:36.980 میبینیش 00:03:37.720 --> 00:03:38.780 که در حال رشد عه 00:03:39.480 --> 00:03:41.220 و از مهمونا پذیرایی میکنه 00:03:41.800 --> 00:03:43.136 ولی به دنبالش 00:03:43.160 --> 00:03:44.380 میفته و در هم میشکنه 00:03:47.920 --> 00:03:48.920 شیائو پی 00:03:49.400 --> 00:03:51.296 تو زندگیم گنجینه های 00:03:51.320 --> 00:03:52.740 بیشماری رو دیدم 00:03:53.800 --> 00:03:55.176 میدونی ارزشمند ترین 00:03:55.200 --> 00:03:57.140 گنجینه ی دنیا چیه؟ 00:03:58.280 --> 00:03:59.280 نه 00:04:00.240 --> 00:04:01.820 البته که این عتیقه هاست 00:04:03.840 --> 00:04:05.460 اگه میتونستم اغلب 00:04:06.480 --> 00:04:09.416 به اینجا بیام 00:04:09.440 --> 00:04:11.060 و از کلکسیون 00:04:11.680 --> 00:04:13.540 داداش جین لذت ببرم، خوشحال میشدم 00:04:14.560 --> 00:04:15.496 آقای جیا 00:04:15.520 --> 00:04:17.016 خیلی شبیه 00:04:17.040 --> 00:04:18.816 پدر پدر بزرگم حرف میزنید 00:04:18.840 --> 00:04:20.696 ولی، وقتی این حرف رو زد 00:04:20.720 --> 00:04:22.480 ریشش اینقدر بلند بود - خفه شو - 00:04:27.960 --> 00:04:29.536 گنجینه توی خونه منم 00:04:29.560 --> 00:04:30.660 قبلا اینجوری بود 00:04:31.120 --> 00:04:32.336 اینقدر زیاد بود که میشد 00:04:32.360 --> 00:04:33.660 دو تا خونه رو باهاش پر کرد 00:04:34.560 --> 00:04:37.140 البته در مقایسه با اونایی که شهر ممنوعه ست 00:04:38.040 --> 00:04:39.940 ارزش نام بردن هم نداره 00:04:43.400 --> 00:04:44.780 اونجا 00:04:45.720 --> 00:04:47.496 هنر های دستی 00:04:47.520 --> 00:04:48.696 نشانه های زمان 00:04:48.720 --> 00:04:50.140 و زیبایی تو این گنجینه هان 00:04:51.160 --> 00:04:54.336 تا زمانی که این چیزا رو همراهم داشته باشم 00:04:54.360 --> 00:04:55.880 دیگه نیاز به هیچی دیگه تو زندگیم ندارم 00:04:59.120 --> 00:05:00.120 داداش جین 00:05:00.560 --> 00:05:01.816 داداش جیا 00:05:01.840 --> 00:05:03.896 شیائو پی گفت که این روزا خیلی حالت خوب نیست 00:05:03.920 --> 00:05:05.056 متاسفم که امروز اومدم 00:05:05.080 --> 00:05:05.976 و مزاحمت شدم 00:05:06.000 --> 00:05:06.856 ببخشید 00:05:06.880 --> 00:05:08.456 شیائو پی، چایی درست کن 00:05:08.480 --> 00:05:09.480 چشم، آقا 00:05:10.320 --> 00:05:11.176 داداش جیا 00:05:11.200 --> 00:05:12.496 مرسی که تو بی پینگ کمکم کردی 00:05:12.520 --> 00:05:13.376 حالا که اینجایی 00:05:13.400 --> 00:05:14.576 باید میزبان خوبی باشم 00:05:14.600 --> 00:05:15.900 مزاحمم نیستی 00:05:17.360 --> 00:05:18.360 خیلی خب 00:05:19.519 --> 00:05:20.496 راستی، داداش جین 00:05:20.520 --> 00:05:21.976 مهری که ازم خواستی پیدا کنم 00:05:22.000 --> 00:05:23.456 رو پیدا نکردم 00:05:23.480 --> 00:05:24.336 همین که سرنخی بدست بیارم 00:05:24.360 --> 00:05:25.500 خبرت میکنم 00:05:26.920 --> 00:05:28.096 داداش جیا 00:05:28.120 --> 00:05:29.460 مطمعنا این محبتت رو جبران میکنم 00:05:30.520 --> 00:05:31.416 داداش جین 00:05:31.440 --> 00:05:32.856 منو غریبه ندون 00:05:32.880 --> 00:05:35.376 من تورو نزدیک ترین دوستم میدونم 00:05:35.400 --> 00:05:37.296 داداش جیا، اگه ازم کمکی بخوای 00:05:37.320 --> 00:05:38.740 از هیچ تلاشی فرو گذاری نمیکنم 00:05:39.680 --> 00:05:40.680 باشه 00:05:41.120 --> 00:05:42.336 چه چایی خوبیه 00:05:42.360 --> 00:05:43.456 ...خب، کلی ازش 00:05:43.480 --> 00:05:44.856 با خودم میبرم 00:05:44.880 --> 00:05:47.176 داداش جیا، نکنه میخوای با این چایی معطر 00:05:47.200 --> 00:05:48.200 حموم کنی؟ 00:05:49.360 --> 00:05:50.456 داداش جین 00:05:50.480 --> 00:05:52.016 خیلی وقته ندیدمت 00:05:52.040 --> 00:05:54.176 عجب حاضر جوابی شدی 00:05:54.200 --> 00:05:55.056 همینجا بزاریدشون 00:05:55.080 --> 00:05:56.176 مرسی 00:05:56.200 --> 00:05:57.456 به امید دیدار 00:05:57.480 --> 00:05:59.856 آقا، به نظرتون جای این کجاست؟ 00:05:59.880 --> 00:06:00.880 شیائو پی 00:06:01.680 --> 00:06:02.896 این چیه؟ 00:06:02.920 --> 00:06:04.056 این یه دستگاه پخش فیلم 00:06:04.080 --> 00:06:05.220 از سینمای هونگ کو ئه 00:06:07.200 --> 00:06:08.820 یه دستگاه پخش فیلم؟ 00:06:09.400 --> 00:06:10.416 بزارید کمکتون کنم 00:06:10.440 --> 00:06:11.480 بازش کن و بهم نشونش بده 00:06:17.440 --> 00:06:18.440 خیلی سنگینه 00:06:19.040 --> 00:06:20.040 داداش جین 00:06:20.840 --> 00:06:23.180 سینماهای زیادی تو شانگ ها نیست 00:06:23.840 --> 00:06:26.016 ولی تو تونستی یکی برای خودت جفت و جور کنی 00:06:26.040 --> 00:06:27.136 واقعا نابغه ای 00:06:27.160 --> 00:06:28.656 اصلا آسون نیست 00:06:28.680 --> 00:06:30.216 داداش جیا، اگه دوس داشته باشی 00:06:30.240 --> 00:06:31.700 میتونیم با هم یه فیلم ببینیم 00:06:34.360 --> 00:06:35.900 من و تو؟ 00:06:36.720 --> 00:06:37.576 فراموشش کن 00:06:37.600 --> 00:06:38.600 شاید یه روز دیگه 00:06:39.799 --> 00:06:42.176 این دفعه بیشتر تو شانگ های میمونم 00:06:42.200 --> 00:06:43.416 چند تا از دوستم تو شانگ های 00:06:43.440 --> 00:06:45.056 یه مشت چیزای خوب برام گیر آوردن 00:06:45.080 --> 00:06:46.296 برای تحسین و لذت بردن ازشون 00:06:46.320 --> 00:06:47.780 نیاز به کمکت دارم 00:06:49.200 --> 00:06:50.536 امروز خیلی نمیمونم 00:06:50.560 --> 00:06:52.180 بیا یه روز دیگه دور هم جمع بشیم 00:06:52.760 --> 00:06:54.256 داداش جیا، بیشتر بمون 00:06:54.280 --> 00:06:55.136 به شیائو پی میگم 00:06:55.160 --> 00:06:57.056 که چای معطر درجه یکی رو آماده کنه 00:06:57.080 --> 00:06:58.376 نمیخواد 00:06:58.400 --> 00:06:59.776 این چای خوبیه 00:06:59.800 --> 00:07:01.936 دفعه بعدی که بهت سر میزنم 00:07:01.960 --> 00:07:04.300 با هم میخوریمش فقط اینجوری مزه خوب میده 00:07:05.040 --> 00:07:06.040 من دیگه میرم 00:07:07.440 --> 00:07:08.776 خوب استراحت کن 00:07:08.800 --> 00:07:09.820 شیائو پی بدرقه م میکنه 00:07:10.320 --> 00:07:11.536 بریم - آقای جیا روز خوبی داشته باشید - 00:07:11.560 --> 00:07:12.560 داداش جین، میبینمت 00:07:34.760 --> 00:07:35.760 یه روزنامه لطفا 00:08:51.040 --> 00:08:52.180 به این میگم فیلم 00:08:52.640 --> 00:08:54.140 تو فرانسه اختراع شده 00:08:54.600 --> 00:08:57.176 دو ساله که تو شانگ های، سینما هست 00:08:57.200 --> 00:08:59.220 اگه میزاشتم برم 00:08:59.880 --> 00:09:00.856 حالا داشتم 00:09:00.880 --> 00:09:02.420 تو سینما فیلم میدیدم 00:09:04.360 --> 00:09:06.296 بهت قول دادم بزارم بری 00:09:06.320 --> 00:09:07.500 میدونم 00:09:08.520 --> 00:09:10.300 ولی وقتش نیست، نه؟ 00:09:11.120 --> 00:09:12.616 پس دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:12.640 --> 00:09:14.576 از خوردن جوجه خسته شدم 00:09:14.600 --> 00:09:15.896 فیلم هم دیدم 00:09:15.920 --> 00:09:17.320 اینم به نظرم جالب نمیاد 00:09:19.280 --> 00:09:20.280 برو دیگه 00:09:21.280 --> 00:09:22.320 کار دارم 00:09:23.960 --> 00:09:25.220 موضوع چیه؟ 00:09:28.600 --> 00:09:30.500 میخوام دعا کنم 00:09:31.320 --> 00:09:33.020 که یا من یا تو 00:09:34.120 --> 00:09:35.900 زودتری بمیریم 00:09:41.640 --> 00:09:42.696 قهوه ای که دم کردی 00:09:42.720 --> 00:09:44.820 بهترین تو شانگ های ئه 00:09:45.480 --> 00:09:46.480 نوش جون 00:09:50.760 --> 00:09:51.760 آقا 00:09:57.400 --> 00:09:58.416 داداش جین 00:09:58.440 --> 00:09:59.816 این همه اومدم اینجا 00:09:59.840 --> 00:10:00.936 بالاخره تونستم ببینمت 00:10:00.960 --> 00:10:01.856 آقای جین 00:10:01.880 --> 00:10:03.536 مریض بنظر میاید 00:10:03.560 --> 00:10:04.616 فکرش کردم 00:10:04.640 --> 00:10:07.296 ببین.برات دو جعبه جینسنگ آمریکایی خوب آوردم 00:10:07.320 --> 00:10:08.460 میتونه به بهبود سلامتیتون کمک کنه 00:10:11.320 --> 00:10:13.576 خواهرم خیلی بهتون زحمت داده 00:10:13.600 --> 00:10:14.976 مرسی 00:10:15.000 --> 00:10:16.016 بانو یه 00:10:16.040 --> 00:10:17.055 یهتر 00:10:17.079 --> 00:10:18.079 شدی؟ 00:10:19.960 --> 00:10:21.336 من؟ 00:10:21.360 --> 00:10:22.816 خیلی وقته خوب شدم 00:10:22.840 --> 00:10:23.840 اون حالش خوبه 00:10:29.640 --> 00:10:30.696 این دفعه اومدیم 00:10:30.720 --> 00:10:32.020 چند تا سوال بپرسیم 00:10:32.440 --> 00:10:34.696 پیراهن هایی که برای دوست دخترت سفارش دادی 00:10:34.720 --> 00:10:35.720 اندازه ش بود؟ 00:10:36.840 --> 00:10:38.696 برادرم بهم گفته که 00:10:38.720 --> 00:10:40.376 خیلی حساس و دقیق ئه 00:10:40.400 --> 00:10:41.496 میخواد بدونه 00:10:41.520 --> 00:10:43.620 تو تن دوستت چطور شده 00:10:44.200 --> 00:10:45.696 داداش جین، منو که میشناسی 00:10:45.720 --> 00:10:47.576 تا به الان، این پیراهن، کاریه 00:10:47.600 --> 00:10:48.976 که بیش از تموم کارام ازش راضی م 00:10:49.000 --> 00:10:50.540 میوه کارمه 00:10:51.440 --> 00:10:52.896 مرسی بابت نگرانیت 00:10:52.920 --> 00:10:54.060 بهش میاد 00:10:56.160 --> 00:10:57.016 بهش میاد 00:10:57.040 --> 00:10:57.976 خوبه پس 00:10:58.000 --> 00:10:59.000 خوبه 00:11:00.320 --> 00:11:01.296 آقای جین 00:11:01.320 --> 00:11:03.020 میخوام زنی رو که عاشقشی رو ببینم 00:11:09.080 --> 00:11:10.080 ببخشید 00:11:11.600 --> 00:11:12.856 خستمه 00:11:12.880 --> 00:11:13.880 لطفا دیگه برید 00:11:18.640 --> 00:11:20.160 بلند شو.بلند شو 00:11:20.880 --> 00:11:22.056 ....خواهرم بی ملاحظه ست 00:11:22.080 --> 00:11:23.096 و آخرش مزاحمتون شد 00:11:23.120 --> 00:11:25.296 وقتی بیکار شدم باهاتون چایی مینوشم 00:11:25.320 --> 00:11:26.816 داداش - من فقط کنجکاوم - 00:11:26.840 --> 00:11:27.840 تو خونه حرف میزنیم 00:11:34.120 --> 00:11:35.680 مهمونای عزیز، روز خوبی داشته باشید 00:11:36.600 --> 00:11:38.096 چی شده؟ 00:11:38.120 --> 00:11:39.380 فقط میخوام ببینمش 00:11:40.680 --> 00:11:41.776 شیائو پی 00:11:41.800 --> 00:11:42.736 دلبر آقای جین 00:11:42.760 --> 00:11:44.416 رو دیدی؟ 00:11:44.440 --> 00:11:46.420 دلبر؟ اصلا خبر ندارم 00:11:47.880 --> 00:11:49.216 یعنی اینجا نیومده؟ 00:11:49.240 --> 00:11:50.240 نه 00:11:50.880 --> 00:11:52.256 تو بیش از زن های دیگه 00:11:52.280 --> 00:11:53.900 به گالری هوا شو میای 00:11:57.560 --> 00:11:58.736 باشه.خیلی خب 00:11:58.760 --> 00:11:59.736 برو دیگه 00:11:59.760 --> 00:12:00.616 به سلامت 00:12:05.240 --> 00:12:06.540 فهمیدم که 00:12:07.640 --> 00:12:09.660 اون اصلا وجود نداره، نه؟ 00:12:12.080 --> 00:12:13.296 آقای جین 00:12:13.320 --> 00:12:15.136 حتما اینجور بهم گفته 00:12:15.160 --> 00:12:16.460 تا دست به سرم کنه 00:12:17.240 --> 00:12:18.696 اصلا فکرش کردی؟ 00:12:18.720 --> 00:12:21.616 این همه به خودش دردسر داده تا تورو رد کنه 00:12:21.640 --> 00:12:22.936 اونوقت تو هنوزم خوشحالی؟ 00:12:22.960 --> 00:12:23.896 بهرحال 00:12:23.920 --> 00:12:25.140 هنوز شانسشو دارم 00:12:26.840 --> 00:12:28.016 گوش کن 00:12:28.040 --> 00:12:29.136 اگه دوباره بیای اینجا و دردسر درست کنی 00:12:29.160 --> 00:12:30.380 دیگه باهات حرف نمیزنم 00:12:34.280 --> 00:12:35.280 داداش 00:12:35.840 --> 00:12:37.656 میتونی همون پیراهنی که آقای جین 00:12:37.680 --> 00:12:38.980 سفارش داده بود رو واسه منم درست کنی؟ 00:12:51.920 --> 00:12:52.920 بیا اینجا 00:13:00.720 --> 00:13:01.820 منظورت چیه؟ 00:13:06.200 --> 00:13:08.576 فکر میکنی خوب تختت رو مرتب نکردم 00:13:08.600 --> 00:13:10.296 یا خونه که اجاره کردم 00:13:10.320 --> 00:13:12.000 لایق فراری چون تو نیست؟ 00:13:15.400 --> 00:13:17.260 فکر میکنم زیادی داری باهام صمیمی میشی 00:13:18.280 --> 00:13:19.776 من نجاتت دادم 00:13:19.800 --> 00:13:21.380 و بهت جا و مکان دادم 00:13:22.120 --> 00:13:24.220 فکر میکنی مهربونم؟ 00:13:24.760 --> 00:13:26.296 کی میدونه شما شیاطین 00:13:26.320 --> 00:13:27.780 چی تو سرتون میگذره؟ 00:13:28.880 --> 00:13:30.416 من کاری ندارم انجام بدم 00:13:30.440 --> 00:13:32.016 از این کار خوشم میاد 00:13:32.040 --> 00:13:33.460 میخوام واسه سرگرمی هی نجاتت بدم 00:13:40.480 --> 00:13:42.660 اگه میخوای دستم بندازی میتونی بشینی بگی 00:13:43.160 --> 00:13:44.576 چه بخوای خوش گذرونی کنی 00:13:44.600 --> 00:13:46.096 یا اینکه لو عم بدی 00:13:46.120 --> 00:13:47.260 به خودت بستگی داره 00:13:47.840 --> 00:13:48.816 من کارای مهم دیگه ای دارم که باید بهشون برسم 00:13:48.840 --> 00:13:50.136 خدافظ 00:13:50.160 --> 00:13:51.160 برگرد ببینم 00:13:53.320 --> 00:13:54.656 موضوع چیه؟ 00:13:54.680 --> 00:13:56.260 باید اینجا قایم بشی 00:13:56.880 --> 00:13:58.500 واقعا کار دارم 00:13:59.320 --> 00:14:02.220 باید به گالری هوا شو برگردم و اون شیطان پیر رو بکشم 00:14:03.000 --> 00:14:04.376 همش حرف شکار شیاطین رو میزنی 00:14:04.400 --> 00:14:06.096 فقط همینو بلدی 00:14:06.120 --> 00:14:07.340 شیاطین ارث باباتو خوردن؟ 00:14:14.800 --> 00:14:17.220 بهرحال من یه شکارچی شیاطینم 00:14:18.840 --> 00:14:21.460 بعلاوه، اون شیطان شوم ئه 00:14:22.160 --> 00:14:23.296 واسم مهم نیست 00:14:23.320 --> 00:14:25.016 تورو تو گالری هوا شو گیر انداختن 00:14:25.040 --> 00:14:26.536 کلی دردسر کشیدم تا نجاتت دادم 00:14:26.560 --> 00:14:27.560 نمیشه برگردی 00:14:31.360 --> 00:14:33.016 مگه نگفتی بیکار بودی 00:14:33.040 --> 00:14:34.580 و واسه سرگرمی منو نجات دادی؟ 00:14:35.600 --> 00:14:38.016 پس اگه کار داشتم 00:14:38.040 --> 00:14:39.456 و دلم نمیخواست نجاتت بدم چی؟ 00:14:39.480 --> 00:14:41.060 ازت نخواستم که نجاتم بدی 00:14:41.640 --> 00:14:43.200 کافیه.واقعا باید برم 00:14:48.000 --> 00:14:49.336 باشه 00:14:49.360 --> 00:14:50.780 ولی باید منو هم با خودت ببری 00:14:52.280 --> 00:14:53.856 دم در منتظرت میشم 00:14:53.880 --> 00:14:55.176 قول میدم، دردسر درست نکنم 00:14:55.200 --> 00:14:56.580 همین که کارت تموم شد، برگرد 00:14:58.560 --> 00:15:00.336 چته تو؟ 00:15:00.360 --> 00:15:02.216 چرا به من میچسبی؟ 00:15:02.240 --> 00:15:04.096 تو اونقدرا هم 00:15:04.120 --> 00:15:05.296 مهربون نیستی 00:15:05.320 --> 00:15:06.656 ولی 00:15:06.680 --> 00:15:07.860 اونقدرا هم شرور نیستی 00:15:08.560 --> 00:15:10.020 واقعا چی میخوای؟ 00:15:18.960 --> 00:15:20.780 مگه ازت نخواسته بودم مراقب حرف هات باشِ؟ 00:15:22.760 --> 00:15:24.060 سنگ بد 00:15:28.280 --> 00:15:29.800 اون شیطان پیر چش شده؟ 00:15:30.600 --> 00:15:32.180 چرا یو شائو بای رو به یاد آورده؟ 00:15:32.600 --> 00:15:34.820 مگه حافظشو پاک نکردی؟ 00:15:37.880 --> 00:15:38.856 اعتراف میکنم 00:15:38.880 --> 00:15:40.200 از دهنم در رفت 00:15:40.640 --> 00:15:43.056 اصلا حرف یو شائو بای رو نزدم 00:15:43.080 --> 00:15:44.176 ولی اون یه ریز راجع به 00:15:44.200 --> 00:15:45.216 یو شائو بای سوال میکرد 00:15:45.240 --> 00:15:46.936 قبل اینکه به بی پینگ بری، ازم خواستی مراقبش باشم 00:15:46.960 --> 00:15:47.980 منم هیمن کارو کردم 00:15:48.480 --> 00:15:49.816 ببین چی داره میشه 00:15:49.840 --> 00:15:51.136 اون واقعا خطرناکه 00:15:51.160 --> 00:15:52.340 نمیفهمی؟ 00:15:52.760 --> 00:15:54.096 خوبه که هر کاری براش کردی رو 00:15:54.120 --> 00:15:55.480 به یاد بیاره 00:15:55.840 --> 00:15:57.416 ولی الان فکرش پر از یو شائو بای ئه 00:15:57.440 --> 00:15:58.696 فقط یو شائو بای 00:15:58.720 --> 00:16:01.216 الان به این باور رسیده که تو توی دردسر انداختیش 00:16:01.240 --> 00:16:02.736 تازشم، وقتی یو شائو بای بیرون بیاد 00:16:02.760 --> 00:16:03.976 نمیاد سراغ یه مینگ؟ 00:16:04.000 --> 00:16:05.696 نه تنها نمیتونی ازش محافظت کنی 00:16:05.720 --> 00:16:07.260 بلکه آدمای دیگه ای رو هم درگیر میکنی 00:16:07.880 --> 00:16:09.536 میخوای تاریخ تکرار شه؟ 00:16:09.560 --> 00:16:10.560 کافیه 00:16:11.560 --> 00:16:13.416 حواست به کار خودت باشه 00:16:13.440 --> 00:16:14.376 چیکار دارم؟ 00:16:14.400 --> 00:16:16.096 بهرحال قرار نیست مدت زیادی اینجا بمونم 00:16:16.120 --> 00:16:16.976 گوش کن 00:16:17.000 --> 00:16:18.660 باید امروز یه مینگ رو بکشم 00:16:21.760 --> 00:16:22.656 بکش کنار 00:16:22.680 --> 00:16:23.936 چی شده؟ 00:16:23.960 --> 00:16:25.080 سر دعوا داری؟ 00:16:25.840 --> 00:16:27.216 نمیتونم شکستت بدم 00:16:27.240 --> 00:16:28.716 ولی میتونم عقلتو بیارم سر جاش 00:16:43.120 --> 00:16:44.336 حالا برو دیگه 00:16:44.360 --> 00:16:45.700 دختره رو نگران نکن 00:16:47.640 --> 00:16:49.020 چرت و پرت نگو 00:16:50.760 --> 00:16:52.280 نمیخوای سر عقل بیای 00:16:52.840 --> 00:16:54.216 میدونم چطور 00:16:54.240 --> 00:16:55.499 از پس یه مینگ بر بیام 00:16:58.800 --> 00:17:00.220 یه روزی خودت میفهمی 00:17:21.360 --> 00:17:23.096 فقط میخوام از دیوار بالا میرم 00:17:23.120 --> 00:17:25.020 برای اینکار نیاز به کمک یه شیطان دارم؟ 00:17:28.160 --> 00:17:29.180 من یه آدمم 00:17:30.120 --> 00:17:31.620 میتونم درو باز کنم 00:18:05.040 --> 00:18:06.040 آقا 00:18:08.440 --> 00:18:09.440 آقا 00:18:14.040 --> 00:18:15.040 آقا 00:18:17.160 --> 00:18:18.160 آقا 00:19:15.720 --> 00:19:16.740 لای بائو 00:19:17.560 --> 00:19:18.560 لای بائو 00:19:20.240 --> 00:19:22.536 ارباب، لای بائو تو بی پینگه 00:19:22.560 --> 00:19:23.620 خوبید؟ 00:19:24.200 --> 00:19:25.496 درسته 00:19:25.520 --> 00:19:26.579 اون تو بی پینگه 00:19:27.799 --> 00:19:29.136 خیلی فراموشکار شدم 00:19:29.160 --> 00:19:30.416 نه 00:19:30.440 --> 00:19:31.696 تو این شمع رو 00:19:31.720 --> 00:19:32.856 روشن کردی؟ 00:19:32.880 --> 00:19:33.736 نه 00:19:33.760 --> 00:19:34.856 منظورم اینه که ما برق داریم 00:19:34.880 --> 00:19:36.220 چرا باید شمع روشن کنم؟ 00:19:37.720 --> 00:19:38.740 درسته 00:19:39.800 --> 00:19:41.100 عجیبه 00:19:42.440 --> 00:19:43.500 مسخره ست 00:19:46.120 --> 00:19:47.120 چیزی نیست 00:19:48.360 --> 00:19:49.360 میتونی بری 00:19:51.080 --> 00:19:52.216 راستی، ارباب 00:19:52.240 --> 00:19:53.136 گفتید امروز صبح به عمارت آقای ژانگ میرید 00:19:53.160 --> 00:19:55.096 تا نقاشی ها رو ببینید 00:19:55.120 --> 00:19:56.260 ماشین آماده ست 00:19:57.960 --> 00:19:59.296 فهمیدم 00:19:59.320 --> 00:20:01.040 میتونی بری - باشه - 00:20:28.720 --> 00:20:30.736 همه شکارچی های اژدها نشسته میخوابن 00:20:30.760 --> 00:20:32.776 یا اینکه اینقدر جین بد زدنتت 00:20:32.800 --> 00:20:34.176 که نمیتونی دراز بکشی؟ 00:20:34.200 --> 00:20:35.680 ربط به تو داره؟ 00:20:37.240 --> 00:20:39.856 ارباب لیان شوان نمیتونه جین رو شکست بده 00:20:39.880 --> 00:20:41.620 و داره عصبانیتشو سر یه زن خالی میکنه 00:20:43.720 --> 00:20:45.256 تو اصلا یه زن حساب میشی؟ 00:20:45.280 --> 00:20:46.616 چرا زن نباشم؟ 00:20:46.640 --> 00:20:49.460 من......چه زن باشم یا چه یه شیطان زن باشم 00:20:50.120 --> 00:20:51.776 اگه حرف رقیبم نشم 00:20:51.800 --> 00:20:53.736 میشینم خونه و سخت تمرین میکنم 00:20:53.760 --> 00:20:55.536 مثل یه احمق نمیشینم 00:20:55.560 --> 00:20:57.340 تو تخت، قهر و اخم و تخم کنم 00:20:58.160 --> 00:20:59.936 فکر کردی منم مثل خودت سطحی نگرم؟ 00:20:59.960 --> 00:21:02.220 من نگران چیزای خیلی مهمی م 00:21:03.560 --> 00:21:04.576 چیزای مهمت چیه؟ 00:21:04.600 --> 00:21:05.816 با من در میون بزار 00:21:05.840 --> 00:21:07.616 شاید بتونم جوابی بهت بدم 00:21:07.640 --> 00:21:09.060 فراموشش کن 00:21:11.000 --> 00:21:13.256 چرا با جین شینگ جیان دعوا کردی؟ 00:21:13.280 --> 00:21:14.976 مگه دوستای خوب هم نیستید؟ 00:21:15.000 --> 00:21:16.100 ....فقط بخاطر 00:21:17.440 --> 00:21:18.620 فقط بخاطر یه زنه ست 00:21:19.240 --> 00:21:21.056 سر یه زن دعوا کردید؟ 00:21:21.080 --> 00:21:22.900 اشتباه برداشت نکن 00:21:23.360 --> 00:21:24.580 اون یه شیطان هم هست 00:21:25.320 --> 00:21:26.176 من 00:21:26.200 --> 00:21:27.576 همیشه میخواستم بکشمش 00:21:27.600 --> 00:21:29.740 ولی جین شینگ جیان اصرار داره نگهش داره 00:21:30.680 --> 00:21:33.576 همش سعی نکن زوج ها رو از هم جدا کنی 00:21:33.600 --> 00:21:36.176 بای یو شو و شیائو یو، رابطه خوبی با هم داشتن 00:21:36.200 --> 00:21:38.056 ولی تو خودتو به آب و آتیش میزدی تو کارشون دخالت کنی 00:21:38.080 --> 00:21:39.820 نسبت به هم صداقت داشتن 00:21:40.240 --> 00:21:41.300 چی میخواستی آخه؟ 00:21:43.480 --> 00:21:45.176 صداقت؟ 00:21:45.200 --> 00:21:47.096 همش بخاطر این بود که شیائو یو ، ذات واقعیشو نشون نداده بود 00:21:47.120 --> 00:21:48.740 دیر یا زود شروع به کشتن آدما میکرد 00:21:49.400 --> 00:21:50.296 چرا دارم این چیزا رو 00:21:50.320 --> 00:21:51.856 به یه شیطان میگم؟ 00:21:51.880 --> 00:21:52.856 لب کلام 00:21:52.880 --> 00:21:54.536 اگه یه آدم با یه شیطان رابطه داشته باشه 00:21:54.560 --> 00:21:55.776 نهایتش اون 00:21:55.800 --> 00:21:57.140 از راه درست خارج میشه 00:21:57.880 --> 00:21:59.980 منم حس میکنم از راه درست خارج شدم 00:22:03.280 --> 00:22:04.620 واقعا؟ 00:22:06.320 --> 00:22:08.060 پس آخر و عاقبتت خوب نمیشه 00:22:52.920 --> 00:22:53.920 آقا 00:23:09.520 --> 00:23:10.520 آقا 00:23:31.160 --> 00:23:32.160 کجاست؟ 00:23:56.080 --> 00:23:57.760 ارباب، اینم چاییتون 00:24:00.140 --> 00:24:01.140 لای فو 00:24:01.680 --> 00:24:03.460 عکس های این دوربین 00:24:03.960 --> 00:24:05.296 رو ظاهر کن 00:24:05.320 --> 00:24:06.320 باشه 00:24:21.040 --> 00:24:23.420 شیاطینی که تو کتاب داستان های عجیبه یه استودیوی چینی هستن 00:24:24.400 --> 00:24:25.920 برای انتقام یا عشق 00:24:26.000 --> 00:24:27.020 به سراغ فانی ها میرن (انسان های فانی) 00:24:27.960 --> 00:24:30.220 هیچوقت کسیو دلخور نکردم 00:24:31.120 --> 00:24:33.060 اگه اون دختره یه روح نباشه 00:24:33.920 --> 00:24:35.180 پس باید یه شیطان باشه 00:24:37.160 --> 00:24:40.380 ولی بنظر نمیاد قصد صدمه زدن بهم رو داشته باشه 00:24:41.480 --> 00:24:43.176 پس واسه 00:24:43.200 --> 00:24:44.696 عشق 00:24:44.720 --> 00:24:45.720 میاد سراغم؟ 00:24:47.040 --> 00:24:48.060 جالبه 00:24:49.080 --> 00:24:53.260 نسیم بهار می وزه 00:24:56.880 --> 00:25:00.980 بوی گل ها تو هوا پیچیده، ولی ماه نیستش 00:25:02.600 --> 00:25:06.980 میترسم گل ها شب دیروقت بخوابن 00:25:08.800 --> 00:25:10.620 پس شمع ها رو روشن میکنم 00:25:12.560 --> 00:25:14.940 و از رفتن به رخت خواب سر باز میزنم 00:25:42.800 --> 00:25:43.696 ببخشید، حالت خوبه؟ 00:25:43.720 --> 00:25:45.740 نه! چیزی نیست 00:25:48.200 --> 00:25:49.256 ....من 00:25:49.280 --> 00:25:51.256 راستش، لازم نیست بترسی 00:25:51.280 --> 00:25:53.096 نیومدم بهت صدمه بزنم 00:25:53.120 --> 00:25:54.336 اگه همچین قصدی داشتم 00:25:54.360 --> 00:25:55.896 قبلا میکردم 00:25:55.920 --> 00:25:57.536 چرا به خودم زحمت بدم و 00:25:57.560 --> 00:25:58.740 هی بیام اینجا؟ 00:26:01.160 --> 00:26:02.656 رو راست بخوام باشم 00:26:02.680 --> 00:26:04.136 اسمم بای یی ئه 00:26:04.160 --> 00:26:05.496 به دیدنت اومدم تا 00:26:05.520 --> 00:26:07.940 ازت یه لطفی بخوام 00:26:08.520 --> 00:26:09.976 راستش فکر کنم 00:26:10.000 --> 00:26:11.340 هویتت رو بشناسم 00:26:11.800 --> 00:26:13.016 از قصدت هم 00:26:13.040 --> 00:26:14.336 تقریبا خبر دارم 00:26:14.360 --> 00:26:15.656 ولی لازم نیست 00:26:15.680 --> 00:26:17.500 تظاهر کنی که نیاز به کمک داری 00:26:19.000 --> 00:26:20.216 تظاهر نمیکنم 00:26:20.240 --> 00:26:22.420 واقعا اومدم ازت یه خواهشی کنم 00:26:26.960 --> 00:26:27.980 صبر کن 00:26:36.200 --> 00:26:37.200 بفرما 00:26:47.840 --> 00:26:49.540 من بخاطر دستمال 00:26:50.000 --> 00:26:52.220 نیومدم 00:26:53.080 --> 00:26:54.500 ....راستش من 00:26:57.640 --> 00:26:58.496 آقا 00:26:58.520 --> 00:27:00.536 بانو بای یی بیا 00:27:00.560 --> 00:27:01.736 این شیرینی ها رو 00:27:01.760 --> 00:27:03.220 مخصوص تو دادم درست کنن 00:27:04.160 --> 00:27:05.160 مزشون کن 00:27:07.240 --> 00:27:08.240 بیا دیگه 00:27:09.040 --> 00:27:11.380 واسه شیرینی هم نیومدم 00:27:14.400 --> 00:27:16.616 واسه هر چیزی هم که اومده باشی 00:27:16.640 --> 00:27:18.456 چه آدم باشی چه شیطان 00:27:18.480 --> 00:27:20.260 هر کی میاد، مهمون منه 00:27:21.600 --> 00:27:23.260 .....اگه ازت پذیرایی نکنم 00:27:43.240 --> 00:27:44.776 اون روز نباید خوراکی هاتو 00:27:44.800 --> 00:27:46.456 قبول میکردم 00:27:46.480 --> 00:27:47.736 از اون موقع 00:27:47.760 --> 00:27:49.216 هر روز دارم میام 00:27:49.240 --> 00:27:51.300 و تو هم هر روز بهم خوراکی میدی 00:27:52.280 --> 00:27:53.976 کلی وزن اضاف کردم 00:27:54.000 --> 00:27:55.016 محاله 00:27:55.040 --> 00:27:56.340 تو خیلی لاغری 00:27:56.920 --> 00:27:58.056 یکم وزن اضاف کنی 00:27:58.080 --> 00:27:59.080 با نمک تر میشی 00:27:59.880 --> 00:28:01.136 مزشون کن 00:28:01.160 --> 00:28:03.416 واقعا بخاطر این، اینجا نیومدم 00:28:03.440 --> 00:28:05.820 اومدم ازت یه خواهشی کنم 00:28:07.360 --> 00:28:08.776 ....پس- 00:28:08.800 --> 00:28:11.140 تو هم باید بهم قول بدی که یه لطفی بهم بکنی 00:28:12.600 --> 00:28:13.700 چی؟ 00:28:15.080 --> 00:28:17.376 من عاشق خوردنتم 00:28:17.400 --> 00:28:18.376 صورت گردی داری 00:28:18.400 --> 00:28:20.220 هر چی میخوری خوشمزه بنظر میاد 00:28:21.360 --> 00:28:22.616 حتی اگه 00:28:22.640 --> 00:28:23.776 اشتهایی هم نداشته باشم 00:28:23.800 --> 00:28:25.376 و نتونم هیچی بخورم 00:28:25.400 --> 00:28:26.936 همین که خوردن تورو ببینم 00:28:26.960 --> 00:28:28.496 اشتهام برمیگرده 00:28:28.520 --> 00:28:29.696 پس 00:28:29.720 --> 00:28:30.900 باید بهم قول بدی 00:28:31.480 --> 00:28:32.480 که هر روز بیای اینجا 00:28:33.960 --> 00:28:35.420 همیشه مسخره م میکنی 00:28:43.840 --> 00:28:45.180 میخوای رو چی شرط ببندم؟ 00:28:51.000 --> 00:28:51.896 شرط رو بزرگ و کوچیک 00:28:51.920 --> 00:28:53.780 اگه تو باختی، باید بهم کمک کنی 00:28:55.120 --> 00:28:56.496 بلدی اینو بازی کنی؟ 00:28:56.520 --> 00:28:57.780 تازه یاد گرفتم 00:28:59.000 --> 00:29:01.656 از نام و نشان من خبر داری؟ 00:29:01.680 --> 00:29:03.535 تو ارباب جیایی 00:29:03.559 --> 00:29:04.559 آره 00:29:05.360 --> 00:29:07.016 فکر کنم لازم نباشه راجع به وضعیت حانوادم 00:29:07.040 --> 00:29:08.180 وقتی بچه بودم ،برات بگم 00:29:08.800 --> 00:29:10.616 کلی وقت آزاد داشتم 00:29:10.640 --> 00:29:11.656 وقتی سه سالم بود 00:29:11.680 --> 00:29:13.176 پدرم منو برای قمار کردن برد 00:29:13.200 --> 00:29:14.820 و کل روز رو مشغول این کار بودیم 00:29:15.680 --> 00:29:17.500 حالا میخوای باهام اینو بازی کنی 00:29:18.120 --> 00:29:19.860 مطمعنا میبازی 00:29:20.480 --> 00:29:22.380 فقط بگو ببینم جرات داری بازی کنی؟ 00:29:23.800 --> 00:29:25.016 البته که دارم 00:29:25.040 --> 00:29:26.496 از تو بترسم؟ 00:29:26.520 --> 00:29:27.520 بیا 00:29:34.320 --> 00:29:35.336 تو اول شروع کن 00:29:35.360 --> 00:29:37.040 من رو بزرگ شرط میبندم - کوچیک - 00:29:40.000 --> 00:29:41.000 تو باختی 00:29:42.000 --> 00:29:43.420 دوباره 00:29:44.440 --> 00:29:45.776 چیکار میکنی؟ 00:29:45.800 --> 00:29:46.776 اگه ببازی باید بزنیش 00:29:46.800 --> 00:29:48.336 مردمو تو قمار خونه همین کارو میکردن 00:29:48.360 --> 00:29:49.856 ...نکن - تکون نخور ببینم - 00:29:49.880 --> 00:29:51.480 نه 00:29:54.960 --> 00:29:55.960 دوباره 00:29:57.720 --> 00:29:59.240 دوباره بزرگ - کوچیک - 00:30:00.840 --> 00:30:01.840 بزرگ 00:30:04.760 --> 00:30:05.760 کوچیک 00:30:06.600 --> 00:30:08.280 بیا، دوباره 00:30:10.360 --> 00:30:11.536 برنده نمیشی 00:30:11.560 --> 00:30:12.936 این دفعه نمیتونی نه بیاری 00:30:12.960 --> 00:30:14.860 باید کمکم کنی 00:30:17.840 --> 00:30:19.256 مگه قول دادم که اگه ببازم 00:30:19.280 --> 00:30:20.620 کمکت کنم؟ 00:30:23.280 --> 00:30:24.420 داری سرم کلاه میزاری؟ 00:30:34.960 --> 00:30:35.960 عصبانی هستی؟ 00:30:39.840 --> 00:30:41.660 دارم سر به سرت میزارم 00:30:42.960 --> 00:30:44.020 ولی مهارت گوش دادن 00:30:44.480 --> 00:30:46.896 به تاست خیلی خوبه 00:30:46.920 --> 00:30:48.376 با من قابل قیاسه 00:30:48.400 --> 00:30:49.920 جدی میگم، دروغ نمیگم 00:30:54.200 --> 00:30:56.500 امروز عمدا بهت باختم 00:30:57.120 --> 00:30:58.776 فقط میخواستم خوشحالت کنم 00:30:58.800 --> 00:31:00.580 انتظار نداشتم واقعا عصبانی بشی 00:31:19.160 --> 00:31:20.260 کجا میری؟ 00:31:21.520 --> 00:31:22.496 ....من 00:31:22.520 --> 00:31:23.896 میخوام یکم هوای تازه بخورم 00:31:23.920 --> 00:31:25.216 بهم نگفتی که دیگه از دستم عصبانی نیستی 00:31:25.240 --> 00:31:26.380 نمیخوام که بری 00:31:27.480 --> 00:31:28.820 دیگه عصبانی نیستم 00:31:30.080 --> 00:31:31.080 واقعا؟ 00:31:33.800 --> 00:31:34.656 خب 00:31:34.680 --> 00:31:36.300 حاضری بهم کمک کنی؟ 00:31:37.440 --> 00:31:39.060 بهم نگفتی 00:31:40.200 --> 00:31:41.500 ازم چه کاری میخوای 00:31:43.360 --> 00:31:44.296 ازت میخوام از گالری هوا شو 00:31:44.320 --> 00:31:46.180 یه چیزی برام برداری 00:31:46.760 --> 00:31:47.760 گالری هوا شو؟ 00:31:48.320 --> 00:31:50.016 تو طبقه دوم قفسه 00:31:50.040 --> 00:31:50.976 یه سنگ جوهر هست 00:31:51.000 --> 00:31:52.416 داخلش یه طلسم ئه 00:31:52.440 --> 00:31:54.416 اون طلسم صدمه ای به آدما نمیزنه 00:31:54.440 --> 00:31:55.496 کمکم کن بدستش بیارم 00:31:55.520 --> 00:31:56.580 فقط همین؟ 00:31:58.680 --> 00:32:01.220 اگه اینطوره 00:32:02.320 --> 00:32:03.380 باید راجع بهش فکر کنم 00:32:08.120 --> 00:32:09.816 ارباب جیا، برگشتی 00:32:09.840 --> 00:32:11.220 امروز خیلی خوشتیپ شدی 00:32:12.120 --> 00:32:13.880 واقعا؟ - آره - 00:32:14.600 --> 00:32:15.456 ....من 00:32:15.480 --> 00:32:17.816 شنیدم که حال داداش جین خوب نیست 00:32:17.840 --> 00:32:19.776 واسه همین مقداری میوه آوردم ببینمش 00:32:19.800 --> 00:32:21.096 آره. یه لحظه لطفا 00:32:21.120 --> 00:32:22.520 صداش میزنم - نیازی نیست - 00:32:23.640 --> 00:32:25.740 اول انگور و سیب ها رو بشور 00:32:26.360 --> 00:32:27.536 همین جا منتظرش میمونم 00:32:27.560 --> 00:32:29.240 باشه. یه دقیقه صبر کن 00:32:33.440 --> 00:32:34.440 قفسه 00:32:35.960 --> 00:32:36.980 قفسه 00:33:00.160 --> 00:33:01.420 باید این باشه 00:33:03.280 --> 00:33:04.580 هیچکس ندید 00:33:08.040 --> 00:33:09.300 چه ترسناک 00:33:22.800 --> 00:33:23.800 داداش جین 00:33:25.439 --> 00:33:26.579 رنگ پریده بنظر میای 00:33:27.560 --> 00:33:28.496 چیز مهمی نیست 00:33:28.520 --> 00:33:30.176 ....از طرف دیگه، داداش جیا، تو 00:33:30.200 --> 00:33:32.260 انگار یه آدم دیگه شدی 00:33:33.440 --> 00:33:34.440 واقعا؟ 00:33:35.240 --> 00:33:36.496 لطفا بشین 00:33:36.520 --> 00:33:37.520 باشه 00:33:44.040 --> 00:33:45.040 .....من 00:33:45.920 --> 00:33:46.980 یکم برات میوه خریدم 00:33:47.600 --> 00:33:48.600 مزشون کن 00:33:53.760 --> 00:33:54.760 داداش جیا 00:33:56.040 --> 00:33:57.900 تصویر مرغ مینا رو یادته؟ 00:34:00.400 --> 00:34:01.420 تصویر مرغ مینا؟ 00:34:01.960 --> 00:34:02.960 میدونم 00:34:03.480 --> 00:34:06.736 مگه همون شاهکار امپراتور هوی زونگ از سونگ نیست 00:34:06.760 --> 00:34:08.256 که امپراتور چیان لونگ گردآوری کرده؟ 00:34:08.280 --> 00:34:10.536 هنوز یادمه که وقتی دیدمش 00:34:10.560 --> 00:34:13.176 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:34:13.200 --> 00:34:14.736 همش فکرم رو این بود 00:34:14.760 --> 00:34:16.736 که هر طور شده بدستش بیارم 00:34:16.760 --> 00:34:19.016 کاری که کردی فراتر از این بود 00:34:19.040 --> 00:34:21.060 حتی خونه اجدادیت رو فروختی 00:34:22.040 --> 00:34:23.176 ....مجبور بودم 00:34:23.200 --> 00:34:24.456 ....مرسی 00:34:24.480 --> 00:34:26.260 واسه دست و دلبازیت 00:34:26.960 --> 00:34:28.376 زمان آشفته ای بود 00:34:28.400 --> 00:34:30.616 فامیلای دور و برم 00:34:30.640 --> 00:34:32.300 عاقبت بخیر نشدن 00:34:33.720 --> 00:34:35.016 این باعث شد فکر کنم 00:34:35.040 --> 00:34:36.816 که پول و شهرت و ثروت 00:34:36.840 --> 00:34:37.980 هیچی نیستن 00:34:38.480 --> 00:34:39.816 خیلی تک و تنها بودم 00:34:39.840 --> 00:34:42.140 و راحتی و آسایشمو تو این چیزا پیدا کردم 00:34:42.640 --> 00:34:45.820 اون موقع، واقعا تحت تاثیر اون عتیقه جات قرار گرفته بودی 00:34:46.840 --> 00:34:47.936 میشه بدونم 00:34:47.960 --> 00:34:49.256 که آیا الان 00:34:49.280 --> 00:34:50.979 تحت تاثیر اون دختره قرار گرفتی؟ 00:34:56.760 --> 00:34:59.976 اون موقع، خیلی تحت تاثیر تصویر مرغ مینا قرار گرفته بودم 00:35:00.000 --> 00:35:02.500 ولی نیست به اون 00:35:03.520 --> 00:35:05.260 احساسات و عشق 00:35:05.800 --> 00:35:06.800 دارم 00:35:10.560 --> 00:35:12.140 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:35:13.440 --> 00:35:14.816 تو دنیا گنجینه های کمیاب زیادی هست 00:35:14.840 --> 00:35:17.300 فکر میکردم هیچوقت احساس تنهایی نکنم 00:35:17.760 --> 00:35:20.336 از دست دادن یه گنجینه منو ناراحت میکنه 00:35:20.360 --> 00:35:21.976 ولی فقط واسه یه مدتیه 00:35:22.000 --> 00:35:23.656 حتی وقتی یه چیز تازه گیرم بیاد 00:35:23.680 --> 00:35:24.780 یواش یواش فراموشش میکنم 00:35:25.520 --> 00:35:26.936 احساسم اینجوریه 00:35:26.960 --> 00:35:28.176 وقتی واسه اولین بار دیدمش 00:35:28.200 --> 00:35:30.496 دلم میخواست باز هم ببینمش میفهمی؟ 00:35:30.520 --> 00:35:32.256 گرچه گنجینه های زیادی دارم 00:35:32.280 --> 00:35:34.540 ولی به هیچ کدومشون علاقه ای ندارم 00:35:35.960 --> 00:35:37.456 اون هم همین حس رو 00:35:37.480 --> 00:35:39.056 نسبت بهت داره؟ 00:35:39.080 --> 00:35:41.340 داداش جین، بالاخره رفتی سر اصل مطلب 00:35:41.800 --> 00:35:42.656 ما عاشق جمع آوری عتیقه جاتیم 00:35:42.680 --> 00:35:43.936 این کارمونه 00:35:43.960 --> 00:35:45.536 اما اینکه این عتیقه جات دوستمون داشته باشن یا نه 00:35:45.560 --> 00:35:46.860 اصلا واسم مهم نیست 00:35:47.600 --> 00:35:49.216 بعدا فهمیدم که 00:35:49.240 --> 00:35:50.416 بعد دیدنش 00:35:50.440 --> 00:35:52.376 همش تو این فکرم که به چی فکر میکنه 00:35:52.400 --> 00:35:53.896 چی دوست داره 00:35:53.920 --> 00:35:55.180 و چی نداره 00:35:55.720 --> 00:35:57.220 همش به این چیزا اهمیت میدم 00:35:59.560 --> 00:36:00.816 اگه 00:36:00.840 --> 00:36:02.256 یه روزی عاشق یکی دیگه بشه 00:36:02.280 --> 00:36:03.620 و ترکت کنه چی؟ 00:36:07.320 --> 00:36:08.620 اونوقت میزارم بره 00:36:10.120 --> 00:36:11.496 بر خلاف میلت نیست؟ 00:36:11.520 --> 00:36:12.980 خب باشه که چی؟ 00:36:13.400 --> 00:36:14.940 وقتی عاشق یکی میشی 00:36:15.560 --> 00:36:17.416 باید به تصمیمش هم احترام بزاری 00:36:17.440 --> 00:36:18.456 در غیر این صورت 00:36:18.480 --> 00:36:19.376 دیگه بین اون و این عتیقه جات 00:36:19.400 --> 00:36:20.776 واسه من 00:36:20.800 --> 00:36:21.980 چه فرقیه؟ 00:36:24.760 --> 00:36:26.136 داداش جین 00:36:26.160 --> 00:36:27.496 تو و من 00:36:27.520 --> 00:36:29.220 مثل بو یا و زی چی هستیم (مترجم: یه افسانه چینی راجع به دو دوست که از نوازندگی یکدیگه خوششون میومد) 00:36:29.800 --> 00:36:31.456 راستش 00:36:31.480 --> 00:36:32.816 همه چیو درک میکنم 00:36:32.840 --> 00:36:33.980 اگه یه روزی 00:36:34.880 --> 00:36:37.020 نا امیدت کردم 00:36:37.480 --> 00:36:38.980 لطفا منو ببخش 00:36:42.920 --> 00:36:43.896 خیلی خب 00:36:43.920 --> 00:36:45.136 فکر کنم خستته 00:36:45.160 --> 00:36:46.176 من دیگه میرم 00:36:46.200 --> 00:36:47.400 فردا دوباره به دیدنت میام 00:36:48.400 --> 00:36:49.456 خوش اومدی 00:36:49.480 --> 00:36:50.776 بدرقه ت میکنم - نیازی نیست - 00:36:50.800 --> 00:36:51.820 من 00:36:52.960 --> 00:36:54.176 خودم میتونم برم 00:36:54.200 --> 00:36:55.300 خدافظ 00:37:19.240 --> 00:37:20.500 سنگ کوچولو 00:37:22.240 --> 00:37:23.300 متاسفم 00:37:25.640 --> 00:37:26.640 یه مینگ 00:37:28.440 --> 00:37:29.620 بین ما دوتا 00:37:30.160 --> 00:37:31.820 هیچ نیازی به عذرخواهی نیست 00:37:39.720 --> 00:37:41.380 منو بکش 00:37:44.120 --> 00:37:45.660 اگه منو نکشی 00:37:47.280 --> 00:37:49.860 یو شائو بای به صدمه زدن به دنیا ادامه بده 00:37:51.920 --> 00:37:52.940 نه 00:37:55.240 --> 00:37:56.620 نمیخوام بمیری 00:38:00.680 --> 00:38:02.380 اگه شانسشو داشتم 00:38:08.520 --> 00:38:10.300 بخاطر تو از دستش نمیدادم 00:39:25.720 --> 00:39:26.940 چرا گریه میکنی؟ 00:39:31.680 --> 00:39:33.860 لین دای یو مرده 00:39:40.560 --> 00:39:42.060 فکر کردم اتفاقی واست افتاده 00:39:43.400 --> 00:39:45.380 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:39:49.800 --> 00:39:50.800 چایی بخور 00:39:55.240 --> 00:39:56.460 سرد شده؟ 00:39:58.600 --> 00:39:59.536 نه 00:39:59.560 --> 00:40:00.740 این چایی ئه هنوز گرمه 00:40:01.160 --> 00:40:02.016 بدش بهم 00:40:02.040 --> 00:40:03.140 برات خنکش میکنم 00:40:04.960 --> 00:40:06.580 هر 15 دقیقه یه بار عوضش میکردم 00:40:09.360 --> 00:40:10.360 مرسی 00:40:13.640 --> 00:40:14.656 راستی 00:40:14.680 --> 00:40:16.500 میخوای بهم کمک کنی؟ 00:40:18.040 --> 00:40:19.040 نه 00:40:23.280 --> 00:40:25.200 معلوم شد اوضاع رو برات سخت کردم 00:40:25.920 --> 00:40:27.020 ولی 00:40:27.480 --> 00:40:29.496 نمیدونم چیکار کنم 00:40:29.520 --> 00:40:31.420 این واسم خیلی مهمه 00:40:32.160 --> 00:40:33.896 چون یه شیطانم 00:40:33.920 --> 00:40:35.456 دلت نمیخواد بهم کمک کنی 00:40:35.480 --> 00:40:36.656 یا 00:40:36.680 --> 00:40:39.056 نمیخوای بخاطر من ریسک کنی؟ 00:40:39.080 --> 00:40:40.080 چیزی که گفتم 00:40:40.720 --> 00:40:42.700 رو باور ندری؟ 00:40:47.640 --> 00:40:49.016 هیچ کدومش درست نیست 00:40:49.040 --> 00:40:50.256 هر روز میومدی سراغم 00:40:50.280 --> 00:40:51.760 فقط واسه اینکه ازم میخواستی کمکت کنم 00:40:52.440 --> 00:40:54.256 اگه زود بهت جواب مثبت بدم 00:40:54.280 --> 00:40:56.416 بعد اینکه به چیزی که میخواستی رسیدی 00:40:56.440 --> 00:40:58.016 دیگه به سختی میتونم 00:40:58.040 --> 00:40:59.260 دوباره ببینمت 00:41:02.320 --> 00:41:04.016 میخوای 00:41:04.040 --> 00:41:05.060 منو ببینی؟ 00:41:07.800 --> 00:41:09.380 برمیگردم 00:41:10.040 --> 00:41:11.140 همچنین 00:41:11.600 --> 00:41:13.420 بعد انجام این کار 00:41:14.040 --> 00:41:16.300 کار دیگه ای ندارم که بکنم 00:41:17.120 --> 00:41:19.096 نمیزارم مفت و مجانی بهم کمک کنی 00:41:19.120 --> 00:41:20.620 ته تهش 00:41:21.280 --> 00:41:22.980 به عنوان یه خدمتکار بهت خدمت میکنم 00:41:23.960 --> 00:41:24.960 چه مدت؟ 00:41:26.560 --> 00:41:27.740 هر چقدر تو بگی 00:41:28.960 --> 00:41:29.960 پس 00:41:30.680 --> 00:41:32.576 سی سال واسم کار کن 00:41:32.600 --> 00:41:33.600 محاله 00:41:34.400 --> 00:41:36.700 وقتی ازدواج کنی 00:41:37.400 --> 00:41:38.740 من میرم 00:41:39.680 --> 00:41:41.736 عالیه 00:41:41.760 --> 00:41:42.776 بهرحال 00:41:42.800 --> 00:41:44.180 تصمیم ندارم ازدواج کنم 00:41:47.400 --> 00:41:48.576 واست مهم نیست 00:41:48.600 --> 00:41:49.820 که یه شیطانم؟ 00:41:50.880 --> 00:41:52.460 میزاری تا ابد باهات بمونم؟ 00:41:53.320 --> 00:41:54.536 آدمای زیادی 00:41:54.560 --> 00:41:55.740 دلباخته منن 00:41:57.280 --> 00:41:58.980 ولی کسی وجود نداره 00:42:00.720 --> 00:42:01.720 که من دلباخته ش باشم 00:42:03.920 --> 00:42:04.936 خیلی بی حیایی 00:42:04.960 --> 00:42:06.380 مگه گفتم دلباخته توام؟ 00:42:18.960 --> 00:42:19.960 کی گفت؟ 00:42:21.240 --> 00:42:22.380 چشمات گفت 00:43:03.120 --> 00:43:05.100 چه چیز جدیدی واسم آوردی؟ 00:43:09.040 --> 00:43:10.040 هیچی 00:43:12.880 --> 00:43:13.736 اومدی ببینی 00:43:13.760 --> 00:43:15.340 هنوز زنده م یا نه؟ 00:43:17.280 --> 00:43:19.180 دوستم ارباب جیا همین الان اینجا بود 00:43:19.840 --> 00:43:21.180 یه چیزی بهم گفت 00:43:21.680 --> 00:43:22.860 میخوام راجع بهش باهات حرف بزنم 00:43:23.560 --> 00:43:24.896 کارای دیگرون 00:43:24.920 --> 00:43:26.060 ربطی به من داره؟ 00:43:28.320 --> 00:43:29.496 ...اون 00:43:29.520 --> 00:43:31.080 عاشق یه موش کوچولو شده 00:43:32.920 --> 00:43:34.256 پس 00:43:34.280 --> 00:43:36.580 اونم اون موش کوچولو رو زندانی کرده؟ 00:43:39.960 --> 00:43:40.960 درسته 00:43:41.520 --> 00:43:42.816 فقط تو همچین 00:43:42.840 --> 00:43:44.460 کاری میکنی 00:43:44.960 --> 00:43:46.616 اون عاشق اون موش کوچولو ئه 00:43:46.640 --> 00:43:48.260 مگه دلش میاد زندانیش کنه؟ 00:43:48.880 --> 00:43:49.880 موافق نیستی؟ 00:43:52.600 --> 00:43:53.600 آره 00:43:54.480 --> 00:43:55.700 نمیکنه 00:43:56.960 --> 00:43:58.980 حالا چرا اومدی اینو بهم بگی؟ 00:44:02.640 --> 00:44:04.696 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:44:04.720 --> 00:44:05.856 من حس و حال 00:44:05.880 --> 00:44:07.576 حرف زدن با تورو ندارم 00:44:07.600 --> 00:44:08.656 نمیخوام ببینمت 00:44:08.680 --> 00:44:09.680 برو بیرون 00:44:09.704 --> 00:44:29.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:29.728 --> 00:44:50.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.