WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.260 --> 00:01:37.780 دوازده افسانه 00:01:43.777 --> 00:01:46.577 قسمت 9 00:02:50.047 --> 00:02:51.623 عالی بود 00:02:51.647 --> 00:02:52.903 امشب خوب نوشیدنی زدیم 00:02:52.927 --> 00:02:54.343 عرقش عالی بود 00:02:54.367 --> 00:02:56.167 ولی دخترا به درد نمیخوردن 00:02:58.087 --> 00:02:59.327 ماشینو نگهدار 00:03:02.007 --> 00:03:03.703 هوس مردن کردی؟ 00:03:03.727 --> 00:03:04.903 دیر وقته 00:03:04.927 --> 00:03:06.743 چرا تو خیابون میپلکی؟ 00:03:06.767 --> 00:03:08.487 اینقدر جیغ و داد نزن 00:03:09.047 --> 00:03:11.567 این بانو چه خوشگله 00:03:15.087 --> 00:03:16.087 بدکیش نیست 00:03:16.607 --> 00:03:17.887 این کارتونو نادیده میگیرم 00:03:19.447 --> 00:03:22.487 ما از زن های پرخاشگر خوشمون میاد 00:03:23.087 --> 00:03:25.367 مخصوصا بانوی خوشگلی چون تو 00:03:31.047 --> 00:03:32.647 چی شد؟ چه خبره؟ 00:03:35.687 --> 00:03:36.727 اون کی بود؟ 00:03:39.967 --> 00:03:40.967 دقیقا چی شد؟ 00:03:44.167 --> 00:03:45.583 زنیکه احمق 00:03:45.607 --> 00:03:46.607 زنیکه احمق 00:03:47.327 --> 00:03:48.727 آقای وانگ 00:03:49.647 --> 00:03:50.623 عجب تخسی هستیا 00:03:50.647 --> 00:03:51.903 بهت تذکر دادم اینقدر ننوشی 00:03:51.927 --> 00:03:53.127 زیادی نوشیدی 00:03:54.487 --> 00:03:56.223 این دوست من تازه به شانگ های اومده 00:03:56.247 --> 00:03:57.527 یکم خام و جاعل ئه 00:03:58.087 --> 00:03:59.583 آقای وانگ 00:03:59.607 --> 00:04:01.783 نباید جایگاهتو قد اون پایین بیاری 00:04:01.807 --> 00:04:02.807 درست میگم؟ 00:04:03.767 --> 00:04:05.063 باشه 00:04:05.087 --> 00:04:07.303 فقط بخاطر بانو تائو 00:04:07.327 --> 00:04:09.207 ما هم دوست نداریم حس و حالمونو خراب کنیم 00:04:09.847 --> 00:04:11.463 نادیده میگیریم 00:04:11.487 --> 00:04:12.383 ولی 00:04:12.407 --> 00:04:13.407 بانو تائو 00:04:13.807 --> 00:04:15.663 دفعه دیگه باید همراهیمون کنی 00:04:15.687 --> 00:04:17.127 و باهامون نوشیدنی بزنی 00:04:17.647 --> 00:04:19.423 البته 00:04:19.447 --> 00:04:21.527 مرسی که اینقدر با ملاحظه اید 00:04:22.047 --> 00:04:23.543 دفعه دیگه که به شین شین بیاید 00:04:23.567 --> 00:04:25.903 واستون جبران میکنم 00:04:25.927 --> 00:04:27.143 باشه 00:04:27.167 --> 00:04:28.967 یادت نره هااا 00:04:33.767 --> 00:04:35.623 چطوری دلخورش کردی؟ 00:04:35.647 --> 00:04:37.047 میدونی اون کیه؟؟ 00:04:39.407 --> 00:04:40.527 واسم مهم نیست 00:04:42.207 --> 00:04:43.583 اون آقای وانگ ئه 00:04:43.607 --> 00:04:46.183 تک پسر سرمایه دار معروف کارخانه خودرو سازی شانگ های ئه 00:04:46.207 --> 00:04:47.783 اگه یه وقت دلخورش کنی 00:04:47.807 --> 00:04:48.663 هر چقدر هم که شانگ های بزرگ باشه 00:04:48.687 --> 00:04:50.367 دیگه هیچوقت نمیتونی توش بمونی 00:04:52.367 --> 00:04:53.383 کجا زندگی میکنه؟ 00:04:53.407 --> 00:04:54.743 قبل اینکه برگردن و 00:04:54.767 --> 00:04:55.943 دوباره برات دردسر درست کنن 00:04:55.967 --> 00:04:57.087 بهتره زودی بری خونه 00:04:58.407 --> 00:04:59.767 تازه رسیدم شانگ های 00:05:01.087 --> 00:05:02.567 هنوز جایی برای موندن ندارم 00:05:03.807 --> 00:05:04.783 ....ولی 00:05:04.807 --> 00:05:07.303 اون جعبه بزرگ آهنی که 00:05:07.327 --> 00:05:08.327 اونا سوارش شدن، چی بود؟ 00:05:09.647 --> 00:05:11.327 یعنی حتی نمیدونی ماشین چیه؟ 00:05:14.207 --> 00:05:15.367 آخی 00:05:17.007 --> 00:05:18.583 دیر وقته واسه بانوی جوانی چون تو 00:05:18.607 --> 00:05:19.983 مناسب نیست 00:05:20.007 --> 00:05:21.207 که تو خیابونا ول بگرده 00:05:21.687 --> 00:05:22.967 اینجا فامیلی نداری؟ 00:05:26.567 --> 00:05:27.903 دوست داری 00:05:27.927 --> 00:05:29.703 امشبو پیش من بمونی؟ 00:05:29.727 --> 00:05:31.247 میتونی فردا یه جایی برای موندن پیدا کنی 00:05:39.007 --> 00:05:40.943 رسیدیم. این خونه منه 00:05:40.967 --> 00:05:41.863 بیا تو 00:05:41.887 --> 00:05:46.207 "مسافرخانه شون شینگ" 00:05:55.727 --> 00:05:57.407 من طبقه دوم زندگی میکنم 00:06:06.447 --> 00:06:07.447 بیا تو 00:06:16.167 --> 00:06:17.167 بیا باهام 00:06:19.247 --> 00:06:20.103 این اتاق 00:06:20.127 --> 00:06:21.983 قبلا مال یکی از دوستام بود 00:06:22.007 --> 00:06:23.567 میتونی امشب اینجا بخوابی 00:06:29.367 --> 00:06:31.407 این چیزای براق، لباسه؟ 00:06:31.927 --> 00:06:33.767 آره، همه لباسام اینجوریه 00:06:34.247 --> 00:06:35.263 راستی 00:06:35.287 --> 00:06:36.183 اسمم شیائو تائو عه 00:06:36.207 --> 00:06:37.207 تو چی؟ 00:06:40.367 --> 00:06:41.367 یه مینگ 00:06:42.727 --> 00:06:44.423 با این لباسایی که پوشیدی 00:06:44.447 --> 00:06:46.263 بنظر نمیاد مال خارج شهر باشی 00:06:46.287 --> 00:06:48.367 چطوری خودت تنهایی این همه راه تا شانگ های اومدی؟ 00:06:49.247 --> 00:06:50.407 فرار کردم 00:06:51.047 --> 00:06:52.567 فرار کردی؟ 00:06:53.607 --> 00:06:55.647 مجرم تحت تعقیبی؟ 00:06:56.247 --> 00:06:57.487 نه، نیستم 00:06:59.247 --> 00:07:01.047 از ازدواج فرار کردم 00:07:01.927 --> 00:07:03.207 خیلی هم خوب 00:07:04.927 --> 00:07:06.343 خسته بنظر میای 00:07:06.367 --> 00:07:07.367 یکم استراحت کن 00:07:08.887 --> 00:07:10.143 راستی 00:07:10.167 --> 00:07:11.583 میخوام هر چقدر دلم میخواد بخوابم 00:07:11.607 --> 00:07:12.687 فردا بیدارم نکن 00:07:43.567 --> 00:07:44.543 ارباب 00:07:44.567 --> 00:07:46.423 شب داری زیاد میخوری 00:07:46.447 --> 00:07:47.887 ممکنه نتونی خوب بخوابی 00:07:53.847 --> 00:07:54.847 برو بخواب 00:07:57.007 --> 00:07:57.863 باشه 00:07:57.887 --> 00:07:59.447 ارباب، بهتره شما هم بری بخوابی 00:08:02.407 --> 00:08:03.583 آقای لیان 00:08:03.607 --> 00:08:04.927 چرا این ساعت اومدید اینجا؟ 00:08:05.607 --> 00:08:06.607 سنگ احمق 00:08:08.367 --> 00:08:09.383 کل شبو گشتم 00:08:09.407 --> 00:08:10.543 بالاخره پیداش کردم 00:08:10.567 --> 00:08:11.887 یه زنه بردش خونه 00:08:15.527 --> 00:08:17.823 بیرون خونه ش وایسادم 00:08:17.847 --> 00:08:19.463 تا مطمعن شدم که زنه، آدمه 00:08:19.487 --> 00:08:20.487 بعدش دیگه رفتم 00:08:22.607 --> 00:08:23.607 سنگ 00:08:24.007 --> 00:08:25.743 بهت قول دادم نکشمش 00:08:25.767 --> 00:08:26.767 به قول وفا کردم 00:08:27.327 --> 00:08:28.623 به نظرم 00:08:28.647 --> 00:08:30.167 نیازی نیست که من هیچ کاری کنم 00:08:31.007 --> 00:08:32.663 دنیا خیلی عوض شده 00:08:32.687 --> 00:08:34.343 اصلا فکرشو هم نمیکرد 00:08:34.367 --> 00:08:36.247 همین الانه، نزدیک بود یه ماشین بهش بزنه 00:08:36.967 --> 00:08:37.967 نجاتش دادی؟ 00:08:39.327 --> 00:08:41.263 من فانی م 00:08:41.287 --> 00:08:42.327 چطور میتونم نجاتش بدم؟ 00:08:43.327 --> 00:08:44.567 نمیخواستی نجاتش بدی؟ 00:08:45.567 --> 00:08:46.583 اصلا 00:08:46.607 --> 00:08:47.503 اصلا 00:08:47.527 --> 00:08:48.647 میخواستم نجاتش بدم 00:08:50.167 --> 00:08:51.407 ....ولی یه مینگ 00:08:52.207 --> 00:08:53.207 خودش قوی و سرسخت بود 00:08:53.767 --> 00:08:55.367 فرصتی پیش نیومد که نجاتش بدم 00:08:57.007 --> 00:08:58.407 قولی که بهم دادی رو فراموش نکن 00:09:09.287 --> 00:09:10.503 من یه شکارچی شیاطینم 00:09:10.527 --> 00:09:12.863 هیچ اشکالی تو شکار یه شیطان نیست 00:09:12.887 --> 00:09:14.047 من که کار اشتباهی نمیکنم 00:09:14.287 --> 00:09:15.983 از وقتی اون موش سفید کوچولو مرده 00:09:16.007 --> 00:09:18.103 نه تنها اون شیطان کرم سبز یه ریز سرزنشم میکنه 00:09:18.127 --> 00:09:19.943 بلکه تو هم هی سرزنشم میکنی 00:09:19.967 --> 00:09:21.567 غیر منطقی ئه 00:09:22.367 --> 00:09:23.223 شکارچی های شیاطین، شیاطین رو شکار میکنن 00:09:23.247 --> 00:09:24.767 با وجود اینکه مارو منفور میدونن و باهامون بدرفتاری میکنن 00:09:29.647 --> 00:09:30.983 سنگ احمق 00:09:31.007 --> 00:09:32.303 دارم بهت یادآوری میکنم 00:09:32.327 --> 00:09:33.967 عذاب تندر، نزدیکه 00:09:34.567 --> 00:09:36.527 چرا نگران نیستی؟ 00:09:37.207 --> 00:09:39.567 فکر و ذکرت شده یه مینگ 00:09:40.207 --> 00:09:41.063 گوش کن ببین چی میگم 00:09:41.087 --> 00:09:42.223 اگه تندر بکشتت 00:09:42.247 --> 00:09:43.887 هیچکی دیگه نمیتونه از اون شیطان محافظت کنه 00:09:51.327 --> 00:09:53.127 چند تا مهر داری؟ 00:09:53.847 --> 00:09:56.183 از بی پینگ فقط یکی آوردی 00:09:56.207 --> 00:09:57.783 از اون موقع به بعد هیچ پیشرفتی نداشتی 00:09:57.807 --> 00:09:58.943 پیشنهاد میکنم عجله کنی 00:09:58.967 --> 00:10:00.287 ....اگه همشونو جمع نکنی 00:10:11.807 --> 00:10:12.807 یکم نون بخور 00:10:14.207 --> 00:10:15.367 هنوز حرفام تموم نشده 00:10:25.687 --> 00:10:27.523 ماهی میفروشیم 00:10:27.547 --> 00:10:28.423 چاقو میفروشیم 00:10:28.447 --> 00:10:30.407 مرغ میفروشیم 00:10:31.327 --> 00:10:32.503 بیاید، نگاه کنید 00:10:32.527 --> 00:10:33.687 مرغ میفروشیم 00:10:36.127 --> 00:10:37.103 خانم 00:10:37.127 --> 00:10:38.503 شمردی، تموم شد؟ 00:10:38.527 --> 00:10:40.143 آره - آره؟ - 00:10:40.167 --> 00:10:41.063 حالا که تموم شد 00:10:41.087 --> 00:10:42.423 پولشو میدم 00:10:42.447 --> 00:10:43.503 این خیلی ئه 00:10:43.527 --> 00:10:45.223 این پارچه خونگی ئه 00:10:45.247 --> 00:10:46.543 قیمتش اینقدر زیاد نیست 00:10:46.567 --> 00:10:47.967 بگیرش خانم جون 00:10:51.887 --> 00:10:52.863 به یه نگاه میفمم 00:10:52.887 --> 00:10:53.983 کلی براش زحمت کشیدی 00:10:54.007 --> 00:10:54.943 دوختش رو نگاه کن 00:10:54.967 --> 00:10:56.103 تو تنها کسی هستی که میتونی اینقدر خوبی درستشون کنی 00:10:56.127 --> 00:10:57.143 رنگشو نگاه 00:10:57.167 --> 00:10:58.583 رنگش یکنواخته، برعکس اوناییه که دیگرون میفروشن 00:10:58.607 --> 00:10:59.663 اگه فکر میکنی زیاده 00:10:59.687 --> 00:11:00.823 فکر کن بهت بیعانه دادم 00:11:00.847 --> 00:11:01.863 از حالا به بعد، همه پارچه هات 00:11:01.887 --> 00:11:03.583 رو کریستن میخره 00:11:03.607 --> 00:11:06.063 جناب! این ماهی رو سه ماه پرورش دادم 00:11:06.087 --> 00:11:07.087 بوش کن 00:11:07.647 --> 00:11:08.823 خودم شخصا این چاقو ها رو ساختم 00:11:08.847 --> 00:11:09.903 خیلی تیزن 00:11:09.927 --> 00:11:11.143 مرغ منو ببین 00:11:11.167 --> 00:11:12.263 ماهی منو ببین 00:11:12.287 --> 00:11:13.327 خودم تو خونه خشکشون کردم 00:11:14.007 --> 00:11:15.327 این مرغ عالیه 00:11:15.967 --> 00:11:17.783 یکم از اینا بخر! دوتا بردار 00:11:17.807 --> 00:11:18.807 چاقو های من عالی ن 00:11:19.447 --> 00:11:20.743 ماهی منو ببین 00:11:20.767 --> 00:11:22.103 مرغ من عالیه 00:11:22.127 --> 00:11:23.783 جناب - بچه ها - 00:11:23.807 --> 00:11:26.167 زود باش! تو انبار کلی دارم 00:11:30.727 --> 00:11:31.767 نرو 00:11:34.767 --> 00:11:35.983 من جنس های دیگه هم دارم 00:11:36.007 --> 00:11:37.103 ضرر نمیکنی 00:11:37.127 --> 00:11:38.767 جنس های من عالی ن 00:11:39.207 --> 00:11:40.503 نرو ! یه نگاه بهشون بنداز 00:11:40.527 --> 00:11:42.167 نرو 00:11:42.767 --> 00:11:43.967 فرار نکن 00:11:58.287 --> 00:11:59.383 ارباب 00:11:59.407 --> 00:12:00.703 ارباب، طاقت بیار 00:12:00.727 --> 00:12:01.983 ارباب، طاقت بیار 00:12:02.007 --> 00:12:03.943 ارباب! لطفا طاقت بیار 00:12:03.967 --> 00:12:05.423 ارباب، بیدار شو 00:12:05.447 --> 00:12:06.447 ارباب، بیدار شو 00:12:11.407 --> 00:12:12.407 بیدار شو 00:12:13.967 --> 00:12:14.967 بیدار شو 00:12:16.007 --> 00:12:17.007 خواب بسه. بیدار شو 00:12:22.087 --> 00:12:23.087 دکتر؟ 00:12:24.487 --> 00:12:25.487 بیمارستان؟ 00:12:26.567 --> 00:12:27.567 زخمی شدم؟ 00:12:28.767 --> 00:12:29.623 آره 00:12:29.647 --> 00:12:30.647 زخمی شدم 00:12:31.007 --> 00:12:32.023 دکتر 00:12:32.047 --> 00:12:33.287 زخمم چطوره؟ 00:12:34.127 --> 00:12:35.647 دکتر، امیدی نیست؟ 00:12:36.127 --> 00:12:37.663 زخمم چطوره؟ 00:12:37.687 --> 00:12:38.687 ....زخمت 00:12:39.167 --> 00:12:40.263 خیلی وخیمه 00:12:40.287 --> 00:12:41.727 خیلی وخیمه؟ 00:12:44.807 --> 00:12:47.503 آسمان ها از استعداد منو حسودیش شده 00:12:47.527 --> 00:12:48.663 دکتر 00:12:48.687 --> 00:12:50.143 میدونی من کی م؟ 00:12:50.167 --> 00:12:51.303 باید نجاتم بدی 00:12:51.327 --> 00:12:52.863 بدون من 00:12:52.887 --> 00:12:54.303 و دست هام 00:12:54.327 --> 00:12:55.183 دنیا لباس های زیبای زیادی رو از دست میده 00:12:55.207 --> 00:12:56.543 باید نجاتم بدی 00:12:56.567 --> 00:12:57.503 اگه دیر تر اومده بودی 00:12:57.527 --> 00:12:59.023 زخمت خودش خود به خود خوب میشد 00:12:59.047 --> 00:13:00.367 وضعیت اضطراریه 00:13:01.047 --> 00:13:02.583 اینقدر شوخی نکن 00:13:02.607 --> 00:13:04.623 دستمو بریدی؟ 00:13:04.647 --> 00:13:05.647 کار تو بوده؟ 00:13:14.367 --> 00:13:15.367 بچرخ 00:13:18.967 --> 00:13:20.183 بخواب 00:13:20.207 --> 00:13:21.343 بعد تزریق خوب میشی 00:13:21.367 --> 00:13:23.223 دکتر، لطفا درک کن 00:13:23.247 --> 00:13:24.423 تو صنعت هنر 00:13:24.447 --> 00:13:25.583 دست هامون 00:13:25.607 --> 00:13:26.967 ......خیلی حساسه 00:13:29.807 --> 00:13:30.807 ارباب 00:13:31.847 --> 00:13:33.543 گریه میکنی؟ - من خوبم - 00:13:33.567 --> 00:13:34.503 ترسوندیم 00:13:34.527 --> 00:13:36.583 خب، پشتکم یکم درد کشید 00:13:36.607 --> 00:13:38.223 پشتکت؟ 00:13:38.247 --> 00:13:39.247 لیو کجاست؟ 00:13:40.327 --> 00:13:41.703 یه ماشین بهش زد 00:13:41.727 --> 00:13:43.023 الان تحت مداواست 00:13:43.047 --> 00:13:44.087 ماشین بهش زده؟ 00:13:45.287 --> 00:13:46.627 آروم تر، ارباب 00:13:49.607 --> 00:13:50.703 خانواده لیو شیائو بینگ، کیه؟ 00:13:50.727 --> 00:13:52.063 منم 00:13:52.087 --> 00:13:52.983 تزتیب هزینه درمانشو بدید 00:13:53.007 --> 00:13:54.063 من میرم 00:13:54.087 --> 00:13:55.087 هزینه درمان 00:13:56.207 --> 00:13:57.263 پول اصلا مساله ای نیست 00:13:57.287 --> 00:13:58.543 اوضاعش چطوره؟ 00:13:58.567 --> 00:14:00.087 تونستیم زنده نگهش داریم 00:14:01.127 --> 00:14:02.823 از کارگرای زرنگمه 00:14:02.847 --> 00:14:04.703 بدون اون سختم میشه که کار و بارمو بگردونم 00:14:04.727 --> 00:14:05.863 کی مرخص میشه؟ 00:14:05.887 --> 00:14:07.943 مرخص بشه؟ آسیب شدید دیده 00:14:07.967 --> 00:14:10.063 حداقل یه سال باید بستری باشه 00:14:10.087 --> 00:14:11.167 حداقل یه سال؟ 00:14:13.287 --> 00:14:15.207 "خیاطی کریستیان" 00:14:20.207 --> 00:14:24.103 "موقتا بسته ایم" "در حال استخدامیم" 00:14:24.127 --> 00:14:24.983 من میرم تو 00:14:25.007 --> 00:14:26.007 باشه 00:14:28.207 --> 00:14:29.983 "کار عالی با مزایا" "محیطی فوق العاده" 00:14:30.007 --> 00:14:31.263 بعدی 00:14:31.287 --> 00:14:32.143 از این طرف لطفا 00:14:32.167 --> 00:14:33.583 کار این دور و برا عالیه 00:14:33.607 --> 00:14:35.543 مزایای کارش هم خیلی خوبه 00:14:35.567 --> 00:14:36.663 آقا، حالا نوبت شماست 00:14:36.687 --> 00:14:37.543 از این طرف لطفا 00:14:37.567 --> 00:14:38.567 درست میگم؟ 00:14:39.207 --> 00:14:40.207 ارباب 00:14:41.247 --> 00:14:42.247 روز بخیر، قربان 00:14:43.087 --> 00:14:43.943 خب 00:14:43.967 --> 00:14:46.143 تو صنعت سرویس دهی، تجربه داری؟ 00:14:46.167 --> 00:14:47.167 بله 00:14:47.607 --> 00:14:48.607 ....خب 00:14:49.007 --> 00:14:52.063 ارباب، به روش شمالی دوست دارید یا به روش غربی؟ 00:14:52.087 --> 00:14:53.863 ما روش شمالی رو پیشنهاد میدیم 00:14:53.887 --> 00:14:55.047 روش غربی نامرغوبه 00:14:58.807 --> 00:15:00.863 کلک و حقه خاصی برای جذب مشتری ها بلدی؟ 00:15:00.887 --> 00:15:01.887 بله 00:15:06.527 --> 00:15:08.343 وقتی آهنگ ضرب میگیره 00:15:08.367 --> 00:15:09.807 هیچ چیز دیگه ای رو تحسین نمیکنیم 00:15:10.247 --> 00:15:11.423 چیزی که تحسین میکنیم 00:15:11.447 --> 00:15:13.687 نون های خوشمزه تیان جین ئه 00:15:20.367 --> 00:15:22.847 من اومدم درخواست بدم، زن رئیس بشم 00:15:27.367 --> 00:15:28.463 کلک و حقه خاصی برای جذب مشتری ها بلدی؟ 00:15:28.487 --> 00:15:30.423 ....خوش....خوش اومدید 00:15:30.447 --> 00:15:31.447 ....به 00:15:32.687 --> 00:15:33.943 مغازمون 00:15:33.967 --> 00:15:34.967 ....چه 00:15:35.367 --> 00:15:36.407 تحسین 00:15:37.207 --> 00:15:38.207 برانگیز 00:15:49.767 --> 00:15:50.767 اومدم 00:15:52.727 --> 00:15:54.343 ارباب جیا، اومدید - شیائو پی - 00:15:54.367 --> 00:15:55.223 داداش جین کجاست؟ 00:15:55.247 --> 00:15:56.247 داخله 00:15:57.167 --> 00:15:58.167 داداش جین 00:16:00.607 --> 00:16:01.607 داداش جین 00:16:06.247 --> 00:16:07.527 خیلی وقته ندیدمت 00:16:08.287 --> 00:16:09.423 خیلی وقته 00:16:09.447 --> 00:16:10.503 داداش جیا 00:16:10.527 --> 00:16:11.527 اوضاع احوالت چطوره؟ 00:16:12.567 --> 00:16:14.727 خب، خوبم 00:16:15.447 --> 00:16:17.183 ولی یه چند روز پیش 00:16:17.207 --> 00:16:18.943 با یکی نوشیدنی زدم 00:16:18.967 --> 00:16:20.543 ولی منو تو خیابون ول کرد و رفت 00:16:20.567 --> 00:16:22.407 و کل شب اونجا بودم 00:16:24.687 --> 00:16:25.687 داداش جیا 00:16:26.087 --> 00:16:27.087 یادت نمیاد؟ 00:16:28.007 --> 00:16:29.407 تو بودی 00:16:32.647 --> 00:16:33.847 تو هم مست بودی؟ 00:16:34.727 --> 00:16:36.103 منو تنها تو خیابون ول کردی رفتی 00:16:36.127 --> 00:16:37.623 حتی یه ماشین هم واسم نگرفتی 00:16:37.647 --> 00:16:39.047 خیلی کارت ناشایست و زشت بود 00:16:40.567 --> 00:16:41.983 ارباب جیا، یکم چایی بنوشید 00:16:42.007 --> 00:16:43.007 باشه 00:16:43.807 --> 00:16:44.807 ولی میگما 00:16:45.167 --> 00:16:47.007 چقدر مگه نوشیده بودم؟ 00:16:48.247 --> 00:16:49.823 هیچ کدوممون 00:16:49.847 --> 00:16:51.167 نوشیدنی نمیزنیم 00:16:52.007 --> 00:16:53.767 چرا یهویی تصمیم گرفتیم عرق بخوریم؟ 00:16:55.287 --> 00:16:57.143 یهویی دلم کشید 00:16:57.167 --> 00:16:58.327 داداش جیا، منو ببخش 00:16:59.247 --> 00:17:01.263 کم پیش میاد که بتونم 00:17:01.287 --> 00:17:02.327 باهات نوشیدنی بزنم 00:17:03.567 --> 00:17:05.183 این دفعه اومدم 00:17:05.207 --> 00:17:06.607 باهات خدافظی کنم 00:17:07.087 --> 00:17:09.463 این دفعه زیاد تو شانگ های موندم 00:17:09.487 --> 00:17:10.727 وقتشه به بی پینگ برگردم 00:17:11.767 --> 00:17:13.287 مگه یه چند روز دیگه نمیمونی؟ 00:17:13.967 --> 00:17:14.983 نه 00:17:15.007 --> 00:17:16.343 در طول این سفرم به شانگ های 00:17:16.367 --> 00:17:18.207 چند تا چیز ارزشمند بدست آوردم 00:17:18.647 --> 00:17:20.127 دست خالی به خونه برنمیگردم 00:17:21.047 --> 00:17:22.047 راستی 00:17:22.447 --> 00:17:24.063 راجع به اون چیزی که ازم خواستی پیدا کنم 00:17:24.087 --> 00:17:25.703 باید دوباره ازت سوال کنم 00:17:25.727 --> 00:17:27.063 این چیزی که دنبالش 00:17:27.087 --> 00:17:28.487 یه گنجینه اجدادی ئه؟ 00:17:31.607 --> 00:17:32.607 آره 00:17:33.607 --> 00:17:34.647 درسته 00:17:35.807 --> 00:17:36.943 چند ماه پیش 00:17:36.967 --> 00:17:38.927 در طول جنگ شمالی 00:17:39.447 --> 00:17:41.463 چند تا قبر قدیمی رو کندن و در آوردن 00:17:41.487 --> 00:17:42.743 یکی یه مهر یشم 00:17:42.767 --> 00:17:44.687 شبیه چیزی که گفتی رو دیده 00:17:45.047 --> 00:17:46.903 یکی از دوستام داره از دور و بر پرس و جو میکنه 00:17:46.927 --> 00:17:48.623 تا جای مهر رو پیدا کنه 00:17:48.647 --> 00:17:49.647 همین که خبرش به دستم برسه 00:17:50.167 --> 00:17:51.287 فورا بهت اطلاع میدم 00:17:53.127 --> 00:17:53.983 مرسی، داداش جیا 00:17:54.007 --> 00:17:54.943 خواهش میکنم 00:17:54.967 --> 00:17:55.943 خیلی خب 00:17:55.967 --> 00:17:56.967 باید دیگه راه بیفتم 00:17:57.847 --> 00:17:58.703 بدرقه ت میکنم 00:17:58.727 --> 00:17:59.727 باشه 00:18:03.847 --> 00:18:04.847 ارباب جیا، به سلامت 00:18:07.287 --> 00:18:08.327 داداش جین 00:18:08.807 --> 00:18:09.943 بیا بار بعدی که به بی پینگ میای 00:18:09.967 --> 00:18:10.967 بازم همو ببینیم 00:18:11.447 --> 00:18:13.807 دیگه نباید نوشیدنی بزنیم 00:18:14.807 --> 00:18:15.903 داداش جیا 00:18:15.927 --> 00:18:16.927 حس بدی بهم دست داد 00:18:17.967 --> 00:18:19.383 شوخی میکردم بابا 00:18:19.407 --> 00:18:20.463 اگه بخوای نوشیدنی بزنی 00:18:20.487 --> 00:18:21.887 خوشحال میشم همراهیت کنم 00:18:22.767 --> 00:18:23.903 داداش جین، من دیگه میرم 00:18:23.927 --> 00:18:24.943 شیائو پی، خدافظ 00:18:24.967 --> 00:18:25.823 ارباب جیا، به سلامت 00:18:25.847 --> 00:18:26.847 تو بی پینگ میبینمت 00:18:41.767 --> 00:18:43.263 داداش جین، پارسال دوست امسال آشنا 00:18:43.287 --> 00:18:44.287 امیدوارم همه چی خوب بوده باشه 00:18:47.007 --> 00:18:48.007 ببین چی میگم 00:18:48.447 --> 00:18:49.463 من همش تو فکر 00:18:49.487 --> 00:18:50.703 راهی بودم که 00:18:50.727 --> 00:18:52.503 زیبایی های شرق و غرب 00:18:52.527 --> 00:18:54.527 رو ترکیب کنم 00:18:56.647 --> 00:18:57.503 در نتیجه 00:18:57.527 --> 00:18:58.503 به این فکر افتادم 00:18:58.527 --> 00:19:01.583 اگه ما فنون بافندگی سنتی چین رو با 00:19:01.607 --> 00:19:03.543 طراحی مد غربی ترکیب کنیم 00:19:03.567 --> 00:19:04.943 چه ایده تر و تازه ای 00:19:04.967 --> 00:19:07.087 درست میشه 00:19:08.807 --> 00:19:10.567 لباس های غربی رو با پارچه های دست ساز درست کنی؟ 00:19:11.127 --> 00:19:12.383 دقیقا، داداش جین 00:19:12.407 --> 00:19:14.223 باید لباس های غربی رو با پارچه های دست ساز درست کنم 00:19:14.247 --> 00:19:16.583 تصمیم دارم سنتی ترین و 00:19:16.607 --> 00:19:17.943 بی عیب ترین پارچه خونگی چینی رو 00:19:17.967 --> 00:19:19.503 با شیک ترین 00:19:19.527 --> 00:19:21.023 طراحی های غربیم جفت و جور کنم 00:19:21.047 --> 00:19:23.143 یه کت و شلوار 00:19:23.167 --> 00:19:24.367 مخصوص تو درست میکنم 00:19:25.367 --> 00:19:26.303 مرسی 00:19:26.327 --> 00:19:27.503 خواش میکنم 00:19:27.527 --> 00:19:30.343 این ترکیب زیبای چین و غرب 00:19:30.367 --> 00:19:32.407 فقط مناسب توئه 00:19:33.167 --> 00:19:34.023 ولی 00:19:34.047 --> 00:19:36.543 واسه پارچه دست ساز خیلی اذیت شدم 00:19:36.567 --> 00:19:38.703 برای پیدا کردن سنتی ترین 00:19:38.727 --> 00:19:39.783 و بهترین پارچه 00:19:39.807 --> 00:19:42.463 به تموم مغازه های روستا های اطراف سر زدم 00:19:42.487 --> 00:19:44.623 فروشنده ها مثل راهزن ها دنبالم افتاده بودن 00:19:44.647 --> 00:19:45.663 بعدش میدونی چی شد؟ 00:19:45.687 --> 00:19:46.543 یهو از نا کجا آباد 00:19:46.567 --> 00:19:47.807 یه گربه گنده پرید روم 00:19:48.527 --> 00:19:50.007 و خنجم زد 00:19:52.287 --> 00:19:53.327 باید مراقب باشی 00:19:54.687 --> 00:19:56.423 چیز مهمی نیست 00:19:56.447 --> 00:19:57.703 بهم آمپول زدن 00:19:57.727 --> 00:19:59.143 اتفاقات ناخوشایند 00:19:59.167 --> 00:20:01.567 یکی پس از دیگری رخ دادن 00:20:02.007 --> 00:20:03.703 بعد اینکه از دست اون گربه صدمه دیدم 00:20:03.727 --> 00:20:05.783 زرنگ ترین کارگرم، لیو 00:20:05.807 --> 00:20:06.943 تصادف کرد 00:20:06.967 --> 00:20:08.663 کارگرای مغازه م کم شده 00:20:08.687 --> 00:20:10.307 آقای یه، بفرمایید قهوه تون 00:20:10.887 --> 00:20:12.063 شیائو پی 00:20:12.087 --> 00:20:13.223 از کجا فهمیدی اینجا؟ 00:20:13.247 --> 00:20:14.967 از تو آشپزخونه صداتونو شنیدم 00:20:16.007 --> 00:20:17.543 نتونستم خوراکی مورد علاقتونو به موقع درست کنم 00:20:17.567 --> 00:20:18.463 ولی بفرمایید یکم آبنبات ترد بخورید 00:20:18.487 --> 00:20:19.743 شرمنده دیگه با همین بسازید 00:20:19.767 --> 00:20:21.023 البته. مشکلی نیست 00:20:21.047 --> 00:20:22.627 نوش جان - مرسی - 00:20:28.407 --> 00:20:29.607 شیائو پی رو ببین 00:20:30.087 --> 00:20:31.743 زود میگیره و دقیقه 00:20:31.767 --> 00:20:32.983 تمرکزش فقط رو کارشه 00:20:33.007 --> 00:20:34.303 شیرین زبون هم هست 00:20:34.327 --> 00:20:35.343 مردی مثل اون 00:20:35.367 --> 00:20:37.383 از لحاظ اخلاق و رفتار عالیه 00:20:37.407 --> 00:20:38.663 همچین کارگری کمیابه 00:20:38.687 --> 00:20:40.543 اگه کارمندای من، نصف اون خوب بودن 00:20:40.567 --> 00:20:41.607 خوشحال میشدم 00:20:42.047 --> 00:20:43.383 اگه لازمت شد 00:20:43.407 --> 00:20:45.087 هر موقع که بود میتونی از شیائو پی کمک بگیری 00:20:45.807 --> 00:20:46.807 نمیتونم اینکارو بکنم 00:20:47.367 --> 00:20:49.743 ببین، گالری هوا شو بزرگه 00:20:49.767 --> 00:20:51.263 اون تنها کارگر اینجاست 00:20:51.287 --> 00:20:52.527 نمیتونه بره 00:20:52.967 --> 00:20:54.223 اگه وقت کنه 00:20:54.247 --> 00:20:56.103 که کارمندام رو راهنمایی کنه 00:20:56.127 --> 00:20:57.447 خیلی خوشحال میشم 00:20:58.847 --> 00:21:00.663 داره دیر میشه 00:21:00.687 --> 00:21:01.743 چون خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:21:01.767 --> 00:21:02.903 اومدم یه سر بهت بزنم 00:21:02.927 --> 00:21:03.783 دلم برات تنگ شده بود 00:21:03.807 --> 00:21:05.583 حالا که میبینم مثل همیشه 00:21:05.607 --> 00:21:06.903 عالی هستی 00:21:06.927 --> 00:21:08.023 خیالم راحت شد 00:21:08.047 --> 00:21:09.383 دفعه دیگه بازم میام دیدنت 00:21:09.407 --> 00:21:10.623 وقتی کت و شلوار آماده شد 00:21:10.647 --> 00:21:12.047 بلافاصله واست میارم 00:21:13.647 --> 00:21:14.647 خدافظ 00:22:02.807 --> 00:22:04.183 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:22:04.207 --> 00:22:05.903 جایی ندارم که برم 00:22:05.927 --> 00:22:07.887 تصمیم داری موقتا اینجا بمونی؟ 00:22:11.327 --> 00:22:12.327 خونه ت 00:22:12.847 --> 00:22:14.287 راحت و تمیزه 00:22:14.847 --> 00:22:16.463 اگه برات مقدور باشه 00:22:16.487 --> 00:22:18.103 خیلی خوشحال میشم 00:22:18.127 --> 00:22:19.183 خب 00:22:19.207 --> 00:22:21.087 نمیدونم که برات مقدوره یا نه 00:22:21.847 --> 00:22:23.823 اشکالی نداره 00:22:23.847 --> 00:22:25.183 ولی باید بدونی که 00:22:25.207 --> 00:22:27.063 خرج زندگی تو شانگ های 00:22:27.087 --> 00:22:29.103 خیلی بالاست 00:22:29.127 --> 00:22:30.263 تازشم، من تو دل 00:22:30.287 --> 00:22:31.303 شهر زندگی میکنم 00:22:31.327 --> 00:22:33.543 این ملک گرونه 00:22:33.567 --> 00:22:35.503 .....اجاره ش 00:22:35.527 --> 00:22:36.527 میخوای اجاره بگیری؟ 00:22:37.767 --> 00:22:40.023 خونه م ماهیانه 20 دلار هزینه اشه 00:22:40.047 --> 00:22:41.583 بیا نصفش کنیم 00:22:41.607 --> 00:22:42.823 نظرت چیه؟ 00:22:42.847 --> 00:22:44.487 ماهی 20 دلار؟ 00:22:46.167 --> 00:22:48.343 میدونم از لحاظ مالی یکم دستت تنگه 00:22:48.367 --> 00:22:49.383 این چطوره؟ 00:22:49.407 --> 00:22:51.147 چطوره دو دلار دیگه هم بهت تخفیف بدم؟ 00:22:55.047 --> 00:22:56.423 بیست دلار 00:22:56.447 --> 00:22:57.647 قد چند نقره ست؟ 00:22:58.207 --> 00:22:59.247 نقره؟ 00:22:59.687 --> 00:23:01.703 الان دیگه کسی از نقره استفاده نمیکنه 00:23:01.727 --> 00:23:02.663 حالا از اسکناس استفاده میکنیم 00:23:02.687 --> 00:23:03.687 اسکناس؟ 00:23:06.327 --> 00:23:07.663 هر چقدر هم که قیمتش باشه 00:23:07.687 --> 00:23:08.847 میشه فعلا مقروضت باشم؟ 00:23:09.727 --> 00:23:10.583 حق با توئه 00:23:10.607 --> 00:23:11.663 تازه از خونه فرار کردی 00:23:11.687 --> 00:23:13.143 یه قرون هم نداری 00:23:13.167 --> 00:23:14.983 فعلا میپذیرمت 00:23:15.007 --> 00:23:17.583 ولی نمیشه کل روز خونه بمونی 00:23:17.607 --> 00:23:19.007 باید یه شغل پیدا کنی 00:23:20.647 --> 00:23:21.847 شغل چیه؟ 00:23:23.207 --> 00:23:24.703 تو مثلا دختر یه خانواده پولداری 00:23:24.727 --> 00:23:26.063 ولی هیچی نمیدونی 00:23:26.087 --> 00:23:28.303 برای اینکه عضوی از جامعه باشی باید یاد بگیری رو پای خودت وایسی 00:23:28.327 --> 00:23:29.863 بدون شغل نمیتونی خرجتو در بیاری 00:23:29.887 --> 00:23:31.983 بدون پول میخوای چی بخورِی؟ 00:23:32.007 --> 00:23:34.103 اون روزایی که دست به سیاه و سفید نمیزدی 00:23:34.127 --> 00:23:36.207 و همه چی برات حی و حاضر بود، دیگه گذشته 00:23:36.687 --> 00:23:37.703 بعدا باهات حرف میزنم 00:23:37.727 --> 00:23:38.887 باید آماده بشم برم سر کار 00:23:40.887 --> 00:23:42.903 کارت چیه؟ 00:23:42.927 --> 00:23:45.703 من؟ من یه خواننده تو تالار رقص شین شین شانگ هایم 00:23:45.727 --> 00:23:47.023 اون لباس زرق و برق داری هم که دیدی رو 00:23:47.047 --> 00:23:48.303 دیشب 00:23:48.327 --> 00:23:49.983 پوشیده بودم 00:23:50.007 --> 00:23:52.047 تا آواز بخونم و مردای پولدار رو سرگرم کنم 00:23:53.207 --> 00:23:54.543 اونجا شلوغ پلوغه؟ 00:23:54.567 --> 00:23:55.462 نمیدونی 00:23:55.486 --> 00:23:56.486 خیلی سرزنده و شاده 00:23:58.007 --> 00:23:59.447 اگه جای سرزنده ای باشه 00:24:00.167 --> 00:24:01.943 پس باید راحت بشه 00:24:01.967 --> 00:24:03.783 راجع به یکی پرس و جو کرد 00:24:03.807 --> 00:24:05.703 کلوپ شبونه یه جای پیچیده ایه 00:24:05.727 --> 00:24:07.023 مشهور ترین آدمای شانگ های 00:24:07.047 --> 00:24:08.423 اونجا جمع میشن 00:24:08.447 --> 00:24:09.623 پرس و جو کردن راجع به کسی 00:24:09.647 --> 00:24:10.847 باید آسون باشه 00:24:12.327 --> 00:24:13.183 چیه؟ 00:24:13.207 --> 00:24:14.063 دنبال کی میگردی؟ 00:24:14.087 --> 00:24:15.167 شاید بشناسمش 00:24:16.287 --> 00:24:18.487 کسی به اسم یو شائو بای رو میشناسی؟ 00:24:19.047 --> 00:24:21.063 یو شائو بای؟ 00:24:21.087 --> 00:24:22.903 چه اسم قشنگی 00:24:22.927 --> 00:24:23.783 ولی 00:24:23.807 --> 00:24:26.087 کسی با فامیلی یو نمیشناسم 00:24:26.727 --> 00:24:27.783 کیه؟ 00:24:27.807 --> 00:24:29.167 عاشته؟ 00:24:32.887 --> 00:24:34.527 ببین؟ سرخ شدی 00:24:35.167 --> 00:24:36.903 به گمونم بخاطر آقای یو از ازدواج فرار کردی 00:24:36.927 --> 00:24:38.847 و به شانگ های اومدی 00:24:39.847 --> 00:24:41.543 فقط میخوام راجع به 00:24:41.567 --> 00:24:42.847 چند تا چیز بخصوص ازش سوال کنم 00:24:43.087 --> 00:24:44.607 واقعا؟ 00:24:46.687 --> 00:24:47.663 شیائو تائو 00:24:47.687 --> 00:24:50.007 میشه همراهت به کلوپ شبانه بیام؟ 00:24:51.887 --> 00:24:52.887 یه مینگ 00:24:53.327 --> 00:24:54.463 همچین جایی 00:24:54.487 --> 00:24:56.687 واسه بانوی شایسته ای چون تو مناسب نیست 00:24:57.167 --> 00:24:58.423 چرا بانوان شایسته 00:24:58.447 --> 00:24:59.567 اجازه ورود به اونجا رو ندارن؟ 00:25:00.047 --> 00:25:02.023 دنیا پیشرفت کرده 00:25:02.047 --> 00:25:03.383 وقتی صحبت از رفتن به کلوپ شبانه باشه 00:25:03.407 --> 00:25:05.167 جایگاه خانوادگی فرد دخیله؟ 00:25:06.807 --> 00:25:07.663 باشه 00:25:07.687 --> 00:25:09.207 امشب دور و بر رو نشونت میدم 00:25:28.167 --> 00:25:29.167 رسیدیم 00:25:35.127 --> 00:25:37.927 "تالار رقص شین شین شانگ های" 00:25:46.047 --> 00:25:46.903 یه مینگ 00:25:46.927 --> 00:25:47.927 بیا بریم تو 00:25:56.807 --> 00:25:59.167 "تالار رقص شین شین شانگ های" 00:25:59.967 --> 00:26:01.823 اینجا محل کارمه 00:26:01.847 --> 00:26:02.783 خواهر شیائو تائو 00:26:02.807 --> 00:26:03.743 دیر کردی 00:26:03.767 --> 00:26:04.983 مدیر دنبالت میگرده 00:26:05.007 --> 00:26:06.383 خیلی خب 00:26:06.407 --> 00:26:08.063 این دوستمه. مراقبش باش 00:26:08.087 --> 00:26:09.687 میرم لباسمو عوض کنم. زود برمیگردم 00:26:10.887 --> 00:26:11.967 بانو، از این طرف لطفا 00:26:18.727 --> 00:26:19.767 بانو، برید اونور 00:26:35.327 --> 00:26:36.743 بیا، بشین 00:26:36.767 --> 00:26:37.767 باشه 00:26:38.687 --> 00:26:39.583 اومیدم بیرون خوش بگذرونیم 00:26:39.607 --> 00:26:40.647 راحت باش 00:26:49.287 --> 00:26:50.183 چه روشن ئه 00:26:50.207 --> 00:26:51.383 به سلامتی - به سلامتی - 00:26:51.407 --> 00:26:52.407 یه نوشیدنی بزن 00:27:07.127 --> 00:27:08.583 مزش خیلی خوبه 00:27:08.607 --> 00:27:10.247 بانو، چی دوست دارید بنوشید؟ 00:27:11.767 --> 00:27:12.767 هر چی باشه، خوبه 00:27:29.047 --> 00:27:30.047 اینجا دیگه کجاست؟ 00:27:31.207 --> 00:27:32.727 یه محل سرگرمیه 00:27:33.407 --> 00:27:34.407 فاحشه خونه ست؟ 00:27:34.727 --> 00:27:36.247 چطور ممکنه فاحشه خونه باشه؟ 00:27:38.887 --> 00:27:40.063 به عنوان یه زن 00:27:40.087 --> 00:27:41.447 خوب از همه چی اطلاع داری 00:27:42.687 --> 00:27:44.263 بالاخره اعتراف کردی که یه زنم 00:27:44.287 --> 00:27:45.767 ببخشید. از زبونم در رفت 00:27:46.207 --> 00:27:48.383 یه شیطان مونثی چون تو خوب از همه چی خبر داره 00:27:48.407 --> 00:27:49.423 البته 00:27:49.447 --> 00:27:50.847 خوب از همه چی اطلاع دارم 00:27:51.287 --> 00:27:53.703 همه که مثل تو یه شکارچی شیاطین نیستن 00:27:53.727 --> 00:27:56.063 تنها کاری که بلدی شکار شیاطینه 00:27:56.087 --> 00:27:57.023 بیا 00:27:57.047 --> 00:27:58.263 دنیا رو بهت نشون میدم 00:27:58.287 --> 00:27:59.287 نه 00:27:59.687 --> 00:28:00.863 من مرد درست کاری م 00:28:00.887 --> 00:28:02.103 هرگز وارد همچین جایی نمیشم 00:28:02.127 --> 00:28:03.127 خودت برو اونجا 00:28:07.127 --> 00:28:09.223 من یه زنم 00:28:09.247 --> 00:28:12.007 اگه وقتی رفتم تو، یکی اذیتم کنه چی؟ 00:28:12.487 --> 00:28:13.503 تو فقط یه کرمی 00:28:13.527 --> 00:28:14.903 چرا کسی بخواد اذیتت کنه؟ 00:28:14.927 --> 00:28:17.167 باید شانس بیاریم که تو در عوض کسیو اذیت نکنی 00:28:19.287 --> 00:28:20.143 باشه 00:28:20.167 --> 00:28:21.343 خودت تنها اینجا بمون 00:28:21.367 --> 00:28:22.487 به من ربطی نداره 00:28:24.887 --> 00:28:26.303 تو خوشگلی 00:28:26.327 --> 00:28:28.167 همینکه پاتو بزاری داخل، مردم اذیتت میکنن 00:28:29.407 --> 00:28:30.743 واقعا؟ (خر کیف) 00:28:30.767 --> 00:28:32.583 واقعا فکر میکنی خوشگلم؟ 00:28:32.607 --> 00:28:33.463 آره 00:28:33.487 --> 00:28:34.687 خیلی خیلی خوشگلی 00:28:37.287 --> 00:28:38.743 باشه 00:28:38.767 --> 00:28:40.927 اینجا پیشت میمونم 00:28:43.807 --> 00:28:45.967 یکم سردمه 00:28:46.647 --> 00:28:47.967 یکم سرده 00:28:48.487 --> 00:28:50.847 بیا یه کاسه نودل بخوریم تا گرم بشیم 00:28:51.327 --> 00:28:52.327 بیا بریم 00:29:19.127 --> 00:29:20.707 لین - آقای مدیر - 00:29:22.007 --> 00:29:23.383 اون بانویی که اونجاست کیه؟ 00:29:23.407 --> 00:29:25.287 تا حالا تو کلوپ شبانه ندیده بودمش 00:29:28.167 --> 00:29:29.063 اون؟ 00:29:29.087 --> 00:29:30.703 خواهر شیائو تائو ، آوردنتش اینجا 00:29:30.727 --> 00:29:32.423 اولین باریه که اینجا میاد 00:29:32.447 --> 00:29:34.207 خواهر شیائو تائو ازم خواست مراقبش باشم 00:29:35.167 --> 00:29:36.327 میدونی کیه؟ 00:29:37.847 --> 00:29:38.703 به نظر میاد دختر 00:29:38.727 --> 00:29:40.943 یه خاندان پولداری باشه 00:29:40.967 --> 00:29:42.423 میخواید ازش بپرسم؟ 00:29:42.447 --> 00:29:43.503 نیازی نیست 00:29:43.527 --> 00:29:45.143 حالا که دوست شیائو تائو عه 00:29:45.167 --> 00:29:46.823 دیر یا زود میفهمیم 00:29:46.847 --> 00:29:47.903 یه جام مارتینی برام درست کن (نوعی عرق) 00:29:47.927 --> 00:29:48.927 چشم 00:29:57.967 --> 00:29:59.903 این مارتینی ملکه تموم نوشیدنی هاست 00:29:59.927 --> 00:30:01.727 واسه خوشگل ترین بانوی امشب، عالیه 00:30:03.087 --> 00:30:04.087 مرسی 00:30:04.847 --> 00:30:06.343 دوست شیائو تائویی؟ 00:30:06.367 --> 00:30:07.367 آره 00:30:08.007 --> 00:30:09.703 من مدیر تالار رقص شین شینم 00:30:09.727 --> 00:30:10.727 فامیلیم ژو ئه 00:30:11.327 --> 00:30:13.567 میشه بپرسم، اهل کجایی؟ 00:30:19.567 --> 00:30:20.767 از خونه فرار کردم 00:30:21.607 --> 00:30:22.967 اولین باریه که به شانگ های میام 00:30:23.727 --> 00:30:25.743 شیائو تائو بهم گفت که 00:30:25.767 --> 00:30:27.903 تو کلوپ شبانه همه جور آدمی هست 00:30:27.927 --> 00:30:29.463 مطمعنم که تو 00:30:29.487 --> 00:30:30.703 همه کس و 00:30:30.727 --> 00:30:32.687 همه چیه شانگ های رو میشناسی 00:30:33.727 --> 00:30:34.727 دیگه نه تا این حد 00:30:35.527 --> 00:30:37.407 ولی،تو اینجا 00:30:37.887 --> 00:30:40.207 با چند تا آدم مشهور آشنام 00:30:40.767 --> 00:30:42.463 میخوام راجع به یکی پرس و جو کنم 00:30:42.487 --> 00:30:43.487 در خدمتم 00:30:45.327 --> 00:30:46.327 یو شائو بای 00:30:47.127 --> 00:30:48.807 یو شائو بای؟ 00:30:51.767 --> 00:30:53.983 تموم آدمای مشهور 00:30:54.007 --> 00:30:55.727 شانگ های رو میشناسم 00:30:56.407 --> 00:30:58.167 ....ولی، یو شائو بای 00:31:00.167 --> 00:31:01.703 یکم بهم وقت بده 00:31:01.727 --> 00:31:03.447 حتما این آدمو برات پیدا میکنم 00:31:04.607 --> 00:31:05.727 مرسی 00:31:07.047 --> 00:31:08.503 من یه تاجرم 00:31:08.527 --> 00:31:10.023 امیدوارم بدونی که 00:31:10.047 --> 00:31:11.543 هیچی مفت و مجانی 00:31:11.567 --> 00:31:13.087 نیست 00:31:15.887 --> 00:31:17.743 اگه قضیه اینه 00:31:17.767 --> 00:31:19.167 پس نباید تو دردسر بندازمت 00:31:20.447 --> 00:31:21.767 بانو، سو تفاهم شده 00:31:22.567 --> 00:31:23.623 چون لطف کردی و 00:31:23.647 --> 00:31:25.223 به تالار رقص شین شین اومدی 00:31:25.247 --> 00:31:27.103 تو این فکرم که آیا 00:31:27.127 --> 00:31:29.047 حاضری باهام یه دور برقصی؟ 00:31:29.847 --> 00:31:30.887 رقص؟ 00:31:32.407 --> 00:31:34.303 رقصم خوب نیست 00:31:34.327 --> 00:31:35.847 ولی میتونم بخونم 00:31:36.967 --> 00:31:38.407 دوست داری چی بخونی؟ 00:31:41.287 --> 00:31:42.327 اینو 00:31:46.927 --> 00:31:48.583 آفرین - آفرین - 00:31:48.607 --> 00:31:50.303 آفرین - آفرین ، آفرین - 00:31:50.327 --> 00:31:51.327 آفرین 00:32:22.927 --> 00:32:23.927 ببین 00:32:24.367 --> 00:32:26.143 شعر تورو انتخاب کرده 00:32:26.167 --> 00:32:28.207 معلومه اومده جای تورو بگیره 00:32:29.167 --> 00:32:30.423 مزخرفه 00:32:30.447 --> 00:32:33.087 نمیشه همینطوری جای شیائو تائو رو دزدید 00:32:33.847 --> 00:32:35.023 به نظر من 00:32:35.047 --> 00:32:36.703 اگه شیائو تائو بخواد بره 00:32:36.727 --> 00:32:39.103 من باید به عنوان بهترین خواننده جاش وایسم 00:32:39.127 --> 00:32:40.663 اون راه درازی در پیش داره 00:32:40.687 --> 00:32:42.183 بسه دیگه 00:32:42.207 --> 00:32:43.743 من اونو آوردم اینجا 00:32:43.767 --> 00:32:45.823 توقع نداشتم اینقدر خوب بخونه 00:32:45.847 --> 00:32:47.327 اینقدر رو داشته که بره رو صحنه 00:32:47.847 --> 00:32:48.743 خیلی خب 00:32:48.767 --> 00:32:50.223 نوبت ماست. بیاید آماده بشیم 00:32:50.247 --> 00:32:51.247 بیاید 00:32:56.367 --> 00:32:57.903 آفرین - آفرین - 00:32:57.927 --> 00:32:58.927 آفرین 00:32:59.407 --> 00:33:00.407 آفرین 00:33:01.727 --> 00:33:02.847 غیر منتظره بود 00:33:03.727 --> 00:33:05.047 خیلی خوب خوندی 00:33:05.767 --> 00:33:06.863 دوست داری یه خواننده دائمی 00:33:06.887 --> 00:33:08.423 تو کلوپ شبانه م باشی؟ 00:33:08.447 --> 00:33:09.823 حاضرم بهت 00:33:09.847 --> 00:33:10.903 سه برابر پولی که 00:33:10.927 --> 00:33:12.527 به خواننده های دیگه پیشنهاد دادم، بدم 00:33:14.127 --> 00:33:15.663 با پیشنهادت مشکلی ندارم 00:33:15.687 --> 00:33:17.127 فقط یه درخواست دارم 00:33:17.567 --> 00:33:18.503 بانو، نگران نباش 00:33:18.527 --> 00:33:19.623 موضوع یو شائو بای 00:33:19.647 --> 00:33:20.967 رو به من بسپار 00:33:25.046 --> 00:33:26.383 شنیدید؟ 00:33:26.407 --> 00:33:27.943 آقای ژائو همین الان با یه خواننده جدید قرارداد بست 00:33:27.967 --> 00:33:29.103 واقعا؟ 00:33:29.127 --> 00:33:30.687 چه سریع 00:33:31.127 --> 00:33:32.023 شیائو تائو 00:33:32.047 --> 00:33:33.023 باور نکردنیه 00:33:33.047 --> 00:33:34.423 شیائو تائو، میدونی چیه؟ 00:33:34.447 --> 00:33:36.727 آقای ژائو با یه خواننده جدید قرارداد بسته 00:33:37.367 --> 00:33:38.663 چیان چیان همین تازگیا ازدواج کرد 00:33:38.687 --> 00:33:39.863 استخدام یه زیردست 00:33:39.887 --> 00:33:41.063 هیچ مشکلی نداره 00:33:41.087 --> 00:33:42.543 خلی؟ 00:33:42.567 --> 00:33:43.623 اون زیردست نیست 00:33:43.647 --> 00:33:44.623 به عنوان خواننده استخدام شده 00:33:44.647 --> 00:33:46.087 تا جای تورو بگیره 00:33:47.127 --> 00:33:48.823 شیائو تائو، بیا بریم 00:33:48.847 --> 00:33:50.303 با آقای ژو رو در رو میکنیم 00:33:50.327 --> 00:33:52.703 همینطوری الکی با اون به عنوان برترین خواننده قرارداد بسته 00:33:52.727 --> 00:33:54.303 برای خواننده های با تجربه ای مثل ما 00:33:54.327 --> 00:33:55.407 دلسرد کننده ست 00:33:58.047 --> 00:33:59.023 شیائو تائو 00:33:59.047 --> 00:34:00.423 بیا همین الان باهاش رو در رو کنیم 00:34:00.447 --> 00:34:03.183 ولی آخرین شعرم مونده که باید بخونم 00:34:03.207 --> 00:34:04.183 فراموشش کن 00:34:04.207 --> 00:34:05.207 بیا بریم 00:34:08.087 --> 00:34:09.303 شاشا 00:34:09.327 --> 00:34:10.263 شاشا 00:34:10.287 --> 00:34:12.087 بیا دیگه - دست نگهدار - 00:34:13.127 --> 00:34:14.707 چیکار میکنی؟ - آقای ژائو - 00:34:18.127 --> 00:34:19.143 چی شده؟ 00:34:19.167 --> 00:34:21.303 شنیدم با یه خواننده جدید برتر، قرارداد بستی 00:34:21.327 --> 00:34:22.447 کی اینو بهت گفته؟ 00:34:22.887 --> 00:34:24.143 ...بهرحال 00:34:24.167 --> 00:34:26.183 بهرحال، همه تو کلوپ خبردار شدن 00:34:26.207 --> 00:34:27.327 همه میدونن 00:34:28.567 --> 00:34:30.423 یه خواننده جدید استخدام کردم 00:34:30.447 --> 00:34:32.247 ولی به عنوان خواننده برتر نیست 00:34:33.087 --> 00:34:34.087 شیائو تائو 00:34:34.687 --> 00:34:36.583 میخواستم آخر شب باهات حرف بزنم 00:34:36.607 --> 00:34:37.463 حالا که همگی اینجاییم 00:34:37.487 --> 00:34:38.487 پس حالا بهت میگم 00:34:39.647 --> 00:34:41.183 میخوام دوستت بانو یه رو 00:34:41.207 --> 00:34:42.743 به عنوان خواننده دائمی استخدام کنم 00:34:42.767 --> 00:34:44.383 یه مینگ؟ - آره - 00:34:44.407 --> 00:34:46.223 گفت با دعوت تو اومده 00:34:46.247 --> 00:34:48.103 میخواست نظرتو بدونه 00:34:48.127 --> 00:34:49.583 مشکلی با این کار نداری؟ 00:34:49.607 --> 00:34:50.543 مایل به این کاره؟ 00:34:50.567 --> 00:34:51.567 آره 00:34:52.447 --> 00:34:54.422 پس دلیلی وجود نداره که نه بیارم 00:34:54.446 --> 00:34:55.383 شیائو تائو 00:34:55.407 --> 00:34:57.063 زیادی مهربونی 00:34:57.087 --> 00:34:58.663 جای تورو ازت میدزده 00:34:58.687 --> 00:34:59.687 بسه بابا 00:35:00.287 --> 00:35:01.663 نگران نباش 00:35:01.687 --> 00:35:03.823 بانو یه، فقط سه روز در هفته اجرا میکنه 00:35:03.847 --> 00:35:04.743 خواننده برتر 00:35:04.767 --> 00:35:06.647 از میون بقیه تون انتخاب میشه 00:35:07.647 --> 00:35:09.103 همین دیگه. برید آماده بشید 00:35:09.127 --> 00:35:10.127 باشه 00:35:13.007 --> 00:35:14.943 شیائو تائو، واقعا که خیلی گاگولی 00:35:14.967 --> 00:35:16.143 بسه دیگه 00:35:16.167 --> 00:35:18.703 راستی، همین چند دقیقه پیش رفتم بیرون سیگار بکشم 00:35:18.727 --> 00:35:20.583 فهمیدم که این پسر لال ئه، یین، دوباره دم در منتظرته 00:35:20.607 --> 00:35:22.103 بهش نگو لال 00:35:22.127 --> 00:35:24.047 فقط دوست نداره حرف بزنه 00:35:39.527 --> 00:35:40.567 چقدر سرده 00:35:42.607 --> 00:35:43.607 یین 00:35:47.247 --> 00:35:48.623 مرد متشخصیه 00:35:48.647 --> 00:35:49.983 چرا یین صداش میزنی؟ 00:35:50.007 --> 00:35:51.543 بهتره بری خونه - پس من میرم دیگه - 00:35:51.567 --> 00:35:52.567 خدافظ - خدافظ - 00:35:53.687 --> 00:35:54.687 سردته؟ 00:35:55.167 --> 00:35:56.903 باید پشته صحنه منتظرم میموندی 00:35:56.927 --> 00:35:58.287 بیرون سرده 00:35:58.727 --> 00:35:59.727 اشکالی نداره 00:36:03.967 --> 00:36:04.967 شیائو تائو 00:36:14.607 --> 00:36:15.543 یین 00:36:15.567 --> 00:36:16.903 تازه باهاش دوست شدم 00:36:16.927 --> 00:36:17.927 با یه مینگ آشنا شو 00:36:20.327 --> 00:36:21.423 یه مینگ 00:36:21.447 --> 00:36:22.447 ....ایشون 00:36:24.847 --> 00:36:26.167 دوستم، یین چینگه 00:36:28.367 --> 00:36:29.527 آقای یین 00:36:30.767 --> 00:36:32.407 واقعا خوش قیافه ای 00:36:34.087 --> 00:36:35.263 یین 00:36:35.287 --> 00:36:37.023 لازم نیست امشب منو برسونی خونه 00:36:37.047 --> 00:36:38.103 یه مینگ پیش من میمونه 00:36:38.127 --> 00:36:39.367 با هم میریم خونه 00:36:41.487 --> 00:36:42.487 باشه 00:36:43.207 --> 00:36:44.343 بریم 00:37:14.047 --> 00:37:15.223 رفتن 00:37:15.247 --> 00:37:16.607 ما چرا هنوز اینجاییم؟ 00:37:18.527 --> 00:37:20.107 بیا بریم نودل بخوریم.زود باش 00:37:33.207 --> 00:37:34.543 خوب فکرش کردی؟ 00:37:34.567 --> 00:37:36.903 این کار آسون نیست 00:37:36.927 --> 00:37:38.967 باید پول اجاره بدم 00:37:39.887 --> 00:37:42.423 به این سرعت نمیتونی جایی برای موندن پیدا کنی 00:37:42.447 --> 00:37:43.383 فقط بهت جای خواب 00:37:43.407 --> 00:37:44.663 و مقداری غذا میدم 00:37:44.687 --> 00:37:46.247 میتونی دفعه دیگه بهم پس بدی 00:37:46.727 --> 00:37:47.767 عجله ای نیست 00:37:51.807 --> 00:37:53.887 نمیخوای تو کلوپ اجرا کنم؟ 00:37:56.647 --> 00:37:59.623 من چون چاره ای ندارم تو این صنعتم 00:37:59.647 --> 00:38:01.103 تو فرق داری 00:38:01.127 --> 00:38:02.503 این همه راه تا اینجا اومدی تا از زیر ازدواج در بری 00:38:02.527 --> 00:38:03.743 بانوی شایسته ای هستی 00:38:03.767 --> 00:38:05.207 نباید خودتو توی اینکار بندازی 00:38:06.287 --> 00:38:07.623 مگه چه اشکالی داره خواننده بشم؟ 00:38:07.647 --> 00:38:09.143 خودت سال هاست که میخونی 00:38:09.167 --> 00:38:11.183 و بانوی شایسته ای هستی 00:38:11.207 --> 00:38:12.623 میترسم بخاطر این نتونی 00:38:12.647 --> 00:38:14.767 با کسی ازدواج کنی 00:38:16.207 --> 00:38:17.623 اگه اون مرد ئه 00:38:17.647 --> 00:38:19.823 چون تو یه کلوپ شبانه آواز میخونم 00:38:19.847 --> 00:38:20.943 به دیده تحقیر نگام کنه 00:38:20.967 --> 00:38:22.407 چرا باهاش ازدواج کنم؟ 00:38:23.887 --> 00:38:25.583 نگران من نباش 00:38:25.607 --> 00:38:27.727 واقعا دلم میخواد آواز بخونم 00:38:29.567 --> 00:38:30.567 واقعا؟ 00:38:33.127 --> 00:38:34.223 خیلی خب پس 00:38:34.247 --> 00:38:35.983 با هم اجرا میکنیم 00:38:36.007 --> 00:38:38.087 اینجوری میتونیم با هم بریم سر کار و برگردیم 00:38:39.687 --> 00:38:41.263 "خیاطی کریستیان" 00:38:41.287 --> 00:38:42.607 هیچی خوب پیش نمیره 00:38:44.767 --> 00:38:45.767 آقا 00:38:49.847 --> 00:38:51.887 کارمند استخدام میکنید؟ 00:38:52.727 --> 00:38:53.887 بچرخ ببینم 00:38:54.487 --> 00:38:55.487 بچرخ 00:39:02.487 --> 00:39:03.927 قبلا همو ندیدیم؟ 00:39:04.487 --> 00:39:06.703 خیلی آشنا 00:39:06.727 --> 00:39:07.727 بنظر میای 00:39:08.887 --> 00:39:10.143 ولش کن 00:39:10.167 --> 00:39:11.847 پرسیدی کارمند استخدام میکنیم 00:39:12.967 --> 00:39:14.247 شما صاحب اینجایید؟ 00:39:14.967 --> 00:39:16.327 آره، معلومه 00:39:17.127 --> 00:39:18.127 روز بخیر، آقا 00:39:19.167 --> 00:39:20.023 بد نیست 00:39:20.047 --> 00:39:21.087 بیا تو حرف بزنیم 00:39:32.047 --> 00:39:33.863 بگو ببینم. اسمت چیه؟ 00:39:33.887 --> 00:39:35.383 فامیلیم یه هستش و اسمم شیائو هو 00:39:35.407 --> 00:39:36.383 فامیلیت یه ئه؟ 00:39:36.407 --> 00:39:37.943 منم همینطور. من یه چینگ چونم 00:39:37.967 --> 00:39:39.087 منو فامیل خودت بدون 00:39:39.687 --> 00:39:42.183 طبق لباس و رفتارت 00:39:42.207 --> 00:39:43.887 انگاری از یه خانواده ثروتمندی هستی 00:39:43.967 --> 00:39:46.647 چرا میخوای کارمند اینجا بشی؟ 00:39:50.087 --> 00:39:51.567 تازگیا خانواده م ورشکسته شدن 00:39:52.127 --> 00:39:53.503 عمارتمونو فروختیم 00:39:53.527 --> 00:39:55.343 نمیخوام باری رو دوش خانواده م باشم 00:39:55.367 --> 00:39:56.487 میخوای مستقل باشم 00:39:57.967 --> 00:39:59.087 بچه خوبی هستی 00:40:00.327 --> 00:40:01.663 شیائو هو 00:40:01.687 --> 00:40:04.223 کارمندا هر چی باشه، زیردستن 00:40:04.247 --> 00:40:05.823 کار و خستگیشو هم که در نظر نگیریم 00:40:05.847 --> 00:40:07.463 درآمد اولیه ش 00:40:07.487 --> 00:40:08.663 هم خیلی نیست 00:40:08.687 --> 00:40:10.183 اغلب زیاد خرج میکنی؟ 00:40:10.207 --> 00:40:11.423 نه 00:40:11.447 --> 00:40:13.703 آدم باید برای بیرون کار کردن سختکوش باشه و پشتکار داشته باشه 00:40:13.727 --> 00:40:15.423 همه از پایین شروع میکنن 00:40:15.447 --> 00:40:17.303 این قواعد رو درک میکنم 00:40:17.327 --> 00:40:19.143 درآمدش خیلی برام مهم نیست 00:40:19.167 --> 00:40:20.783 فقط دنبال غذا و جایی برای موندنم 00:40:20.807 --> 00:40:21.807 very good (خیلی خوبه) 00:40:22.447 --> 00:40:24.407 - Thank you. (مرسی) انگلیسی هم بلدی حرف بزنی؟ - 00:40:24.887 --> 00:40:26.047 خارج درس خوندی؟ 00:40:27.687 --> 00:40:29.487 من به خوش شانسی تو نیستم 00:40:30.127 --> 00:40:30.983 ....فقط اینکه 00:40:31.007 --> 00:40:32.303 وقتی بچه تر بودم 00:40:32.327 --> 00:40:33.743 خیلی با غربی ها تو خونه تعامل داشتم 00:40:33.767 --> 00:40:34.983 زبونشونو یاد گرفتم 00:40:35.007 --> 00:40:36.303 از پس گفت و گوهای ساده برمیام 00:40:36.327 --> 00:40:37.503 عالیه 00:40:37.527 --> 00:40:38.463 خودتو ببین 00:40:38.487 --> 00:40:39.503 خوش قیافه 00:40:39.527 --> 00:40:40.863 شیرین زبون و مودبی 00:40:40.887 --> 00:40:41.943 حتی میتونی انگلیسی هم حرف بزنی 00:40:41.967 --> 00:40:43.647 برای کریستیان عالی هستی 00:40:44.207 --> 00:40:45.343 عالی 00:40:45.367 --> 00:40:47.847 بیاید! همه چیو ول کنید بیاید 00:40:49.487 --> 00:40:50.487 جمع شید 00:40:52.367 --> 00:40:54.543 میخوام رسما معرفیش کنم 00:40:54.567 --> 00:40:55.567 ایشون شیائو هو ئه 00:40:56.087 --> 00:40:56.983 شیائو هو 00:40:57.007 --> 00:40:58.887 از حالا به بعد این چهار نفر ارشد تو هستن 00:41:00.247 --> 00:41:01.263 از امروز به بعد 00:41:01.287 --> 00:41:04.207 شیائو هو ، یه کارمند رسمی کریستیانه 00:41:06.887 --> 00:41:08.047 یه دور تشویقش کنید 00:41:10.687 --> 00:41:11.583 ژانگ 00:41:11.607 --> 00:41:13.407 بعدا یه دست لباس فرم بهش بده 00:41:14.287 --> 00:41:15.623 پشت آشپزخونه، یه اتاق خالیه 00:41:15.647 --> 00:41:17.143 میتونی موقتا اونجا بمونی 00:41:17.167 --> 00:41:18.607 اونجا رو بهش نشون بده 00:41:19.207 --> 00:41:20.207 سخت کار کن 00:41:21.527 --> 00:41:22.527 برو 00:41:24.487 --> 00:41:25.487 همرام بیا 00:41:52.807 --> 00:41:53.967 یه مهمون ژاپنی؟ 00:41:56.767 --> 00:41:57.743 اینجا گالری هوا شو ئه 00:41:57.767 --> 00:41:59.247 اشتباه نیومدید؟ 00:42:05.927 --> 00:42:07.663 منم، شیائو پی - آقای لیان؟ - 00:42:07.687 --> 00:42:08.903 ...این 00:42:08.927 --> 00:42:09.927 صبر کن 00:42:10.687 --> 00:42:11.623 هر روز متفاوت 00:42:11.647 --> 00:42:13.647 لباس میپوشی 00:42:14.167 --> 00:42:15.423 منو نشناختی؟ - نه - 00:42:15.447 --> 00:42:16.727 خوبه 00:42:18.047 --> 00:42:19.047 زود باش 00:42:19.887 --> 00:42:20.887 بریم 00:42:26.127 --> 00:42:27.143 اینجا حیاط پشتیمونه 00:42:27.167 --> 00:42:29.247 معمولا، فعالیت های روزانمونو اینجا انجام میدیم 00:42:29.847 --> 00:42:31.743 راستی، واقعا که خوش شانسی 00:42:31.767 --> 00:42:33.743 این لباس فرم جدیده که رئیس طراحی کرده 00:42:33.767 --> 00:42:35.127 تو اولین کسی هستی که میپوشیش 00:42:35.647 --> 00:42:37.223 اینجا آشپزخونه ست 00:42:37.247 --> 00:42:38.343 ما اون طرف زندگی میکنیم 00:42:38.367 --> 00:42:39.383 اونجا هم حیاط پشتیه 00:42:39.407 --> 00:42:40.927 از حالا به بعد، همراه ما زندگی میکنی 00:42:41.607 --> 00:42:43.967 خیلی خب. لباستو عوض کن و بیا سر کار 00:42:45.607 --> 00:42:47.407 مرسی - خواهش میکنم. موفق باشی - 00:43:12.087 --> 00:43:13.327 عجب تصادفی 00:43:13.351 --> 00:43:33.351 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.375 --> 00:43:54.375 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.