WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.560 --> 00:01:38.080 دوازده افسانه 00:01:38.760 --> 00:01:41.920 قسمت 12 00:01:53.040 --> 00:01:54.040 رئیس 00:01:54.845 --> 00:01:55.845 قهوه تون 00:02:02.616 --> 00:02:04.376 طراحیتون 00:02:04.880 --> 00:02:06.216 خیلی ساده و شیکه 00:02:06.240 --> 00:02:07.336 بیاین امسال بفروشیمش 00:02:07.360 --> 00:02:09.280 مطمعنا، سال نوی موفقی خواهیم داشت 00:02:10.204 --> 00:02:12.000 این....این خیلی خوشگله 00:02:23.480 --> 00:02:24.736 رئیس 00:02:24.760 --> 00:02:26.176 نصف کارمندای پایین 00:02:26.200 --> 00:02:27.216 کاری ندارن بکنن 00:02:27.240 --> 00:02:28.880 منم الان دارم یه کاری پیدا میکنم انجام بدم 00:02:31.290 --> 00:02:32.496 رئیس 00:02:32.520 --> 00:02:33.856 همون طور که میدونی 00:02:33.880 --> 00:02:36.072 ما وسط زمستونیم 00:02:36.096 --> 00:02:38.376 ولی داریم چیزای از مد افتاده پارسال رو میفروشیم 00:02:38.400 --> 00:02:40.336 اون زنان اشرافی هر روز دنبالمونن 00:02:40.360 --> 00:02:41.648 و یه ریز ازمون سوال میکنن 00:02:41.672 --> 00:02:43.192 حتی ما هم بخاطر این موضوع ناراحتیم 00:02:46.520 --> 00:02:48.536 حالا دیگه داری تو قهوه درست کردن بهتر میشی 00:02:48.560 --> 00:02:49.656 یکم مزه قهوه ای که شیائو پی 00:02:49.680 --> 00:02:51.320 همسایه بغلی درست میکنه رو میده 00:02:51.640 --> 00:02:53.056 رئیس 00:02:53.080 --> 00:02:54.886 باید ببینی که چقدر کم مشغله ن 00:02:54.910 --> 00:02:56.950 منم وقتی هیچ الهامی بهم نمیشه نگران و ناراحت میمش 00:02:57.473 --> 00:02:59.096 فکر میکنی زیبایی چیه؟ 00:02:59.120 --> 00:03:00.617 فکر میکنی زیبایی مثل سنگ های ساحل ئه 00:03:00.641 --> 00:03:02.121 که هر کی بتونه بردارتش؟ 00:03:03.120 --> 00:03:05.240 درست میفرمایید - برای خلق زیبایی - 00:03:06.249 --> 00:03:07.249 میوز (ذوق هنری) لازمه 00:03:07.600 --> 00:03:09.280 باشه، برات میخرمش 00:03:11.360 --> 00:03:12.360 چی بود؟ 00:03:13.480 --> 00:03:14.376 واقعا که قوه تصور ندارید 00:03:14.400 --> 00:03:15.376 وقتر هر روز با شمام 00:03:15.400 --> 00:03:17.216 چطوری طراحی کنم؟ 00:03:17.240 --> 00:03:19.000 رئیس، خانم شیائو تائو اومدن 00:03:20.480 --> 00:03:21.929 حرف میوز (ذوق هنری) شد 00:03:21.953 --> 00:03:23.913 ونوس (الهه زیبایی) اومده 00:03:26.760 --> 00:03:28.440 وانگ،ژانگ 00:03:29.113 --> 00:03:30.696 بیاین به دیدن مهمونمون بریم 00:03:30.720 --> 00:03:31.720 چشم، رئیس 00:03:41.640 --> 00:03:42.640 آقای یه 00:03:56.680 --> 00:03:57.720 بانو شیائو تائو 00:03:58.425 --> 00:03:59.545 ایشون کی هستن؟ 00:04:00.560 --> 00:04:02.656 اون بانو یه مینگه 00:04:02.680 --> 00:04:04.160 سلام، اسمم یه مینگه 00:04:05.447 --> 00:04:06.447 چینگ چونم 00:04:09.905 --> 00:04:10.905 آقای یه 00:04:11.320 --> 00:04:12.856 فقط چند روز گذشته 00:04:12.880 --> 00:04:13.776 ولی تو با وجود اینکه 00:04:13.800 --> 00:04:15.456 جلو روتم، منو نادیده میگیری 00:04:15.480 --> 00:04:16.881 چطور ممکنه؟ 00:04:16.905 --> 00:04:18.816 بانو شیائو تائو، شما هنوزم 00:04:18.840 --> 00:04:20.240 به طرز خیره کننده ای زیبایید 00:04:20.720 --> 00:04:22.160 بانوان، چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 00:04:22.760 --> 00:04:24.896 اینقدر واسمون چرب زبونی نکن 00:04:24.920 --> 00:04:26.416 امروز با دوست خوبم اومدم 00:04:26.440 --> 00:04:27.376 تا چند لباس درست کنم 00:04:27.400 --> 00:04:28.441 بیا و اندازشو بگیر 00:04:28.465 --> 00:04:30.025 فکر میکردم لباسا واسه تو هستن 00:04:30.049 --> 00:04:31.423 داشتم شوخی میکردم 00:04:31.447 --> 00:04:32.336 ....حالا دیگه تو 00:04:32.360 --> 00:04:34.296 خواننده اصلی تالار رقصمونی 00:04:34.320 --> 00:04:35.440 لباسای قشنگ لازم داری 00:04:36.137 --> 00:04:37.137 باشه 00:04:43.205 --> 00:04:44.360 از این طرف لطفا، بانوان 00:04:49.626 --> 00:04:50.706 بفرمایید بانو یه 00:04:59.520 --> 00:05:00.520 عالی 00:05:00.920 --> 00:05:02.480 یه اینچ بلندتر 00:05:02.920 --> 00:05:03.920 زیادی بلند میشه 00:05:04.600 --> 00:05:06.496 اگه یه اینچ کوتاه تر باشه 00:05:06.520 --> 00:05:07.520 زیادی کوتاه میشه 00:05:11.120 --> 00:05:12.120 عالیه 00:05:12.336 --> 00:05:13.256 آقای یه 00:05:13.280 --> 00:05:15.320 چقدر زمان لازمه تا لباسا رو درست کنی؟ 00:05:16.306 --> 00:05:17.306 یه روز 00:05:19.680 --> 00:05:21.096 فقط یه روز؟ 00:05:21.120 --> 00:05:22.216 چرا درست کردن لباس های من 00:05:22.240 --> 00:05:23.696 یه هفته طول کشید؟ 00:05:23.720 --> 00:05:25.336 ولی مال اون فقط یه روز لازم داره 00:05:25.360 --> 00:05:26.616 نیازی نیست تعجب کنید، بانو شیائو تائو 00:05:26.640 --> 00:05:28.016 هر دفعه برای شما لباس طراحی میکنم 00:05:28.040 --> 00:05:29.736 با ملاحظات دقیق و زحمات زیاد 00:05:29.760 --> 00:05:30.961 درستشون میکنم 00:05:30.985 --> 00:05:33.705 واسه همینم یکم بیشتر زمان میبره 00:05:34.840 --> 00:05:37.280 پس میخوای لباسای منو سرسری درست کنی؟ 00:05:38.240 --> 00:05:39.364 وقتی حرف از درست کردن لباس باشه 00:05:39.388 --> 00:05:41.148 من، کریستیان، فقط دنبال کمالم 00:05:45.872 --> 00:05:47.649 الان پر از الهاماتم 00:05:47.673 --> 00:05:48.576 کلی ایده و فکر دارم 00:05:48.600 --> 00:05:49.656 بانوان، لطفا بفرمایید بشینید 00:05:49.680 --> 00:05:51.040 یکیو میفرستم براتون چایی بیاره 00:05:52.880 --> 00:05:53.880 عالی 00:05:54.098 --> 00:05:55.098 عالی 00:05:57.034 --> 00:05:58.034 عالی 00:05:59.481 --> 00:06:00.481 ژانگ 00:06:01.161 --> 00:06:02.161 آقای یه 00:06:02.553 --> 00:06:04.353 واقعا که یه هنرمند عجیب غریبه 00:06:08.322 --> 00:06:09.320 یه مینگ 00:06:09.344 --> 00:06:10.199 امروز، در حقت 00:06:10.223 --> 00:06:11.623 لطف بزرگی کرد 00:06:12.137 --> 00:06:13.456 منظورت چیه؟ 00:06:13.480 --> 00:06:16.096 خیلیا از پولدارا آرزوشونه آقای یه رو استخدام کنن تا براشون لباس درست کنه 00:06:16.120 --> 00:06:18.736 بعلاوه، اون لباسا رو طبق حس و حالش درست میکنه 00:06:18.760 --> 00:06:20.016 یه مدته که میشناسمش 00:06:20.040 --> 00:06:22.200 ولی یه هفته براش زمان میبره تا یه لباس رو درست کنه 00:06:22.224 --> 00:06:24.824 نمیترسه مردم تو مغازش دردسر درست کنن؟ 00:06:25.320 --> 00:06:26.456 اون خیلی اجتماعیه 00:06:26.480 --> 00:06:27.216 تموم زنان نجیب زاده 00:06:27.240 --> 00:06:29.000 یه ریز ازش تعریف میکنن 00:06:29.640 --> 00:06:30.576 بعلاوه 00:06:30.600 --> 00:06:32.136 اون که برات لباس درست کنه 00:06:32.160 --> 00:06:33.256 یه هفته رو تیتر روزنامه ها 00:06:33.280 --> 00:06:34.576 میشی 00:06:34.600 --> 00:06:35.496 کی همچین 00:06:35.520 --> 00:06:36.560 چیزیو نمیخواد؟ 00:06:39.080 --> 00:06:40.216 حالا با این اوضاع، واقعا کنجکاوم 00:06:40.240 --> 00:06:41.856 ببینه لباسا چطور میشن 00:06:41.880 --> 00:06:43.880 عمدا خودشو بهت نشون نمیده 00:06:55.632 --> 00:06:56.496 اوه، راستی 00:06:56.520 --> 00:06:57.736 دفعه دیگه دوست پسر 00:06:57.760 --> 00:06:59.120 شیائو تائو رو زیر نظر بگیر 00:06:59.680 --> 00:07:00.680 دوست پسر؟ 00:07:02.240 --> 00:07:04.040 منظورت همون پسر خوشگله ست؟ 00:07:04.642 --> 00:07:06.402 رایحه شیطانیش تقریبا غیر قابل تشخیصه 00:07:07.080 --> 00:07:08.257 شیطانه؟ 00:07:08.281 --> 00:07:09.321 چرا من حس نکردم؟ 00:07:10.336 --> 00:07:11.976 بخاطر اینه که زیادی با کرم شیطانی بودم 00:07:12.000 --> 00:07:13.640 شم بویاییم به خوبی قبلا نیست 00:07:13.928 --> 00:07:15.008 قاتل اونه؟ 00:07:16.193 --> 00:07:17.193 نه 00:07:17.440 --> 00:07:19.000 هیچ بوی خونی ازش نمیاد 00:07:19.800 --> 00:07:21.120 زهره ترکم کردی 00:07:21.960 --> 00:07:23.377 فکر میکنی که 00:07:23.401 --> 00:07:24.745 زیردست یو شائو بای ئه؟ 00:07:24.769 --> 00:07:25.896 بد شد 00:07:25.920 --> 00:07:27.376 اگه واقعا زیردست یو شائو بای باشه 00:07:27.400 --> 00:07:28.800 یه مینگ تو دردسر میفته 00:07:31.800 --> 00:07:33.120 مطمعن نیستم 00:07:34.080 --> 00:07:35.720 عجبی یه چی هم پیدا شد که راجع بهش مطمعن نباشی 00:07:37.200 --> 00:07:37.854 خیلی خب 00:07:37.878 --> 00:07:40.257 زیر نظرش میگیرم 00:07:40.281 --> 00:07:41.281 همچنین 00:07:41.560 --> 00:07:43.216 اون زن هایی که تو این چند روز گذشته مردن 00:07:43.240 --> 00:07:45.416 همشون رقاص های تالار رقص برتر بودن 00:07:45.440 --> 00:07:46.336 باعث شد به فکر فرو برم 00:07:46.360 --> 00:07:47.016 عجب تصادفی 00:07:47.040 --> 00:07:49.136 یه مینگ هم داره تو یه تالار رقص کار میکنه 00:07:49.160 --> 00:07:49.936 بعد که بیشتر راجع بهش فکر کردم 00:07:49.960 --> 00:07:51.136 فکر کنم قضیه این نیست 00:07:51.160 --> 00:07:52.977 اگه نقشه یو شائو بای باشه 00:07:53.001 --> 00:07:54.216 هدفش باید یه مینگ میبود 00:07:54.240 --> 00:07:55.720 نمیومد بقیه مردمو بکشه 00:07:56.056 --> 00:07:57.273 اگه قاتل رو دستگیر کنی 00:07:57.297 --> 00:07:59.177 و ازش بازجویی کنی، میفهمی 00:07:59.320 --> 00:08:01.096 اگه میتونستم راحت تو روز روشن برم بیرون 00:08:01.120 --> 00:08:02.640 تا حالا گرفته بودمش 00:08:03.440 --> 00:08:04.760 فقط شب ها سر و کله شون پیدا میشه 00:08:05.200 --> 00:08:06.560 مشکلی نیست - داداش جین - 00:08:08.160 --> 00:08:09.920 آقای لیان شوان، تو هم که اینجایی. بهتر شد 00:08:10.080 --> 00:08:11.240 نظرتونو میخوام 00:08:11.840 --> 00:08:14.256 امروز یه بانوی غیر عادی به مغازه م اومد 00:08:14.280 --> 00:08:16.056 به طرز خیره کننده ای خوشگل بود 00:08:16.080 --> 00:08:17.456 کلی الهام گرفتم 00:08:17.480 --> 00:08:19.400 و فورا این طراحی ها به مغزم خطور کرد 00:08:21.248 --> 00:08:22.248 ببین چی میگم 00:08:22.624 --> 00:08:24.336 بانو یه مینگ، که این دفعه اومد 00:08:24.360 --> 00:08:25.896 اصلا یه فرد عادی نبود 00:08:25.920 --> 00:08:27.216 اون یه 00:08:27.240 --> 00:08:28.816 عطیه الهی خاصه 00:08:28.840 --> 00:08:29.856 میخوام از اسمش استفاده کنم 00:08:29.880 --> 00:08:32.416 و یه سری طراحی سرتا سر دنیا منتشر کنم 00:08:32.440 --> 00:08:34.000 البته که خاصه 00:08:36.720 --> 00:08:38.216 داداش جین، ممکنه 00:08:38.240 --> 00:08:40.134 که بانو یه رو بشناسی؟ 00:08:40.158 --> 00:08:42.718 فقط این نیست که 00:08:45.480 --> 00:08:47.600 رابطشون به چند دوره پیش برمیگرده 00:08:49.680 --> 00:08:50.680 من دیگه میرم 00:08:55.577 --> 00:08:56.496 تعجبی نداره 00:08:56.520 --> 00:08:59.056 واسه همین فکر میکردم که بانو یه مینگ 00:08:59.080 --> 00:09:00.736 یه گیرایی خاصی داره 00:09:00.760 --> 00:09:02.400 درست مثل تو، داداش جین 00:09:02.960 --> 00:09:04.016 ولی توقع نداشتم 00:09:04.040 --> 00:09:05.296 واقعا به این جور 00:09:05.320 --> 00:09:07.216 سرگرمی ها علاقه داشته باشی 00:09:07.240 --> 00:09:08.096 میدونی چیه؟ 00:09:08.120 --> 00:09:09.096 وقتی دوباره خواستی به این جور جاها بری 00:09:09.120 --> 00:09:10.376 منو هم با خودت ببر 00:09:10.400 --> 00:09:12.200 ...میدونم چطور 00:09:15.120 --> 00:09:16.280 از دهنم پرید 00:09:16.800 --> 00:09:17.696 بیا مخفی نگهش داریم 00:09:17.720 --> 00:09:18.720 رازه 00:10:14.720 --> 00:10:15.656 سلام آقای ژو 00:10:15.680 --> 00:10:16.576 سلام 00:10:16.600 --> 00:10:17.496 همگی کارتون عالی بود 00:10:17.520 --> 00:10:18.856 آقای ژو بعدا میبینیمت 00:10:18.880 --> 00:10:20.240 بعدا باهامون نوشیدنی بزن 00:10:21.280 --> 00:10:22.136 یه مینگ 00:10:22.160 --> 00:10:23.136 عکس ها ظاهر شدن 00:10:23.160 --> 00:10:23.736 ببین 00:10:23.760 --> 00:10:24.760 قشنگ نیستن؟ 00:10:25.920 --> 00:10:27.376 شنبه تو سر تا سر سالن 00:10:27.400 --> 00:10:28.776 آویزونشون میکنم 00:10:28.800 --> 00:10:30.536 اجرای مخصوصت میشه 00:10:30.560 --> 00:10:31.616 فقط صبر کن و ببین 00:10:31.640 --> 00:10:33.096 تموم صاحب مقامان پر قدرت و تاجران عرصه 00:10:33.120 --> 00:10:34.120 اینجا خواهند اومد 00:10:34.800 --> 00:10:35.800 کدومش قشنگ تره؟ 00:10:36.400 --> 00:10:37.136 این 00:10:37.160 --> 00:10:38.160 خیلی خب 00:10:56.377 --> 00:10:57.497 سنگ احمق 00:10:58.000 --> 00:10:59.160 حالا حس و حال گوش دادن 00:10:59.600 --> 00:11:00.840 به آهنگش گرفته 00:11:03.120 --> 00:11:04.336 خودم پرونده دارم تحت تعقیبم 00:11:04.360 --> 00:11:05.880 ولی باید به اون کمک کنم شیاطین رو گیر بندازه 00:11:06.520 --> 00:11:08.536 شبیه کسی نیستی که اومده باشه شیاطین رو گیر بندازه 00:11:08.560 --> 00:11:10.456 شبیه دزدایی 00:11:10.480 --> 00:11:12.200 مراقب باش، ممکنه پلیس دستگیرت کنه 00:11:13.000 --> 00:11:14.576 صبر کن ببینم، چرا سر بهس رم میزاری؟ 00:11:14.600 --> 00:11:15.880 واسه کی دارم اینکارو میکنم؟ 00:11:16.880 --> 00:11:17.880 نمیدونم 00:11:19.160 --> 00:11:20.800 خستمه 00:11:24.200 --> 00:11:25.616 چیکار میکنی؟ 00:11:25.640 --> 00:11:26.616 بیا پایین ببینم 00:11:26.640 --> 00:11:28.416 بیست و چهار ساعته دارم تعقیبش میکنم 00:11:28.440 --> 00:11:29.856 خیلی خستمه 00:11:29.880 --> 00:11:30.576 تو خستته؟ 00:11:30.600 --> 00:11:31.889 پس من چی؟ 00:11:31.913 --> 00:11:34.145 نمیشه به حالت کرمت برگردی و همونجا دراز بکشی؟ 00:11:34.169 --> 00:11:35.169 برگرد ببینم 00:11:35.841 --> 00:11:37.641 فکر کردی من از خدامه هی تعقیبش کنم؟ 00:11:38.280 --> 00:11:39.256 اگه بهم سواری ندی 00:11:39.280 --> 00:11:40.920 دست از تعقیب کردنش برمیدارم 00:11:48.880 --> 00:11:50.240 عجب آدمای سنگدلی 00:11:50.665 --> 00:11:52.367 فکر میکردم بعد رفتن شیائو تائو 00:11:52.391 --> 00:11:54.546 من خواننده اصلی تالار رقص میشم 00:11:54.570 --> 00:11:56.433 نه تنها خواننده اصلی نشدم 00:11:56.457 --> 00:11:58.617 حتی فرصت اجرای تکی رو هم از دست دادم 00:11:58.952 --> 00:12:00.856 بعد پرداخت اجاره این ماه 00:12:00.880 --> 00:12:01.776 باید پول پس انداز کنم 00:12:01.800 --> 00:12:03.920 و واسه دوا دکتر مامانم به هانگ ژو بفرستم 00:12:04.040 --> 00:12:05.760 درآمدم داره کمتر و کمتر میشه 00:12:07.913 --> 00:12:09.673 چطوری باید سر کنم؟ 00:12:17.360 --> 00:12:18.360 زود باش بیا پایین 00:12:19.290 --> 00:12:20.376 خستم شد 00:12:20.400 --> 00:12:21.720 چرا اینقدر سنگینی؟ 00:12:22.320 --> 00:12:23.296 منظورت چیه؟ 00:12:23.320 --> 00:12:24.096 داری میگی چاقم؟ 00:12:24.120 --> 00:12:25.640 نه، نمیگم 00:12:29.160 --> 00:12:31.176 هر چی بیشتر فکر میکنم، بیشتر نمیفهمم 00:12:31.200 --> 00:12:32.600 چرا باید اینکارو بکنیم؟ 00:12:33.240 --> 00:12:34.440 چیو نمیفهمی؟ 00:12:39.284 --> 00:12:41.084 دوباره تو این فکری که یه مینگ رو بکشی؟ 00:12:41.972 --> 00:12:43.932 یادت رفته موش سفیده چطور مرد؟ 00:12:53.200 --> 00:12:54.376 ساعتو ببین 00:12:54.400 --> 00:12:56.016 حتما تالار رقص بسته شده 00:12:56.040 --> 00:12:57.560 و رقاص ها هم حتما رفتن خونه بخوابن 00:12:58.320 --> 00:12:59.960 انگاری امشب اتفاقی نمیفته 00:13:00.760 --> 00:13:02.120 بیا بریم خونه 00:13:04.217 --> 00:13:05.337 عجیبه 00:13:06.320 --> 00:13:08.000 نمیتونم هیچ رایحه شیطانی رو حس کنم 00:13:20.393 --> 00:13:21.713 چرا نگاه من میکنی؟ 00:13:23.040 --> 00:13:24.280 حالا فهمیدم 00:13:25.200 --> 00:13:26.480 چیه؟ 00:13:27.753 --> 00:13:28.873 بخاطر توئه 00:13:29.320 --> 00:13:31.216 هر روز دور و بر منی 00:13:31.240 --> 00:13:33.120 رایحه شیطانی سرکوب کننده، قدرتمو ضعیف کرده 00:13:36.360 --> 00:13:37.760 حالا فهمیدم 00:13:38.480 --> 00:13:39.656 توانایی های ارباب لیان شوان 00:13:39.680 --> 00:13:41.616 تو هر حوضه تقلیل یافته 00:13:41.640 --> 00:13:43.456 ولی توانایی اینکه بندازتش گردن من 00:13:43.480 --> 00:13:44.520 خیلی پیشرفت کرده 00:13:45.320 --> 00:13:46.720 دارم راستشو میگم 00:13:49.240 --> 00:13:49.936 باشه 00:13:49.960 --> 00:13:51.496 اگه فکر میکنی سربارتم 00:13:51.520 --> 00:13:52.376 میرم 00:13:52.400 --> 00:13:53.616 و دیگه هرگز برنمیگردم 00:13:53.640 --> 00:13:55.160 البته که سرباری 00:13:56.160 --> 00:13:57.160 ولی 00:13:58.200 --> 00:13:59.400 یه جورایی بهم کمک کردی 00:14:01.800 --> 00:14:03.800 هنوزم وجدان داری 00:14:05.240 --> 00:14:06.240 رایحه شیطانی به مشامم میرسه 00:14:08.240 --> 00:14:09.240 احمق 00:14:15.553 --> 00:14:16.968 بانوی زیبا 00:14:16.992 --> 00:14:18.432 دلت برای مامانت تنگ شده؟ 00:14:19.360 --> 00:14:22.200 چطوره تورو ببرم پیشش؟ 00:14:24.440 --> 00:14:25.560 تو کی هستی؟ 00:14:26.000 --> 00:14:27.080 به تو ربطی نداره 00:15:14.360 --> 00:15:15.360 خب 00:15:16.817 --> 00:15:18.094 یه زن دیگه هم مرد 00:15:29.320 --> 00:15:31.056 متاسفم 00:15:31.080 --> 00:15:33.217 رایحه شیطانیشو حس کردم 00:15:33.241 --> 00:15:34.241 فقط اینکه 00:15:35.081 --> 00:15:36.321 نتونستم به موقع برسم 00:15:37.000 --> 00:15:39.800 وقتی رسیدم مرده بود 00:15:40.280 --> 00:15:41.616 همونجوری کشته شده بود 00:15:41.640 --> 00:15:43.680 اصلا شیطانه رو ندیدم 00:15:44.240 --> 00:15:45.760 شیائو چینگ رفت به پلیس کزارش بده 00:15:47.866 --> 00:15:49.066 ولش کن 00:15:49.520 --> 00:15:50.736 فایده گزارش دادن به پلیس چیه؟ 00:15:50.760 --> 00:15:51.856 من حتی نتونستم بای جین گانگ رو بگیرم 00:15:51.880 --> 00:15:52.880 دیگه چه برسه به شیاطین 00:15:54.600 --> 00:15:55.600 بگو ببینم 00:15:56.225 --> 00:15:58.425 چرا مخصوصا رقاص ها رو هدف گرفتن؟ 00:16:03.320 --> 00:16:05.296 میشه اینقدر آهنگ گوش ندی؟ 00:16:05.320 --> 00:16:06.440 از سمت تو پیشرفتی حاصل شده؟ 00:16:13.880 --> 00:16:14.736 میخوام همین الان بفهمم 00:16:14.760 --> 00:16:16.200 قاتل کیه 00:16:16.624 --> 00:16:18.504 و ربطی به یو شائو بای داره یا نه 00:16:20.160 --> 00:16:21.200 فردا شب 00:16:21.960 --> 00:16:24.080 منو ببر تا جسد رقاصه رو ببینم 00:16:53.840 --> 00:16:55.400 چه زود رسیدیم 00:16:57.600 --> 00:16:58.600 پس ، فردا 00:16:58.929 --> 00:16:59.896 آرومتر 00:16:59.920 --> 00:17:00.920 راه میریم 00:17:03.000 --> 00:17:04.000 یین 00:17:05.137 --> 00:17:06.137 چیه؟ 00:17:11.865 --> 00:17:13.200 شب هوا سرده 00:17:13.224 --> 00:17:14.264 زودی برو 00:17:19.160 --> 00:17:20.256 پس 00:17:20.280 --> 00:17:21.800 تو هم برو و زود استراحت کن 00:17:30.920 --> 00:17:31.920 شیائو تائو 00:17:49.240 --> 00:17:50.240 فردا میبینمت 00:18:18.480 --> 00:18:19.416 صبح بخیر 00:18:19.440 --> 00:18:20.656 بشین 00:18:20.680 --> 00:18:21.760 صبحانه خریدم 00:18:23.600 --> 00:18:24.880 چه بو خوبی میده 00:18:34.120 --> 00:18:35.496 خوشحال بنظر میای 00:18:35.520 --> 00:18:36.520 چه خبره؟ 00:18:38.960 --> 00:18:39.960 یه مینگ 00:18:40.570 --> 00:18:41.970 خوب بهش فکر کردم 00:18:42.551 --> 00:18:43.711 هر چی هم که بشه 00:18:44.424 --> 00:18:46.184 این دفعه بخاطر خودم سخت کار میکنم 00:18:46.640 --> 00:18:48.136 درنگ کردن فایده ای نداره 00:18:48.160 --> 00:18:49.496 ما هم شاید فرصت رو غنیمت بشماریم 00:18:49.520 --> 00:18:50.376 اینجوری 00:18:50.400 --> 00:18:52.840 وجودم بی ثمر نمیشه 00:18:55.520 --> 00:18:56.560 مرسی، یه مینگ 00:18:57.169 --> 00:18:58.809 تو لایق اینی 00:19:00.393 --> 00:19:01.280 تو چی؟ 00:19:01.304 --> 00:19:03.241 فکر نکنم شنیده باشم 00:19:03.265 --> 00:19:04.265 اسم کسیو بیاری که عاشقشی 00:19:20.056 --> 00:19:21.056 یه مینگ؟ 00:19:22.280 --> 00:19:23.440 چی تو فکرته؟ 00:19:24.936 --> 00:19:26.216 تو فکر 00:19:26.240 --> 00:19:27.880 کسی هستی که عاشقشی؟ 00:19:31.273 --> 00:19:32.633 به گمونم بشه اینجوری گفت 00:19:33.720 --> 00:19:35.376 منظورت چیه؟ 00:19:35.400 --> 00:19:37.240 آره یا نه؟ 00:19:39.320 --> 00:19:40.576 نکنه آقای جینه 00:19:40.600 --> 00:19:43.000 که این چند روز گذشته همش دم در منتظرت بوده؟ 00:19:43.840 --> 00:19:46.336 یه نجیب زاده تو شانگ های ئه 00:19:46.360 --> 00:19:47.296 و یه مهر ساز معروفه 00:19:47.320 --> 00:19:48.800 خوشگله و با استعداده 00:19:49.280 --> 00:19:51.232 غیر از اینکه بی احساسه 00:19:51.256 --> 00:19:52.550 مشکل دیگه ای نیست 00:19:53.280 --> 00:19:54.376 چرت و پرت نگو 00:19:54.400 --> 00:19:56.440 بین من و سنگ کوچولو هیچی نیست 00:19:57.120 --> 00:19:58.296 سنگ کوچولو؟ 00:19:58.320 --> 00:19:59.296 چند وقته میشناسیش؟ 00:19:59.320 --> 00:20:00.600 به این زودی روش اسم گذاشتی 00:20:01.360 --> 00:20:02.736 اگه بس نکنی 00:20:02.760 --> 00:20:04.400 از این به بعد دیگه باهات حرف نمیزنم 00:20:05.320 --> 00:20:06.296 باشه 00:20:06.320 --> 00:20:07.656 دیگه چیزی نمیگم 00:20:07.680 --> 00:20:08.800 تا داغه بخور 00:20:14.920 --> 00:20:16.297 شیائو بائو 00:20:16.321 --> 00:20:18.256 شب و روز تو فکرشم 00:20:18.280 --> 00:20:20.376 ...اصلا اشتها ندارم 00:20:20.400 --> 00:20:22.120 و حتی شب ها هم خواب ندارم 00:20:23.440 --> 00:20:25.760 تو بهم بگو. باید چیکار کنم؟ 00:20:26.409 --> 00:20:27.384 نانا 00:20:27.408 --> 00:20:28.928 امتحانت تموم شد؟ 00:20:29.425 --> 00:20:30.425 چطور بود؟ 00:20:32.440 --> 00:20:34.120 میشه اینقدر در اینباره سوال نکنی؟ 00:20:34.840 --> 00:20:36.736 هر روز تو فکر اون بودم 00:20:36.760 --> 00:20:38.176 مگه میشه امتحانمو خوب داده باشم؟ 00:20:38.200 --> 00:20:39.696 داری گند زدن تو امتحانتو 00:20:39.720 --> 00:20:41.408 گردن بقیه میندازی 00:20:41.432 --> 00:20:42.592 البته که باید گردن اون بندازم 00:20:43.520 --> 00:20:45.256 چند بار تا حالا بهت گفتم؟ 00:20:45.280 --> 00:20:47.233 اینقدر به داداش جین فکر نکن 00:20:47.257 --> 00:20:49.057 هر روز راجع به اون حرف میزنی و دست برنمیداری 00:20:50.880 --> 00:20:52.360 لباسمو درست کردی، تموم شد؟ 00:20:53.128 --> 00:20:54.128 نه 00:20:57.880 --> 00:20:58.616 خواهر عزیزم 00:20:58.640 --> 00:20:59.336 اینقدر همه چیو زیر و رو نکن 00:20:59.360 --> 00:21:00.840 واقعا شروع نکردی درستش کنی؟ 00:21:02.080 --> 00:21:04.080 این چند روز اخیر خیلی سرم شلوغ بوده 00:21:04.880 --> 00:21:06.040 خیلی سفارش داشتم 00:21:06.600 --> 00:21:07.336 وقت نداشتم فکر 00:21:07.360 --> 00:21:08.560 لباس تورو بکنم 00:21:09.280 --> 00:21:09.776 رئیس 00:21:09.800 --> 00:21:10.976 صندلی وی آی پی تالار 00:21:11.000 --> 00:21:12.856 ....رقص شین شین شانگ های رو رزرو کردم 00:21:12.880 --> 00:21:13.880 من میرم 00:21:16.600 --> 00:21:17.600 داداش 00:21:18.280 --> 00:21:19.920 تازگیا داری خوش میگذرونی 00:21:22.600 --> 00:21:23.714 بگو ببینم 00:21:23.738 --> 00:21:25.016 چرا به تالار رقص میری؟ 00:21:25.040 --> 00:21:26.016 معلومه دیگه دارم میرم اونجا 00:21:26.040 --> 00:21:26.776 تا نتیجه لباسامو 00:21:26.800 --> 00:21:29.002 تن اونایی که پوشیدن ببینم 00:21:29.026 --> 00:21:30.768 مگه قراره دیگه چه کاری تو تالار رقص کنم؟ 00:21:30.792 --> 00:21:32.376 بس کن 00:21:32.400 --> 00:21:34.592 شانگ های بیشمار زنان اشراف زاده داره 00:21:34.616 --> 00:21:36.696 ندیدم شخصا به دیدن هیچ کدومشون بری 00:21:38.113 --> 00:21:39.088 بگو ببینم 00:21:39.112 --> 00:21:39.816 چه خبره؟ 00:21:39.840 --> 00:21:40.840 چرا میری اونجا؟ 00:21:42.329 --> 00:21:43.329 .....من 00:21:44.922 --> 00:21:46.762 نگو که عاشق یه رقاصه شدی؟ 00:21:48.313 --> 00:21:49.352 درسته 00:21:49.376 --> 00:21:50.776 عاشق یه رقاصه شدم 00:21:51.800 --> 00:21:52.536 مشکلت چیه؟ 00:21:52.560 --> 00:21:54.216 عاشق یه رقاصه شدی؟ 00:21:54.240 --> 00:21:55.016 اگه پدر بفهمه 00:21:55.040 --> 00:21:56.376 تو دردسر بزرگی میفتی 00:21:56.400 --> 00:21:57.480 بهش میگم 00:22:00.680 --> 00:22:01.936 باشه برو 00:22:01.960 --> 00:22:02.960 بهش بگو 00:22:06.840 --> 00:22:08.640 ادا در نیار 00:22:09.720 --> 00:22:11.560 مگه میشه تو عاشق یه رقاصه بشی؟ 00:22:12.008 --> 00:22:13.008 ادا در نیار 00:22:13.480 --> 00:22:14.616 حالا راستشو بگو 00:22:14.640 --> 00:22:15.880 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:22:19.401 --> 00:22:20.721 راستشو بهت میگم 00:22:21.625 --> 00:22:22.625 راستش 00:22:23.120 --> 00:22:24.296 چند روز پیش با اونی که 00:22:24.320 --> 00:22:25.600 آقای جین عاشقشه، آشنا شدم 00:22:28.680 --> 00:22:30.160 یه رقاصه ست؟ 00:22:31.657 --> 00:22:33.408 یه دختر ناشایست مگه چقدر 00:22:33.432 --> 00:22:35.232 میتونه خوشگل باشه؟ 00:22:35.256 --> 00:22:37.096 کلی بزک دوزک میکنن 00:22:37.120 --> 00:22:38.120 تازه به دوران رسیده ن 00:22:39.600 --> 00:22:41.120 اصلا سطح بالا نیست 00:22:42.480 --> 00:22:43.656 بهرحال، نانا 00:22:43.680 --> 00:22:45.256 یه قولی بهم بده 00:22:45.280 --> 00:22:46.856 در آینده دیگه مزاحم آقای جین 00:22:46.880 --> 00:22:48.520 و معشوقه ش نشو 00:22:49.320 --> 00:22:50.736 دفعه دیگه، اگه لباس خواستی 00:22:50.760 --> 00:22:52.880 جدیدترین مدل رو برات طراحی میکنم 00:22:53.384 --> 00:22:55.656 ....اگه میخوای فرد مناسب خودتو پیدا کنی 00:22:55.680 --> 00:22:56.720 بهم کمک میکنی یا نه؟ 00:22:58.360 --> 00:22:59.696 خواهر عزیزم 00:22:59.720 --> 00:23:00.456 آخه من چطور بهت کمک کنم؟ 00:23:00.480 --> 00:23:01.576 کمکم نمیکنی؟ 00:23:01.600 --> 00:23:02.840 باشه، یادم میمونه 00:23:08.360 --> 00:23:09.880 گفت یادش میمونه 00:23:11.520 --> 00:23:13.040 منظورش چیه؟ 00:23:13.720 --> 00:23:15.000 این دیگه چه جور خواهریه؟ 00:23:16.120 --> 00:23:17.529 شما دوتا مثل همید 00:23:17.553 --> 00:23:18.953 روز به روز شیطون تر میشید 00:23:35.465 --> 00:23:36.465 چی شده؟ 00:23:36.897 --> 00:23:38.497 تو کل راه هیچی نگفتی 00:23:47.672 --> 00:23:48.856 وقتی از سر کار مرخص شدم 00:23:48.880 --> 00:23:50.640 میای باهام بریم دم پل قدم بزنیم؟ 00:23:51.160 --> 00:23:52.600 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:23:53.584 --> 00:23:54.584 باشه 00:23:55.320 --> 00:23:56.016 خیلی خب 00:23:56.040 --> 00:23:57.080 میبینمت 00:24:00.160 --> 00:24:01.320 منتظرم بمونیا 00:24:11.760 --> 00:24:12.944 عصر بخیر ، آقا 00:24:12.968 --> 00:24:13.968 از این طرف لطفا 00:24:15.480 --> 00:24:16.480 از این طرف لطفا 00:24:58.960 --> 00:25:00.280 عصر بخیر ، آقا 00:25:07.862 --> 00:25:08.576 ...دستام 00:25:08.600 --> 00:25:09.600 دستام کثیفن 00:25:11.440 --> 00:25:13.800 قشنگ معلومه غربی ها تالار رقص شین شین رو اداره میکنن 00:25:14.360 --> 00:25:15.400 جالبه 00:25:17.440 --> 00:25:18.696 این پولو بگیر 00:25:18.720 --> 00:25:19.720 و باهاش کمی غذا بخر 00:25:20.331 --> 00:25:21.016 مرسی 00:25:21.040 --> 00:25:21.936 لطفا، از این طرف 00:25:21.960 --> 00:25:22.960 خواهش میکنم 00:25:25.068 --> 00:25:26.068 مرسی 00:25:26.499 --> 00:25:27.499 مرسی 00:25:44.560 --> 00:25:46.600 چرا اون خل و چله هنوز برنگشته؟ 00:26:38.810 --> 00:26:40.130 با توجه به نوع لباس پوشیدنش 00:26:40.472 --> 00:26:41.632 معلومه که یه رقاصه ست 00:26:43.640 --> 00:26:45.056 بیچاره 00:26:45.080 --> 00:26:46.096 پرس و جو کردم 00:26:46.120 --> 00:26:47.616 سه نفر دیگه قبل این مردن 00:26:47.640 --> 00:26:50.016 بای جین گانگ از خودش داستان در آورده 00:26:50.040 --> 00:26:51.040 و پرونده ها رو بسته 00:26:51.513 --> 00:26:52.296 برای این قربانی گفته 00:26:52.320 --> 00:26:54.640 وقتی ازش دزدی میکردن با یک سنگ اینقدر زدنش تا مرده 00:26:55.385 --> 00:26:56.385 زخمشو ببین 00:26:56.760 --> 00:26:58.200 اصلا میخوره با سنگ ایجاد شده باشه؟ 00:27:02.240 --> 00:27:03.856 حالا که از این جریان خبردار شدی 00:27:03.880 --> 00:27:05.113 نباید نادیده بگیریش 00:27:05.137 --> 00:27:06.161 اگه بگیری 00:27:06.185 --> 00:27:08.242 این همه بیگناهی که جونشون گرفته میشه به کنار 00:27:08.266 --> 00:27:09.386 ...یه مینگ تو هم 00:27:17.320 --> 00:27:18.440 شرابرو بزار اینجا 00:27:20.920 --> 00:27:22.080 آقای یین 00:27:22.560 --> 00:27:24.336 همین حالا بهم قول دادید 00:27:24.360 --> 00:27:26.137 که باهام میرقصید 00:27:26.161 --> 00:27:27.361 حرفی که زدی رو فراموش نکن 00:27:29.359 --> 00:27:30.496 نگران نباش 00:27:30.520 --> 00:27:32.000 من سر قولام 00:27:32.625 --> 00:27:34.096 به بانوان زیبا هستم 00:27:34.120 --> 00:27:35.256 آقای یین 00:27:35.280 --> 00:27:37.416 نباید از میونمون انتخاب کنی 00:27:37.440 --> 00:27:38.456 هممون کل شب 00:27:38.480 --> 00:27:40.280 همراهیت کردیم 00:27:40.736 --> 00:27:42.696 درسته، آقای یین 00:27:42.720 --> 00:27:44.456 آره موافقم 00:27:44.480 --> 00:27:45.856 آقای یین 00:27:45.880 --> 00:27:46.880 باشه 00:27:49.280 --> 00:27:50.840 همتون که امشب همراهیم کردید 00:27:52.160 --> 00:27:53.160 سهم میبرید 00:27:57.000 --> 00:27:58.896 خب پولدار باشه که چی حالا؟ 00:27:58.920 --> 00:28:00.240 په پز دادنیه 00:28:03.480 --> 00:28:04.480 پیشخدمت 00:28:06.480 --> 00:28:07.696 سلام،آقا 00:28:07.720 --> 00:28:08.896 بهترین و گرون ترین عرقتون رو 00:28:08.920 --> 00:28:11.480 روی میز بزار 00:28:12.425 --> 00:28:13.425 ....خب 00:28:19.960 --> 00:28:20.960 چشم،آقا 00:28:22.440 --> 00:28:24.576 آقای یین، خیلی دست و دلبازی 00:28:24.600 --> 00:28:26.600 آقای یین، خیلی مهربونی 00:28:27.200 --> 00:28:29.536 این آقا چقدر شرابسفارش داده 00:28:29.560 --> 00:28:30.560 آره 00:28:31.040 --> 00:28:32.456 اونم خیلی پولداره 00:28:32.480 --> 00:28:33.560 همینو بگو 00:28:35.840 --> 00:28:37.880 خوبه، چقدر شیشه عرق 00:28:46.360 --> 00:28:47.456 یه مینگ 00:28:47.480 --> 00:28:48.776 به نظرت کتم 00:28:48.800 --> 00:28:50.120 به لباسم میاد؟ 00:28:53.706 --> 00:28:54.706 چطوره؟ 00:28:55.680 --> 00:28:56.680 قشنگه؟ 00:29:03.465 --> 00:29:04.465 اینو بپوش 00:29:05.361 --> 00:29:06.816 این لباس رو 00:29:06.840 --> 00:29:08.976 آقای یه مخصوص تو طراحی کرده 00:29:09.000 --> 00:29:10.456 اگه آقای یه میفهمید 00:29:10.480 --> 00:29:11.376 که لباسی که درست کرده رو 00:29:11.400 --> 00:29:13.536 قراره زنی بپوشه که میخواد یه کار شجاعانه انجام بده 00:29:13.560 --> 00:29:15.400 مطمعنم خیلی هم خوشحال میشد 00:29:16.425 --> 00:29:17.695 ...ولی 00:29:17.719 --> 00:29:18.736 بسه دیگه 00:29:18.760 --> 00:29:20.056 باید زودی برم رو صحنه 00:29:20.080 --> 00:29:21.080 برو 00:29:33.560 --> 00:29:34.376 بانوان 00:29:34.400 --> 00:29:35.936 لباس های خوشگلتونو بپوشید 00:29:35.960 --> 00:29:37.376 دو تا مشتری پولدار داریم 00:29:37.400 --> 00:29:38.256 بقیه رو به خوردن شراب دعوت میکنن 00:29:38.280 --> 00:29:39.600 و بهشون پول میدم 00:29:40.120 --> 00:29:41.656 اینکه یه شبه پولدار بشید یا نه به خودتون بستگی داره 00:29:41.680 --> 00:29:42.576 بیاید، زود باشید 00:29:42.600 --> 00:29:43.840 بریم - بریم - 00:29:45.040 --> 00:29:45.776 شیرلی 00:29:45.800 --> 00:29:47.496 نگو بهت فرصت ندادما 00:29:47.520 --> 00:29:48.776 با این اوصاف، یه دستی به آرایشم بکشم 00:29:48.800 --> 00:29:49.800 باشه 00:29:50.080 --> 00:29:51.080 شیائو تائو 00:29:53.400 --> 00:29:54.176 شیائو تائو 00:29:54.200 --> 00:29:56.616 چقدر تو این لباس خوشگل شدی 00:29:56.640 --> 00:29:57.336 اگه بری بیرون 00:29:57.360 --> 00:29:58.856 مطمعنم میخکوب میشن 00:29:58.880 --> 00:29:59.576 بیا 00:29:59.600 --> 00:30:00.656 خواهر مان نی 00:30:00.680 --> 00:30:02.576 من از مدیر مرخصی گرفتم 00:30:02.600 --> 00:30:04.136 میخوام زودتر برم 00:30:04.160 --> 00:30:05.440 زودتر بری؟ 00:30:05.896 --> 00:30:06.816 دختر 00:30:06.840 --> 00:30:08.016 مگه وقتی فرصت پول در آوردن میشه 00:30:08.040 --> 00:30:09.680 تو از همه بیشتر بال بال نمیزنی؟ 00:30:09.760 --> 00:30:10.896 بیا 00:30:10.920 --> 00:30:12.096 خواهر مان نی 00:30:12.120 --> 00:30:13.576 خودتو خسته نکن 00:30:13.600 --> 00:30:14.576 اون داره زود میره 00:30:14.600 --> 00:30:16.216 معشوقه اشو ببینه 00:30:16.240 --> 00:30:17.400 من میرم 00:30:25.960 --> 00:30:26.960 شیائو تائو 00:30:27.720 --> 00:30:29.680 من تورو از هانگ ژو آوردم اینجا 00:30:30.200 --> 00:30:31.056 از حق نگذریم 00:30:31.080 --> 00:30:32.336 بعد اجراها 00:30:32.360 --> 00:30:34.240 باید برگردونمت اونجا 00:30:35.200 --> 00:30:37.280 خانوادت اینجا نیستن 00:30:37.720 --> 00:30:39.416 اگه به آدم بدی بربخوری 00:30:39.440 --> 00:30:40.696 و فریبت بده 00:30:40.720 --> 00:30:42.296 دیگه پشیمونی سودی نداره 00:30:42.320 --> 00:30:43.793 خواهر مان نی 00:30:43.817 --> 00:30:45.297 یین همچین آدمی نیست 00:30:47.800 --> 00:30:49.016 شیائو تائو 00:30:49.040 --> 00:30:50.976 من چند سال ازت بزرگترم 00:30:51.000 --> 00:30:52.320 ببین چی میگم 00:30:53.120 --> 00:30:54.896 ارباب جوان یین 00:30:54.920 --> 00:30:56.656 شاید به عنوان یه ارباب جوان خطاب بشه 00:30:56.680 --> 00:30:57.536 ولی تو اصلا میدونی 00:30:57.560 --> 00:30:59.176 باباش چیکاره ست؟ 00:30:59.200 --> 00:31:00.858 فقط با این قیافه خوشگل 00:31:00.882 --> 00:31:02.416 و لباس های گرون قیمتش 00:31:02.440 --> 00:31:04.320 میتونی تایید کنی که واقعا پولداره؟ 00:31:05.560 --> 00:31:07.056 تازشم 00:31:07.080 --> 00:31:08.505 اگه واقعا پولداره 00:31:08.529 --> 00:31:11.026 چرا از پس یه بلیط تالار رقص بر نمیاد؟ 00:31:11.050 --> 00:31:12.376 هر روز بیرون منتظرت میمونه 00:31:12.400 --> 00:31:13.480 اینقدر حرف نزن 00:31:13.920 --> 00:31:15.616 حتی اگه هیچ پولی هم نداشته باشه 00:31:15.640 --> 00:31:16.920 بازم حاضرم باهاش باشم 00:31:17.320 --> 00:31:18.176 تا حالا 00:31:18.200 --> 00:31:20.056 هیچوقت بهم آسون نگذشته 00:31:20.080 --> 00:31:20.896 ....حالا 00:31:20.920 --> 00:31:22.776 فقط میخوام با اونی که عاشقشم باشم 00:31:22.800 --> 00:31:23.696 و آرزوم اینه که کنارم باشه 00:31:23.720 --> 00:31:24.800 و یه زندگی ساده ای داشته باشیم 00:31:25.336 --> 00:31:26.600 دختره خل 00:31:26.624 --> 00:31:27.744 چت شده؟ 00:31:29.080 --> 00:31:30.200 خیلی عصبانی م 00:31:30.840 --> 00:31:31.880 دیگه اهمیتی نمیدم 00:31:33.680 --> 00:31:34.800 دختره احمق 00:31:57.840 --> 00:31:59.056 بیا، آقای یین 00:31:59.080 --> 00:32:00.696 به سلامتی 00:32:00.720 --> 00:32:01.816 آقای یین 00:32:01.840 --> 00:32:03.537 همین الان بهم قول دادی بهم یه الماس بدی 00:32:03.561 --> 00:32:04.976 راست میگفتی؟ 00:32:05.000 --> 00:32:06.256 صد در صد 00:32:06.280 --> 00:32:07.400 قولمو نگه میدارم 00:32:13.000 --> 00:32:14.560 خیلی خوشگله 00:32:22.141 --> 00:32:23.141 پیشخدمت 00:32:23.760 --> 00:32:25.056 یه دسته گل به اون بانو بده 00:32:25.080 --> 00:32:25.896 چشم 00:32:25.920 --> 00:32:27.056 صبر کن 00:32:27.080 --> 00:32:27.936 ده تا دسته گل بهش بده 00:32:27.960 --> 00:32:28.960 باشه 00:32:29.360 --> 00:32:31.216 ما هم گل میخوایم 00:32:31.240 --> 00:32:32.416 ما هم گل میخوایم 00:32:32.440 --> 00:32:33.496 آقای یین 00:32:33.520 --> 00:32:35.160 ما هم گل میخوایم 00:32:40.040 --> 00:32:41.040 پیشخدمت 00:32:42.040 --> 00:32:43.392 چند تا دسته گل، اون مرده بهش داد؟ 00:32:43.416 --> 00:32:44.656 دو برابرش کن 00:32:44.680 --> 00:32:45.616 ....آم این - چی شده؟ - 00:32:45.640 --> 00:32:47.056 اگه اون میتونه چرا من نتونم؟ 00:32:47.080 --> 00:32:48.080 برو دیگه 00:33:19.480 --> 00:33:21.256 دلپذیر بود - آفرین - 00:33:21.280 --> 00:33:21.776 آفرین 00:33:21.800 --> 00:33:22.616 آفرین 00:33:22.640 --> 00:33:23.640 آفرین 00:33:34.960 --> 00:33:36.016 آقا 00:33:36.040 --> 00:33:37.040 آقا 00:33:39.880 --> 00:33:41.096 اسم من یین هائو ئه 00:33:41.120 --> 00:33:42.456 تو این فکر بودم 00:33:42.480 --> 00:33:44.160 که یه جام شراب منو دعوت میکنی 00:33:46.040 --> 00:33:47.040 آقای یین 00:33:47.400 --> 00:33:48.960 منتطر بودم یه سوالی ازت بپرسم 00:33:51.520 --> 00:33:52.176 چی؟ 00:33:52.200 --> 00:33:54.080 وسط زمستون بادبزن دستت گرفتی 00:33:54.600 --> 00:33:55.880 واسه اینه که گرمته؟ 00:33:58.035 --> 00:33:59.376 این بادبزم 00:33:59.400 --> 00:34:00.336 یه جنس 00:34:00.360 --> 00:34:01.560 کمیابه 00:34:03.440 --> 00:34:05.080 پس یه ادیبی 00:34:06.520 --> 00:34:08.680 مجلس شادی بخش گل ها مثل اینه که 00:34:09.320 --> 00:34:11.120 با باد شرقی وزیده شده باشه 00:34:11.680 --> 00:34:14.040 شیشه های شراب تولید شده همراه با خنده میاد 00:34:14.960 --> 00:34:17.760 شنیدن صدای تو دلنشینه 00:34:22.960 --> 00:34:23.960 نفرت انگیزی 00:34:25.400 --> 00:34:26.800 آقا، منظورت چیه؟ 00:34:28.760 --> 00:34:30.336 نظرت راجع به 00:34:30.360 --> 00:34:31.216 شعرم چیه؟ 00:34:31.240 --> 00:34:32.176 خوبه.خوبه 00:34:32.200 --> 00:34:33.176 البته که خوبه 00:34:33.200 --> 00:34:34.096 درسته 00:34:34.120 --> 00:34:35.216 خوبه 00:34:35.240 --> 00:34:36.240 میگی خوبه 00:34:37.440 --> 00:34:38.440 چه خوبی داره؟ 00:34:40.360 --> 00:34:42.736 آدمایی چون ما خیلی تعلیمات بالایی نداریم 00:34:42.760 --> 00:34:45.216 از کجا بفهمیم یه شعر خوبه یا نه؟ 00:34:45.240 --> 00:34:45.896 آره 00:34:45.920 --> 00:34:47.096 بهرحال، من میدونم 00:34:47.120 --> 00:34:48.816 اگه آقای یین نوشته باشتش 00:34:48.840 --> 00:34:49.696 حتما خوبه 00:34:49.720 --> 00:34:51.416 درسته.خیلی خوبه 00:34:51.440 --> 00:34:52.920 همتون اشتباه میکنید 00:34:54.320 --> 00:34:55.696 این شعر رو 00:34:55.720 --> 00:34:56.960 من ننوشتم 00:34:57.880 --> 00:34:59.696 یه شاعر 00:34:59.720 --> 00:35:01.680 این شعر رو واسه 00:35:02.486 --> 00:35:03.486 یه رقاصه ای که دیده بود، نوشته 00:35:06.280 --> 00:35:07.696 آقای یین، ببین چی میگی 00:35:07.720 --> 00:35:09.656 تا وقتی یه شعر خوب باشه 00:35:09.680 --> 00:35:10.896 کی به معنیش اهمیت میده؟ 00:35:10.920 --> 00:35:12.080 موافقم 00:35:13.960 --> 00:35:14.960 آقا 00:35:15.320 --> 00:35:16.320 ....شراب 00:35:17.208 --> 00:35:18.368 برای نوشیدنه 00:35:18.920 --> 00:35:20.240 دکوری نیست 00:35:21.120 --> 00:35:22.560 کلی شراب سفارش دادی 00:35:23.558 --> 00:35:24.838 اگه ننوشیش 00:35:25.320 --> 00:35:26.680 هدر میره 00:35:48.600 --> 00:35:50.120 خیلی راه رفتیم 00:35:51.000 --> 00:35:52.336 نمیخوای ازم بپرسی 00:35:52.360 --> 00:35:53.920 امروز چی میخواستم بهت بگم؟ 00:35:56.920 --> 00:35:58.376 اگه بخوای بگی 00:35:58.400 --> 00:35:59.400 میگی 00:36:03.840 --> 00:36:04.840 یین چینگ 00:36:05.280 --> 00:36:07.216 من از هونگ ژو اومدم 00:36:07.240 --> 00:36:08.240 سه روز 00:36:10.160 --> 00:36:11.776 سه روز دیگه 00:36:11.800 --> 00:36:13.320 وقتی قراردادم تموم شه 00:36:14.040 --> 00:36:16.160 ممکنه مجبور شم به هونگ ژو برگردم 00:36:18.480 --> 00:36:19.480 هر طور شده 00:36:21.560 --> 00:36:22.600 باید بری؟ 00:36:24.440 --> 00:36:25.976 من سالها 00:36:26.000 --> 00:36:27.816 تو شانگ های موندم 00:36:27.840 --> 00:36:29.360 دلبستگی هایی به اینجا دارم 00:36:31.120 --> 00:36:32.160 حالا که باید برم 00:36:33.560 --> 00:36:34.960 البته که طاقتشو ندارم 00:36:36.000 --> 00:36:38.640 ولی مان نی ، یان هونگ و بقیه داره برمیگردن تا ازدواج کنن 00:36:38.800 --> 00:36:40.520 منم کسیو اینجا ندارم که بهش تکیه کنم 00:36:41.120 --> 00:36:42.520 خانوادم هم که اینجا نیستن 00:36:43.240 --> 00:36:43.811 ....پس 00:36:43.835 --> 00:36:45.275 تو هم قراره ازدواج کنی؟ 00:36:45.800 --> 00:36:47.120 راجع به خودم حرف نمیزدم 00:36:50.240 --> 00:36:51.376 فقط اینکه 00:36:51.400 --> 00:36:53.760 منم به سن ازدواج رسیدم 00:36:54.840 --> 00:36:56.160 با کی داری ازدواج میکنی؟ 00:37:00.920 --> 00:37:02.496 داشتم شوخی میکردم 00:37:02.520 --> 00:37:04.360 عجله ای برای ازدواج ندارم 00:37:05.520 --> 00:37:06.896 راستش هانگ ژو و شانگ های 00:37:06.920 --> 00:37:08.256 اونقدرا از هم دور نیستن 00:37:08.280 --> 00:37:09.576 اگه دلت بخواد منو ببینی 00:37:09.600 --> 00:37:11.040 میتونی سوار قطار بشی و بیای اونجا 00:37:11.640 --> 00:37:13.056 در غیر این صورت 00:37:13.080 --> 00:37:14.576 وقتی حوصله ت سر میره 00:37:14.600 --> 00:37:16.000 میتونی بهم زنگ بزنی 00:38:09.080 --> 00:38:10.080 شیائو تائو 00:38:12.160 --> 00:38:13.480 اگه به هانگ ژو برگردی 00:38:14.360 --> 00:38:15.440 منم باهات میام 00:38:17.120 --> 00:38:19.200 بهتره اینجا بمونی و یه ارباب جوان باقی بمونی 00:38:19.952 --> 00:38:21.592 اگه همراهم با هانگ ژو بیای 00:38:22.080 --> 00:38:23.960 چون دوستات و خانوادت اونجا نیستن 00:38:24.040 --> 00:38:25.776 میترسم اوضاع برات سخت بشه 00:38:25.800 --> 00:38:26.800 عیبی نداره 00:38:27.320 --> 00:38:28.136 مطمعنی 00:38:28.160 --> 00:38:29.160 آره 00:38:31.080 --> 00:38:32.360 عاشق منی؟ 00:38:35.312 --> 00:38:36.312 دختره خل و چل 00:38:37.840 --> 00:38:39.056 اگه نداشتم 00:38:39.080 --> 00:38:40.320 چرا پس هر روز میومدم اینجا؟ 00:38:42.160 --> 00:38:43.360 اگه نداشتم 00:38:44.400 --> 00:38:46.160 چرا هر شب باهات قدم میزدم؟ 00:38:46.640 --> 00:38:47.975 وقتی میرسوندمت خونه 00:38:47.999 --> 00:38:49.919 همش دعا میکردم تا بیشتر باهات باشم 00:38:50.200 --> 00:38:51.200 حالا که اینطوره، باشه 00:38:51.920 --> 00:38:53.376 دیگه به هانگ ژو برنمیگردم 00:38:53.400 --> 00:38:54.400 اینجا پیشت میمونم 00:38:55.000 --> 00:38:56.000 میمونی؟ 00:38:57.880 --> 00:38:59.128 اینجا 00:38:59.152 --> 00:39:00.200 کنارت میمونم 00:39:03.200 --> 00:39:04.216 شیائو تائو 00:39:04.240 --> 00:39:04.736 ....من 00:39:04.760 --> 00:39:05.760 میدونم 00:39:06.202 --> 00:39:07.442 تو یه ارباب جوان 00:39:08.240 --> 00:39:09.720 از یه خاندان با فضیلتی 00:39:10.720 --> 00:39:11.736 خانوادت مطمعنا 00:39:11.760 --> 00:39:14.377 نمیزارن با یه رقاصه ازدواج کنی 00:39:14.401 --> 00:39:15.816 ولی نگران نباش 00:39:15.840 --> 00:39:17.480 من عاشق توام نه سابقه خانوادگیت 00:39:17.840 --> 00:39:19.616 حتی اگه مراسم عروسی هم نگیریم 00:39:19.640 --> 00:39:21.240 بازم حاضرم باهات باشم 00:39:37.720 --> 00:39:38.976 شوخی میکردم 00:39:39.000 --> 00:39:40.480 ببین چقدر ترسیدی 00:39:41.760 --> 00:39:43.096 دیر وقته 00:39:43.120 --> 00:39:44.216 وقتشه برم خونه 00:39:44.240 --> 00:39:45.240 شیائو تائو 00:39:46.040 --> 00:39:46.936 به من گوش بده 00:39:46.960 --> 00:39:48.280 ....من - ....میدونم - 00:39:50.440 --> 00:39:51.480 ....نباید 00:39:52.240 --> 00:39:53.960 نباید خیال واهی داشته باشم 00:39:55.040 --> 00:39:56.256 باید از اینکه عاشقمی 00:39:56.280 --> 00:39:57.706 راضی باشم 00:39:58.320 --> 00:39:59.840 البته که حاضرم باهات باشم 00:40:01.160 --> 00:40:02.576 فقط اینکه 00:40:02.600 --> 00:40:03.216 یه سری مشکل هست 00:40:03.240 --> 00:40:03.776 ....من 00:40:03.800 --> 00:40:05.480 مشکل مالیه؟ 00:40:06.360 --> 00:40:08.641 اگه بخاطر اینه که خانوادت نمیزارن با هم باشیم 00:40:09.080 --> 00:40:10.673 کاری پس از دستم بر نمیاد 00:40:10.697 --> 00:40:11.896 نمیتونم ازت بخوام بخاطر من 00:40:11.920 --> 00:40:13.640 با خانوادت قطع رابطه کنی 00:40:14.080 --> 00:40:15.856 ولی اگه نگران پولی 00:40:15.880 --> 00:40:17.296 لازم نیست باشی 00:40:17.320 --> 00:40:18.320 من پول دارم 00:40:20.480 --> 00:40:22.000 بیش از 3000 رنمینبی تو بانک 00:40:22.360 --> 00:40:24.160 لی شینگ دارم 00:40:24.640 --> 00:40:25.640 میتونیم 00:40:26.407 --> 00:40:28.127 یه کار و کاسبی کوچیک راه بندازیم 00:40:28.600 --> 00:40:29.640 و یه خونه اجاره کنیم 00:40:30.640 --> 00:40:32.576 حتی اگه سال ها هم هیچ درآمدی نداشته باشیم 00:40:32.600 --> 00:40:33.960 عیبی نداره 00:40:34.640 --> 00:40:35.640 ....اگه 00:40:44.080 --> 00:40:45.080 نگران نباش 00:40:46.080 --> 00:40:47.640 حالا که باهام خالصانه رفتار کردی 00:40:49.000 --> 00:40:50.120 ناامیدت نمیکنم 00:41:47.920 --> 00:41:48.920 بنوش 00:41:49.560 --> 00:41:50.680 به نوشیدن ادامه بده 00:41:57.880 --> 00:41:59.680 دیگه نمیتونی بخوری؟ 00:42:00.760 --> 00:42:01.656 اگه نمیتونی 00:42:01.680 --> 00:42:03.360 باید به شکستت اعتراف کنی 00:42:11.320 --> 00:42:12.640 جالبه 00:42:12.664 --> 00:42:32.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.688 --> 00:42:53.688 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.