WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.480 --> 00:01:37.880 دوازده افسانه 00:01:38.680 --> 00:01:41.780 قسمت 13 00:01:44.040 --> 00:01:45.496 چقدر پول درآوردی؟ 00:01:45.520 --> 00:01:46.656 بزار ببینیم 00:01:46.680 --> 00:01:48.976 من خیلی بیشتر از تو درآوردم 00:01:49.000 --> 00:01:51.176 ببینید. منم پول درآوردم 00:01:51.200 --> 00:01:52.056 میدونید 00:01:52.080 --> 00:01:53.980 اون دو تا مرد جوون خیلی دست ودلباز بودن 00:01:54.480 --> 00:01:55.696 باید زود تر میومدیم 00:01:55.720 --> 00:01:57.420 مردان جوون؟ 00:01:58.040 --> 00:01:59.380 چرا میخندید؟ 00:01:59.800 --> 00:02:00.896 اون زن بود 00:02:00.920 --> 00:02:02.416 بانو یه لی نا رو نمیشناسی؟ 00:02:02.440 --> 00:02:03.496 بانو یه؟ 00:02:03.520 --> 00:02:04.416 اون یه زنه 00:02:04.440 --> 00:02:06.736 بانو یه؟ - اون یه زنه - 00:02:06.760 --> 00:02:08.420 تو فقط مردا رو میشناسی 00:02:09.160 --> 00:02:10.096 بیاید بنوشیم 00:02:10.120 --> 00:02:11.376 بیاید بیشتر بنوشیم 00:02:11.400 --> 00:02:13.936 تو مستی - به کی میگی مست؟ - 00:02:13.960 --> 00:02:15.976 هنوز کارم تموم نشده 00:02:16.000 --> 00:02:18.780 من توانایی نوشیدنم بالاست، خب؟ 00:02:19.480 --> 00:02:20.740 من سوار نمیشم 00:02:21.320 --> 00:02:23.216 میخوای فرار کنی؟ فکر کردی کجا میری؟ 00:02:23.240 --> 00:02:24.976 به نوشیدن ادامه بدیم 00:02:25.000 --> 00:02:26.136 تو توانایی نوشیدنت عالیه، نه؟ 00:02:26.160 --> 00:02:27.096 بیا بریم یه جای دیگه 00:02:27.120 --> 00:02:29.580 پس بیا یه جای دیگه نوشیدنی بزنیم 00:02:30.160 --> 00:02:31.900 ازت نمیترسم 00:02:33.920 --> 00:02:35.136 مراقب باش - گمشو بابا - 00:02:35.160 --> 00:02:36.616 خودم میتونم راه برم 00:02:36.640 --> 00:02:37.656 مراقب جلو پات باش 00:02:37.680 --> 00:02:39.856 از من میترسی؟ 00:02:39.880 --> 00:02:41.736 میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:02:41.760 --> 00:02:43.616 اگه بخوای با من در بیفتی، میبازی 00:02:43.640 --> 00:02:45.256 بانو، بیا از اینور - منو بانو صدا نزن - 00:02:45.280 --> 00:02:46.696 تو بانویی 00:02:46.720 --> 00:02:48.056 بیا بیشتر بنوشیم 00:02:48.080 --> 00:02:49.176 بیا نوشیدنی بزنیم 00:02:49.200 --> 00:02:50.580 چرا چیزی نمینوشیم؟ 00:02:52.360 --> 00:02:53.460 دست بهم نزن 00:02:54.000 --> 00:02:55.140 خودم میتونم راه برم 00:02:56.640 --> 00:02:58.060 کی دیگه اونجاست؟ 00:02:58.840 --> 00:02:59.840 بیا بنوشیم 00:03:00.440 --> 00:03:01.440 نوشیدنی 00:03:31.960 --> 00:03:33.100 بانو یه مینگ؟ 00:03:38.600 --> 00:03:40.180 سو استفاده از یه زن 00:03:40.600 --> 00:03:42.136 راهی نیست که یه زن باز ادعا میکنه 00:03:42.160 --> 00:03:44.056 آقای یین 00:03:44.080 --> 00:03:45.460 نجات زنی که نیاز به کمک داره 00:03:46.120 --> 00:03:47.136 هم راه یه 00:03:47.160 --> 00:03:49.540 خواننده اصلی و برجسته نیست 00:03:50.560 --> 00:03:51.816 تو کی هستی؟ 00:03:51.840 --> 00:03:53.976 من باید این سوالو بپرسم 00:03:54.000 --> 00:03:56.056 رایحه شیطانی قوی داری 00:03:56.080 --> 00:03:58.536 خیلی وقت پیش تو تالار رقص متوجه حضورت شدم 00:03:58.560 --> 00:04:01.260 چطور جرات میکنی درست جلوی چشم من به یه بیگناه صدمه بزنی؟ 00:04:02.600 --> 00:04:04.180 خیلی دل و جرات داری 00:04:06.080 --> 00:04:08.340 بستگی به این داره که به اندازه کافی قوی هستی یا نه 00:04:38.000 --> 00:04:39.000 بانو 00:04:39.520 --> 00:04:40.520 بانو 00:04:48.240 --> 00:04:49.240 بانو 00:04:49.600 --> 00:04:51.616 کجا زندگی میکنی؟ میبرمت خونه 00:04:51.640 --> 00:04:53.176 بانو 00:04:53.200 --> 00:04:55.216 من بانو نیستم 00:04:55.240 --> 00:04:56.740 یه مردم 00:04:57.280 --> 00:04:59.020 آقای یه 00:04:59.680 --> 00:05:01.696 باشه، آقای یه 00:05:01.720 --> 00:05:03.900 کجا زندگی میکنی؟ باید بفرستمت خونه 00:05:13.160 --> 00:05:16.216 پوستت چه نرمه 00:05:16.240 --> 00:05:19.460 از چه کرمی استفاده میکنی؟ 00:05:34.840 --> 00:05:36.620 یه فضول دیگه هم سر و کله ش پیدا شد 00:05:52.120 --> 00:05:53.496 تو جین شینگ جیانی 00:05:53.520 --> 00:05:54.740 قاتل تویی؟ 00:05:57.560 --> 00:05:58.920 میخوای در این رابطه چیکار کنی؟ 00:05:59.920 --> 00:06:01.456 یو شائو بای کجاست؟ 00:06:01.480 --> 00:06:02.540 یو شائو بای؟ 00:06:03.000 --> 00:06:04.980 ده سال پیش غیبش زد 00:06:06.640 --> 00:06:08.100 من از کجا بدونم کجاست؟ 00:06:10.840 --> 00:06:13.056 بعد اینکه عصاره اتو گرفتم 00:06:13.080 --> 00:06:14.340 ممکنه یادت بیاد 00:06:18.200 --> 00:06:19.376 حتی اگه اینکارو هم بکنی نمیتونی 00:06:19.400 --> 00:06:20.840 بفهمی یو شائو بای کجاست 00:06:55.400 --> 00:06:57.180 برای کمکت ممنونم 00:06:58.480 --> 00:06:59.616 تو این فکر که تو کی هستی؟ 00:06:59.640 --> 00:07:01.456 یه فرصتی برای شما 00:07:01.480 --> 00:07:02.416 قبیله یین هست 00:07:02.440 --> 00:07:04.300 تا به سمت شاه برگردید 00:07:06.360 --> 00:07:08.060 حاضری اینکارو کنی؟ 00:07:08.720 --> 00:07:09.720 شاه؟ 00:07:11.200 --> 00:07:13.140 تو سو ران، همون ژنرال بزرگی؟ 00:07:14.320 --> 00:07:15.320 ژنرال سو 00:07:15.560 --> 00:07:18.456 من همیشه خواستار این بودم که قبیله یین رو احیا کنم 00:07:18.480 --> 00:07:20.380 اگه بهم یه فرصت بدید 00:07:21.160 --> 00:07:23.336 حاضرم هر کاری کنم 00:07:23.360 --> 00:07:24.456 جونمو پیشکش میکنم 00:07:24.480 --> 00:07:25.480 کافیه 00:07:25.920 --> 00:07:27.740 اینقدر چاپلوسی نکن 00:07:28.640 --> 00:07:30.820 یه درخواست ساده دارم 00:07:31.240 --> 00:07:32.976 برادری به اسم 00:07:33.000 --> 00:07:34.060 یین چینگ داری؟ 00:07:34.800 --> 00:07:35.800 اون 00:07:36.040 --> 00:07:37.496 یه خواننده به اسم 00:07:37.520 --> 00:07:38.660 شیائو تائو میشناسه 00:08:15.920 --> 00:08:17.340 چزا زن ها امروزه 00:08:17.760 --> 00:08:19.060 اینجور رفتار میکنن؟ 00:08:35.560 --> 00:08:36.496 یین 00:08:36.520 --> 00:08:38.096 این واقعی ئه؟ 00:08:38.120 --> 00:08:40.216 امشب بهم گفتی که 00:08:40.240 --> 00:08:41.536 عاشقمی 00:08:41.560 --> 00:08:44.216 همچنین گفتی که از حالا به بعد با هم خواهیم بود 00:08:44.240 --> 00:08:45.240 راست گفتی؟ 00:08:55.720 --> 00:08:57.020 خودت چی فکر میکنی؟ 00:08:59.680 --> 00:09:00.680 حقیقتداره 00:09:02.000 --> 00:09:03.000 دیگه حالا برمیگردم خونه 00:09:06.360 --> 00:09:07.216 اینو بپوش 00:09:07.240 --> 00:09:08.300 سرما نخور 00:09:09.360 --> 00:09:10.616 بهتر بری خونه 00:09:10.640 --> 00:09:11.660 زود باش 00:09:12.080 --> 00:09:13.080 برو دیگه 00:09:16.880 --> 00:09:17.856 فردا میبینمت 00:09:17.880 --> 00:09:18.880 فردا میبینمت 00:10:06.720 --> 00:10:07.720 یه مینگ 00:10:09.080 --> 00:10:09.936 بله گفت 00:10:09.960 --> 00:10:13.620 بله گفت، بله گفت 00:10:14.160 --> 00:10:15.860 باید هم میگفت 00:10:18.640 --> 00:10:19.640 اون کیه؟ 00:10:20.280 --> 00:10:21.576 مست بود 00:10:21.600 --> 00:10:22.896 واسه همین آوردمش 00:10:22.920 --> 00:10:24.320 امشب اینجا بمونه 00:10:26.680 --> 00:10:27.680 بیا برات تعریف کنم 00:10:28.720 --> 00:10:31.456 یه مینگ، با یین حرف زدم 00:10:31.480 --> 00:10:32.816 چی گفت؟ 00:10:32.840 --> 00:10:35.216 همینکه قراردادم تموم شه 00:10:35.240 --> 00:10:37.176 دعوتم میکنه باهاش زندگی کنم 00:10:37.200 --> 00:10:39.056 انگاری قراره 00:10:39.080 --> 00:10:40.900 بزودی از تالار رقص بری 00:10:42.360 --> 00:10:43.840 گفت باهات ازدواج میکنه؟ 00:10:46.160 --> 00:10:47.160 نه 00:10:48.360 --> 00:10:50.256 نمیدونم که مرد خوبیه یا نه 00:10:50.280 --> 00:10:51.216 نمیدونم 00:10:51.240 --> 00:10:53.020 بهم خونه و کاشانه میده یا نه 00:10:53.800 --> 00:10:54.816 ....ولی 00:10:54.840 --> 00:10:55.840 عاشقشم 00:10:56.360 --> 00:10:58.096 اگه چند سال دیگه ولم کنه 00:10:58.120 --> 00:10:59.936 بره برای خودش یه خانواده دست و پا کنه هم مهم نیست 00:10:59.960 --> 00:11:01.020 تقدیرمو میپذیرم 00:11:01.600 --> 00:11:03.380 همینکه کنارم باشه 00:11:03.880 --> 00:11:05.216 شدیدا احساس 00:11:05.240 --> 00:11:06.936 خوشی میکنم 00:11:06.960 --> 00:11:09.420 قبلم مالا مال از شادیه 00:11:11.720 --> 00:11:13.576 دختره خل و چل 00:11:13.600 --> 00:11:14.936 هر تصمیمی هم که بگیری 00:11:14.960 --> 00:11:16.060 من همیشه حمایتت میکنم 00:11:17.200 --> 00:11:18.460 مرسی 00:11:22.000 --> 00:11:22.856 گرچه نمیدونم 00:11:22.880 --> 00:11:24.616 در آینده چه اتفاقاتی میفته 00:11:24.640 --> 00:11:26.056 ولی اینو یادت باشه 00:11:26.080 --> 00:11:27.416 هر چی هم که بشه 00:11:27.440 --> 00:11:28.440 من همیشه پیشتم 00:11:29.240 --> 00:11:30.240 باشه 00:11:32.560 --> 00:11:34.100 چرا همچنان اینقدر ضعیفی؟ 00:11:35.320 --> 00:11:36.320 داداش 00:11:38.200 --> 00:11:40.136 منو داداش صدا نکن 00:11:40.160 --> 00:11:41.160 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:11:41.600 --> 00:11:43.740 بعد این همه سالی که تو دنیای فانی گذروندی 00:11:45.200 --> 00:11:46.320 میخوای دست از ول چرخیدن برداری؟ 00:11:48.120 --> 00:11:49.660 نمیفهمم منظورت چیه؟ 00:11:54.240 --> 00:11:55.980 نمیفهمی؟ 00:11:56.960 --> 00:11:58.856 اگه درست یادم باشه 00:11:58.880 --> 00:12:01.500 آخرین باری که سال ها تو دنیای فانی موندی 00:12:02.240 --> 00:12:03.776 بخاطر خانواده ای 00:12:03.800 --> 00:12:05.140 به اسم ون بود 00:12:06.280 --> 00:12:07.280 درست میگم؟ 00:12:08.280 --> 00:12:10.300 آقای ون خاندان ادیبی داشت 00:12:11.520 --> 00:12:13.136 تو شکل انسانی گرفتی 00:12:13.160 --> 00:12:15.216 و چند سال شاگردش شدی 00:12:15.240 --> 00:12:17.020 آقای ون خیلی دوست داشت 00:12:17.600 --> 00:12:19.740 میخواست دخترشو به ازدواج تو در بیاره 00:12:22.040 --> 00:12:23.660 کنجکاو نیستی، چطور فهمیدم؟ 00:12:26.280 --> 00:12:27.136 چطور فهمیدی؟ 00:12:27.160 --> 00:12:28.940 خودش بهم گفت 00:12:30.480 --> 00:12:31.536 بهش گفتم 00:12:31.560 --> 00:12:32.976 که برادرتم 00:12:33.000 --> 00:12:34.176 اونم با خوشحالی 00:12:34.200 --> 00:12:36.140 منو به داخل خونه ش دعوت کرد 00:12:37.720 --> 00:12:39.020 با آقای ون چیکار کردی؟ 00:12:39.960 --> 00:12:41.496 اصلا نمیدونی 00:12:41.520 --> 00:12:44.336 خانواده 12 نفری بودن 00:12:44.360 --> 00:12:45.360 خونشون 00:12:45.760 --> 00:12:47.300 خوشمزه بود 00:12:49.000 --> 00:12:51.376 مخصوصا مال دخترش 00:12:51.400 --> 00:12:52.980 خونش خیلی شیرین بود 00:14:26.280 --> 00:14:27.136 چرا؟ 00:14:27.160 --> 00:14:28.300 چرا؟ 00:14:29.520 --> 00:14:30.660 عصبانی هستی؟ 00:14:31.240 --> 00:14:34.096 اینکه داداش خر خونمو عصبانی کنم 00:14:34.120 --> 00:14:36.776 به عنوان برادر بزرگتر واقعا باعث افتخارمه 00:14:36.800 --> 00:14:38.376 اون فقط خوندن یادم داد 00:14:38.400 --> 00:14:39.456 هیچ کار اشتباهی نکرد 00:14:39.480 --> 00:14:40.816 چرا کشتیش؟ 00:14:40.840 --> 00:14:42.456 قبیله خفاش های خونخوار هیچوقت 00:14:42.480 --> 00:14:44.056 خفاش خونخواری رو درست نکردن که خون آدم نخوره 00:14:44.080 --> 00:14:45.536 تو قد آدما ضعیف و بی قدرتی 00:14:45.560 --> 00:14:47.176 باعث رو سیاهی قبیله ای 00:14:47.200 --> 00:14:48.816 مگه چه اشکالی داره عصبانیتمو سر اون خالی کنم؟ 00:14:48.840 --> 00:14:50.656 اون هیچ ربطی به این مساله نداشت 00:14:50.680 --> 00:14:52.936 من عادت ندارم خون آدم بخورم 00:14:52.960 --> 00:14:54.560 عادت نداری خون آدم بخوری؟ 00:15:18.360 --> 00:15:19.696 داداش 00:15:19.720 --> 00:15:22.296 خون یه باکره رو برات تهیه کردم 00:15:22.320 --> 00:15:24.056 خالص و غنی ئه 00:15:24.080 --> 00:15:25.660 حتی منم احساس کردم برای خوردن زیادی ارزشمنده 00:15:26.360 --> 00:15:27.376 بیا 00:15:27.400 --> 00:15:28.420 مزش کن 00:15:31.560 --> 00:15:32.560 امتحانش کن 00:15:43.280 --> 00:15:44.640 یین چینگ - داداش - 00:15:45.840 --> 00:15:47.180 فکر کن من مردم 00:15:47.880 --> 00:15:50.416 بهرحال من به عنوان یه خفاش خونخوار ضعیف دنیا اومدم 00:15:50.440 --> 00:15:51.460 بال هام ضعیفن 00:15:51.880 --> 00:15:54.176 از وقتی بچه بودم باید برای بزرگ شدن به تو تکیه میکردم 00:15:54.200 --> 00:15:55.136 بدون من، میتونی 00:15:55.160 --> 00:15:56.760 هر چی تو قبیله میخوای رو بدست بایری 00:15:57.440 --> 00:15:58.960 میخوای فکر کنم مردی؟ 00:15:59.520 --> 00:16:00.940 مگه از رو نعشم رد بشی 00:16:03.400 --> 00:16:05.416 چی این دنیای فانی خوبه؟ 00:16:05.440 --> 00:16:06.940 چرا حاضر نمیشی بری؟ 00:16:13.240 --> 00:16:14.500 هیچی 00:16:16.360 --> 00:16:18.020 فقط بنظرم دنیای فانی سرگرم کننده ست 00:16:19.800 --> 00:16:20.800 واقعا؟ 00:16:22.000 --> 00:16:24.180 تالار رقص هم خیلی سرگرم کننده ست 00:16:26.800 --> 00:16:29.220 یواش یواش منم دارم کنترل خودمو از دست میدم 00:16:34.800 --> 00:16:36.360 نمیدونم راجع به چی حرف میزنی 00:16:38.840 --> 00:16:40.656 امروز به تالار رقص رفتم 00:16:40.680 --> 00:16:42.856 به صورت اتفاقی، راجع به مردی شنیدم 00:16:42.880 --> 00:16:44.856 که فامیلیش با من یکیه 00:16:44.880 --> 00:16:46.736 و هر شب بیرون منتظر 00:16:46.760 --> 00:16:48.100 یه خواننده وایمیسه 00:16:48.800 --> 00:16:50.456 عمیقا شیدا شده 00:16:50.480 --> 00:16:52.000 اسم خواننده چی بود؟ 00:16:52.480 --> 00:16:54.220 اسمش 00:16:55.080 --> 00:16:56.220 شیائو تائو بود 00:17:02.480 --> 00:17:03.500 اون کیه؟ 00:17:04.680 --> 00:17:06.140 فقط داشتم شیطونی میکردم 00:17:11.120 --> 00:17:12.220 میخوام ببینمش 00:17:21.640 --> 00:17:22.640 داداش 00:17:23.920 --> 00:17:25.060 اون بیگناهه 00:17:25.480 --> 00:17:26.860 لطفا بهش صدمه نزن 00:17:28.360 --> 00:17:29.460 التماست میکنم 00:17:33.000 --> 00:17:34.000 بدرد نخور 00:17:35.760 --> 00:17:36.760 داداش 00:17:46.480 --> 00:17:47.480 داداش 00:17:48.360 --> 00:17:49.536 لطفا 00:17:49.560 --> 00:17:50.536 بیخالش شو 00:17:50.560 --> 00:17:51.976 داری التماسم میکنی؟ 00:17:52.000 --> 00:17:53.220 چطور میخوای اینکارو کنی؟ 00:18:00.360 --> 00:18:01.820 اگه بیخیالش بشی 00:18:03.080 --> 00:18:05.216 با تموم درخواست هات موافقت میکنم 00:18:05.240 --> 00:18:06.240 باشه 00:18:08.000 --> 00:18:09.620 خودت گفتیا 00:18:30.680 --> 00:18:31.696 جین 00:18:31.720 --> 00:18:33.020 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:18:33.560 --> 00:18:34.896 نصف شبی منو 00:18:34.920 --> 00:18:36.296 تو جنگل تنها گذاشتی رفتی 00:18:36.320 --> 00:18:38.200 یکم دیرتر جنبیده بودم ممکنن بود اتفاقی بدی بیفته 00:18:38.920 --> 00:18:39.920 چیه؟ 00:18:40.200 --> 00:18:43.296 اونا بدست یه خفاش خونخوار به اسم یین هائو کشته شدن 00:18:43.320 --> 00:18:44.616 گرفتیش؟ 00:18:44.640 --> 00:18:46.016 ازش بازجویی کردی؟ 00:18:46.040 --> 00:18:46.896 نه 00:18:46.920 --> 00:18:47.920 نه؟ 00:18:48.600 --> 00:18:49.536 این همه آدم کشته 00:18:49.560 --> 00:18:51.100 باید شرش رو کم میکردی 00:18:51.800 --> 00:18:53.660 ولش کن. خودم برات انجامش میدم 00:18:54.080 --> 00:18:54.976 بدست خفاش خونخوار یه چشمی 00:18:55.000 --> 00:18:56.600 که قبلا باهاش مواجه شده بودیم، نجات پیدا کرد 00:19:01.600 --> 00:19:02.856 یعنی 00:19:02.880 --> 00:19:04.740 یین هائو با یو شائو بای همدست شده 00:19:06.160 --> 00:19:07.656 چی بهت گفته بودم؟ 00:19:07.680 --> 00:19:09.820 بیدار شدن یه مینگ مصیبت باره 00:19:10.600 --> 00:19:12.256 یو شائو بای احمق نیست 00:19:12.280 --> 00:19:13.296 میدونه بجز تو 00:19:13.320 --> 00:19:14.856 فقط یه مینگ میتونه مهر و موم رو بشکنه 00:19:14.880 --> 00:19:16.380 ببین؟ دست به کار شده 00:19:17.640 --> 00:19:19.816 چرا باید اینقدر خودمونو اذیت کنیم؟ 00:19:19.840 --> 00:19:21.016 خسته کننده ست 00:19:21.040 --> 00:19:22.896 باید یه مینگ رو خواب نگه میداشتی 00:19:22.920 --> 00:19:24.936 اگه خواب میموند دیگه چیزی برای نگرانی نبود 00:19:24.960 --> 00:19:26.980 اگه تو نقاشی رو از دست نداده بودی 00:19:28.040 --> 00:19:30.180 دیگه چیزی برای نگرانی نداشتیم 00:20:11.560 --> 00:20:13.216 فقط داشتم غر میزدم 00:20:13.240 --> 00:20:14.936 لازم نبود زیاده روی کنی 00:20:14.960 --> 00:20:16.656 سرزنشت نمیکردم 00:20:16.680 --> 00:20:17.616 فقط میخواستم صداتو ببرم 00:20:17.640 --> 00:20:19.740 بیا یه راه حلی چیزی پیدا کنیم 00:20:21.400 --> 00:20:22.860 عجیبه 00:20:23.520 --> 00:20:25.096 حتی اگه یه مینگ سر و کله ش هم پیدا شه 00:20:25.120 --> 00:20:26.536 بازم نمیتونه مهر رو تحت اختیار بگیره 00:20:26.560 --> 00:20:27.980 نمیتونه آزادش کنه 00:20:29.640 --> 00:20:30.816 ممکنه که 00:20:30.840 --> 00:20:32.280 یو شائو بای مهر رو تحت اختیار بگیره؟؟ 00:20:32.920 --> 00:20:34.660 یکیشون رو بدست آورده 00:20:35.280 --> 00:20:36.616 این اتفاق کی افتاده؟ 00:20:36.640 --> 00:20:38.656 آخرین باری که به بی پینگ رفتم 00:20:38.680 --> 00:20:39.780 بی پینگ؟ 00:20:40.400 --> 00:20:42.500 همینه که یو شائو بای دست بکار شده 00:20:43.080 --> 00:20:45.260 چطور میتونی اینقدر آروم و خونسرد باشی؟ 00:20:46.040 --> 00:20:47.576 اگه یه مینگ رو پیدا کنن 00:20:47.600 --> 00:20:49.120 مهر و موم به سرعت باز میشه 00:20:50.600 --> 00:20:52.496 این مهر و موم دیر یا زود باید باز شه 00:20:52.520 --> 00:20:53.496 درست میگم؟ 00:20:53.520 --> 00:20:55.576 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:20:55.600 --> 00:20:57.096 میخوای اون مردیکه شرور رو ازاد کنی؟ 00:20:57.120 --> 00:20:58.420 تو چه فکری هستی؟ 00:21:37.280 --> 00:21:38.280 دو تا نون، لطفا 00:21:50.651 --> 00:21:52.176 "مغازه جواهرات لائو فنگ شیان" 00:21:52.200 --> 00:21:53.300 آقا، باز کن 00:21:59.920 --> 00:22:01.096 کیه؟ 00:22:01.120 --> 00:22:02.576 صبح زوده 00:22:02.600 --> 00:22:04.216 چرا بیدارم کردی؟ 00:22:04.240 --> 00:22:05.240 رئیس 00:22:05.560 --> 00:22:06.536 میخوام یه چیزی بخرم 00:22:06.560 --> 00:22:07.580 ساعت 9 صبح باز میکنیم 00:22:08.880 --> 00:22:09.896 باید حلقه ازدواج بخرم 00:22:09.920 --> 00:22:11.540 گفتم که ساعت 9 باز میکنیم 00:22:12.120 --> 00:22:13.120 رئیس 00:22:13.880 --> 00:22:14.736 میخوام بزرگترین 00:22:14.760 --> 00:22:16.120 انگشتری که دارید رو بخرم 00:22:17.960 --> 00:22:19.180 بزرگترین؟ 00:22:38.840 --> 00:22:40.540 خواب میبینم؟ 00:22:44.800 --> 00:22:45.800 دختره خل و چل 00:22:46.520 --> 00:22:47.540 البته که نه 00:22:51.480 --> 00:22:53.100 چرا اینجایی؟ 00:22:54.520 --> 00:22:55.736 ....من 00:22:55.760 --> 00:22:56.736 دلتنگت بودم 00:22:56.760 --> 00:22:58.420 واسه همین اومدم تو ببینمت 00:23:00.680 --> 00:23:01.780 واقعا؟ 00:23:04.440 --> 00:23:05.620 میخوام یه چیزی نشونت بدم 00:23:06.120 --> 00:23:07.460 چی؟ 00:23:33.440 --> 00:23:34.440 شیائو تائو 00:23:35.120 --> 00:23:36.220 با من ازدواج میکنی؟ 00:23:56.400 --> 00:23:58.336 اولین حلقه ازدواجیه که خریدم 00:23:58.360 --> 00:23:59.216 ....اگه خوشت نمیاد 00:23:59.240 --> 00:24:00.096 اصلا 00:24:00.120 --> 00:24:01.336 حتی اگه اینم نباشه 00:24:01.360 --> 00:24:02.880 از خدامه باهات ازدواج کنم 00:24:35.200 --> 00:24:36.200 چه خبره؟ 00:24:39.720 --> 00:24:40.976 ببخشید 00:24:41.000 --> 00:24:42.540 لطفا ادامه بدید 00:24:55.040 --> 00:24:56.496 از حالا به بعد با هم زندگی میکنیم 00:24:56.520 --> 00:24:57.920 آشپزی بلد نیستی، نه؟ 00:24:58.920 --> 00:25:00.976 آشپزی بلد نیستم 00:25:01.000 --> 00:25:02.460 ولی میتونم یاد بگیرم 00:25:03.720 --> 00:25:04.736 عیبی نداره 00:25:04.760 --> 00:25:06.296 اگه دوست نداری آشپزی کنی 00:25:06.320 --> 00:25:07.460 من از حالا به بعد آشپزی میکنم 00:25:08.680 --> 00:25:10.540 مجبورت نمیکنم 00:25:11.040 --> 00:25:12.460 هیچکاری کنی 00:25:17.560 --> 00:25:18.740 بزار یه جایی ببرمت 00:25:19.600 --> 00:25:20.600 کجا میریم؟ 00:25:21.320 --> 00:25:22.720 وقتی رسیدیم، میفهمی 00:25:23.360 --> 00:25:24.360 باشه 00:25:34.800 --> 00:25:37.176 تو دیشب منو آوردی اینجا؟ 00:25:37.200 --> 00:25:38.980 چسبیده بودی به من و نمیرفتی 00:25:40.600 --> 00:25:42.216 واقعا همچین اتفاقی افتاد؟ 00:25:42.240 --> 00:25:44.060 هیچی یادم نمیاد 00:25:47.560 --> 00:25:48.416 راستی 00:25:48.440 --> 00:25:50.656 یه مردی تو اتاق هم اتاقیته 00:25:50.680 --> 00:25:52.420 اونجا همو بوس میکردن 00:26:01.760 --> 00:26:03.220 ما زودتری میریم 00:26:23.160 --> 00:26:24.096 بانو یه 00:26:24.120 --> 00:26:25.580 چرا اینجوری بهم ذل زدی؟ 00:26:26.120 --> 00:26:28.176 جذب رفتارم 00:26:28.200 --> 00:26:29.500 شدی؟ 00:26:33.320 --> 00:26:34.496 تو این فکر بودم 00:26:34.520 --> 00:26:35.576 که حاضری 00:26:35.600 --> 00:26:37.140 باهام نهار بخوری؟ 00:26:40.560 --> 00:26:41.940 به اندازه کافی همه چیو روشن و واضح نکردم؟ 00:26:42.680 --> 00:26:44.900 مگه راه جذب زنانم چه مشکلی داره؟ 00:26:45.400 --> 00:26:46.576 ممکنه نیست 00:26:46.600 --> 00:26:48.620 پسرای کلاسم اینجوری دخترا رو جذب میکنن 00:26:50.080 --> 00:26:51.080 بانو یه 00:26:53.280 --> 00:26:54.860 زیپت بازه 00:27:03.240 --> 00:27:04.536 رئیس، لباسا اتو شدن 00:27:08.040 --> 00:27:09.976 بد نیست. بزارش رو قفسه اونجا 00:27:10.000 --> 00:27:11.000 باشه 00:27:19.040 --> 00:27:19.896 الو 00:27:19.920 --> 00:27:21.096 من کریستیانم 00:27:21.120 --> 00:27:22.540 چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:27:23.760 --> 00:27:24.760 پدر 00:27:27.360 --> 00:27:28.940 نانا دیشب خونه نیومده؟ 00:27:31.600 --> 00:27:33.100 نانا پیش منه؟ 00:27:34.400 --> 00:27:36.860 نانا پیش منه؟ 00:27:38.360 --> 00:27:39.700 البته که هست 00:27:40.240 --> 00:27:41.656 طبقه بالا خوابیده 00:27:41.680 --> 00:27:44.296 دیشب بهم گفت خیلی دلش برام تنگ شده 00:27:44.320 --> 00:27:45.416 واسه همین اومد تا حرف بزنیم 00:27:45.440 --> 00:27:46.496 کل شبو حرف زدیم 00:27:46.520 --> 00:27:47.660 واسه همین، همینجا خوابید 00:27:50.800 --> 00:27:52.380 میخوای باهاش حرف بزنی؟ 00:27:53.160 --> 00:27:54.216 وانگ 00:27:54.240 --> 00:27:56.976 برو طبقه بالا و بانو یه رو بیدار کن 00:27:57.000 --> 00:27:58.140 تا بیاد جواب تماس پدرمو بده 00:27:59.640 --> 00:28:00.616 پدر 00:28:00.640 --> 00:28:01.896 ببین 00:28:01.920 --> 00:28:03.856 تا دم دمای صبح داشتیم حرف میزدیم 00:28:03.880 --> 00:28:05.740 احتمالا بعد از ظهر بیدار میشه 00:28:06.520 --> 00:28:07.896 آره.نگران نباش 00:28:07.920 --> 00:28:10.020 همینکه بیدار شد میفرستمش خونه 00:28:10.680 --> 00:28:11.780 چشم، پدر 00:28:12.720 --> 00:28:13.976 چشم 00:28:14.000 --> 00:28:15.380 حق با شماست 00:28:21.360 --> 00:28:23.340 آقا، بانو یه اینجا نیستن 00:28:24.760 --> 00:28:26.456 خودم میدونم 00:28:26.480 --> 00:28:27.496 پیداش کن 00:28:27.520 --> 00:28:29.256 ....پیدا 00:28:29.280 --> 00:28:30.280 باشه 00:28:34.400 --> 00:28:36.700 نانا دوباره کجا رفته؟ 00:28:46.440 --> 00:28:47.440 مرسی 00:28:50.120 --> 00:28:51.120 مرسی 00:28:55.840 --> 00:28:57.696 کل روز مشغول خوندن این بودی 00:28:57.720 --> 00:28:58.696 این چیه؟ 00:28:58.720 --> 00:28:59.860 روزنامه 00:29:00.560 --> 00:29:02.260 تا حالا روزنامه ندیدی؟ 00:29:04.040 --> 00:29:05.336 چطور بگم؟ 00:29:05.360 --> 00:29:08.136 خبرنگارا، خبرای جدید رو 00:29:08.160 --> 00:29:09.580 تو روزنامه منتشر میکنن 00:29:10.560 --> 00:29:11.560 بزار نگاه کنم 00:29:18.560 --> 00:29:21.260 جین شینگ جیان با هشتمین معشوقه ش ازدواج کرده؟ 00:29:22.160 --> 00:29:24.180 خبر الکیه 00:29:24.680 --> 00:29:25.856 چه خبره؟ 00:29:25.880 --> 00:29:27.656 معلومه چرت و پرته 00:29:27.680 --> 00:29:29.176 میدونی قبلا چیا منتشر کردن؟ 00:29:29.200 --> 00:29:31.056 پسر نامشروع یه سرمایه دار با نفوذ تو خیابونا زندگی میکرده 00:29:31.080 --> 00:29:33.656 یه ادیب مشهور خارج از کشور مرده 00:29:33.680 --> 00:29:35.560 و با استفاده از بدن یکی دیگه به زندگی برگشته 00:29:36.440 --> 00:29:38.540 همیشه از این مدل خبرای مضخرف چاپ میکنن 00:29:39.960 --> 00:29:41.016 نخونش 00:29:41.040 --> 00:29:42.180 چرت خالصه 00:29:44.279 --> 00:29:45.336 آقای جین رو خوب 00:29:45.360 --> 00:29:46.896 میشناسی؟ 00:29:46.920 --> 00:29:48.216 البته 00:29:48.240 --> 00:29:49.496 معشوقه منه 00:29:49.520 --> 00:29:50.520 معشوقه ت؟ 00:29:51.120 --> 00:29:52.976 مگه چیه؟ 00:29:53.000 --> 00:29:54.176 تو شانگ های 00:29:54.200 --> 00:29:56.416 کلی طرفدار سرشناس داره 00:29:56.440 --> 00:29:59.976 پر طرفدار ترین مرد تو شانگ های ئه 00:30:00.000 --> 00:30:02.216 به سرد و بی روح بودن معروفه 00:30:02.240 --> 00:30:03.576 هشتمین معشوقه؟ 00:30:03.600 --> 00:30:05.296 تو خونه فقط یه خدمتکار داره 00:30:05.320 --> 00:30:06.700 که خدمتکارش هم یه پسره ست 00:30:08.480 --> 00:30:09.536 به نظر 00:30:09.560 --> 00:30:10.860 حوصله سر بر میاد 00:30:13.880 --> 00:30:14.880 یه مینگ 00:30:15.280 --> 00:30:17.376 تا حالا همچین حسی رو تجربه کردی؟ 00:30:17.400 --> 00:30:18.540 وقتی یکی رو 00:30:19.480 --> 00:30:21.336 میبینی 00:30:21.360 --> 00:30:23.296 علیرغم اینکه هیچ کاری هم نمکینه 00:30:23.320 --> 00:30:25.500 ولی اونو درخشان میبینی 00:30:25.960 --> 00:30:26.960 انگار اینکه 00:30:27.480 --> 00:30:29.420 خدایان اونو تو رنگ روغن فرو کرده باشن 00:30:30.120 --> 00:30:31.376 اشراف زاده 00:30:31.400 --> 00:30:32.736 و شیکه 00:30:32.760 --> 00:30:33.760 ...اون 00:30:34.320 --> 00:30:35.340 خیره کننده ست 00:30:36.040 --> 00:30:37.780 لب کلام، خوشتیپه 00:30:38.240 --> 00:30:39.176 یه مینگ 00:30:39.200 --> 00:30:40.096 نباید از همچین کلمات 00:30:40.120 --> 00:30:42.380 ساده و صریحی برای توصیفش استفاده کنی 00:30:42.840 --> 00:30:44.660 من یه زن سطحی نگر نیستم 00:30:46.120 --> 00:30:47.576 میدونه چه حسی داری؟ 00:30:47.600 --> 00:30:48.976 البته که میدونه 00:30:49.000 --> 00:30:49.896 من، یه لی نا 00:30:49.920 --> 00:30:51.696 یه زن امروزی م 00:30:51.720 --> 00:30:53.936 نه تنها علاقه خودمو ابراز کردم 00:30:53.960 --> 00:30:55.900 بلکه حتی با کارام هم احساساتمو ثابت کردم 00:30:56.320 --> 00:30:57.860 ولی اون انگاری 00:30:58.400 --> 00:30:59.780 دوستم نداره 00:31:00.760 --> 00:31:01.776 داداشم بهم گفت که 00:31:01.800 --> 00:31:03.420 اون عاشق یکی دیگه ست 00:31:04.160 --> 00:31:06.260 ولی با این وجود دوستش دارم 00:31:07.600 --> 00:31:09.336 ممکنه الان عاشق یکی دیگه باشه 00:31:09.360 --> 00:31:10.696 ولی یه روزی 00:31:10.720 --> 00:31:11.940 ممکنه عاشق من بشه 00:31:13.560 --> 00:31:14.616 داداشم گفت احساسات اون 00:31:14.640 --> 00:31:16.056 هم متقابل نیست 00:31:16.080 --> 00:31:18.656 حالا که وضعمون مثل هم ئه 00:31:18.680 --> 00:31:19.536 کی میدونه؟ 00:31:19.560 --> 00:31:20.696 بعد یه مدت مجردی 00:31:20.720 --> 00:31:22.060 ممکنه آخر به هم برسیم 00:31:22.760 --> 00:31:23.616 بانو یه 00:31:23.640 --> 00:31:25.376 به نظر من تو خیلی قابل تحسینی 00:31:25.400 --> 00:31:27.936 همه فکر میکنن ناراحت کننده ست که نتونی عشقی که دنبالشی رو بدست بیاری 00:31:27.960 --> 00:31:28.976 ولی 00:31:29.000 --> 00:31:30.776 قلب اونا به بزرگی قلب تو نیست 00:31:30.800 --> 00:31:32.096 باید از تو یاد بگیرم 00:31:32.120 --> 00:31:33.176 اینجور نگو 00:31:33.200 --> 00:31:34.696 تو بهترینی 00:31:34.720 --> 00:31:37.776 از لحاظ قیافه، زیبایی، شخصیت 00:31:37.800 --> 00:31:39.220 از همه لحاظ عالی هستی 00:31:40.240 --> 00:31:41.856 اگه عاشق آقای جین نبودم 00:31:41.880 --> 00:31:43.660 مطمعنا تورو باهاش جفت و جور میکردم 00:31:46.440 --> 00:31:47.856 حالا که حرفش شد 00:31:47.880 --> 00:31:49.536 تو شانگ های 00:31:49.560 --> 00:31:50.736 فقط یه مرد هست 00:31:50.760 --> 00:31:52.616 که با آقای جین قابل مقایسه ست 00:31:52.640 --> 00:31:53.820 اونو در نظر میگیری؟ 00:31:56.240 --> 00:31:58.016 اگه اینقدر اونو دست بالا میگیری 00:31:58.040 --> 00:31:59.296 پس حتما عالیه 00:31:59.320 --> 00:32:00.176 کیه؟ 00:32:00.200 --> 00:32:01.096 داداشم 00:32:01.120 --> 00:32:02.120 داداشت؟ 00:32:03.080 --> 00:32:06.700 بهش عنوان پیشگام تو شانگ های رو دادن 00:32:07.200 --> 00:32:09.060 اون آقای یه چینگ چون ئه 00:32:11.240 --> 00:32:12.416 عجب تصادفی 00:32:12.440 --> 00:32:14.656 همسایه آقای جینه 00:32:14.680 --> 00:32:16.136 داداشم یه مغازه درست کنار 00:32:16.160 --> 00:32:17.740 گالری هوا شو باز کرد 00:32:18.600 --> 00:32:19.616 فکرش کن 00:32:19.640 --> 00:32:20.776 از یه لحاظ هایی 00:32:20.800 --> 00:32:23.176 من بانوی گالری هوا شو میشم 00:32:23.200 --> 00:32:24.656 تو هم زن صاحب مغازه 00:32:24.680 --> 00:32:25.680 میشی 00:32:26.440 --> 00:32:28.216 آخرش همسایه یا 00:32:28.240 --> 00:32:29.376 فامیل میشیم 00:32:29.400 --> 00:32:30.856 عالیه، یه مینگ 00:32:30.880 --> 00:32:31.856 اینقدر معطل نکن 00:32:31.880 --> 00:32:33.300 زود باش و بخور 00:32:45.120 --> 00:32:46.120 آقا 00:32:47.440 --> 00:32:48.936 تونستم پیداش کنم 00:32:48.960 --> 00:32:50.296 بگو ببینم 00:32:50.320 --> 00:32:52.176 بانو یه به تالار رقص شین شین رفته 00:32:52.200 --> 00:32:54.016 ظاهرا بعدش با یه مردی اونجا رو ترک کرده 00:32:54.040 --> 00:32:55.456 یه مرد؟ 00:32:55.480 --> 00:32:56.456 مطمعنی؟ 00:32:56.480 --> 00:32:57.816 اسم اون مردک چیه؟ 00:32:57.840 --> 00:32:59.496 کجا زندگی میکنه؟ خانوادش چیکاره ن؟ 00:32:59.520 --> 00:33:01.216 تو شانگ های چقدر نفوذ داره؟ 00:33:01.240 --> 00:33:02.696 چطور جرات کرده دست به خواهر من بزنه 00:33:02.720 --> 00:33:04.136 فکر کنم فامیلیش یین ئه 00:33:04.160 --> 00:33:05.456 خیلی پولداره 00:33:05.480 --> 00:33:07.216 اسمشو نمیدونم 00:33:07.240 --> 00:33:09.256 به ارباب زنگ بزنیم؟ 00:33:09.280 --> 00:33:10.256 اگه بانو یه خودش 00:33:10.280 --> 00:33:11.776 رفته باشه خونه، چی؟ 00:33:11.800 --> 00:33:13.256 به ارباب زنگ بزنیم؟ 00:33:13.280 --> 00:33:15.256 ارباب همین صبحی زنگ زد بهم تا اوضاع اونو چک کنه 00:33:15.280 --> 00:33:16.656 گفتم که پیش منه 00:33:16.680 --> 00:33:17.616 قبل دیدن آقای جین 00:33:17.640 --> 00:33:18.616 برنمیگرده خونه 00:33:18.640 --> 00:33:20.176 این کاری نیست که اون بکنه 00:33:20.200 --> 00:33:22.136 این پدر سوخته داره از دست به در میره 00:33:22.160 --> 00:33:23.776 یادگرفته که یللی تللی کنه 00:33:23.800 --> 00:33:25.860 حتی یه شب هم بیرون گذرونده و خونه نرفته 00:33:26.840 --> 00:33:27.856 نانا 00:33:27.880 --> 00:33:29.256 زنده زنده پوستشو میکنم 00:33:29.280 --> 00:33:30.280 داداش 00:33:30.600 --> 00:33:32.180 میخوای زنده زنده پوست کیو بکنی؟ 00:33:38.480 --> 00:33:39.980 نانا 00:33:42.560 --> 00:33:43.856 چت شده؟ 00:33:43.880 --> 00:33:44.816 ولش کن 00:33:44.840 --> 00:33:45.896 شب درازی داشتم 00:33:45.920 --> 00:33:47.380 کل بدنم درد میکنه 00:33:48.200 --> 00:33:49.376 نانا 00:33:49.400 --> 00:33:50.976 میدونم داغونی 00:33:51.000 --> 00:33:51.856 ولی اجازه نداری راحت نوشیدنی 00:33:51.880 --> 00:33:54.900 بزنی. واسه بدنت ضرر داره 00:33:55.320 --> 00:33:56.176 داداش 00:33:56.200 --> 00:33:57.896 تو قلب تو، من 00:33:57.920 --> 00:33:59.456 همچین آدمی م؟ 00:33:59.480 --> 00:34:00.776 دیشب 00:34:00.800 --> 00:34:02.256 رو مبل خوابیدم 00:34:02.280 --> 00:34:03.820 واسه همینم بدنم درد میکنه 00:34:04.960 --> 00:34:06.060 رو مبل خوابیدی؟ 00:34:06.680 --> 00:34:07.940 زهره ترکم کردی 00:34:09.200 --> 00:34:10.816 رو مبل میکده خوابیدی؟ 00:34:10.840 --> 00:34:12.576 چی؟ 00:34:12.600 --> 00:34:15.096 شبو خونه یه خانم گذروندم 00:34:15.120 --> 00:34:16.176 دیشب 00:34:16.200 --> 00:34:18.056 به تالار رقص شین شین رفتم 00:34:18.080 --> 00:34:19.820 و با یکی از خواننده های اصلیشون آشنا شدم 00:34:20.480 --> 00:34:22.256 مست شدم 00:34:22.280 --> 00:34:23.620 اونم منو برد خونه شون 00:34:24.120 --> 00:34:25.616 اون خواننده 00:34:25.640 --> 00:34:27.220 اسمشو بهت گفت؟ 00:34:28.320 --> 00:34:29.340 یه مینگ 00:34:32.880 --> 00:34:33.880 داداش 00:34:34.160 --> 00:34:35.220 گوش کن ببین چی میگم 00:34:35.800 --> 00:34:37.056 بعد آشنایی با یه مینگ 00:34:37.080 --> 00:34:38.216 یاد گرفتم 00:34:38.240 --> 00:34:39.936 که یه زن امروزی بودن 00:34:39.960 --> 00:34:41.540 دقیقا یعنی چی 00:34:42.840 --> 00:34:43.976 میدونی چیه؟ 00:34:44.000 --> 00:34:45.256 استفاده از کلماتی مثل خوشگل 00:34:45.280 --> 00:34:47.416 هیکل ساعت شنی برای توصیفش 00:34:47.440 --> 00:34:49.300 توهینی بهش ئه 00:34:49.800 --> 00:34:51.056 زنی مثل اون 00:34:51.080 --> 00:34:52.856 قد یه الهه زیباست 00:34:52.880 --> 00:34:53.856 ولی 00:34:53.880 --> 00:34:55.860 اون افاده ای نیست 00:34:58.240 --> 00:35:00.820 اون بی نقصه 00:35:01.280 --> 00:35:02.296 من، یه لی نا 00:35:02.320 --> 00:35:05.060 خیلی خوش شانسم 00:35:05.720 --> 00:35:08.056 تونستم بی نقص ترین زن 00:35:08.080 --> 00:35:09.696 و مرد دنیا 00:35:09.720 --> 00:35:11.540 رو ببینم 00:35:13.800 --> 00:35:14.800 نانا 00:35:15.200 --> 00:35:16.896 تا حالا فکر کردی که بین 00:35:16.920 --> 00:35:18.776 بی نقص ترین مرد 00:35:18.800 --> 00:35:20.656 و بی نقص ترین زن 00:35:20.680 --> 00:35:22.216 ...ممکنه که - صبر کن ببینم - 00:35:22.240 --> 00:35:24.660 بهت گفتم واسم لباس بدوزی 00:35:25.400 --> 00:35:27.136 میخوام لباس دست برادرم رو بپوشم 00:35:27.160 --> 00:35:29.576 و با معشوقه جین شینگ جیان رقابت کنم 00:35:29.600 --> 00:35:31.056 میخوام بهش بگم که من اونی م که 00:35:31.080 --> 00:35:32.500 لایق آقای جینه 00:35:33.440 --> 00:35:34.620 باید براش برنامه بریزم 00:35:41.880 --> 00:35:42.900 ....خواهر عزیزم 00:35:44.200 --> 00:35:46.020 عقلشو از دست داده 00:35:49.040 --> 00:35:50.536 خیلی وقته داریم راه میریم 00:35:50.560 --> 00:35:52.420 کجا میبریم؟ 00:35:52.960 --> 00:35:53.976 رسیدیم 00:35:54.000 --> 00:35:55.000 ببین 00:36:00.000 --> 00:36:01.616 اینجا 00:36:01.640 --> 00:36:03.300 که متروکه ست 00:36:04.000 --> 00:36:04.856 قول دادم 00:36:04.880 --> 00:36:06.220 بهت یه خونه بدم 00:36:07.280 --> 00:36:08.460 اگه تو شهر زندگی کنیم 00:36:09.320 --> 00:36:10.840 ممکنه با کسایی که میشناسیمشون مواجه بشیم 00:36:12.320 --> 00:36:14.300 میدونم اینجا متروکه ست 00:36:14.760 --> 00:36:15.656 ولی حداقل میتونیم اینجا 00:36:15.680 --> 00:36:17.120 یه زندگی آروم و ساکتی داشته باشیم 00:36:24.960 --> 00:36:25.960 بخاطرش متاسفم 00:36:27.680 --> 00:36:29.656 اگه فکر میکنی اینجا به اندازه کافی خوب نیست 00:36:29.680 --> 00:36:30.816 میتونیم بریم یه جای دیگه 00:36:30.840 --> 00:36:31.840 عیبی نداره 00:36:32.200 --> 00:36:34.136 تا وقتی با تو باشم 00:36:34.160 --> 00:36:35.300 هر جایی باشه خوبه 00:36:57.280 --> 00:36:58.616 غیر منتظره بود 00:36:58.640 --> 00:37:00.176 درون جنگل و کوهستان 00:37:00.200 --> 00:37:01.816 همچین والای بزرگی وجود داره 00:37:01.840 --> 00:37:03.216 از کجا همچین جایی رو پیدا کردی؟ 00:37:03.240 --> 00:37:04.540 نظرت راجع به اینجا چیه؟ 00:37:04.960 --> 00:37:05.960 خوشت میاد؟ 00:37:07.280 --> 00:37:09.376 اگه هیچ هیولای وحشی اینجا نباشه 00:37:09.400 --> 00:37:10.500 خیلی دوست دارم اینجا بمونم 00:37:11.440 --> 00:37:12.776 نمیخوای سرزنشم کنی که تورو 00:37:12.800 --> 00:37:14.816 جدا کردم و به کوه و جنگل آوردم؟ 00:37:14.840 --> 00:37:16.260 مسخره بازی در نیار 00:37:17.080 --> 00:37:18.176 شهر که چیزی نداره 00:37:18.200 --> 00:37:19.056 دیگه همشو دیدم 00:37:19.080 --> 00:37:20.220 مطمعنی؟ 00:37:20.840 --> 00:37:22.536 فقط من و تو اینجاییم 00:37:22.560 --> 00:37:23.736 شب و روز 00:37:23.760 --> 00:37:25.096 فقط منو میبینی 00:37:25.120 --> 00:37:26.776 اگه حوصله ت ازم سر بره 00:37:26.800 --> 00:37:27.856 و از تصمیمت پشیمون بشی چی؟ 00:37:27.880 --> 00:37:28.896 الان 00:37:28.920 --> 00:37:30.520 حتی دیگه نمیخوام نگات کنم 00:37:43.880 --> 00:37:45.376 هیچوقت تصورشم نمیکردم که بتونم 00:37:45.400 --> 00:37:47.860 تو همچین عمارت مجللی زندگی کنم 00:37:51.400 --> 00:37:52.780 شومینه داره 00:37:56.160 --> 00:37:57.580 چه قشنگه 00:38:02.920 --> 00:38:03.816 بیا 00:38:03.840 --> 00:38:05.420 میبرمت به نهار خوری 00:38:11.880 --> 00:38:14.020 اینجا چه بزرگه 00:38:25.200 --> 00:38:26.336 از حالا به بعد 00:38:26.360 --> 00:38:28.100 اینجا واست آشپزی میکنم 00:38:30.960 --> 00:38:31.960 باشه 00:38:37.040 --> 00:38:38.040 شیائو تائو 00:38:40.560 --> 00:38:41.660 باید خوب فکرش کنی 00:38:42.440 --> 00:38:44.060 واقعا اینجا پیشم میمونی؟ 00:38:44.720 --> 00:38:46.260 اینجا خیلی ساکته 00:38:47.320 --> 00:38:48.700 اگه اینجا زندگی کنی 00:38:49.360 --> 00:38:51.280 ممکنه ارتباطت با دنیای بیرون قطع بشه 00:38:52.040 --> 00:38:54.176 من حتی حاضر بودم پولی رو 00:38:54.200 --> 00:38:56.136 که به سختی بدست آوردم بودم بهت بدم 00:38:56.160 --> 00:38:59.040 میترسی که تو سختی و راحتی پیشت نمونم؟ 00:39:00.720 --> 00:39:01.720 واقعا؟ 00:39:02.040 --> 00:39:03.420 آره 00:39:10.160 --> 00:39:11.540 فردا اسباب کشی میکنی؟ 00:39:13.320 --> 00:39:14.320 فردا؟ 00:39:14.760 --> 00:39:16.096 قراردادم هنوز تموم نشده 00:39:16.120 --> 00:39:17.616 نمیتونم صبر کنم 00:39:17.640 --> 00:39:19.096 اگه لازمه خسارت بدیم 00:39:19.120 --> 00:39:20.256 من ترتبشو میدم 00:39:20.280 --> 00:39:21.780 فقط میخوام فورا باهات باشم 00:39:23.440 --> 00:39:24.296 باشه 00:39:24.320 --> 00:39:25.320 فردا اسباب کشی میکنم میام 00:39:37.200 --> 00:39:38.460 چی شده؟ 00:39:39.080 --> 00:39:40.820 شاشا به قتل رسیده 00:39:42.680 --> 00:39:44.096 چطور اتفاق افتاده؟ 00:39:44.120 --> 00:39:45.820 بخاطر سابقه مون 00:39:46.280 --> 00:39:47.780 حتی اگه بمیریم هم واسه کسی مهم نیست 00:39:48.800 --> 00:39:51.096 پرونده ش تو حوزه اختیارات رئیس بای ئه 00:39:51.120 --> 00:39:52.016 دقیقا میدونیم 00:39:52.040 --> 00:39:53.736 چه جور آدمیه 00:39:53.760 --> 00:39:54.616 یه مشت تبهکار رو دستگیر میکنه 00:39:54.640 --> 00:39:56.456 تا پرونده رو ببنده 00:39:56.480 --> 00:39:57.496 هیچکس به مرگ 00:39:57.520 --> 00:40:00.300 خواننده هایی مثل ما اهمیت نمیده 00:40:00.760 --> 00:40:02.760 اول رقاصه های تالار رقص برتر بود 00:40:03.800 --> 00:40:05.340 حالا هم شاشا 00:40:06.640 --> 00:40:08.060 مرده 00:40:08.600 --> 00:40:10.740 خانوادش حتی برای پیدا کردنش هم سر و کله شون پیدا نشد 00:40:12.040 --> 00:40:13.540 اغلب کسایی که اینجان 00:40:14.080 --> 00:40:15.700 یتیمن 00:40:16.760 --> 00:40:17.816 بعضیامون 00:40:17.840 --> 00:40:19.860 توسط خانوادمون رها شدیم 00:40:20.360 --> 00:40:22.340 نهایتا کارمون به تالار رقص کشیده شد 00:40:22.960 --> 00:40:24.580 تا مهمونا رو سرگرم کنیم 00:40:25.680 --> 00:40:27.176 کی میدونه 00:40:27.200 --> 00:40:30.220 کی میدونه وقتی پیر و چروکیده شدیم، چه اتفاقی واسمون میفته؟ 00:40:32.640 --> 00:40:36.020 الان حتی نمیدونیم زنده میمونیم یا نه 00:40:41.560 --> 00:40:42.656 شیائو تائو 00:40:42.680 --> 00:40:44.460 باید مراقب باشی 00:40:47.080 --> 00:40:48.856 راستش امروز اومدم 00:40:48.880 --> 00:40:50.580 به همتون بگم که 00:40:51.280 --> 00:40:53.460 من دیگه اجرا نمیکنم 00:40:54.240 --> 00:40:55.176 چی؟ - چی؟ - 00:40:55.200 --> 00:40:56.336 دیگه اجرا نمیکنی؟ 00:40:56.360 --> 00:40:57.216 شیائو تائو 00:40:57.240 --> 00:40:59.136 میتونیم با هم بریم خونه 00:40:59.160 --> 00:41:01.336 چرا استعفا دادی؟ - آره - 00:41:01.360 --> 00:41:03.780 بهرحال قراردادم داشت تموم میشد 00:41:04.280 --> 00:41:05.460 بعلاوه 00:41:05.960 --> 00:41:07.976 قراره با یین زندگی کنم 00:41:08.000 --> 00:41:09.376 واقعا میخوای یه عمر از اون پسر خوشگله 00:41:09.400 --> 00:41:10.780 حمایت کنی؟ 00:41:11.240 --> 00:41:12.340 درسته 00:41:13.080 --> 00:41:14.976 شاید حرف های خواهر مان نی بدجسانه بنظر بیاد 00:41:15.000 --> 00:41:16.176 ....ولی 00:41:16.200 --> 00:41:17.776 آقای یین شبیه پسرایی 00:41:17.800 --> 00:41:19.576 که خانواده پولدار دارن نیست 00:41:19.600 --> 00:41:21.136 برای زندگیش به هیچ زنی متکی نیست 00:41:21.160 --> 00:41:22.420 اون پولداره 00:41:23.200 --> 00:41:24.260 اینو بهم داد 00:41:28.600 --> 00:41:29.980 دوباره فکر کن 00:41:30.720 --> 00:41:32.056 اینقدر وقت تلف نکنید 00:41:32.080 --> 00:41:33.336 ارکستر شروع به نوازندگی کرده 00:41:33.360 --> 00:41:34.456 لیلی، زود باش 00:41:34.480 --> 00:41:35.480 برو 00:41:35.800 --> 00:41:36.800 باشه 00:41:46.920 --> 00:41:48.616 استعفامو به مدیر دادم 00:41:48.640 --> 00:41:50.380 امسب اجرا نمیکنم 00:41:51.520 --> 00:41:53.376 قراردادت هنوز تموم نشده 00:41:53.400 --> 00:41:54.576 چرا یهویی استعفا دادی؟ 00:41:54.600 --> 00:41:56.376 یین گفت که دیگه نمیتونه صبر کنه 00:41:56.400 --> 00:41:57.896 ازم خواست فردا اسباب کشی کنم 00:41:57.920 --> 00:42:00.100 بعدا بار و بندیلمو جمع میکنم 00:42:00.600 --> 00:42:02.360 امشب تو راه برگشت به خونه مراقب باش 00:42:02.760 --> 00:42:03.776 شب ها داره 00:42:03.800 --> 00:42:04.800 نا امن میشه 00:42:24.960 --> 00:42:26.260 بهت خوش میگذره؟ 00:42:27.360 --> 00:42:29.336 بانو یه خواننده اصلی ایه که تازه استخدام شده 00:42:29.360 --> 00:42:30.216 ببین 00:42:30.240 --> 00:42:31.576 خیلی زود 00:42:31.600 --> 00:42:33.820 مشهور ترین خواننده شانگ های میشه 00:42:36.040 --> 00:42:38.500 رئیس، بالاخره اومدی 00:42:39.400 --> 00:42:41.420 منو ببخشید - خوشگل تر شدی - 00:42:42.360 --> 00:42:43.416 خیلی وقته ندیدمت 00:42:43.440 --> 00:42:45.936 خیلی دلتنگت بودم - برو رد کارت - 00:42:45.960 --> 00:42:47.456 چی باعث شده اینجا بیاین؟ 00:42:47.480 --> 00:42:48.696 چرا از قبل بهم خبر ندادین؟ 00:42:48.720 --> 00:42:50.260 یه مقدمه چینی مناسبی میکردم 00:42:51.760 --> 00:42:54.976 تازگیا تو شانگ های چند نفر به قتل رسیدن 00:42:55.000 --> 00:42:57.220 مقامات بالا منو برای تحقیق و بررسی فرستادن 00:42:59.920 --> 00:43:00.920 لطفا بفرمایید 00:43:06.960 --> 00:43:07.896 وانگ 00:43:07.920 --> 00:43:09.700 شراب مورد علاقه رئیس بای رو بیار 00:43:12.240 --> 00:43:13.096 رئیس بای 00:43:13.120 --> 00:43:14.700 قتل هایی که گفتی 00:43:15.880 --> 00:43:17.176 مربوط به رقاصه ها بوده؟ 00:43:17.200 --> 00:43:18.760 کسی از تالار رقص برتر هم کشته شده؟ 00:43:19.800 --> 00:43:20.900 منظورت چیه؟ 00:43:21.800 --> 00:43:23.136 بهم دستور دادن پرونده رو بررسی کنم 00:43:23.160 --> 00:43:24.656 میخوای منو مرخص کنی؟ 00:43:24.680 --> 00:43:25.656 اینجور نگید 00:43:25.680 --> 00:43:26.940 همچین جراتی ندارم 00:43:27.440 --> 00:43:29.096 امشب نوشیدنی های شما و افرادتون 00:43:29.120 --> 00:43:30.120 به حساب منه 00:43:41.760 --> 00:43:42.820 جدید اومده؟ 00:43:44.000 --> 00:43:45.620 بانو یه تازگیا بهمون ملحق شده 00:43:56.560 --> 00:43:58.780 آفرین - آفرین - 00:43:59.520 --> 00:44:01.540 بعدا پشت صحنه ازش بازجویی میکنم 00:44:01.564 --> 00:44:21.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:21.588 --> 00:44:42.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.