WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.560 --> 00:01:38.080
دوازده افسانه

00:01:38.760 --> 00:01:41.920
قسمت 14

00:01:52.800 --> 00:01:54.200
امشب داره بهت خوش میگذره؟

00:01:55.040 --> 00:01:57.056
بانو یه ، یه خواننده جدیده

00:01:57.080 --> 00:01:58.024
ببین

00:01:58.048 --> 00:01:59.296
خیلی زود

00:01:59.320 --> 00:02:01.440
مشهور ترین خواننده شانگ های میشه

00:02:03.160 --> 00:02:03.896
آقای بای

00:02:03.920 --> 00:02:05.256
بالاخره اومدی

00:02:05.280 --> 00:02:06.296
خیلی وقته ندیدمت

00:02:06.320 --> 00:02:07.656
خیلی دلتنگت بودم

00:02:07.680 --> 00:02:08.936
خوشگل ترشدی

00:02:08.960 --> 00:02:09.976
آقای بای

00:02:10.000 --> 00:02:10.656
بدو برو

00:02:10.680 --> 00:02:12.176
چی باعث شده بیاید اینجا؟

00:02:12.200 --> 00:02:13.416
چرا از قبل بهم خبر ندادین؟

00:02:13.440 --> 00:02:14.920
یه مقدمه چینی مناسبی میکردم

00:02:16.480 --> 00:02:17.376
تازگیا

00:02:17.400 --> 00:02:19.496
تو شانگ های چند تا قتل اتفاق افتاده

00:02:19.520 --> 00:02:21.680
مقامات بالا منو برای تحقیق و بررسی فرستادن

00:02:22.280 --> 00:02:23.176
وانگ

00:02:23.200 --> 00:02:24.960
شراب مورد علاقه آقای بای رو بیار

00:02:27.640 --> 00:02:28.537
آقای بای

00:02:28.561 --> 00:02:30.041
قتل هایی که گفتی

00:02:31.080 --> 00:02:32.496
مربوط به رقاصه ها بوده؟

00:02:32.520 --> 00:02:34.080
کسی از تالار رقص برتر هم کشته شده؟

00:02:35.240 --> 00:02:36.240
منظورت چیه؟

00:02:37.160 --> 00:02:38.656
بهم دستور داده شده که این پرونده رو بررسی کنم

00:02:38.680 --> 00:02:40.296
سعی داری منو بفرستی رد کارم؟

00:02:40.320 --> 00:02:41.176
اینجور نگید

00:02:41.200 --> 00:02:42.440
همچین جراتی ندارم

00:02:43.000 --> 00:02:44.616
امشب نوشیدنی های شما و افرادتون

00:02:44.640 --> 00:02:45.640
به حساب منه

00:02:53.800 --> 00:02:54.800
این جدید اومده؟

00:02:56.240 --> 00:02:57.760
بانو یه تازگیا بهمون ملحق شده

00:03:12.716 --> 00:03:14.976
بعدا پشت صحنه ازش بازجویی میکنم

00:03:15.000 --> 00:03:16.136
آفرین -
آفرین -

00:03:16.160 --> 00:03:17.160
آفرین

00:03:17.600 --> 00:03:18.576
از سر راه برو کنار

00:03:18.600 --> 00:03:19.600
تکون بخور

00:03:25.800 --> 00:03:26.736
پلیسا کار دارن

00:03:26.760 --> 00:03:27.760
از اینجا برید بیرون

00:03:28.920 --> 00:03:29.920
تو هم همینطور

00:03:33.680 --> 00:03:35.217
بریم -
بریم -

00:03:35.241 --> 00:03:36.216
بانو یه

00:03:36.240 --> 00:03:37.360
لطفا بمونید

00:03:37.920 --> 00:03:38.736
داداش

00:03:38.760 --> 00:03:39.760
من مرخص میشم

00:03:45.760 --> 00:03:47.920
شما حتما بانو یه هستید

00:03:48.720 --> 00:03:49.496
آره، هستم

00:03:49.520 --> 00:03:50.336
تو کی هستی؟

00:03:50.360 --> 00:03:51.448
شلام

00:03:51.472 --> 00:03:54.072
من معاون رئیس اداره پلیس شانگ های، بای جین گانگم

00:03:54.600 --> 00:03:55.600
.....بهم

00:04:04.097 --> 00:04:05.272
بهم دستور داده شده

00:04:05.296 --> 00:04:07.776
بیام اینجا تا درباره قتل های اخیر تحقیق کنم

00:04:09.840 --> 00:04:11.120
چه ربطی به من داره؟

00:04:11.785 --> 00:04:13.696
تموم قربانی ها

00:04:13.720 --> 00:04:15.016
از خوانندگان و رقاصان

00:04:15.040 --> 00:04:16.200
تالار های رقص بودن

00:04:16.640 --> 00:04:18.176
دلایلی بر این باور داریم که

00:04:18.200 --> 00:04:20.888
یه روانی پشت این جنایت هاست

00:04:20.912 --> 00:04:22.992
حتما داره زنان زیبا رو هدف میگیره

00:04:23.640 --> 00:04:24.856
بانو یه مینگ

00:04:24.880 --> 00:04:26.176
برای زن زیبایی چون شما

00:04:26.200 --> 00:04:27.376
نیروی پلیس

00:04:27.400 --> 00:04:29.096
امنیت رو افزایش میده

00:04:29.120 --> 00:04:31.040
تا ازتون محافظت کنه

00:04:33.687 --> 00:04:35.055
خیلی ممنونم

00:04:35.079 --> 00:04:36.096
به نظر من

00:04:36.120 --> 00:04:37.016
میتونی نیروهاتو رو

00:04:37.040 --> 00:04:38.680
زنان دیگه استفاده کنی

00:04:39.200 --> 00:04:40.280
من نیازی ندارم

00:04:42.040 --> 00:04:43.040
عجیبه

00:04:44.800 --> 00:04:46.296
تموم اجرا کنندگان  شانگ های

00:04:46.320 --> 00:04:48.736
از خداشونه که پلیس ازشون محافظت کنه

00:04:48.760 --> 00:04:50.001
چرا تو

00:04:50.025 --> 00:04:52.002
اینقدر مصر هستی

00:04:52.026 --> 00:04:53.186
که پیشنهادمونو رد کنی؟

00:05:00.288 --> 00:05:01.568
ممکنه که بخاطر این باشه

00:05:02.400 --> 00:05:04.480
که تو

00:05:04.920 --> 00:05:06.320
مجرم این قتل ها باشی؟

00:05:09.040 --> 00:05:10.560
بدون مدرک

00:05:11.640 --> 00:05:13.520
هیچ حقی نداری که بهم مشکوک بشی

00:05:16.320 --> 00:05:17.320
اینکه آسونه

00:05:18.080 --> 00:05:19.616
از امروز به بعد

00:05:19.640 --> 00:05:20.616
من، بای جین گانگ

00:05:20.640 --> 00:05:22.535
شخصا از سر کار به خونه و برعکس همراهیت میکنم

00:05:22.559 --> 00:05:23.376
اینجوری

00:05:23.400 --> 00:05:25.576
امنیتت تضمین میشه

00:05:25.600 --> 00:05:26.376
دوما

00:05:26.400 --> 00:05:29.273
اگه اتفاق مشابهی تو این حوالی رخ داد

00:05:29.297 --> 00:05:30.736
بی گناهیت هم

00:05:30.760 --> 00:05:32.680
ثابت میشه

00:05:35.320 --> 00:05:37.200
قصد داری منو تحت نظر بگیری؟

00:05:40.201 --> 00:05:42.921
تورو تحت نظر نمیگیرم

00:05:46.600 --> 00:05:48.296
لطفا برو بیرون

00:05:48.320 --> 00:05:49.665
اینجا پشت صحنه ست

00:05:49.689 --> 00:05:50.929
باید لباسامو عوض کنم

00:05:52.240 --> 00:05:53.297
باشه

00:05:53.321 --> 00:05:54.601
همین حالا میرم بیرون

00:06:11.680 --> 00:06:12.680
داداش

00:06:15.360 --> 00:06:16.456
ماشین آماده ست؟

00:06:16.480 --> 00:06:17.480
نه

00:06:18.280 --> 00:06:19.696
فرمانده دستور گرفته

00:06:19.720 --> 00:06:21.240
که امشب شهر رو ترک کنه

00:06:21.840 --> 00:06:23.800
....ما بایستی

00:06:27.442 --> 00:06:28.442
فهمیدم

00:06:31.720 --> 00:06:32.536
بانو یه مینگ

00:06:32.560 --> 00:06:33.920
بازم به دیدنت میام

00:06:36.720 --> 00:06:37.720
بیا بریم

00:06:43.760 --> 00:06:44.896
رئیس، یه کاسه نودل لطفا

00:06:44.920 --> 00:06:45.736
باشه

00:06:45.760 --> 00:06:47.160
رئیس، دو تا کاسه نودل لطفا

00:06:47.840 --> 00:06:49.056
اینو امتحان کردم. خوبه

00:06:49.080 --> 00:06:50.080
اون یکی هم بد نیست

00:06:50.600 --> 00:06:51.600
آره

00:06:54.640 --> 00:06:56.680
چرا امشب اینقدر افسر گشت  هست

00:07:09.040 --> 00:07:11.113
یه رایحه شیطانی از غرب حس میکنم

00:07:11.137 --> 00:07:11.994
به گمونم

00:07:12.018 --> 00:07:13.018
باید الان برم

00:07:14.344 --> 00:07:15.584
نودل ها رسید

00:07:17.080 --> 00:07:17.816
بیا بخوریم

00:07:17.840 --> 00:07:19.169
توجهش ناخواسته ست

00:07:19.193 --> 00:07:21.073
بای جین گانگ تمرکزش رو روی به مینگ گذاشته

00:07:23.240 --> 00:07:24.856
باید چیکار کنم؟

00:07:24.880 --> 00:07:26.176
شیائو تائو بهم گفت که

00:07:26.200 --> 00:07:28.096
یه مینگ کسیو تو شانگ های نداره که بهش تکیه کنه

00:07:28.120 --> 00:07:29.456
از من خواسته مراقبش باشم

00:07:29.480 --> 00:07:30.496
....این

00:07:30.520 --> 00:07:32.136
جرات ندارم  آقای بای رو دلخور کنم

00:07:32.160 --> 00:07:33.216
باید چیکار کنیم؟

00:07:33.240 --> 00:07:34.296
فراموشش کن

00:07:34.320 --> 00:07:35.936
جرات اینکه آقای ژو رو دلخور کنیم هم نداریم

00:07:35.960 --> 00:07:37.336
بیا اول از خودمون محافظت کنیم

00:07:37.360 --> 00:07:39.504
...بای جین گانگ ممکنه که

00:07:39.528 --> 00:07:41.048
خب، اون معاون رئیس پلیسه

00:07:41.720 --> 00:07:42.936
نباید حودمونو با این چیزا نگران کنیم

00:07:42.960 --> 00:07:43.656
رئیس

00:07:43.680 --> 00:07:45.296
نودل ها رو برامون اونجا بیار

00:07:45.320 --> 00:07:46.320
باشه

00:07:48.360 --> 00:07:49.296
رفتن

00:07:49.320 --> 00:07:50.656
بیا بخوریم

00:07:50.680 --> 00:07:51.496
نه

00:07:51.520 --> 00:07:52.960
باید به اون سنگ احمق خبر بدم

00:07:54.040 --> 00:07:54.736
ولی

00:07:54.760 --> 00:07:56.040
اول باید نودلم رو بخورم

00:07:59.680 --> 00:08:01.056
رئیس، دو تا کاسه نودل ، لطفا

00:08:01.080 --> 00:08:02.120
بیا به نوشیدنی بزنیم

00:08:04.960 --> 00:08:05.960
رئیس، صورت حساب لطفا

00:08:12.977 --> 00:08:13.977
...این

00:08:14.320 --> 00:08:15.857
...این همون نیست که

00:08:15.881 --> 00:08:16.881
نه، اشتباه گرفتی

00:08:17.360 --> 00:08:18.056
عمارت دنگ یون

00:08:18.080 --> 00:08:19.225
آره

00:08:19.249 --> 00:08:20.376
بای جین گانگ

00:08:20.400 --> 00:08:21.400
بیا فرار کنیم

00:08:21.680 --> 00:08:22.456
گولم زد

00:08:22.480 --> 00:08:23.736
برو دنبالش -
بریم -

00:08:23.760 --> 00:08:24.456
وایسا ببینم

00:08:24.480 --> 00:08:25.480
وایسا

00:08:27.360 --> 00:08:28.360
وایسا

00:08:30.665 --> 00:08:31.522
وایسا

00:08:31.546 --> 00:08:32.546
فرار کن

00:08:32.800 --> 00:08:33.800
وایسا -
وایسا -

00:08:35.680 --> 00:08:36.720
برو اونجا

00:08:37.440 --> 00:08:38.440
جلوشون بگیر

00:08:40.320 --> 00:08:41.320
فرار کن

00:08:50.760 --> 00:08:51.697
کجا رفتن؟

00:08:51.721 --> 00:08:52.816
نمیبینمشون

00:08:52.840 --> 00:08:54.600
احمق -
چه تند میدوئه -

00:09:13.040 --> 00:09:14.040
بیا بریم

00:09:40.400 --> 00:09:41.480
بو گند میدی

00:09:44.520 --> 00:09:45.600
میدونم

00:09:52.360 --> 00:09:54.040
نباید اینجور میگفتی

00:09:55.000 --> 00:09:56.896
هی بهم دستور میدی

00:09:56.920 --> 00:09:58.016
بی توجه به آب و هوا

00:09:58.040 --> 00:09:59.936
یه ریز واست مراقب یه مینگ بودم

00:09:59.960 --> 00:10:01.216
خودتو ببین

00:10:01.240 --> 00:10:03.520
تو خونه داری لذتشو میبری

00:10:04.440 --> 00:10:06.656
امروز خیابونا پر از افسرای گشت بود

00:10:06.680 --> 00:10:08.080
نزدیک بود دستگیر بشم

00:10:09.440 --> 00:10:10.689
تازشم، شنیدم که

00:10:10.713 --> 00:10:12.296
بای جین گانگ رو یه مینگ متمرکز شده

00:10:12.320 --> 00:10:13.560
ممکنه براش مشکل درست کنه

00:10:15.480 --> 00:10:16.943
ای بابا خودتو ببین

00:10:16.967 --> 00:10:18.687
هر دفعه اسم یه مینگ رو میارم اینجوری میشی

00:10:19.480 --> 00:10:20.816
بای جین گانگ رفته

00:10:20.840 --> 00:10:22.040
رفتنت دیگهبی فایده ست

00:10:24.120 --> 00:10:24.936
واسه همینه که

00:10:24.960 --> 00:10:26.216
تصمیم گرفتی هیچ کاری نکنی

00:10:26.240 --> 00:10:27.240
و بزاری در بره؟

00:10:27.960 --> 00:10:29.696
راجع به چی حرف میزنی؟

00:10:29.720 --> 00:10:31.576
نزدیک بود دستگیر بشم

00:10:31.600 --> 00:10:33.016
توقع داری برم جلوی بای جین گانگ بایستم

00:10:33.040 --> 00:10:34.496
و اعتراف کنم که مجرم تحت تعقیبم

00:10:34.520 --> 00:10:35.921
تا حواسشو پرت کنم؟

00:10:35.945 --> 00:10:36.856
شاید نتیجه بده

00:10:36.880 --> 00:10:38.520
میشه یه قدم عقب بری؟

00:10:38.960 --> 00:10:40.480
اصلا وجدان داری؟

00:10:41.000 --> 00:10:42.016
حتی اگه دستگیر هم میشدم

00:10:42.040 --> 00:10:43.896
بازم میرفت سراغ یه مینگ

00:10:43.920 --> 00:10:44.896
تازشم

00:10:44.920 --> 00:10:45.576
اگه من دستگیر میشدم

00:10:45.600 --> 00:10:46.920
جاسوستو از دست میدادی

00:10:55.639 --> 00:10:56.496
باشه

00:10:56.520 --> 00:10:57.760
میرم

00:11:01.577 --> 00:11:02.617
سنگ احمق

00:11:04.665 --> 00:11:05.705
لجباز و بدجنسی

00:11:42.320 --> 00:11:43.216
چیه؟

00:11:43.240 --> 00:11:44.600
نمیخوای ازم جدا بشی؟

00:11:46.000 --> 00:11:47.000
آره

00:11:51.620 --> 00:11:52.620
یه مینگ

00:11:54.529 --> 00:11:57.384
این لباس مورد علاقمه

00:11:57.408 --> 00:11:59.656
قبلنا وقتی خواننده اصلی هانگ ژو بودم

00:11:59.680 --> 00:12:01.160
یه ژنرال بهم دادش

00:12:02.344 --> 00:12:04.408
سال هاست دارم اجرا میکنم

00:12:04.432 --> 00:12:06.112
این با ارزش ترین داراییمه

00:12:06.560 --> 00:12:08.576
همه چیو گرو دادم

00:12:08.600 --> 00:12:09.600
....فقط یه چی مونده

00:12:10.320 --> 00:12:11.640
که نمیتونستم ازش دست بردارم

00:12:13.339 --> 00:12:14.339
این واسه توئه

00:12:16.200 --> 00:12:17.656
به نظر من

00:12:17.680 --> 00:12:19.376
با وجود ترک کلوپ

00:12:19.400 --> 00:12:21.040
بازم میتونی برای اجرا برگردی

00:12:21.760 --> 00:12:22.760
یادت رفته؟

00:12:23.240 --> 00:12:25.200
من دیگه الان خانم یینم

00:12:28.520 --> 00:12:29.520
خیلی خب

00:12:29.960 --> 00:12:31.656
یه قهرمان لایق یه شمشیر عالی هم هست

00:12:31.680 --> 00:12:32.816
فقط تویی که میتونی

00:12:32.840 --> 00:12:34.016
تو بهترین حالت ممکن

00:12:34.040 --> 00:12:35.720
این لباس رو نگهداری

00:12:39.160 --> 00:12:40.720
اگه در آینده نیاز بهم داشتی

00:12:41.448 --> 00:12:42.968
بیا سراغم

00:12:48.640 --> 00:12:50.696
این آخرین روزیه که

00:12:50.720 --> 00:12:52.120
با هم زندگی میکنیم

00:12:58.720 --> 00:13:00.120
دلم برات تنگ میشه، یه مینگ

00:13:04.880 --> 00:13:05.880
داداش

00:13:06.120 --> 00:13:07.776
لباسمو درست کردی؟

00:13:07.800 --> 00:13:08.376
بانو یه

00:13:08.400 --> 00:13:09.616
چرا اینجایید؟

00:13:09.640 --> 00:13:10.640
داداشم کو؟

00:13:11.000 --> 00:13:13.000
به هانگ ژو رفته تا پارچه بخره

00:13:14.760 --> 00:13:16.783
نمیتونه از دستم فرار کنه

00:13:16.807 --> 00:13:17.807
خودم پیداش میکنم

00:13:18.320 --> 00:13:18.816
بانو یه

00:13:18.840 --> 00:13:20.120
دنبال چی میگردید؟

00:13:21.920 --> 00:13:23.136
نمیشه تو کمد ها رو بگردید

00:13:23.160 --> 00:13:23.856
...این

00:13:23.880 --> 00:13:25.656
رئیس بخاطر این کارتون منو سرزنش میکنه

00:13:25.680 --> 00:13:26.680
....این

00:13:28.320 --> 00:13:29.680
ایناهاشش

00:13:30.752 --> 00:13:32.232
بنظر میاد  آماده ست

00:13:32.680 --> 00:13:34.016
واسم قایمش کرده

00:13:34.040 --> 00:13:35.040
من دارم میرم

00:13:37.640 --> 00:13:38.296
بانو یه

00:13:38.320 --> 00:13:39.320
بانو یه

00:14:21.400 --> 00:14:22.480
خوشگله

00:14:23.440 --> 00:14:25.200
مردم این روزا اینجور لباس میپوشن؟

00:14:26.960 --> 00:14:27.960
خوب شدم؟

00:14:29.760 --> 00:14:30.760
خوشگل شدی

00:14:51.240 --> 00:14:52.240
وانگ

00:14:53.080 --> 00:14:53.736
رئیس

00:14:53.760 --> 00:14:54.776
اون لباس سفیده که اینجا

00:14:54.800 --> 00:14:55.576
گذاشته بودم کو؟

00:14:55.600 --> 00:14:56.600
بانو یه برداشتش

00:14:57.280 --> 00:14:58.496
چرا لباسمو برداشت؟

00:14:58.520 --> 00:14:59.176
منم نمیدونم

00:14:59.200 --> 00:15:00.720
اومد، لباس رو برداشت و رفت

00:15:01.400 --> 00:15:02.616
باشه.فهمیدم

00:15:02.640 --> 00:15:03.216
برگرد سر کارت

00:15:03.240 --> 00:15:04.240
چشم، رئیس

00:15:09.600 --> 00:15:10.296
اون لباس

00:15:10.320 --> 00:15:12.880
نوع معیوب اون لباسی بود که دفعه پیش به برادر جین داده بودم

00:15:13.593 --> 00:15:14.953
کمرش خوب دوخته نشده بود

00:15:17.120 --> 00:15:18.376
بد شد

00:15:18.400 --> 00:15:20.096
اون پدر سوخته حتما بعد پوشیدن اون لباس

00:15:20.120 --> 00:15:21.320
دردسر درست میکنه

00:16:05.240 --> 00:16:06.456
دوست فوق العاده ای مثل اون دارم

00:16:06.480 --> 00:16:07.976
که ازم حمایت کنه

00:16:08.000 --> 00:16:08.976
مطمعنا میتونم

00:16:09.000 --> 00:16:10.920
معشوقه جین شینگ جیان رو شکست بدم

00:16:18.240 --> 00:16:19.680
بیا یه جام دیگه هم بنوشیم -
بیا -

00:16:24.880 --> 00:16:25.880
یه مینگ

00:16:26.825 --> 00:16:27.824
یه مینگ

00:16:27.848 --> 00:16:28.888
من اینجام

00:16:29.814 --> 00:16:30.536
یه مینگ

00:16:30.560 --> 00:16:31.576
نگاه کن

00:16:31.600 --> 00:16:33.040
تو این لباس خوشگل شدم؟

00:16:43.312 --> 00:16:44.896
چرا تو هم این لباسو داری؟

00:16:44.920 --> 00:16:46.400
مگه اینو داداشم درست نکرده؟

00:16:48.760 --> 00:16:50.616
پس این مدل لباس

00:16:50.640 --> 00:16:52.240
تو شانگ های، تک نبوده

00:16:55.160 --> 00:16:57.456
پس تو اونی هستی که داداشم راجع بهش حرف میزده

00:16:57.480 --> 00:16:59.400
تو معشوقه جین شینگ جیانی

00:17:00.360 --> 00:17:01.680
معشوقه؟

00:17:03.120 --> 00:17:04.640
نیستم

00:17:06.840 --> 00:17:07.696
خب

00:17:07.720 --> 00:17:08.736
آقای جین

00:17:08.760 --> 00:17:10.296
این لباسو بهت داده؟

00:17:10.320 --> 00:17:11.656
خب اگه داده باشه  چی؟

00:17:11.680 --> 00:17:13.256
لباسی که بهت داده رو پوشیدی

00:17:13.280 --> 00:17:15.065
ولی هنوزم انکار میکنی

00:17:15.089 --> 00:17:17.136
این لباس رو بهم داده

00:17:17.160 --> 00:17:19.240
ولی اشتباه برداشت نکن

00:17:23.063 --> 00:17:24.976
فقط چون خوشگلی نمیتونی اینکارو کنی

00:17:25.000 --> 00:17:25.936
گوش کن ببین چی میگم

00:17:25.960 --> 00:17:28.360
آقای جین اینو طبق اندازه ی من درست کرده

00:17:30.360 --> 00:17:32.280
وزن اضاف کردم

00:17:34.000 --> 00:17:35.336
بانو یه

00:17:35.360 --> 00:17:37.857
جین شینگ جیان هر کیو هم که دوست داشته باشه، ربطی به من نداره

00:17:37.881 --> 00:17:39.576
خیالت راحت

00:17:39.600 --> 00:17:40.800
من علاقه ای بهش ندارم

00:17:41.600 --> 00:17:43.296
نداری؟

00:17:43.320 --> 00:17:44.376
اون خیلی خوشگل

00:17:44.400 --> 00:17:45.416
و با استعداده

00:17:45.440 --> 00:17:46.920
چرا دوستش نداری؟

00:17:47.560 --> 00:17:48.720
دلیل لازم نداره

00:17:49.360 --> 00:17:51.336
فقط دوستش ندارم

00:17:51.360 --> 00:17:52.056
من میرم

00:17:52.080 --> 00:17:53.536
یه مینگ، نرو

00:17:53.560 --> 00:17:55.136
هنوز حرفام تموم نشده

00:17:55.160 --> 00:17:57.736
میخوای منو به اون ببندی؟

00:17:57.760 --> 00:17:58.920
برو خونه

00:18:01.280 --> 00:18:02.856
خیلی خجالت آوره

00:18:02.880 --> 00:18:04.480
چیکار کنم؟

00:18:10.080 --> 00:18:10.896
بانو یه

00:18:10.920 --> 00:18:12.271
بالاخره اومدی بیرون

00:18:12.295 --> 00:18:13.495
داداشم منتظر شماست

00:18:17.760 --> 00:18:18.936
بانو یه مینگ

00:18:18.960 --> 00:18:19.536
داداش

00:18:19.560 --> 00:18:20.600
ماشینو آماده میکنم

00:18:23.600 --> 00:18:24.976
بانو یه مینگ داری از سر کار مرخص میشِ؟

00:18:25.000 --> 00:18:26.080
به تو ربطی نداره

00:18:28.840 --> 00:18:30.640
بیا با هم شام بخوریم

00:18:31.200 --> 00:18:32.856
افرادمو میفرستم

00:18:32.880 --> 00:18:34.456
تا اونجا رو خالی کنن

00:18:34.480 --> 00:18:36.856
فقط خودمون اونجا خواهیم بود

00:18:36.880 --> 00:18:38.736
میتونیم از شراب لذت ببریم

00:18:38.760 --> 00:18:39.880
و با هم آشنا بشیم

00:18:40.360 --> 00:18:42.240
عاشقانه نیست؟

00:18:43.080 --> 00:18:44.240
علاقه ای ندارم

00:18:46.760 --> 00:18:48.256
بانو یه مینگ

00:18:48.280 --> 00:18:50.376
من احساست عمیقی نسبت به شما دارم

00:18:50.400 --> 00:18:51.176
چرا خودتو ازم

00:18:51.200 --> 00:18:53.080
دور میکنی؟

00:18:55.800 --> 00:18:56.800
ببخشید

00:18:58.360 --> 00:18:59.600
واسه من به اندازه کافی خوب نیستید

00:19:00.600 --> 00:19:01.600
چی گفتی؟

00:19:07.520 --> 00:19:08.945
گفتم

00:19:08.969 --> 00:19:09.936
تو به قدر کافی

00:19:09.960 --> 00:19:11.320
واسم خوب نیستی

00:19:14.360 --> 00:19:15.345
آقای بای

00:19:15.369 --> 00:19:16.849
اجازه بدید من در عوض با شما نوشیدنی بزنم

00:19:20.320 --> 00:19:21.680
این آقای جین نیست؟

00:19:22.680 --> 00:19:23.680
بد نیست

00:19:24.080 --> 00:19:26.056
تقصیر تو بود که فرمانده به من شلیک کرد

00:19:26.080 --> 00:19:28.416
باید حساب های قدیمی رو باهات تصفیه  کنم

00:19:28.440 --> 00:19:29.560
ولی الان

00:19:30.160 --> 00:19:32.456
لازمه یه لحظه بهم وقت بدی

00:19:32.480 --> 00:19:34.616
باید با بانو یه مینگ حرف بزنم

00:19:34.640 --> 00:19:35.496
فکر کنم

00:19:35.520 --> 00:19:37.016
بهتره شما برید

00:19:37.040 --> 00:19:39.280
هر چیزی ترتیبی داره

00:19:40.000 --> 00:19:41.336
بانو یه

00:19:41.360 --> 00:19:43.760
همین الان به وضوح ردتون کرد

00:19:47.640 --> 00:19:48.640
باشه

00:19:50.040 --> 00:19:51.240
در رابطه با شراب

00:19:51.800 --> 00:19:53.000
یه وقت دیگه

00:19:53.600 --> 00:19:54.960
با هم مینوشیم

00:19:58.040 --> 00:19:59.080
بانو یه مینگ

00:20:01.400 --> 00:20:02.640
بیا دفعه دیگه دور هم جمع شیم

00:20:24.680 --> 00:20:25.816
یه مینگ

00:20:25.840 --> 00:20:26.936
گفتی که

00:20:26.960 --> 00:20:28.400
بهش علاقه ای نداری

00:20:31.880 --> 00:20:33.400
معلومه علاقه ای به من نداره

00:20:37.200 --> 00:20:38.600
جدی میگی؟

00:20:49.000 --> 00:20:50.080
بدرقه ت میکنم

00:21:15.240 --> 00:21:16.240
دنبالم نیا

00:21:17.080 --> 00:21:18.840
ماشین بای جینگ گانگ تو گوشه پارکه

00:21:20.720 --> 00:21:22.120
ازش نمیترسم

00:21:22.600 --> 00:21:23.976
بهتره که یه اشراف زاده رو دلخور کنی تا

00:21:24.000 --> 00:21:25.240
یه مرد نفرت انگیز رو

00:21:26.040 --> 00:21:27.280
اگه دلخورش کنی

00:21:27.729 --> 00:21:29.249
موندن اینجا برات سخت میشه

00:21:32.120 --> 00:21:33.560
فکر کردی ازش میترسم؟

00:21:34.760 --> 00:21:36.336
اگه حقیقت رو بهم گفته بودی

00:21:36.360 --> 00:21:37.937
به اینجا نمیرسیدیم

00:21:37.961 --> 00:21:39.321
هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد

00:21:40.880 --> 00:21:41.496
اگه بهت میگفتم

00:21:41.520 --> 00:21:42.560
باورم میکردی؟

00:21:46.360 --> 00:21:46.936
آره

00:21:46.960 --> 00:21:48.280
اینقدر به خودت دروغ نگو

00:21:50.600 --> 00:21:52.440
هممون برداشت خودونو از حقیقت داریم

00:21:53.080 --> 00:21:54.473
تو فقط چیزی که ببینی

00:21:54.497 --> 00:21:56.057
رو باور میکنی، نه؟

00:22:03.640 --> 00:22:05.640
حداقل بزار در طول راه باهات حرف بزنم

00:22:05.840 --> 00:22:06.840
وقتی من اینجا باشم

00:22:07.360 --> 00:22:08.960
بای جین گانگ برات دردرسری درست نمیکنه

00:22:10.728 --> 00:22:12.408
بخاطر اینکار ممنونت نمیشم

00:22:13.080 --> 00:22:14.880
هیچوقت دنبال این نبودم که ممنونم بشی

00:22:18.120 --> 00:22:19.120
لباسه

00:22:19.520 --> 00:22:20.520
رو پوشیدی

00:22:23.400 --> 00:22:24.776
فقط یه لباسه

00:22:24.800 --> 00:22:26.040
هیچ معنی خاصی نداره

00:22:29.377 --> 00:22:30.777
میدونم رنگ سفید دوست داری

00:22:32.000 --> 00:22:33.560
باید بدونی که واقعا

00:22:34.880 --> 00:22:36.240
رو مخی

00:23:11.330 --> 00:23:12.690
جین شینگ جیان

00:23:13.773 --> 00:23:15.653
هی نقشه های منو بهم میریزه

00:23:16.313 --> 00:23:17.313
داداش

00:23:18.240 --> 00:23:19.216
اگه نتیجه نمیده

00:23:19.240 --> 00:23:20.240
ولش کن

00:23:20.913 --> 00:23:22.216
بیا یه دختر دیگه پیدا کنیم

00:23:22.240 --> 00:23:24.720
تو تالار های رقص کلی دختر ریخته

00:23:25.920 --> 00:23:27.000
خلی؟

00:23:31.560 --> 00:23:33.400
دیگه قضیه یه زن نیست

00:23:34.600 --> 00:23:36.136
قضیه

00:23:36.160 --> 00:23:37.416
غرورمه

00:23:37.440 --> 00:23:38.560
میفهمی؟

00:23:41.680 --> 00:23:42.936
فقط جون تو محله

00:23:42.960 --> 00:23:44.496
معروفه

00:23:44.520 --> 00:23:45.776
 منی که

00:23:45.800 --> 00:23:48.056
معاون رئیسم رو لگد مال کرد

00:23:48.080 --> 00:23:49.256
ولی

00:23:49.280 --> 00:23:51.905
مضنون عمارت دنگ یون حیله گر بود

00:23:51.929 --> 00:23:53.376
بعد این همه تلاش

00:23:53.400 --> 00:23:54.720
بازم نتونستیم دستگیرش کنیم

00:23:55.280 --> 00:23:56.536
وگرنه

00:23:56.560 --> 00:23:57.856
جین

00:23:57.880 --> 00:23:59.240
دیگه زنده نمیموند

00:24:00.497 --> 00:24:02.017
چرت و پرت نگو

00:24:03.200 --> 00:24:04.800
اگه اون مردک

00:24:05.480 --> 00:24:06.760
هنوزم تو این حوالی باشه

00:24:07.240 --> 00:24:08.576
مطمعنم همینکه تموم

00:24:08.600 --> 00:24:10.240
گوشه کناره ها رو بگردیم، میگیریمش

00:24:29.240 --> 00:24:32.096
این دو تا چه بهم میان

00:24:32.120 --> 00:24:33.816
بینشون چه خبره؟

00:24:33.840 --> 00:24:36.280
بهتره سرت به کار خودت باشه

00:24:37.865 --> 00:24:39.145
منظورت چیه که بهم میان؟

00:24:41.320 --> 00:24:43.456
شبیه ما دوتان

00:24:43.480 --> 00:24:44.576
یه مجیب زاده

00:24:44.600 --> 00:24:45.600
و یه بانوی زیبا

00:24:47.410 --> 00:24:48.953
اعتراف میکنم که یه نجیب زاده م

00:24:48.977 --> 00:24:50.072
همچین ویژگی هایی دارم

00:24:50.096 --> 00:24:51.576
بانوی زیبا؟

00:24:51.600 --> 00:24:53.400
همچین توصیفاتی هیچ ربطی به تو نداره

00:24:54.480 --> 00:24:56.080
منظورت چیه؟

00:25:07.680 --> 00:25:09.000
چرا صداتو انداختی رو سرت؟

00:25:09.600 --> 00:25:10.656
بهت گفتم مراقب

00:25:10.680 --> 00:25:11.800
افسرای گشت باشی

00:25:12.640 --> 00:25:13.576
الان

00:25:13.600 --> 00:25:14.616
الان دیگه دیر وقته

00:25:14.640 --> 00:25:16.120
تموم افسرای گشت رفتن

00:25:18.040 --> 00:25:20.400
حق با توعه

00:25:23.320 --> 00:25:24.336
من گشنمه

00:25:24.360 --> 00:25:25.999
بیا بریم شام بخوریم

00:25:26.023 --> 00:25:27.023
دعوت من

00:25:28.873 --> 00:25:29.873
بریم

00:25:41.196 --> 00:25:42.196
رسیدم

00:25:45.609 --> 00:25:46.849
گذشته

00:25:47.896 --> 00:25:49.256
اینقدر مهمه؟

00:25:51.760 --> 00:25:52.760
آره

00:25:54.480 --> 00:25:57.016
یو شائو بای گفت مارو از هم جدا کردی

00:25:57.040 --> 00:25:58.616
خاطراتمو پاک کردی

00:25:58.640 --> 00:26:00.000
اگه کس دیگه ای بود

00:26:00.840 --> 00:26:02.560
بی هیچ سوالی  ازش رو بر میگردوندم

00:26:03.138 --> 00:26:04.138
ولی تویی

00:26:08.113 --> 00:26:09.553
تو مثل داداشمی

00:26:10.185 --> 00:26:12.145
تنهایی به این دنیا اومدم

00:26:12.640 --> 00:26:13.880
هیچ خانواده ای نداشتم

00:26:15.458 --> 00:26:16.978
تو سر و کله ت پیدا شد

00:26:18.120 --> 00:26:20.240
اونوقت منم فهمیدم داشتن روابط خانوادگی یعنی چی

00:26:21.560 --> 00:26:22.856
واسه همین حاضر نیستم باور کنم

00:26:22.880 --> 00:26:24.200
جرات باورش رو هم ندارم

00:26:24.845 --> 00:26:25.536
به این کار اعتراف نمیکنی

00:26:25.560 --> 00:26:27.696
ولی بهم توضیحی هم نمیدی

00:26:27.720 --> 00:26:29.136
منو تو تاریکی و بی خبر گذاشتی

00:26:29.160 --> 00:26:30.600
نمیدونم کجا بایدم برم

00:26:32.760 --> 00:26:34.200
هر روز تو این فکرم

00:26:35.480 --> 00:26:37.440
که دلیل این کارت چیه

00:26:39.000 --> 00:26:40.600
حتی یه سرنخ هم ندارم

00:26:49.560 --> 00:26:50.560
سنگ کوچولو

00:27:00.720 --> 00:27:01.720
ولش کن

00:27:21.960 --> 00:27:23.800
اگه حقیقت رو بفهمی

00:27:27.720 --> 00:27:29.520
بیشتر از این عذاب میکشی

00:28:11.080 --> 00:28:11.936
خیلی وقته بهم ذل زدی

00:28:11.960 --> 00:28:13.200
کافی نیست؟

00:28:14.240 --> 00:28:15.240
نه

00:28:16.000 --> 00:28:17.360
حتی یه عمر هم کافی نیست

00:28:42.600 --> 00:28:43.800
شیائو تائو عزیزم خیلی خوشگله

00:28:46.601 --> 00:28:47.601
شیائو تائو

00:28:49.000 --> 00:28:50.560
از ازدواج با من پشیمون نیستی؟

00:28:51.968 --> 00:28:52.968
نه

00:28:53.720 --> 00:28:54.880
تصمیمتو گرفتی؟

00:28:56.480 --> 00:28:57.480
اینجا

00:28:58.360 --> 00:29:00.040
از دنیا جدا میشیم

00:29:01.880 --> 00:29:03.000
من حاضرم با تو باشم

00:29:11.377 --> 00:29:12.497
مرسی، شیائو تائو

00:29:12.913 --> 00:29:14.273
من باید از تو تشکر کنم

00:29:15.210 --> 00:29:16.690
به لطف تو، تونستم کسیو پیدا کنم

00:29:17.257 --> 00:29:18.617
که بتونم بهش تکیه کنم

00:29:21.265 --> 00:29:22.265
میدونی چیه؟

00:29:23.295 --> 00:29:25.265
از وقتی بچه بودم، یتیم بودم

00:29:25.289 --> 00:29:26.410
هیچکی دوستم نداشت

00:29:27.640 --> 00:29:29.520
از 14 سالگی شروع به اجرا کردم

00:29:30.161 --> 00:29:31.641
تا سن 20 سالگی میخوندم

00:29:33.025 --> 00:29:34.345
اون موقع با تو آشنا شدم

00:29:36.080 --> 00:29:37.080
بهت قول میدم

00:29:38.408 --> 00:29:39.408
تو عمرم

00:29:40.937 --> 00:29:41.937
فقط عاشق تو بشم

00:29:42.600 --> 00:29:43.760
و به تو اهمیت بدم

00:29:59.480 --> 00:30:01.360
گرچه هیچوقت به مدرسه نرفتم

00:30:02.040 --> 00:30:03.840
و با کلمات هم رابطه خوبی ندارم

00:30:05.568 --> 00:30:06.568
ولی میدونم

00:30:07.480 --> 00:30:09.040
این قول یه عمره

00:30:17.520 --> 00:30:18.960
میشه باهات برقصم؟

00:31:07.720 --> 00:31:09.720
یین، تشنمه

00:31:13.400 --> 00:31:14.480
یین

00:31:22.760 --> 00:31:23.800
یین

00:31:25.000 --> 00:31:26.080
یین

00:31:30.080 --> 00:31:31.080
داداش

00:31:31.697 --> 00:31:32.897
چطوری اینجا رو پیدا کردی؟

00:31:38.120 --> 00:31:39.656
اگه بخوام

00:31:39.680 --> 00:31:40.800
میتونم

00:31:43.080 --> 00:31:44.616
با این حقه های خز و خیلت نمیتونی

00:31:44.640 --> 00:31:45.920
فریبم بدی

00:31:58.136 --> 00:31:59.136
داداش

00:31:59.800 --> 00:32:00.840
حالا که اینجایی

00:32:01.449 --> 00:32:02.769
دیگه لازم نیست قایم شم

00:32:03.760 --> 00:32:05.256
من و شیائو تائو عاشق همیم

00:32:05.280 --> 00:32:06.616
حالا دیگه زن و شوهریم

00:32:06.640 --> 00:32:07.720
تا اینکه مرگ مارو از هم جدا کنه

00:32:08.793 --> 00:32:09.913
اگه شیائو تائو بمیره

00:32:11.080 --> 00:32:12.120
منم دیگه زنده نمیمونم

00:32:16.120 --> 00:32:17.120
چینگ آر

00:32:18.400 --> 00:32:21.000
تو عاشق اینی که به دنیای فانی بری تا به داستان  سرا ها گوش بدی

00:32:21.440 --> 00:32:23.800
مطمعنم که  افسانه مار سفید رو میدونی

00:32:23.976 --> 00:32:24.976
بگو ببینم

00:32:25.497 --> 00:32:27.536
اگه شیائو تائو بفهمه یه شیطانی

00:32:27.560 --> 00:32:30.017
دیگه چه برسه به اینکه یه خفاش خوناشامی که خون میخوره

00:32:30.041 --> 00:32:31.841
بازم عاشقت میمونه؟

00:32:37.857 --> 00:32:38.857
چینگ آر

00:32:40.640 --> 00:32:41.936
یادته چطور

00:32:41.960 --> 00:32:44.160
شکل انسانی گرفتی؟

00:32:45.520 --> 00:32:46.456
یادته چطور

00:32:46.480 --> 00:32:48.336
جونمو برای نجاتت بخطر انداختم

00:32:48.360 --> 00:32:50.280
وقتی شیطان مارمولکی بهت حمله کرد؟

00:32:53.121 --> 00:32:54.601
من خانوادتم

00:32:55.888 --> 00:32:57.928
من و تو همیشه جزئی از قبیله خفاش و خونینیم

00:32:59.976 --> 00:33:00.976
داداش

00:33:01.920 --> 00:33:03.416
هیچوقت کارایی که برام کردی

00:33:03.440 --> 00:33:04.640
رو فراموش نمیکنم

00:33:06.440 --> 00:33:07.640
وجود ما

00:33:08.720 --> 00:33:10.480
بخاطر احیای خاندان یینه

00:33:11.561 --> 00:33:13.681
ما دو تا باید با هم کار کنیم

00:33:17.800 --> 00:33:19.720
الان فرصت خیلی خوبی داریم

00:33:21.720 --> 00:33:22.720
یین

00:33:24.080 --> 00:33:25.080
یین

00:33:27.040 --> 00:33:28.080
یین

00:33:30.457 --> 00:33:31.897
اگه موفق بشیم

00:33:32.960 --> 00:33:35.640
میتونیم عظمت خاندان یین رو دوباره برگردونیم

00:33:36.240 --> 00:33:39.080
بقیه شیاطین جلومون سر فرود میارن

00:33:42.120 --> 00:33:43.120
داداش

00:33:43.688 --> 00:33:45.208
یه مینگ یه آدم عادی نیست

00:33:45.800 --> 00:33:46.936
جین شینگ جیان هم کسیه که

00:33:46.960 --> 00:33:48.369
ژنرال یه چشم هم ازش میترسه

00:33:48.393 --> 00:33:49.433
...طبق تواناییمون

00:33:50.853 --> 00:33:52.146
من تصمیممو گرفتم

00:33:52.170 --> 00:33:53.170
خودتو خسته نکن

00:33:59.553 --> 00:34:00.553
داداش

00:34:01.273 --> 00:34:02.713
از وقتی فرم انسانی گرفتم

00:34:03.240 --> 00:34:03.976
جز مطالعه و درس

00:34:04.000 --> 00:34:05.600
هیچ آرزوی دیگه ای نداشتم

00:34:06.600 --> 00:34:07.416
حالا که شیائو تائو رو دارم

00:34:07.440 --> 00:34:08.696
تنها چیزی که میخوام اینه که کنارش باشم

00:34:08.720 --> 00:34:09.880
میخوام در امان نگهش دارم

00:34:12.960 --> 00:34:14.256
چهار تا کتاب و 5 تا ادبیات باستانی

00:34:14.280 --> 00:34:15.800
و راه های کنفسیوس و منشیوس خوندم

00:34:16.040 --> 00:34:18.240
نمیخوام به کسی صدمه بزنم

00:34:19.803 --> 00:34:20.872
دعا خیرت رو میخوام

00:34:24.945 --> 00:34:25.985
دعای خیر؟

00:34:27.080 --> 00:34:28.600
شاهت الان بهت نیاز داره

00:34:29.753 --> 00:34:31.083
ولی تو بهش پشت کردی

00:34:31.680 --> 00:34:33.056
داداشت الان بهت نیاز دازه

00:34:33.080 --> 00:34:35.040
ولی تو بخاطر یه زن تو روش وایسادی

00:34:36.120 --> 00:34:38.400
نتیجه این همه سال درس خوندنت این بوده؟

00:34:39.720 --> 00:34:40.296
چطور میتونیم بخاطر هدف خودمون

00:34:40.320 --> 00:34:42.080
به بقیه صدمه بزنیم؟

00:34:42.680 --> 00:34:44.760
بعلاوه، اون زن ها دوستای شیائو تائو هستن

00:34:47.560 --> 00:34:48.560
داداش

00:34:49.600 --> 00:34:51.960
بخاطر خوشبختی خودم نمیتونم به بقیه صدمه بزنم

00:34:52.785 --> 00:34:54.145
این خودخواهیه

00:34:55.720 --> 00:34:56.720
یین

00:34:57.393 --> 00:34:58.393
یین

00:35:00.520 --> 00:35:01.600
یین

00:35:03.800 --> 00:35:05.280
یین، کجایی؟

00:35:08.600 --> 00:35:09.600
یین

00:35:10.240 --> 00:35:11.096
داداش

00:35:11.120 --> 00:35:11.736
داداش

00:35:11.760 --> 00:35:13.480
یین، کجایی؟

00:35:16.240 --> 00:35:17.520
یین

00:35:18.120 --> 00:35:19.120
یین

00:35:23.040 --> 00:35:24.040
یین

00:35:24.560 --> 00:35:25.560
یین

00:35:26.960 --> 00:35:27.960
یین

00:35:29.080 --> 00:35:30.080
یین

00:35:31.560 --> 00:35:32.560
یین

00:35:33.560 --> 00:35:34.560
یین

00:35:34.840 --> 00:35:35.776
یین

00:35:35.800 --> 00:35:36.840
یین

00:35:39.120 --> 00:35:41.000
چرا این موقع بیداری؟

00:35:44.240 --> 00:35:45.280
سردت نیست؟

00:35:46.160 --> 00:35:46.936
...من

00:35:46.960 --> 00:35:49.080
نمیدونم چطور اومدم اینجا

00:35:50.720 --> 00:35:51.496
هوا سرده

00:35:51.520 --> 00:35:52.680
بیا بریم تو حرف بزنیم

00:35:54.009 --> 00:35:55.136
باشه

00:35:55.160 --> 00:35:56.160
بیا بریم

00:35:59.200 --> 00:36:00.521
از وقتی بچه بودم

00:36:00.545 --> 00:36:01.785
تو خواب راه میرفتم

00:36:02.480 --> 00:36:03.560
تو خواب راه میرفتی؟

00:36:04.400 --> 00:36:05.560
تو خواب راه میری؟

00:36:08.480 --> 00:36:10.296
ما تو طبیعتیم

00:36:10.320 --> 00:36:11.616
اگه گم بشی

00:36:11.640 --> 00:36:12.920
چی؟

00:36:14.424 --> 00:36:15.584
از امروز به بعد

00:36:16.040 --> 00:36:17.640
بیشتر حواسم بهت ئه

00:36:20.551 --> 00:36:21.256
بیا

00:36:21.280 --> 00:36:22.280
دستاتو گرم کن

00:36:24.040 --> 00:36:25.360
تو هم باید خودتو گرم کنی

00:36:29.280 --> 00:36:30.656
یین

00:36:30.680 --> 00:36:31.776
راجع به این بیماریت

00:36:31.800 --> 00:36:34.016
جز اینکه تو خواب پرسه بزنی

00:36:34.040 --> 00:36:35.200
کار دیگه ای هم میکنی؟

00:36:35.880 --> 00:36:36.816
پرسه زدن

00:36:36.840 --> 00:36:38.160
به اندازه کافی مشکله

00:36:38.640 --> 00:36:39.960
دیگه توقع داری چیکار کنم؟

00:36:45.080 --> 00:36:46.080
کجا میری؟

00:36:46.720 --> 00:36:48.896
میرم در های جلو و عقب رو ببندم

00:36:48.920 --> 00:36:50.976
باید تو خونه بمونی

00:36:51.000 --> 00:36:53.376
هیچ هیولای خطرناکی اینجا نیست

00:36:53.400 --> 00:36:55.576
اینجور خیالم راحت تر میشه

00:36:55.600 --> 00:36:57.016
نگران نباش. همینجا بمون

00:36:57.040 --> 00:36:58.136
باشه؟

00:36:58.160 --> 00:36:59.560
در ها رو قفل کردم

00:37:01.117 --> 00:37:02.934
وقتی اسباب کشی کردیم

00:37:02.958 --> 00:37:04.616
چند تا قفل خریدیم

00:37:04.640 --> 00:37:05.656
بعدا برو بیارشون

00:37:05.680 --> 00:37:06.817
امن ترینشون رو بدار

00:37:06.841 --> 00:37:07.849
بعدا قفل های بیشتری کار میزاریم

00:37:07.873 --> 00:37:08.873
اینجوری امن تره

00:37:15.520 --> 00:37:16.560
من همچین بیماری دارم

00:37:17.906 --> 00:37:19.066
منزجر نشدی؟

00:37:19.920 --> 00:37:21.016
منزجر؟

00:37:21.040 --> 00:37:21.616
منظورت چیه؟

00:37:21.640 --> 00:37:22.776
البته که شدم

00:37:22.800 --> 00:37:24.120
فکرشو کردم

00:37:25.640 --> 00:37:27.160
فردا برات صبحانه درست نمیکنم

00:37:31.920 --> 00:37:32.920
اینکارو نمیکنی

00:37:34.200 --> 00:37:35.376
تو از کجا میدونی؟

00:37:35.400 --> 00:37:36.520
طاقت گشنگی منو نداری

00:37:38.640 --> 00:37:39.816
یه درس درست حسابی بهت میدم

00:37:39.840 --> 00:37:40.960
ببینیم میکنم یا نه

00:37:43.600 --> 00:37:44.600
باشه

00:37:45.240 --> 00:37:46.240
بیا بخوابیم

00:37:50.000 --> 00:37:51.000
صبر کن

00:37:56.560 --> 00:37:57.960
اگه دوباره تو خواب راه رفتی

00:37:58.600 --> 00:38:00.296
منم با خودت ببر

00:38:00.320 --> 00:38:01.440
با هم تو خواب راه میریم

00:38:02.600 --> 00:38:04.200
ببینیم تا کجا میتونی بری

00:38:29.025 --> 00:38:30.505
صدای چیه؟

00:38:32.583 --> 00:38:33.583
چیه؟

00:38:39.080 --> 00:38:40.080
باده؟

00:38:41.360 --> 00:38:43.976
خیلی ترسناکه

00:38:44.000 --> 00:38:45.656
بی توقف جیغ میکشه

00:38:45.680 --> 00:38:47.920
انگاری یکی داره تو گوشم زمزمه میکنه

00:38:52.160 --> 00:38:53.160
چرت و پرت نگو

00:38:53.626 --> 00:38:54.626
بخواب

00:38:56.720 --> 00:38:58.816
میترسم

00:38:58.840 --> 00:39:00.000
خیلی میترسم

00:39:27.760 --> 00:39:29.040
دوباره غیبش زد

00:39:30.600 --> 00:39:31.656
نه

00:39:31.680 --> 00:39:32.960
این دفعه کجا رفت؟

00:39:36.040 --> 00:39:37.080
یین

00:39:41.280 --> 00:39:42.400
یین

00:39:43.880 --> 00:39:44.920
یین

00:39:49.040 --> 00:39:50.040
شیائو تائو

00:39:50.520 --> 00:39:51.616
داداش

00:39:51.640 --> 00:39:52.976
داداش! لطفا رحم کن

00:39:53.000 --> 00:39:54.000
لطفا رحم کن

00:40:01.577 --> 00:40:03.296
بهت وقت دادم

00:40:03.320 --> 00:40:04.720
هنوز وقت داری موافقت کنی

00:40:07.720 --> 00:40:09.440
فکر کردی شوخی میکنم؟

00:40:11.480 --> 00:40:12.216
قول میدم

00:40:12.240 --> 00:40:13.240
بهت قول میدم

00:40:13.880 --> 00:40:15.176
هر کاری بگی میکنم

00:40:15.200 --> 00:40:16.696
بزار شیائو تائو بره

00:40:16.720 --> 00:40:17.960
داداش، التماست میکنم

00:40:20.840 --> 00:40:23.000
چرا اینقدر ضعیفی؟

00:40:27.400 --> 00:40:28.400
شیائو تائو

00:40:31.872 --> 00:40:32.872
شیائو تائو

00:40:33.113 --> 00:40:34.913
این آخرین شانسته

00:42:05.097 --> 00:42:06.097
شیائو تائو

00:42:09.193 --> 00:42:10.753
باید چیکار کنم؟

00:42:24.120 --> 00:42:25.336
یه شیطان اینجاست

00:42:25.360 --> 00:42:26.600
یه شیطان اینجاست

00:42:28.080 --> 00:42:29.136
نگران نباش

00:42:29.160 --> 00:42:30.096
همه چی خوبه

00:42:30.120 --> 00:42:31.120
من پیشتم

00:42:34.083 --> 00:42:34.656
نگران نباش

00:42:34.680 --> 00:42:36.080
همه چی خوبه

00:42:36.800 --> 00:42:38.456
وقتی داشتم دنبالت میگشتم

00:42:38.480 --> 00:42:40.000
با یه هیولای چشم قرمز مواجه شدم

00:42:42.400 --> 00:42:43.840
همچین چیزی وجود نداره

00:42:44.637 --> 00:42:45.837
حتما کابوس بوده

00:42:46.336 --> 00:42:47.336
کابوس؟

00:42:48.000 --> 00:42:48.576
صبر کن

00:42:48.600 --> 00:42:49.600
الان

00:42:51.680 --> 00:42:53.000
الان کجا رفته بودی؟

00:42:54.394 --> 00:42:55.273
....من

00:42:55.297 --> 00:42:56.457
هیچ جایی نرفتم

00:42:57.025 --> 00:42:58.305
همش همینجا بودم

00:43:01.018 --> 00:43:02.176
یین

00:43:02.200 --> 00:43:04.576
نمیدونی اون کابوس چقدر واقعی بود

00:43:04.600 --> 00:43:06.800
اون شیطانه جلو روم بر عکس آویزون بود

00:43:07.320 --> 00:43:08.320
باشه

00:43:08.954 --> 00:43:10.256
اینو میبینی؟

00:43:10.280 --> 00:43:11.736
ببین چطوری دستمو بستی

00:43:11.760 --> 00:43:12.800
هنوزم همون طوریه

00:43:13.936 --> 00:43:15.216
اگه به یه شیطان برخورده بودیم

00:43:15.240 --> 00:43:16.720
خورده شده بودیم

00:43:17.694 --> 00:43:19.136
حرفای بدشگون نزن

00:43:19.160 --> 00:43:20.576
میترسم

00:43:20.600 --> 00:43:22.000
اینقدر سر به سرم نزار

00:43:24.594 --> 00:43:25.736
باشه

00:43:25.760 --> 00:43:26.850
چیزیت نیست

00:43:26.874 --> 00:43:27.874
بگیر بخواب

00:43:28.208 --> 00:43:29.248
شب درازی داشتیم

00:43:33.240 --> 00:43:34.240
بیا بخوابیم

00:43:42.040 --> 00:43:43.040
بیا

00:43:44.520 --> 00:43:46.160
اگه شیطانی هم باشه

00:43:46.184 --> 00:43:47.224
من ازت محافظت میکنم

00:43:47.792 --> 00:43:49.456
شیطانه باید اول از رو نعش من رد شه

00:43:49.480 --> 00:43:50.680
مضخرف نگو

00:43:52.953 --> 00:43:53.953
حالا دیگه بخواب

00:43:53.977 --> 00:44:13.977
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:14.001 --> 00:44:35.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.