WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.496 --> 00:01:38.116 دوازده افسانه 00:01:38.665 --> 00:01:41.930 قسمت 15 00:01:59.799 --> 00:02:01.260 میتونست عاشق هر کسی بشه 00:02:01.960 --> 00:02:03.459 ولی از میون تموم زن ها، عاشق تو شده 00:02:05.960 --> 00:02:07.900 بالاخره عاشق یکی شدم 00:02:08.920 --> 00:02:10.139 جذاب 00:02:10.559 --> 00:02:12.180 و با استعداده 00:02:23.000 --> 00:02:24.496 درسته که نجاتم داده 00:02:24.520 --> 00:02:26.720 ولی این به این معنی نیست که بتونه عشقمو ازم بگیره 00:02:33.399 --> 00:02:34.419 گرچه 00:02:35.080 --> 00:02:37.300 خیلی خوشگل تر از منی 00:02:39.440 --> 00:02:40.856 هیکلت 00:02:40.880 --> 00:02:42.059 خیلی بهتره 00:02:43.240 --> 00:02:44.416 زیباییت 00:02:44.440 --> 00:02:45.779 یکم از من بیشتره 00:02:46.679 --> 00:02:48.020 .....از لحاظ عقلی 00:02:49.880 --> 00:02:51.136 چرا من دارم از 00:02:51.160 --> 00:02:52.619 رقیب عشقیم، تعریف میکنم؟ 00:02:55.360 --> 00:02:57.336 اگه منم جای آقای جین بودم 00:02:57.360 --> 00:02:58.940 عاشق یه مینگ میشدم 00:03:00.039 --> 00:03:01.059 درست میگم؟ 00:03:01.880 --> 00:03:03.496 اصلا مردا رو بیخیال 00:03:03.520 --> 00:03:05.460 حتی دختری مثل منم عاشق یه مینگ میشه 00:03:06.839 --> 00:03:08.535 چطور میتونم هم آقای جین و 00:03:08.559 --> 00:03:10.220 هم یه مینگ رو دوست داشته باشم؟ 00:03:14.440 --> 00:03:16.259 چه انتخاب سختی 00:03:21.839 --> 00:03:22.896 نه 00:03:22.920 --> 00:03:23.920 نه 00:03:24.959 --> 00:03:25.959 نه 00:03:26.479 --> 00:03:27.479 نه 00:03:29.880 --> 00:03:31.619 چیزی نیست. من اینجا پیشتم 00:03:32.479 --> 00:03:34.059 دوباره کابوس دیدم 00:03:35.280 --> 00:03:36.820 مریض شدم؟ 00:03:37.240 --> 00:03:38.416 شاید 00:03:38.440 --> 00:03:40.220 اینجا زیادی آروم و ساکته 00:03:49.160 --> 00:03:51.056 فکر کنم بخاطر اینه که اینجا خودت تک و تنهایی 00:03:51.080 --> 00:03:52.416 و خیلی کاری نداری که بکنی 00:03:52.440 --> 00:03:54.360 واسه همینم مرتب همچین خواب های عجیبی میبینی 00:03:55.319 --> 00:03:57.020 دلتنگ دوستاتی؟ 00:04:01.920 --> 00:04:03.216 بهم گفته بودی که 00:04:03.240 --> 00:04:04.935 قرارداد هاشون داره تموم میشه 00:04:04.959 --> 00:04:06.399 قراره که به هانگ ژو برگردن 00:04:07.240 --> 00:04:08.216 واسه همینم به اینجا دعوتشون کردم 00:04:08.240 --> 00:04:09.680 تا یکم باهات وقت بگذرونن 00:04:10.000 --> 00:04:11.295 میتونید کارت بازی کنید 00:04:11.319 --> 00:04:12.319 و یکم خوش بگذرونید 00:04:12.720 --> 00:04:14.339 اونوقت، حالت بهتر میشه 00:04:16.080 --> 00:04:17.100 واقعا؟ 00:04:17.840 --> 00:04:19.179 کیو دعوت کردی؟ 00:04:19.800 --> 00:04:21.575 دوستات از هانگ ژو 00:04:21.599 --> 00:04:22.599 و همچنین یه مینگ 00:04:23.159 --> 00:04:24.496 عالیه 00:04:24.520 --> 00:04:25.816 خیلی دوست دارم تو خوشبختیم 00:04:25.840 --> 00:04:26.980 سهیمشون کنم 00:04:29.279 --> 00:04:30.175 حرف دیگه بسه 00:04:30.199 --> 00:04:32.140 باید زود لباسامو عوض کنم 00:04:36.640 --> 00:04:38.135 باید یه چیز قشنگ بپوشم 00:04:38.159 --> 00:04:39.980 باید جلوی دوستام موقر بنظر بیام 00:04:43.479 --> 00:04:44.776 همین که تو فکر دوستات رفتی 00:04:44.800 --> 00:04:46.135 انگار منو فراموش کردی 00:04:46.159 --> 00:04:47.779 حقیقت نداره 00:04:48.400 --> 00:04:50.700 یین عزیزم، بهترینه 00:04:52.680 --> 00:04:54.299 یه لباس جدید هم برات خریدم 00:04:57.999 --> 00:04:59.260 تو بهترینی 00:05:11.420 --> 00:05:13.620 "صندوق پستی" 00:05:16.809 --> 00:05:19.548 "بانو یه مینگ صمیمانه به مهمانی چای خانم تائو دعوت شدن" 00:05:35.039 --> 00:05:36.059 یه مینگ 00:05:36.640 --> 00:05:38.140 یه مینگ، خونه ای؟ 00:05:38.920 --> 00:05:40.056 یه مینگ 00:05:40.080 --> 00:05:41.220 سوپرایز 00:05:41.999 --> 00:05:43.295 چی باعث شده بیا اینجا؟ 00:05:43.319 --> 00:05:44.896 اومدم با تو خوش بگذرونم 00:05:44.920 --> 00:05:46.056 بیا تو 00:05:46.080 --> 00:05:47.459 بابت هدیه ممنونم 00:05:51.120 --> 00:05:52.135 یه مینگ 00:05:52.159 --> 00:05:53.415 یکم فکر کردم 00:05:53.439 --> 00:05:55.816 شاید آقای جین به تو علاقه داشته باشه 00:05:55.840 --> 00:05:58.700 ولی باعث نمیشه از دوست داشتن آقای جین دست بردارم 00:05:59.999 --> 00:06:03.135 خیلی دوستش دارم 00:06:03.159 --> 00:06:04.159 ولی 00:06:04.640 --> 00:06:05.695 فکر میکنم 00:06:05.719 --> 00:06:07.936 پیدا کردن دوستی که بتونی باهاش کنار بیای سخت تره 00:06:07.960 --> 00:06:09.056 پس، یه مینگ 00:06:09.080 --> 00:06:10.695 دوست داری، دوست من بشی؟ 00:06:10.719 --> 00:06:11.656 البته 00:06:11.680 --> 00:06:12.855 پس 00:06:12.879 --> 00:06:14.536 ناراحت نمیشی 00:06:14.560 --> 00:06:15.980 که احساساتی به آقای جین داشته باشم؟ 00:06:17.080 --> 00:06:17.975 واقعا؟ 00:06:17.999 --> 00:06:19.179 آره 00:06:20.360 --> 00:06:21.255 راستی 00:06:21.279 --> 00:06:22.255 همین الان شیائو تائو 00:06:22.279 --> 00:06:23.936 برام دعوت نامه فرستاد 00:06:23.960 --> 00:06:25.855 برای یه دور همی کوچیک منو به خونه ش دعوت کرده 00:06:25.879 --> 00:06:27.695 دوست داری تو هم همرام بیای؟ - میتونم؟ - 00:06:27.719 --> 00:06:29.660 البته - باشه.بیا بریم - 00:06:30.600 --> 00:06:32.500 "دعوت نامه" 00:06:39.120 --> 00:06:41.255 یان هونگ، لی لی، شما هم دعوت نامه گرفتید؟ 00:06:41.279 --> 00:06:42.575 زود باشید، بازش کنید 00:06:42.599 --> 00:06:43.820 واسه منم اومده 00:06:46.199 --> 00:06:48.619 یه مینگ، وایه تو هم دعوت نامه از شیائو تائو اومده؟ 00:06:49.920 --> 00:06:52.376 فکر میکردم شیائو تائو، بعد ازدواج مارو فراموش کرده 00:06:52.400 --> 00:06:53.496 چرا بکنه؟ 00:06:53.520 --> 00:06:54.656 محاله 00:06:54.680 --> 00:06:57.575 حالا دیگه رسما خانم یینه 00:06:57.599 --> 00:06:58.695 بیخیال 00:06:58.719 --> 00:07:00.135 کی میدونه؟ بالای تپه شاید تو یه خونه ییلاقی 00:07:00.159 --> 00:07:02.056 یا یه ویلا زندگی میکنه 00:07:02.080 --> 00:07:03.656 دلم براش تنگ شده 00:07:03.680 --> 00:07:05.175 اگه زودتری مارو دعوت نکرده بود 00:07:05.199 --> 00:07:06.455 ممکن بود از شانگ های و 00:07:06.479 --> 00:07:08.140 از تالار رقص رفته باشیم 00:07:11.199 --> 00:07:12.135 این عالیه 00:07:12.159 --> 00:07:13.575 دعوت نامه ش هم خیلی خوشگله 00:07:13.599 --> 00:07:14.656 تصمیم دارید از تالار رقص برید؟ 00:07:14.680 --> 00:07:17.735 آره. بعد اجرای امروز، قراردادمون تموم میشه 00:07:17.759 --> 00:07:19.575 داریم آماده میشیم به هانگ ژو برگردیم 00:07:19.599 --> 00:07:21.695 مهمونی شیائو تائو درست به موقع اومد 00:07:21.719 --> 00:07:23.179 میتونیم دور هم جمع بشیم 00:07:23.640 --> 00:07:26.175 یه مینگ، چطوره با هم بریم؟ 00:07:26.199 --> 00:07:27.579 آره، بیاید بریم 00:07:28.319 --> 00:07:30.015 باشه. تاکسی بگیریم 00:07:30.039 --> 00:07:31.039 باشه 00:07:33.199 --> 00:07:34.496 به خودتون زحمت ندید منتظر تاکسی بشید 00:07:34.520 --> 00:07:35.415 من ماشین دارم 00:07:35.439 --> 00:07:37.056 ماشین های بیرون کوچیک و کثیفن 00:07:37.080 --> 00:07:38.376 بیاید با ماشین من بریم 00:07:38.400 --> 00:07:39.575 همتونو میرسونم 00:07:39.599 --> 00:07:41.255 باعث دردسرتونه، بانو یه 00:07:41.279 --> 00:07:43.015 خیلی خجالت زدمون کردید 00:07:43.039 --> 00:07:44.455 نگرانش نباشید 00:07:44.479 --> 00:07:46.675 میترسیدم منو همراه خودتون نبرید 00:07:46.699 --> 00:07:49.255 البته که میبردیم - با ماشین بانو لی نا میریم اونجا - 00:07:49.279 --> 00:07:51.175 ماشینش حتما بزرگ و راحته 00:07:51.199 --> 00:07:52.536 با سوار شدن تو ماشینش 00:07:52.560 --> 00:07:53.880 یکم احترام نصیبمون میشه 00:07:54.279 --> 00:07:55.455 پس تصمیم گرفته شد 00:07:55.479 --> 00:07:57.336 فردا صبح میام دنبال همتون 00:07:57.360 --> 00:07:59.015 باشه. امشب برات شام میخرم 00:07:59.039 --> 00:07:59.895 باشه 00:07:59.919 --> 00:08:01.536 باشه. بعدا میبینمتون 00:08:01.560 --> 00:08:02.560 بریم 00:08:09.759 --> 00:08:11.220 قبلا جا رزرو کردم 00:08:11.800 --> 00:08:12.695 لی لی 00:08:12.719 --> 00:08:14.499 زود باش - دارم میام - 00:08:16.479 --> 00:08:18.059 اون کیه؟ 00:08:18.680 --> 00:08:21.376 محبوبیت یه مینگ رو به رشده 00:08:21.400 --> 00:08:23.336 کاری کرده که آقای جین اینجا منتظرش بشه 00:08:23.360 --> 00:08:24.455 حق با توئه 00:08:24.479 --> 00:08:26.255 خب، ما رفتیم 00:08:26.279 --> 00:08:28.015 فردا صبح زود بلند شید 00:08:28.039 --> 00:08:29.416 بریم 00:08:29.440 --> 00:08:30.335 بیا 00:08:30.359 --> 00:08:31.739 خدافظ - خدافظ - 00:08:36.839 --> 00:08:37.815 آقای جین 00:08:37.839 --> 00:08:39.216 من یه مینگ رو میرسونم خونه 00:08:39.240 --> 00:08:40.379 نگران نباش 00:08:41.719 --> 00:08:42.719 بیا بریم 00:09:26.560 --> 00:09:27.560 یه مینگ 00:09:28.639 --> 00:09:30.459 برای دیدن من، آماده ای؟ 00:09:57.440 --> 00:09:58.800 اداره پلیس شانگ های رو میخوام 00:10:23.240 --> 00:10:24.240 احمق 00:10:27.360 --> 00:10:28.815 حواست به نگهبانی دادنت باشه 00:10:28.839 --> 00:10:30.540 زهره ترکم کردی 00:10:39.440 --> 00:10:40.896 خورشید طلوع کرده 00:10:40.920 --> 00:10:43.455 فکر نمیکنم یو شائو بای مشغول کاری باشه 00:10:43.479 --> 00:10:44.660 بیا بریم خونه 00:10:46.159 --> 00:10:47.455 اعتراف کن که خستته 00:10:47.479 --> 00:10:49.180 اینقدر بهونه تراشی نکن 00:10:52.000 --> 00:10:53.776 شیاطینی مثل تو نیاز به خواب ندارن 00:10:53.800 --> 00:10:55.615 من همش و هر روز بیرونم راحت نیست 00:10:55.639 --> 00:10:58.055 ما.... ما شیاطین نیاز به خواب داریم 00:10:58.079 --> 00:11:00.015 یه مینگ هر روز سر ساعت میخوابه و بلند میشه 00:11:00.039 --> 00:11:01.296 پس بهتره بری خونه و بخوابی 00:11:01.320 --> 00:11:02.416 چرا دنبال من راه افتادی؟ 00:11:02.440 --> 00:11:03.440 ....من 00:11:04.159 --> 00:11:06.255 فکر میکنی چرا اینکارو میکنم؟ 00:11:06.279 --> 00:11:07.536 یکم درک داشته باش - باشه - 00:11:07.560 --> 00:11:08.560 نمیخوام جر و بحث کنم 00:11:09.519 --> 00:11:10.495 گشنمه 00:11:10.519 --> 00:11:11.519 میخوام یه چی بخورم 00:11:14.719 --> 00:11:15.959 بی حرکت - بی حرکت - 00:11:19.079 --> 00:11:20.216 بچه ها 00:11:20.240 --> 00:11:21.096 زود بیدار شدید 00:11:21.120 --> 00:11:23.135 پدر سوخته، بالاخره گرفتیمت 00:11:23.159 --> 00:11:24.660 ببریدش - چشم، قربان - 00:11:30.720 --> 00:11:31.615 برید دنبالش 00:11:31.639 --> 00:11:32.639 چشم، قربان 00:11:39.200 --> 00:11:40.660 ببخشید - همونجا وایسا - 00:11:41.719 --> 00:11:42.719 فرار نکن 00:11:43.320 --> 00:11:44.379 همونجا وایسا 00:11:47.599 --> 00:11:48.736 از سر راه برو کنار 00:11:48.760 --> 00:11:50.096 تکون بخور - زود باش - 00:11:50.120 --> 00:11:51.180 همونجا وایسا 00:11:52.240 --> 00:11:53.639 بی حرکت - دارم رد میشم - 00:11:55.240 --> 00:11:56.259 بی حرکت 00:12:01.240 --> 00:12:02.240 همونجا وایسا 00:12:04.560 --> 00:12:05.416 از این طرف! زود باشید 00:12:05.440 --> 00:12:06.440 از سر راه برو کنار 00:12:25.599 --> 00:12:26.599 بریم 00:12:54.039 --> 00:12:55.296 این چایی 00:12:55.320 --> 00:12:56.656 مرغوبیه 00:12:56.680 --> 00:12:57.856 تو روزگاران قدیم 00:12:57.880 --> 00:12:59.896 فقط امپراتور ها استطاعت چایی با همچین کیفیتی داشتن 00:12:59.920 --> 00:13:02.416 الان هم به ندرت تو بازار یافت میشه 00:13:02.440 --> 00:13:03.296 نمیدونم چطوری همچین چایی اعلایی 00:13:03.320 --> 00:13:04.375 به دستت رسیده 00:13:04.399 --> 00:13:05.399 بیا 00:13:06.360 --> 00:13:07.360 بیا 00:13:13.039 --> 00:13:14.180 داداش جین 00:13:14.959 --> 00:13:16.375 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:13:16.399 --> 00:13:17.399 خبرای بد 00:13:18.519 --> 00:13:19.375 آقای یه هم اینجان 00:13:19.399 --> 00:13:20.839 آقا - چی شده؟ - 00:13:21.760 --> 00:13:22.760 یه مینگ 00:13:23.639 --> 00:13:24.639 رو گم کردم 00:13:25.399 --> 00:13:26.536 بزار توضیح بدم 00:13:26.560 --> 00:13:27.536 همین الانه 00:13:27.560 --> 00:13:29.336 افسرای گشت یهو از ناکجا آباد پیداشون شد 00:13:29.360 --> 00:13:30.255 سعی کردن بگیرنم 00:13:30.279 --> 00:13:31.660 مجبور شدم فرار کنم 00:13:32.200 --> 00:13:33.455 بعد اینکه قالشون گذاشتم 00:13:33.479 --> 00:13:35.220 من و شیائو چینگ به آپارتمان برگشتیم 00:13:35.959 --> 00:13:37.060 و متوجه شدیم که رفته 00:13:37.880 --> 00:13:39.015 لازم نیست نگران بشید 00:13:39.039 --> 00:13:41.375 الان، یه مینگ همراه خواهر من ناناست 00:13:41.399 --> 00:13:43.455 امروز صبح، نانا بهم گفت که 00:13:43.479 --> 00:13:45.096 میخواد از ماشینم استفاده کنه 00:13:45.120 --> 00:13:46.336 تا دنبال بانو یه مینگ بره 00:13:46.360 --> 00:13:47.216 دنبال دخترای تالار رقص شین شین 00:13:47.240 --> 00:13:48.375 هم میره 00:13:48.399 --> 00:13:49.399 دارن میرن خونه 00:13:50.440 --> 00:13:51.455 شیائو تائو 00:13:51.479 --> 00:13:52.815 ظاهرا اونجا یه مهمونیه 00:13:52.839 --> 00:13:54.416 امشب برنمیگردن خونه 00:13:54.440 --> 00:13:55.560 میخوان شب اونجا بمونن 00:13:55.800 --> 00:13:56.736 نگران نباش 00:13:56.760 --> 00:13:58.296 همراه دختر خاندان یه هستن 00:13:58.320 --> 00:13:59.320 .....هیچکس 00:14:01.320 --> 00:14:02.339 کجا میرید؟ 00:14:14.440 --> 00:14:15.296 اینجا چه بزرگه 00:14:15.320 --> 00:14:16.320 شیائو تائو 00:14:16.719 --> 00:14:18.216 لی لی - لباست محشره - 00:14:18.240 --> 00:14:19.455 شیائو تائو - مان نی - 00:14:19.479 --> 00:14:20.376 اگه دعوتمون نکرده بودی 00:14:20.400 --> 00:14:22.416 به هانگ ژو برگشته بودیم 00:14:22.440 --> 00:14:24.015 بیاید اول بریم تو 00:14:24.039 --> 00:14:25.055 بریم 00:14:25.079 --> 00:14:26.079 بریم 00:14:29.000 --> 00:14:31.375 اینجا چه بزرگ و شیکه 00:14:31.399 --> 00:14:32.459 اونجا رو ببین 00:14:33.719 --> 00:14:35.656 راستی، آقای یین باهات چطوره؟ 00:14:35.680 --> 00:14:37.176 یین باهام خیلی خوب رفتار میکنه 00:14:37.200 --> 00:14:39.015 متوجه شد که تو تپه حوصله م سر رفته 00:14:39.039 --> 00:14:40.776 واسه همینم همه شما رو دعوت کرد 00:14:40.800 --> 00:14:43.736 نگاش کن والا. چون حوصله ت سر رفته بود مارو یادت اومده 00:14:43.760 --> 00:14:44.655 آره 00:14:44.679 --> 00:14:45.536 خیلی خب بابا 00:14:45.560 --> 00:14:47.096 میز کارت رو برپا کردم 00:14:47.120 --> 00:14:48.296 امشب خونه من بمونید 00:14:48.320 --> 00:14:50.055 باشه - خوب بنظر میاد - 00:14:50.079 --> 00:14:51.375 کارت بازی 00:14:51.399 --> 00:14:53.096 سلام. خانم شیائو تائو 00:14:53.120 --> 00:14:54.455 هنوزم منو یادته؟ 00:14:54.479 --> 00:14:55.416 بی دعوت اومدم 00:14:55.440 --> 00:14:56.620 اشکال نداره؟ 00:14:57.120 --> 00:14:58.135 البته که نداره 00:14:58.159 --> 00:14:59.336 هر چی بیشتر بهتر 00:14:59.360 --> 00:15:00.375 آقای یین 00:15:00.399 --> 00:15:01.416 خونتون چه بزرگه 00:15:01.440 --> 00:15:03.176 یه مینگ - آره - 00:15:03.200 --> 00:15:04.216 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:15:04.240 --> 00:15:05.416 ببخشید که به زحمتتون انداختیم 00:15:05.440 --> 00:15:07.455 منم دلتنگت بودم - آقای یین مرسی که دعوتمون کردید - 00:15:07.479 --> 00:15:10.096 اوضاعت این بالا تو تپه چطوره؟ 00:15:10.120 --> 00:15:11.336 همه چی خوبه 00:15:11.360 --> 00:15:13.135 ما دوستای نزدیک 00:15:13.159 --> 00:15:14.495 شیائو تائوییم 00:15:14.519 --> 00:15:15.856 چیکار میکنید؟ 00:15:15.880 --> 00:15:17.096 برید تو 00:15:17.120 --> 00:15:18.336 بریم- بریم کارت بازی کنیم - 00:15:18.360 --> 00:15:19.575 آره، بریم 00:15:19.599 --> 00:15:20.819 من میرم تو 00:15:24.560 --> 00:15:25.560 آقای یین 00:15:27.680 --> 00:15:29.180 اوضاع چطوره؟ 00:15:32.920 --> 00:15:33.920 همه چی خوبه 00:15:37.240 --> 00:15:38.336 یه مینگ 00:15:38.360 --> 00:15:39.579 بیا بهمون ملحق شو 00:15:48.200 --> 00:15:49.495 اگه تو دست قبلی پیک بازی نکرده بودی 00:15:49.519 --> 00:15:51.015 میبردم 00:15:51.039 --> 00:15:52.695 اگر و امایی وجود نداره 00:15:52.719 --> 00:15:55.176 یه مینگ، نمیخوای بازی کنی؟ 00:15:55.200 --> 00:15:56.856 بلد نیستم 00:15:56.880 --> 00:15:58.019 بهتره شما خودتون بازی کنید 00:15:59.959 --> 00:16:01.015 شیائو تائو 00:16:01.039 --> 00:16:03.500 آقای یین، تو خونه آشپزی میکنه؟ 00:16:04.079 --> 00:16:05.776 من به خوبی اون نیستم 00:16:05.800 --> 00:16:07.375 تو فوق العاده ای 00:16:07.399 --> 00:16:09.415 تونستی کاری کنی به مرد آشپزی کنه 00:16:09.439 --> 00:16:10.296 هیچوقت ندیدم پسر یه خاندان پولدار 00:16:10.320 --> 00:16:12.495 آشپزی کنه 00:16:12.519 --> 00:16:14.540 درست میگه. شیائو تائو خیلی خوش شانسی 00:16:15.040 --> 00:16:16.695 این خالو بازی میکنم - نکن - 00:16:16.719 --> 00:16:18.495 این خالو بازی کن، نه اونو 00:16:18.519 --> 00:16:19.495 به حرفم گوش کن 00:16:19.519 --> 00:16:20.579 زود باشید 00:16:21.000 --> 00:16:22.000 پیک 00:16:22.360 --> 00:16:23.939 من بردم 00:16:24.800 --> 00:16:25.935 گفتم این خالو بازی نکن 00:16:25.959 --> 00:16:28.135 رو دور شانسی 00:16:28.159 --> 00:16:29.615 راست میگه - یه دست دیگه - 00:16:29.639 --> 00:16:30.536 بیاید 00:16:30.560 --> 00:16:32.379 بیاید یه دست دیگه بازی کنیم - بیاید - 00:16:33.000 --> 00:16:34.255 خانما 00:16:34.279 --> 00:16:35.135 یکم میوه بخورید - مرسی - 00:16:35.159 --> 00:16:36.375 مرسی 00:16:36.399 --> 00:16:37.536 نگاش کن 00:16:37.560 --> 00:16:39.220 آره. خیلی مهربونه 00:16:40.760 --> 00:16:42.139 بیا، یکم میوه بخور 00:16:42.560 --> 00:16:44.375 مرسی - باید امشب ببرم - 00:16:44.399 --> 00:16:45.615 آقای یین 00:16:45.639 --> 00:16:46.495 با این شانسی که داری؟ 00:16:46.519 --> 00:16:48.255 اینجا بالای تپه 00:16:48.279 --> 00:16:49.540 خیلی ساکته 00:16:52.039 --> 00:16:53.359 بعضی وقتا خیلی بادگیر میشه 00:16:56.800 --> 00:16:58.255 نوش جونتون. شام رو آماده میکنم 00:16:58.279 --> 00:16:59.899 مرسی - مرسی - 00:17:00.680 --> 00:17:02.899 راه نداره که ببازم 00:17:07.639 --> 00:17:08.735 دخترا خوش بگذرونید 00:17:08.759 --> 00:17:10.135 من میرم کمکش کنم 00:17:10.159 --> 00:17:11.159 باشه 00:17:12.879 --> 00:17:14.896 زود باش. اینقدر لفتش نده 00:17:14.920 --> 00:17:16.179 چقدر فس فس میکنی 00:17:16.600 --> 00:17:17.939 دست نگهدارید 00:17:19.840 --> 00:17:20.840 آقای یین 00:17:21.320 --> 00:17:22.380 کمک میخوای؟ 00:17:25.480 --> 00:17:27.015 نه، مرسی 00:17:27.039 --> 00:17:28.380 شام تقریبا آماده ست 00:17:28.879 --> 00:17:30.740 رنگ صورت شیائو تائو 00:17:31.200 --> 00:17:32.419 یکم زرد شده 00:17:34.879 --> 00:17:36.896 حتما بخاطر اینه که هنوز کامل مستقر نشده 00:17:36.920 --> 00:17:38.480 و نتونسته خوب بخوابه 00:17:39.639 --> 00:17:40.639 اینجوریاست؟ 00:17:43.440 --> 00:17:44.735 به گمونم خونه اتون 00:17:44.759 --> 00:17:46.459 پر از چیزای کثیفه 00:17:50.159 --> 00:17:51.459 دوست داری یه دور 00:17:52.080 --> 00:17:53.579 خونه جدیدت رو نشونم بدی؟ 00:17:57.080 --> 00:18:00.135 تو دست آخر برد بزرگی بدست آوردم - آره - 00:18:00.159 --> 00:18:01.975 چرا همیشه تو میبری؟ 00:18:01.999 --> 00:18:03.536 یه دست دیگه - بهمون سخت نگیر - 00:18:03.560 --> 00:18:04.975 آره 00:18:04.999 --> 00:18:06.095 باشه، بهتون سخت نمیگیرم 00:18:06.119 --> 00:18:07.095 بچه ها شنیدید؟ 00:18:07.119 --> 00:18:08.656 بای جین گانگ دفعه پیش 00:18:08.680 --> 00:18:10.299 چطور به یه مینگ نگاه میکرده 00:18:10.920 --> 00:18:12.896 کم مونده بود آب دهنشو جاری شه - آره - 00:18:12.920 --> 00:18:15.939 ولی یه مینگ نیم نگاهی هم بهش ننداخته 00:18:16.720 --> 00:18:17.855 میدونید 00:18:17.879 --> 00:18:19.819 یه مینگ به کی علاقه داره؟ 00:18:20.800 --> 00:18:23.335 فکر کنم آقای جین از گالری هوا شو، مورد خوبیه 00:18:23.359 --> 00:18:24.776 خوشتیپه 00:18:24.800 --> 00:18:26.939 خیلی بیشتر از بای جین گانگ 00:18:28.600 --> 00:18:31.335 نفوذ و قدرت داره 00:18:31.359 --> 00:18:32.896 ممکنه نیست 00:18:32.920 --> 00:18:34.015 شنیدم اسم کسی به نام 00:18:34.039 --> 00:18:36.456 یو شائو بای رو میاورد 00:18:36.480 --> 00:18:37.896 بخاطر آقای یو 00:18:37.920 --> 00:18:40.140 از ازدواج فرار کرده 00:18:41.119 --> 00:18:42.416 خدا رو شکر 00:18:42.440 --> 00:18:43.896 شنیدی چی گفت؟ 00:18:43.920 --> 00:18:46.020 چرت و پرت بلغور نکن 00:18:46.519 --> 00:18:47.536 آقای جین 00:18:47.560 --> 00:18:48.980 دوست پسر منه 00:18:49.600 --> 00:18:51.980 آره ، البته. دوست پسر توئه 00:18:52.519 --> 00:18:53.456 میدونم 00:18:53.480 --> 00:18:54.375 آقای جین 00:18:54.399 --> 00:18:55.375 و بانو لی نا 00:18:55.399 --> 00:18:57.179 پیوندشون تو آسمونا بسته شده 00:18:58.080 --> 00:18:59.296 من میرم دستشویی 00:18:59.320 --> 00:19:00.215 وقتی برگشتم 00:19:00.239 --> 00:19:02.095 یکیتون باید بلند شه و بزاره من بازی کنم 00:19:02.119 --> 00:19:03.015 اینکه فقط نظاره گر بازی شما باشم 00:19:03.039 --> 00:19:04.260 باعث شده دستام خارش بگیره 00:19:04.800 --> 00:19:05.696 زود باش 00:19:05.720 --> 00:19:07.816 اگه نجنبی، خودتو خیس میکنی 00:19:07.840 --> 00:19:09.140 برو به جهنم 00:19:11.279 --> 00:19:12.656 راستی، یه مینگ کو؟ 00:19:12.680 --> 00:19:13.980 آقای یین هم نیستش 00:19:16.239 --> 00:19:17.456 شیائو تائو 00:19:17.480 --> 00:19:19.416 خب، هیچ کدومشون نیستن 00:19:19.440 --> 00:19:20.615 اگه پشت سرت 00:19:20.639 --> 00:19:22.015 دارن شیطونی میکنن چی؟ 00:19:22.039 --> 00:19:23.335 برو به جهنم 00:19:23.359 --> 00:19:24.536 دخترا دارن خوش میگذرونن 00:19:24.560 --> 00:19:26.375 اینجا کاری نداره بکنه 00:19:26.399 --> 00:19:27.335 گوش کن ببین چی میگم 00:19:27.359 --> 00:19:28.255 فکر میکنم آقای یین 00:19:28.279 --> 00:19:29.819 خیلی قابل اعتماده 00:19:30.359 --> 00:19:33.339 اولش فکر میکردم با شیائو تائو رابطه ش جدی نیست 00:19:34.159 --> 00:19:36.176 ولی الان انگار واقعا داره اتفاق میفته 00:19:36.200 --> 00:19:39.179 شیائو تائو واقعا خانم یین شد 00:19:40.480 --> 00:19:42.015 سعی میکنم خیلی فکر نکنم 00:19:42.039 --> 00:19:43.896 چیزی که مهمه اینه که الان خوشحال و خوشبختیم 00:19:43.920 --> 00:19:45.656 اگه بخاطر پول 00:19:45.680 --> 00:19:47.135 معشوقه اش میشدم 00:19:47.159 --> 00:19:48.816 حتی اگه رو تخت طلا هم میخوابیدم 00:19:48.840 --> 00:19:50.860 بازم بیچاره و بدبخت بودم 00:19:52.680 --> 00:19:53.699 حق با توئه 00:19:54.480 --> 00:19:56.656 منم باید برم دستشویی 00:19:56.680 --> 00:19:57.855 صبر کنین 00:19:57.879 --> 00:19:59.095 باید برم 00:19:59.119 --> 00:20:00.896 تازه خالمو بازی کردم 00:20:00.920 --> 00:20:02.335 صبر کنید تا بیام - بیاین یه استراحت کوتاه داشته باشیم - 00:20:02.359 --> 00:20:03.615 بهرحال نمیتونیم ادامه بدیم 00:20:03.639 --> 00:20:04.855 بیاین استراحت کنیم 00:20:04.879 --> 00:20:06.539 فکر بدی نیست 00:20:09.359 --> 00:20:10.359 شیائو تائو 00:20:10.680 --> 00:20:12.255 همین الان اسم یو شائو بای رو آوردی 00:20:12.279 --> 00:20:14.296 واقعا دوست پسر یه مینگه؟ 00:20:14.320 --> 00:20:16.615 مطمعن نیستم که دوست پسرش بوده باشه 00:20:16.639 --> 00:20:19.176 ولی داره دنبالش میگرده 00:20:19.200 --> 00:20:20.615 یه مینگ خوشگل 00:20:20.639 --> 00:20:21.936 و مهربونه 00:20:21.960 --> 00:20:24.260 حتما مردای زیادی بهش علاقه دارن 00:20:26.279 --> 00:20:27.576 امیدوارم یه مینگ 00:20:27.600 --> 00:20:29.780 بزودی عشق واقعیش رو پیدا کنه 00:20:45.560 --> 00:20:46.735 اینا کجا رفتن؟ 00:20:46.759 --> 00:20:48.220 خیلی وقته رفتن 00:20:49.440 --> 00:20:51.020 چیز بدی خوردن؟ 00:20:51.840 --> 00:20:53.860 دستشویی همین بغله 00:20:54.359 --> 00:20:55.215 نگران نباش 00:20:55.239 --> 00:20:56.239 میرم چک کنم 00:21:10.399 --> 00:21:11.936 وقتی وارد شدم 00:21:11.960 --> 00:21:14.419 متوجه شدم اینجا پر از اشیای ارزشمنده 00:21:15.159 --> 00:21:16.380 بیا یه نگاهی به دور و بر بندازیم 00:21:17.159 --> 00:21:18.015 ببینیم چیا دارن؟ 00:21:18.039 --> 00:21:19.416 راست میگی - اونجا رو نشونت میدم - 00:21:19.440 --> 00:21:20.536 وقتی رسیدیم میفهمیم 00:21:20.560 --> 00:21:21.760 باشه. بیا بریم چک کنیم 00:21:32.440 --> 00:21:33.440 یان هونگ 00:21:34.039 --> 00:21:35.039 لی لی 00:21:36.200 --> 00:21:37.200 یان هونگ 00:21:42.840 --> 00:21:43.840 بانو یه مینگ 00:21:44.359 --> 00:21:46.456 فکر نکنم بتونم تا پایین تپه برسونمتون 00:21:46.480 --> 00:21:47.375 ممکنه شیائو تائو دنبالم بگرده 00:21:47.399 --> 00:21:48.456 باید برگردم 00:21:48.480 --> 00:21:50.255 همین مسیر رو بگیرید برید پایین تپه 00:21:50.279 --> 00:21:51.375 ته جاده 00:21:51.399 --> 00:21:52.375 جنگل بامبو ئه 00:21:52.399 --> 00:21:53.879 باید بتونید اونجا پیداش کنید 00:21:55.600 --> 00:21:56.936 مراقب شیائو تائو باش 00:21:56.960 --> 00:21:57.960 باشه 00:22:03.079 --> 00:22:03.936 چه خبره؟ 00:22:03.960 --> 00:22:05.299 شیائو تائو، چی شده؟ 00:22:17.480 --> 00:22:18.480 شیائو تائو 00:22:35.239 --> 00:22:36.260 جین شینگ جیان 00:22:36.800 --> 00:22:38.140 بالاخره اومدی 00:22:38.960 --> 00:22:39.816 یه مینگ کجاست؟ 00:22:39.840 --> 00:22:41.500 منظورت ملکه مونه؟ 00:22:42.239 --> 00:22:44.819 معلومه، ملکه پیش شاهه 00:22:45.359 --> 00:22:47.975 همین که ملکه مهر و موم نقاشی رو باز کنه 00:22:47.999 --> 00:22:50.539 شاهمون دوباره زاده میشه 00:22:51.519 --> 00:22:52.740 میخوای منو معطل کنی؟ 00:22:53.159 --> 00:22:54.696 میکشمت 00:22:54.720 --> 00:22:56.600 این بستگی به این داره که کی مهم تره یه مینگ 00:22:57.080 --> 00:23:00.255 یا این زنان کوچولوی بی گناه 00:23:00.279 --> 00:23:01.615 میتونی منو بکشی 00:23:01.639 --> 00:23:03.659 شاه زمان کافی خواهد داشت 00:23:04.080 --> 00:23:07.135 خاندان یین هیچوقت مورد توجه شاه نبوده 00:23:07.159 --> 00:23:09.056 این یه موقعیت نادره 00:23:09.080 --> 00:23:11.140 باید از این فرصت استفاده کنم 00:23:21.279 --> 00:23:22.279 مراقب باش 00:24:23.440 --> 00:24:25.255 ملکه به شاه رسید 00:24:25.279 --> 00:24:26.335 جین شینگ جیان 00:24:26.359 --> 00:24:27.819 دیر کردی 00:24:35.920 --> 00:24:37.659 بدو برو. خفاش رو به من بسپار 00:25:09.519 --> 00:25:10.576 تو فقط یه خفاش غول پیکری 00:25:10.600 --> 00:25:12.881 مرگ دم گوشته تا وقتشو داری باید تسلیم بشی 00:26:09.440 --> 00:26:10.776 طبق نقشه 00:26:10.800 --> 00:26:12.896 فردا با دوستات به بالای تپه بیا 00:26:12.920 --> 00:26:14.095 شبانگاه 00:26:14.119 --> 00:26:16.299 برادرای یین، جین شینگ جیان رو مشغول نگه میدارن 00:26:16.960 --> 00:26:18.536 نشونه ها رو دنبال کن 00:26:18.560 --> 00:26:19.699 تا پیدام کنی 00:26:39.639 --> 00:26:40.939 بالاخره اومدی 00:27:05.080 --> 00:27:06.380 تو یو شائو بای هستی؟ 00:27:10.399 --> 00:27:11.399 یه مینگ 00:27:12.239 --> 00:27:13.656 باورم نمیشه 00:27:13.680 --> 00:27:15.179 که دوباره تونستم ببینمت 00:27:17.440 --> 00:27:18.900 چرا تو نقاشی هستی؟ 00:27:19.359 --> 00:27:20.699 جین شینگ جیان 00:27:21.359 --> 00:27:22.740 منو تو نقاشی به دام انداخته 00:27:23.920 --> 00:27:25.100 جین شینگ جیان؟ 00:27:25.639 --> 00:27:27.339 خاطراتتو پاک کرده 00:27:27.759 --> 00:27:30.059 تا یادت نیاد چیکار کرده 00:27:31.359 --> 00:27:32.459 یا یادت نیاد 00:27:33.080 --> 00:27:34.896 که قبلا چقدر خوشحال بودیم 00:27:34.920 --> 00:27:36.100 این چطور اتفاق افتاده؟ 00:27:36.840 --> 00:27:37.840 بهم بگو 00:27:38.600 --> 00:27:40.020 بهم بگو دقیقا چی شده؟ 00:27:40.480 --> 00:27:42.699 من هیچ راهی ندارم که خاطراتتو برگردونم 00:27:44.440 --> 00:27:45.459 ولی اگه 00:27:45.879 --> 00:27:47.539 میخوای راجع به گذشته مون بدونی 00:27:48.440 --> 00:27:49.735 میتونم خاطرات خودمو 00:27:49.759 --> 00:27:50.900 نشونت بدم 00:28:42.159 --> 00:28:43.176 بانو 00:28:43.200 --> 00:28:44.200 بفرمایید لباساتون 00:28:48.999 --> 00:28:50.020 مرسی، جناب 00:29:22.800 --> 00:29:23.800 بانو 00:29:30.720 --> 00:29:32.260 شما هم همین نزدیکی ها زندگی میکنید؟ 00:29:35.960 --> 00:29:37.100 منم اینجا زندگی میکنم 00:29:37.680 --> 00:29:39.220 ....من دقیقا اونجا - میدونم - 00:29:46.519 --> 00:29:47.519 اجازه بدید 00:29:48.200 --> 00:29:49.200 اجازه بدید 00:29:50.079 --> 00:29:52.419 زنی مثل شما نباید کارای دستی بکنه 00:30:05.960 --> 00:30:06.960 جناب یو 00:30:07.680 --> 00:30:09.299 کلی غذا درست کردم 00:30:09.720 --> 00:30:11.416 اومدم یکم براتون بیارم 00:30:11.440 --> 00:30:12.740 مرسی، بانو یه 00:30:14.920 --> 00:30:16.735 اگه به نظرتون خوشمزه اومد 00:30:16.759 --> 00:30:18.056 میتونم امشب بازم براتون بفرستم 00:30:18.080 --> 00:30:19.080 نه 00:30:19.960 --> 00:30:21.375 نباید به زحمت بندازمتون 00:30:21.399 --> 00:30:23.900 از غذای من خوشتون نمیاد؟ 00:30:25.080 --> 00:30:26.416 بانو، اشتباه برداشت نکنید 00:30:26.440 --> 00:30:27.735 اگه مشکلی باهاش نداری 00:30:27.759 --> 00:30:28.980 پس زحمتی نیست 00:30:30.200 --> 00:30:31.260 تا گرمه بخورش 00:31:01.440 --> 00:31:03.059 ....پسر کوچولو، تو 00:31:03.840 --> 00:31:04.736 تسلیم میشی یا نه؟ 00:31:04.760 --> 00:31:05.735 تسلیم میشم 00:31:05.759 --> 00:31:06.656 پدر سوخته، تو کی هستی؟ 00:31:06.680 --> 00:31:08.416 اگه تسلیم شدی، پس از خواهرم دور بمون 00:31:08.440 --> 00:31:09.939 خواهرت کیه؟ 00:32:11.399 --> 00:32:12.419 شائو بای 00:32:14.359 --> 00:32:15.419 شائو بای 00:32:16.639 --> 00:32:17.639 شائو بای 00:32:18.440 --> 00:32:19.459 یه مینگ 00:32:20.159 --> 00:32:21.536 یه مینگ 00:32:21.560 --> 00:32:22.560 شائو بای 00:32:24.080 --> 00:32:25.459 یه مینگ 00:32:27.560 --> 00:32:28.560 شائو بای 00:32:30.039 --> 00:32:31.039 شائو بای 00:32:31.999 --> 00:32:33.140 یه مینگ 00:32:35.080 --> 00:32:36.100 متاسفانه 00:32:37.200 --> 00:32:39.020 دیگه نمیتونم پیشت بمونم 00:32:40.720 --> 00:32:42.299 نمیزارم بمیری 00:32:48.239 --> 00:32:49.215 بیدار شو 00:32:49.239 --> 00:32:50.239 بیدار شو 00:33:10.320 --> 00:33:11.320 یه مینگ 00:33:36.200 --> 00:33:37.500 برای نجاتت 00:33:38.960 --> 00:33:40.179 چیکار میتونم بکنم؟ 00:35:29.760 --> 00:35:30.760 یه مینگ 00:35:37.399 --> 00:35:38.699 خیلی خوشحالم که میبینمت 00:36:01.839 --> 00:36:03.656 از شر همه اون خفاش های خونخوار راحت شدم 00:36:03.680 --> 00:36:05.575 خواننده ها سوار ماشین شدن 00:36:05.599 --> 00:36:07.340 به شیائو چینگ گفتم بفرستتشون پایین تپه 00:36:08.960 --> 00:36:10.500 راستی، یه مینگ کو؟ 00:36:12.000 --> 00:36:13.300 قفل باز شده 00:36:16.119 --> 00:36:17.619 محاله 00:36:39.599 --> 00:36:41.020 واقعا آزاد شده؟ 00:36:43.680 --> 00:36:44.680 بیا برگردیم 00:36:46.920 --> 00:36:47.920 برگردیم؟ 00:36:48.399 --> 00:36:49.399 قراره چیکار کنیم؟ 00:36:50.359 --> 00:36:51.379 بخوریم؟ 00:36:52.000 --> 00:36:53.179 بخوابیم؟ 00:36:55.200 --> 00:36:56.899 بعد زیر نظر قرار دادن یو شائو بای واسه این همه مدت 00:36:58.159 --> 00:36:59.780 آخرش، چیزی که میخواست رو بدست آورد 00:37:01.960 --> 00:37:04.060 پشیمونم که همون موقه نکشتمش 00:37:08.440 --> 00:37:10.540 وقتش بود که یو شائو بای آزاد شه 00:37:13.000 --> 00:37:14.000 منظورت چیه؟ 00:37:18.920 --> 00:37:20.939 همش نقشه تو بوده؟ 00:37:23.319 --> 00:37:24.459 اگه یو شائو بای نیاد بیرون 00:37:25.200 --> 00:37:27.095 چطور میتونم یک بار و برای همیشه تمومش کنم؟ 00:37:27.119 --> 00:37:28.335 تمومش کنی؟ 00:37:28.359 --> 00:37:29.535 چطور میخوای تمومش کنی؟ 00:37:29.559 --> 00:37:30.659 با کشتن یه مینگ؟ 00:37:32.559 --> 00:37:33.939 گوش کن، جین شینگ جیان 00:37:35.000 --> 00:37:36.820 این یه مشکلیه که هیچوقت از پسش بر نمیای 00:37:39.440 --> 00:37:40.615 قسم خوردی بدون اینکه به بی گناهان 00:37:40.639 --> 00:37:42.416 صدمه بزنی، شیاطین رو زا بین ببری 00:37:42.440 --> 00:37:43.459 چه جفنگیاتی 00:37:45.599 --> 00:37:47.575 اتفاقی که ده سال پیش افتاد الان داره دوباره رخ میده 00:37:47.599 --> 00:37:48.976 حالا خوشحال شدی؟ 00:37:49.000 --> 00:37:50.139 راضی شدی؟ 00:37:51.960 --> 00:37:53.699 حرف از عدالت و پرهیزگاری میزنی 00:37:55.319 --> 00:37:56.575 ولی فقط یه مرد خودخواهی 00:37:56.599 --> 00:37:58.300 همش برای نفع شخصیه خودت بوده 00:38:02.639 --> 00:38:04.939 تقصیر من بود نباید بهت اعتماد میکردم 00:38:32.440 --> 00:38:33.456 دیدم که 00:38:33.480 --> 00:38:34.740 به شدت زخمی شده بودی 00:38:35.760 --> 00:38:37.220 داشتی میمردی 00:38:38.319 --> 00:38:39.699 چطور اون اتفاق افتاد؟ 00:38:41.240 --> 00:38:42.939 بعدش چی شد؟ 00:38:44.119 --> 00:38:44.976 چرا جین شینگ جیان 00:38:45.000 --> 00:38:46.580 تو رو تو یه نقاشی گیر انداخته؟ 00:38:51.399 --> 00:38:52.419 اون موقع 00:38:53.839 --> 00:38:55.060 به شدت عاشق بودیم 00:38:56.399 --> 00:38:57.820 با وجود اینکه شکم هامون خالی بود 00:38:58.559 --> 00:38:59.899 ولی خوشحال بودیم 00:39:01.720 --> 00:39:03.020 جین شینگ جیان 00:39:03.760 --> 00:39:05.220 مرتب باهام مخالفت میکرد 00:39:06.319 --> 00:39:07.980 قبلا جوان و بی فکر بود 00:39:10.000 --> 00:39:11.360 نمیتونستم تحمل کنم بهم ظلم بشه 00:39:12.639 --> 00:39:14.379 فقط میخواستم ثابت کنم 00:39:14.960 --> 00:39:16.179 که توانایی محافظت از تورو دارم 00:39:16.720 --> 00:39:17.840 برای ارتش فراخونده شدم 00:39:18.920 --> 00:39:20.060 تو میدون جنگ 00:39:21.000 --> 00:39:22.780 به سختی نجات پیدا کردم 00:39:24.240 --> 00:39:25.580 ولی جین شینگ جیان 00:39:26.359 --> 00:39:28.060 نمیخواست زنده پیشت برگردم 00:39:29.159 --> 00:39:30.820 بهم یه ضربه مهلک زد 00:39:31.720 --> 00:39:32.720 بعدش 00:39:33.639 --> 00:39:35.060 تو درست به موقع سر رسیدی 00:40:11.040 --> 00:40:11.976 یه مینگ 00:40:12.000 --> 00:40:13.055 برخلاف تقدیر پیش رفتن 00:40:13.079 --> 00:40:14.696 عواقب شومی داره 00:40:14.720 --> 00:40:15.720 واسم مهم نیست 00:40:16.240 --> 00:40:17.459 فقط میخوام زنده بمونه 00:40:25.839 --> 00:40:28.060 نصف مروارید شب روشنت رو صرف احیای من، کردی 00:40:29.040 --> 00:40:31.020 ولی باعث یه تقدیر وحشتناک شد 00:40:32.159 --> 00:40:33.820 بخاطر نصف اون مروارید شب روشن 00:40:34.440 --> 00:40:36.055 طعمه 00:40:36.079 --> 00:40:37.220 شیاطین شدم 00:40:38.559 --> 00:40:40.740 تا اینکه با یه خفاش خونخوار هزار ساله آشنا شدم 00:40:42.280 --> 00:40:43.335 میخواست نیمه مروارید شب روشنی 00:40:43.359 --> 00:40:45.055 درونمو بدست بیاره 00:40:45.079 --> 00:40:47.139 اون مروارید شب روشن خیلی قدرتمند بود 00:40:47.680 --> 00:40:49.300 همینکه باهام برخورد کرد 00:40:49.839 --> 00:40:51.020 شکست خورد 00:40:51.480 --> 00:40:53.016 تموم اون قدرت 00:40:53.040 --> 00:40:54.780 جذب بدن من شد 00:40:56.960 --> 00:40:57.960 بعد اون 00:40:59.559 --> 00:41:01.060 تبدیل به یه هیولا شدم 00:41:02.960 --> 00:41:04.699 تبدیل به چیزی شدم که قبیله خفاش های خونخوار 00:41:06.200 --> 00:41:07.379 باور داشتن شاهشونه 00:41:10.680 --> 00:41:12.899 جین شینگ جیان نمیخواد ما با هم باشیم 00:41:13.520 --> 00:41:14.880 همینکه دید تو تاریکی افتادم 00:41:15.720 --> 00:41:17.459 منو تو نقاشی به دام انداخت 00:41:18.480 --> 00:41:20.179 با تظاهر به عدالت 00:41:22.520 --> 00:41:23.520 سنگ کوچولو 00:41:24.280 --> 00:41:25.936 پشت همه اینا بوده؟ 00:41:25.960 --> 00:41:27.060 اون موقع 00:41:27.639 --> 00:41:29.020 من فقط یه آدم عادی بودم 00:41:30.720 --> 00:41:32.020 فقیر بودم 00:41:33.040 --> 00:41:34.820 یادم رفت که میخواستم یه زندگی خوب برات بسازم 00:41:35.639 --> 00:41:36.639 بعضی وقتا 00:41:37.079 --> 00:41:38.500 مجبور بودم به کمک تو تکیه کنم 00:41:39.240 --> 00:41:40.896 منو دست کم میگیره 00:41:40.920 --> 00:41:42.020 میتونم دلیلش رو درک کنم 00:41:45.839 --> 00:41:47.459 همیشه میخواسته تورو مال خودش کنه 00:41:48.760 --> 00:41:50.580 نمیزاره هیچ کس دیگه ای دوستت داشته باشه 00:41:51.639 --> 00:41:53.419 یا تو کس دیگه ای رو دوست داشته باشی 00:41:55.480 --> 00:41:56.859 کاری که با من کرده 00:41:57.760 --> 00:41:58.980 جز کارای با رحمش حساب میشه 00:42:00.399 --> 00:42:02.335 تو همیشه باهاش مثل برادر خودت رفتار کردی 00:42:02.359 --> 00:42:04.459 ولی اون هیچوقت تورو خواهر خودش ندونسته 00:42:05.559 --> 00:42:08.139 خیلی وقته که به وسیله عشق کور و مریض شده 00:42:11.399 --> 00:42:12.740 سیری ناپذیر شده 00:42:12.764 --> 00:42:32.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.788 --> 00:42:53.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.