WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.576 --> 00:01:37.896 دوازده افسانه 00:01:38.745 --> 00:01:41.710 قسمت 16 00:01:44.239 --> 00:01:46.279 با نیمی از مروارید شب روشنت منو دوباره زنده کردی 00:01:47.319 --> 00:01:49.239 ولی همچنین تقدیر وحشتناکی رو به همراه آورد 00:01:50.551 --> 00:01:52.071 بخاطر نیمی از مروارید شب روشن 00:01:52.760 --> 00:01:53.839 من 00:01:54.320 --> 00:01:55.359 طعمه شیاطین شدم 00:01:56.360 --> 00:01:57.431 قدرت زندگانیش 00:01:57.919 --> 00:01:59.385 جذب بدنم شد 00:02:01.680 --> 00:02:02.680 بعدش 00:02:04.360 --> 00:02:05.697 من به یه هیولا تبدیل شدم 00:02:09.320 --> 00:02:11.279 جین شینگ جیان نمیخواد که ما با هم باشیم 00:02:12.152 --> 00:02:13.502 همینکه وارد مسیر شیطانی شدم 00:02:14.408 --> 00:02:15.928 با بهونه عدالت 00:02:17.128 --> 00:02:18.666 منو تو نقاشی گیر انداخت 00:03:28.720 --> 00:03:30.399 حتی بعد اینکه شیطان شدم هم 00:03:32.119 --> 00:03:33.600 نتونستم ازن محافظت کنم 00:03:35.520 --> 00:03:36.919 فقط میتونستم نظاره گر این باشم 00:03:38.080 --> 00:03:39.399 که تورو از پیشم میبره 00:03:40.424 --> 00:03:41.424 فقط تونستم وایسم و ببینم که 00:03:42.080 --> 00:03:43.520 منو تو نقاشی مهر و موم کنه 00:03:44.639 --> 00:03:45.639 فقط میتونستم نظاره گر این باشم 00:03:46.160 --> 00:03:47.322 که تو توی درد رنج و عذاب بکشی 00:03:48.185 --> 00:03:49.265 درمانده بودم 00:03:52.320 --> 00:03:53.920 تعجبی نداره که حاضر نمیشه چیزی بهم بگه 00:03:56.944 --> 00:03:58.299 نمیتونه تموم کارایی که کرده 00:03:59.759 --> 00:04:00.986 رو بهت بگه 00:04:02.120 --> 00:04:03.560 همین الان میرم باهاش رو در رو میکنم 00:04:06.080 --> 00:04:07.520 نباید به گذشته بچسبیم 00:04:11.473 --> 00:04:12.783 من همین حالاشم زخمی م 00:04:13.647 --> 00:04:15.407 نمیخوام بحث کنم که تقصیر کیه 00:04:18.839 --> 00:04:20.480 فقط ازت میخوام همراهم باشی 00:04:21.919 --> 00:04:22.931 فقط ما دوتا 00:04:23.624 --> 00:04:24.624 باشه؟ 00:04:29.872 --> 00:04:31.095 خوشحالم که دوباره میبینمت 00:04:32.784 --> 00:04:34.002 انگاری دارم خواب میبینم 00:04:35.822 --> 00:04:36.955 قبلا خواب بود 00:04:38.280 --> 00:04:39.400 ولی الان دیگه نیست 00:05:27.249 --> 00:05:28.249 شیائو تائو 00:05:30.560 --> 00:05:31.213 شیائو تائو 00:05:31.237 --> 00:05:32.136 شیائو تائو 00:05:32.160 --> 00:05:33.160 نزدیک من نشو 00:05:33.600 --> 00:05:34.600 نزدیک من نشو 00:05:34.880 --> 00:05:36.416 همینجا وایمیسم نترس 00:05:36.440 --> 00:05:37.600 نزدیک نشو - نمیشم - 00:06:03.945 --> 00:06:05.744 تو بهم دروغ گفتی 00:06:07.760 --> 00:06:09.440 دروغ گفتی 00:06:15.902 --> 00:06:16.902 آره 00:06:19.433 --> 00:06:20.613 راستش من یه شیطانم 00:06:23.743 --> 00:06:24.754 یه خفاش خونخوارم 00:06:26.441 --> 00:06:27.136 علیرغم صد ها سال زندگانی 00:06:27.160 --> 00:06:28.880 نتونستم خودمو از این دیو صفتی آزاد کنم 00:06:34.200 --> 00:06:35.296 از وقتی با تو آشنا شدم 00:06:35.320 --> 00:06:36.215 واقعا 00:06:36.239 --> 00:06:37.439 واقعا میخواستم یه آدم بشم 00:06:38.889 --> 00:06:39.889 پس داری میگی که 00:06:44.119 --> 00:06:45.239 تو خواب راه رفتنت 00:06:46.601 --> 00:06:48.161 فقط یه دروغ بوده؟ 00:06:52.119 --> 00:06:53.119 درست میگم؟ 00:06:56.387 --> 00:06:57.387 آره 00:06:58.640 --> 00:06:59.746 تو خواب راه نمیرم 00:07:02.480 --> 00:07:04.320 شب میرم بیرون تا خون بخورم 00:07:05.345 --> 00:07:06.825 ولی فقط خون مرغ میخورم 00:07:14.927 --> 00:07:15.927 فکر میکردم 00:07:17.359 --> 00:07:19.200 سختی هام دیگه تموم شدن 00:07:21.160 --> 00:07:23.320 و از این به بعد زندگی خوبی خواهم داشت 00:07:25.920 --> 00:07:27.000 آخرش 00:07:28.320 --> 00:07:31.359 عاشق یه شیطان شدم 00:07:38.920 --> 00:07:39.745 شیائو تائو 00:07:39.769 --> 00:07:40.769 ....من 00:07:49.279 --> 00:07:50.279 چینگ آر 00:07:53.904 --> 00:07:54.904 داداش 00:08:11.401 --> 00:08:12.566 واقعا تصمیم داری 00:08:13.519 --> 00:08:15.871 زندگیتو با این آدم تخس بگذرونی 00:08:16.839 --> 00:08:18.340 هر چی هم که باشه 00:08:20.472 --> 00:08:21.754 هیچوقت برنمیگردم 00:08:24.559 --> 00:08:25.600 برادر عزیزم 00:08:26.119 --> 00:08:28.559 ما کمک کردیم مهر و موم شاه رو از بین بردیم 00:08:29.320 --> 00:08:30.495 خاندان یین بالاخره میتونه 00:08:30.519 --> 00:08:32.479 میون خاندان خفاش های خونخوار سر بلند کنه 00:08:33.479 --> 00:08:35.105 اگه ما دوتا با هم کار کنیم 00:08:35.559 --> 00:08:37.655 میتونیم خاندان یین رو احیا کنیم 00:08:37.679 --> 00:08:38.746 ....ما - واسم مهم نیست - 00:08:44.919 --> 00:08:45.919 چی گفتی؟ 00:08:48.000 --> 00:08:49.000 واسم مهم نیست 00:08:54.957 --> 00:08:56.135 تنها چیزی که از خاندان یین مونده 00:08:56.159 --> 00:08:57.960 من و توییم 00:08:59.919 --> 00:09:00.919 وجود ما 00:09:02.159 --> 00:09:03.639 برای احیای دوباره خاندان یینه 00:09:05.728 --> 00:09:07.775 بخاطر یه زن 00:09:07.799 --> 00:09:09.215 میگی که واست مهم نیست؟ 00:09:09.239 --> 00:09:11.456 تویی که میخواستی خاندان رو احیا کنی 00:09:11.480 --> 00:09:12.480 نه من 00:09:13.048 --> 00:09:15.016 تنها چیزی که من همیشه میخواستم این بود که آدم بشم 00:09:15.040 --> 00:09:16.473 یه زندگی عادی میخواستم 00:09:17.679 --> 00:09:19.039 یه زندگی عادی؟ 00:09:20.760 --> 00:09:22.719 از همون لحظه ای که متولد شدی 00:09:24.479 --> 00:09:26.760 مقدر شده بود که زندگی عادی نداشته باشیم 00:09:28.440 --> 00:09:29.376 درون ما 00:09:29.400 --> 00:09:31.895 خون نسل یین جاریه 00:09:31.919 --> 00:09:32.616 داداش 00:09:32.640 --> 00:09:34.616 خفاش های خونخوار گناهکارن 00:09:34.640 --> 00:09:36.616 میشه دست از لجبازی برداری؟ 00:09:36.640 --> 00:09:37.640 بس کن 00:09:46.402 --> 00:09:47.402 داداش 00:09:48.760 --> 00:09:50.775 از کی تا حالا شبیه آدما شدی؟ 00:09:50.799 --> 00:09:51.655 ریاکار شدی 00:09:51.679 --> 00:09:52.799 فریب میدی و مرتکب شرارت میشی 00:10:12.672 --> 00:10:13.672 داداش 00:10:15.119 --> 00:10:17.119 واسه آخرین بار تورو داداش خودم ختاب میکنم 00:10:18.679 --> 00:10:19.816 از امروز به بعد 00:10:21.200 --> 00:10:22.832 من دیگه جزئی از قبیله خفاش های خونخوار نیستم 00:10:25.280 --> 00:10:26.730 دیگه داداش کوچیکت نیستم 00:10:29.960 --> 00:10:31.400 تو هم دیگه داداش من نیستی 00:10:35.760 --> 00:10:36.760 چینگ آر 00:10:37.986 --> 00:10:39.035 شیائو تائو، بیا بریم 00:10:45.760 --> 00:10:46.760 یین چینگ 00:10:47.640 --> 00:10:48.640 یین چینگ 00:10:49.880 --> 00:10:51.200 یین چینگ 00:10:52.200 --> 00:10:53.363 برگرد اینجا 00:10:53.960 --> 00:10:55.599 برگرد اینجا 00:11:26.920 --> 00:11:27.816 ...این 00:11:27.840 --> 00:11:29.142 نمیشه پیش رفت 00:11:31.579 --> 00:11:32.579 از اینجا میبرمت بیرون 00:11:51.119 --> 00:11:51.936 شیائو تائو 00:11:51.960 --> 00:11:52.960 میدونی؟ 00:11:53.304 --> 00:11:54.970 از همون لحظه اولی که دیدمت عاشقت شدم 00:11:55.719 --> 00:11:57.039 از همون لحظه، همش خوابشو میدیم 00:11:57.689 --> 00:11:59.056 که همینطور که تو آسمونا پرواز میکنم بغلت کنم 00:12:00.015 --> 00:12:01.548 میخوام یه جای دوری ببرمت 00:12:02.488 --> 00:12:03.488 کجا میریم؟ 00:12:04.440 --> 00:12:06.000 جایی که هیچکس نتونه پیدامون کنه 00:12:07.414 --> 00:12:08.414 پیشت میمونم 00:12:09.280 --> 00:12:10.283 و مثل یه مرد زندگی میکنم 00:12:11.594 --> 00:12:12.594 باشه؟ 00:12:13.016 --> 00:12:14.016 باشه 00:12:49.634 --> 00:12:50.634 ژنرال 00:12:51.137 --> 00:12:52.322 من ماموریتمو انجام دادم 00:12:54.032 --> 00:12:55.126 آفرین 00:12:56.232 --> 00:12:57.697 جین شینگ جیان قویه 00:12:58.105 --> 00:12:59.259 بیش از نیمی از صد ها سال 00:12:59.719 --> 00:13:01.159 زندگیمو از دست دادم 00:13:01.599 --> 00:13:02.640 امیدوارم 00:13:04.579 --> 00:13:05.579 که شما کمکم کنید 00:13:58.559 --> 00:13:59.600 یه مینگ 00:13:59.624 --> 00:14:00.681 پرده ها رو ببند 00:14:01.960 --> 00:14:03.080 طاقت نور رو ندارم 00:14:15.387 --> 00:14:16.766 شاید تا آخر عمرم 00:14:17.656 --> 00:14:19.399 مجبور شم فقط تو سایه ها زندگی کنم 00:14:20.520 --> 00:14:21.520 نه 00:14:22.240 --> 00:14:23.319 بهبود پیدا میکنی 00:14:25.032 --> 00:14:26.422 اون روز اصلا میرسه؟ 00:14:34.875 --> 00:14:35.875 شائو بای 00:14:37.520 --> 00:14:38.799 شاید سنگ کوچولو 00:14:39.457 --> 00:14:40.969 اون چیزی که فکر میکنی نباشه 00:14:41.577 --> 00:14:43.524 اگه به ظالمی چیزی که توصیف کردی بود 00:14:44.440 --> 00:14:46.119 چرا به جای اینکه فورا بکشتت 00:14:46.674 --> 00:14:48.438 تو نقاشی زندانیت کرد؟ 00:14:50.759 --> 00:14:52.508 من از مرگ نمیترسم 00:14:53.960 --> 00:14:55.160 چه مرده و چه زنده 00:14:55.775 --> 00:14:56.895 همش زجرآوره 00:14:57.922 --> 00:14:58.922 در مقایسه با مرگ 00:14:59.640 --> 00:15:00.680 تحمل این سخت تره 00:15:06.125 --> 00:15:07.125 یه مینگ 00:15:09.225 --> 00:15:10.945 نباید همه اینا رو بهت بگم 00:15:11.840 --> 00:15:12.919 و باعث درد و رنجت بشم 00:15:14.039 --> 00:15:16.119 علیرغم تموم کارای اشتباهی که جین شینگ جیان کرده 00:15:17.359 --> 00:15:19.159 اون تنها خانوادته 00:15:23.436 --> 00:15:24.742 شاید، منم باید ازش رو برگردونم 00:15:33.000 --> 00:15:34.414 گذشته ها گذشته 00:15:40.520 --> 00:15:41.520 چی شد؟ 00:15:42.039 --> 00:15:43.039 چیزی نیست 00:15:43.640 --> 00:15:44.655 تازه از تو نقاشی اومدم بیرون 00:15:44.679 --> 00:15:45.698 بدنم ضعیفه 00:15:46.200 --> 00:15:47.878 طاقت نور خورشید رو ندارم 00:15:48.760 --> 00:15:50.015 نگران نباش 00:15:50.039 --> 00:15:51.519 بعد اینکه یکم استراحت کردم خوب میشم 00:15:54.928 --> 00:15:56.127 میرم برات آب بیارم 00:16:00.502 --> 00:16:01.502 یه مینگ 00:16:04.080 --> 00:16:05.320 میخوای ولم کنی؟ 00:16:06.698 --> 00:16:07.698 نه 00:16:13.104 --> 00:16:14.104 صبر کن تا بیام 00:16:27.960 --> 00:16:29.010 تو میدون جنگ 00:16:29.919 --> 00:16:31.534 تونستم زنده بمونم 00:16:32.239 --> 00:16:33.376 ولی جین شینگ جیان نمیزاشت 00:16:33.400 --> 00:16:34.559 زنده پیشت برگردم 00:16:35.936 --> 00:16:37.376 بهم یه ضربه مهلکی زد 00:16:39.200 --> 00:16:40.557 ولی تو به موقع رسیدی 00:16:42.359 --> 00:16:44.280 جین شینگ جیان نمیخواد که ما با هم باشیم 00:16:45.000 --> 00:16:46.280 همینکه وارد مسیر شیطانی شدم 00:16:47.119 --> 00:16:48.640 به بهونه عدالت 00:16:49.679 --> 00:16:51.416 منو تو یه نقاشی زندانی کرد 00:16:51.440 --> 00:16:52.923 اون یه شیطان شروره 00:16:52.947 --> 00:16:54.320 تو هیچی بهم نمیگی 00:16:55.080 --> 00:16:56.960 چاره ای ندارم جز اینکه با اون همه چیو روشن کنم 00:16:57.719 --> 00:16:59.015 اینکه خوبه یا شروره رو هم 00:16:59.039 --> 00:17:00.072 خودم قضاوت میکنم 00:17:00.096 --> 00:17:01.096 تازشم 00:17:01.559 --> 00:17:02.535 به دید بعضی مردم 00:17:02.559 --> 00:17:03.799 تو هم شیطان خوبی نیستی 00:17:04.585 --> 00:17:05.625 ولی چیزی که اون بهت میگه 00:17:06.280 --> 00:17:07.560 هم ممکنه حقیقت نباشه 00:17:21.679 --> 00:17:22.679 صبر کن 00:17:34.929 --> 00:17:36.299 تونستی اینجا رو پیدا کنی 00:17:37.447 --> 00:17:38.861 نمیخوای دست از سرش برداری؟ 00:17:39.952 --> 00:17:41.541 فقط اومدم مطمعن شم تو در امانی 00:17:44.912 --> 00:17:46.541 من با معشوقه گذشته م هستم 00:17:47.800 --> 00:17:48.839 در امان خواهم بود 00:17:56.359 --> 00:17:57.432 هر چی که تو حاضر نمیشدی بهم بگی 00:17:58.040 --> 00:17:59.160 رو بهم گفته 00:18:00.560 --> 00:18:02.160 چیز بیشتری هست که تو بخوای بگی؟ 00:18:03.719 --> 00:18:04.719 حرفاشو باور کردی؟ 00:18:07.760 --> 00:18:08.760 چرا نکنم؟ 00:18:10.119 --> 00:18:11.319 یه بار بهم گفتی 00:18:12.560 --> 00:18:14.040 که قبل برگشتن خاطراتت 00:18:14.880 --> 00:18:16.040 حرف هیچکیو باور نمیکنی 00:18:17.680 --> 00:18:19.549 تو متنفری از اینکه ما دوتا رو با هم ببینی 00:18:20.560 --> 00:18:21.575 الان 00:18:21.599 --> 00:18:22.959 دیگه نمیتونی چیزیو عوض کنی 00:18:27.439 --> 00:18:28.640 نمیتونم پیشت بمونم 00:18:30.400 --> 00:18:31.599 مراقب خودت باش 00:18:33.335 --> 00:18:34.335 تا این لحظه هم 00:18:36.178 --> 00:18:37.658 بازم حاضر نمیشی همه چیو توضیح بدی 00:18:39.880 --> 00:18:41.079 حقیقت خودش روشن میشه 00:18:42.079 --> 00:18:43.599 زمان همه چیو ثابت میکنه 00:18:58.914 --> 00:18:59.914 شیائو پی 00:19:08.000 --> 00:19:09.000 شیائو پی 00:19:13.264 --> 00:19:14.264 شیائو پی 00:19:19.415 --> 00:19:20.415 شیائو پی 00:19:21.504 --> 00:19:22.504 شیائو پی 00:19:22.680 --> 00:19:23.680 شیائو پی 00:20:09.280 --> 00:20:10.280 یه مینگ 00:20:11.520 --> 00:20:12.835 بدنم 00:20:14.016 --> 00:20:16.054 با قبلا انگار فرقی نکرده 00:20:17.953 --> 00:20:20.125 ولی تا ته پوسیده 00:20:22.040 --> 00:20:23.453 بعلاوه، قبیله خفاش های خونخوار 00:20:24.640 --> 00:20:25.695 تشنه خونن 00:20:26.560 --> 00:20:27.781 شب کارن 00:20:30.719 --> 00:20:33.040 دیگه نمیتونم پیشت بمونم و خوشحالت کنم 00:20:36.833 --> 00:20:37.833 شائو بای 00:20:39.079 --> 00:20:41.040 بخاطر وضعیت الانت 00:20:42.040 --> 00:20:43.240 ولت نمیکنم 00:20:44.839 --> 00:20:45.920 قبل دیدنت 00:20:47.839 --> 00:20:49.839 همش راجع به آیندمون خیال بافی میکردم 00:20:51.520 --> 00:20:52.599 بعد دیدنت 00:20:54.151 --> 00:20:55.242 به خودم اومدم 00:20:58.880 --> 00:21:00.109 شاید همه چی از همون اولش 00:21:01.160 --> 00:21:02.560 اشتباه بوده 00:21:04.183 --> 00:21:05.743 واسه همین ما دو تا مجبور بودیم اینقدر عذاب بکشیم 00:21:10.119 --> 00:21:11.359 از این بدنم متنفرم 00:21:14.800 --> 00:21:17.400 از طبیعت گناهکار و شرم آورم متنفرم 00:21:24.880 --> 00:21:26.000 اینقدر فکرتو مشغول نکن 00:21:27.217 --> 00:21:28.495 حتما بهبود پیدا میکنی 00:21:40.599 --> 00:21:41.415 پس 00:21:41.439 --> 00:21:42.335 نتونسته ببینی 00:21:42.359 --> 00:21:44.016 کی بیهوشت کرد؟ 00:21:44.040 --> 00:21:45.040 نه 00:21:45.520 --> 00:21:48.095 از طبقه بالا صدایی شنیدم 00:21:48.119 --> 00:21:49.319 اومدم بالا چک کنم 00:21:49.800 --> 00:21:50.736 بعدش 00:21:50.760 --> 00:21:52.439 یکی محکم زد تو سرم 00:21:52.880 --> 00:21:53.920 و بیهوشم کرد 00:21:54.400 --> 00:21:55.736 نمیدونم 00:21:55.760 --> 00:21:56.910 بعدش چی شد 00:21:58.792 --> 00:21:59.792 شیائو پی 00:22:00.121 --> 00:22:01.121 یکم استراحت کن 00:22:02.264 --> 00:22:03.264 باشه، آقا 00:22:25.920 --> 00:22:26.920 آقای جین 00:22:30.800 --> 00:22:32.455 راجع به اتفاق دیشب 00:22:32.479 --> 00:22:33.976 اگه کسی در اینباره بهم گفته بود 00:22:34.000 --> 00:22:35.536 هیچوقت باورم نمیشد 00:22:35.560 --> 00:22:37.120 چون من یه زن امروزی م 00:22:40.680 --> 00:22:42.160 ولی، دیشب 00:22:43.086 --> 00:22:45.007 با چشمای خودم شاهد همه چی بودم 00:22:46.245 --> 00:22:47.277 آقای جین 00:22:48.199 --> 00:22:49.560 مردی یا شیطان؟ 00:22:55.959 --> 00:22:56.736 میدونی دنیا 00:22:56.760 --> 00:22:57.959 چند وقته وجود داره؟ 00:22:59.920 --> 00:23:01.808 معلم علومم یه بار گفت که 00:23:02.520 --> 00:23:03.520 که حدود 4.6 بیلیون سال 00:23:04.040 --> 00:23:05.239 قدمت داره 00:23:06.240 --> 00:23:07.936 اگه دقیق بخوام حساب کنم 00:23:07.960 --> 00:23:09.339 الان خیلی پیرم 00:23:11.353 --> 00:23:12.873 قبل بوجود اومدن دنیا 00:23:13.520 --> 00:23:14.560 وجود داشتم 00:23:15.319 --> 00:23:16.319 .....تو 00:23:21.959 --> 00:23:23.680 من از سنگ الهی نووا زاده شدم 00:23:24.800 --> 00:23:25.800 اون 00:23:26.079 --> 00:23:27.522 ستاره ای در کهکشان بود 00:23:28.760 --> 00:23:30.400 کهکشان تاریک و متروکه بود 00:23:31.136 --> 00:23:32.496 نمیتونست این تنهایی رو تحمل کنه 00:23:33.000 --> 00:23:34.673 اون تجلی پیدا کرد و به دنیای انسان ها اومد 00:23:34.697 --> 00:23:36.158 و رو کوه یشم من فرود اومد 00:23:40.560 --> 00:23:41.656 فکر کرد 00:23:41.680 --> 00:23:42.722 بزرگتر از منه 00:23:43.376 --> 00:23:44.376 در اصل 00:23:44.959 --> 00:23:46.695 وقتی من کوه بودم 00:23:46.719 --> 00:23:47.919 اونو همراهی میکردم 00:23:48.839 --> 00:23:49.839 بزرگ شدنشو دیدم 00:23:51.040 --> 00:23:52.520 کسی که راجع بهش حرف میزنی 00:23:53.239 --> 00:23:54.239 یه مینگه؟ 00:23:56.809 --> 00:23:57.809 آره 00:23:58.719 --> 00:23:59.896 از دیشب 00:23:59.920 --> 00:24:01.376 ندیدمش 00:24:01.400 --> 00:24:02.400 کجا رفته؟ 00:24:05.479 --> 00:24:06.616 رفته پیش معشوقه ش 00:24:06.640 --> 00:24:08.720 واقعیت داره که از جداشون کردی تا اونو مال خودت کنی؟ 00:24:09.760 --> 00:24:11.376 برای اینکه اونو مال خودت کنی 00:24:11.400 --> 00:24:13.138 معشوقه اشو زندانی کرد 00:24:14.880 --> 00:24:15.896 ....من میدونم 00:24:15.920 --> 00:24:17.335 تو همچین آدمی نیستی 00:24:17.359 --> 00:24:18.359 بهت اعتماد دارم 00:24:20.880 --> 00:24:22.320 خیلی وقت نیست همو میشناسیم 00:24:23.160 --> 00:24:24.160 بهم اعتماد داری؟ 00:24:25.280 --> 00:24:27.600 من و یه مینگ هزاران ساله همو میشناسیم 00:24:28.199 --> 00:24:29.559 ولی ترجیح میده حرف کس دیگه ای رو باور کنه 00:24:32.280 --> 00:24:33.656 فکر میکنم 00:24:33.680 --> 00:24:34.561 یه مینگ 00:24:34.585 --> 00:24:36.028 یه روزی باورت میکنه 00:24:42.633 --> 00:24:43.873 چه باورم کنه چه نه 00:24:44.317 --> 00:24:45.317 ازت ممنونم 00:24:51.000 --> 00:24:53.239 دقیقا چه اتفاقی بین شما دو تا افتاده؟ 00:24:55.680 --> 00:24:56.496 ده سال پیش 00:24:56.520 --> 00:24:58.020 قبیله خفاش های خونخوار دام پهن کردن 00:24:58.959 --> 00:25:00.466 میخواستن از اون علیه من استفاده کنن 00:25:02.520 --> 00:25:03.815 برای نجات یه مینگ 00:25:03.839 --> 00:25:05.224 چاره ای نداشتم جز اینکه بهش صدمه بزنم 00:25:07.680 --> 00:25:08.880 علیرغم رغبتم 00:25:09.640 --> 00:25:10.640 خوشبختانه 00:25:10.960 --> 00:25:12.358 به تدریج بهبود پیدا کرد 00:25:13.239 --> 00:25:14.935 ده سال زندانیش کردی 00:25:14.959 --> 00:25:16.496 چرا الان آزادش کردی؟ 00:25:16.520 --> 00:25:18.081 اون عاشق سر زندگی 00:25:18.105 --> 00:25:19.433 و جنب و جوش این دنیاست 00:25:19.457 --> 00:25:21.376 نمیتونستم طاقت بیارم ببینم تو درد و رنج زندگی میکنه 00:25:21.400 --> 00:25:22.520 در طول هزاران سال گذشته 00:25:22.544 --> 00:25:23.842 عشق دردآور 00:25:23.866 --> 00:25:24.866 و تلخ بوده 00:25:25.400 --> 00:25:26.400 ولی 00:25:26.920 --> 00:25:28.040 کاری ازم ساخته نیست 00:25:29.280 --> 00:25:30.280 با عشق 00:25:31.319 --> 00:25:32.319 آدم میمیره 00:25:33.239 --> 00:25:34.239 بی عشق 00:25:35.959 --> 00:25:37.319 آدم بهتره بمیره تا زنده بمونه 00:25:42.144 --> 00:25:43.144 میفهمم 00:25:48.079 --> 00:25:49.079 آقای جین 00:25:49.680 --> 00:25:51.496 واسم مهم نیست خدایی یا شیطان 00:25:51.520 --> 00:25:52.655 منتطرت میمونم 00:25:53.745 --> 00:25:54.745 تو منتظر اون باش 00:25:55.521 --> 00:25:56.521 من منتظر تو 00:26:14.680 --> 00:26:16.119 آقا، انگور بخور 00:26:17.840 --> 00:26:18.840 شیرین نیست؟ 00:26:20.680 --> 00:26:21.680 بس کن 00:26:27.560 --> 00:26:28.175 آقا 00:26:28.199 --> 00:26:29.215 مهمون دارید 00:26:29.239 --> 00:26:30.599 مهمونتون تو اتاق مطالعه منتطرتونه 00:26:32.880 --> 00:26:34.656 خدمتکارم نادانه 00:26:34.680 --> 00:26:35.496 دیروقته 00:26:35.520 --> 00:26:36.520 صبر کن 00:26:45.400 --> 00:26:46.845 هر روز باید با همچین چیزای پیش پا افتاده ای 00:26:47.280 --> 00:26:48.959 سر و کله بزنم 00:26:50.680 --> 00:26:51.680 یه دقیقه بهم وقت بده 00:27:05.319 --> 00:27:06.616 کی اونجاست؟ 00:27:06.640 --> 00:27:08.000 دیر وقت برای ملاقات اومدی 00:27:22.880 --> 00:27:23.939 چرا برگشتی؟ 00:27:34.485 --> 00:27:35.485 سنگ احمق 00:27:35.959 --> 00:27:37.959 چطوری میتونی بگیری بخوابی؟ 00:27:39.520 --> 00:27:41.376 کل شب پدر خودمو درآوردم 00:27:41.400 --> 00:27:43.776 نتونستم یه مینگ و یو شائو بای رو پیدا کنم 00:27:43.800 --> 00:27:45.095 بزار از تو بپرسم 00:27:45.119 --> 00:27:46.479 بعدش قراره چیکار کنیم؟ 00:27:50.599 --> 00:27:51.760 یه چیزی بگو 00:27:53.880 --> 00:27:55.520 ادعا کردی که دیگه بهم اعتماد نداری 00:27:56.160 --> 00:27:57.402 دیگه چی باید بگم؟ 00:27:57.426 --> 00:27:58.426 ....من 00:28:04.280 --> 00:28:05.415 خودتو ببین 00:28:05.439 --> 00:28:07.295 تو جین شینگ جیانی 00:28:07.319 --> 00:28:10.736 فراموش کن که مسحور یه شیطان شدی 00:28:10.760 --> 00:28:12.695 چطور میتونی اینقدر رقت انگیز باشی؟ 00:28:12.719 --> 00:28:13.719 اون موقع 00:28:15.319 --> 00:28:17.119 یکم زیاده روی کردم 00:28:18.760 --> 00:28:19.776 تو از طرف دیگه 00:28:19.800 --> 00:28:21.095 یه مینگ و یو شائو بای 00:28:21.119 --> 00:28:22.329 رو آزاد کردی 00:28:22.880 --> 00:28:23.815 خب شدیدا شک کردم 00:28:23.839 --> 00:28:25.064 که عمدا داری اینکارو میکنی 00:28:25.560 --> 00:28:27.095 هیچیو نمیفهمم 00:28:27.119 --> 00:28:28.759 ...همین الان - مهر دزدیده شده - 00:28:34.259 --> 00:28:35.259 چی؟ 00:28:36.000 --> 00:28:37.640 مهر دزدیده شده؟ 00:28:40.439 --> 00:28:42.439 کلی سال صرف کردیم تا مهر رو بدست بیاریم 00:28:43.829 --> 00:28:44.678 کار کی بوده؟ 00:28:44.702 --> 00:28:45.856 کار آدم نبوده 00:28:45.880 --> 00:28:47.766 چرا یه آدم بخواد مهر تورو بدزده؟ 00:28:47.790 --> 00:28:48.790 یو شائو بای 00:28:50.900 --> 00:28:52.119 یو شائو بای 00:28:53.239 --> 00:28:55.199 این یعنی، الان. همه مهر ها رو داره 00:28:57.634 --> 00:28:58.634 خیلی خب 00:28:59.251 --> 00:29:00.251 تموم شد 00:29:00.880 --> 00:29:02.040 صد در صد میاد سراغت 00:29:02.485 --> 00:29:03.575 سنگ احمق 00:29:03.599 --> 00:29:04.736 باید بجنبیم و یه راه حلی پیدا کنیم 00:29:04.760 --> 00:29:05.920 تا مهر رو دوباره بدست بیاریم 00:29:09.439 --> 00:29:09.815 اومدم 00:29:09.839 --> 00:29:11.479 نیت بد حس میکنم میرم قایم شم 00:29:15.993 --> 00:29:16.993 از سر راه برو کنار 00:29:17.640 --> 00:29:18.335 آقا 00:29:18.359 --> 00:29:19.814 آقا، پلیسا بیرونن 00:29:23.239 --> 00:29:24.599 برگرد اینجا ببینم 00:29:25.280 --> 00:29:26.280 بی حرکت 00:29:27.513 --> 00:29:28.513 پدر سوخته 00:29:28.920 --> 00:29:29.920 برو 00:29:30.119 --> 00:29:31.119 اگه میتونی فرار کن 00:29:38.119 --> 00:29:39.800 آقای جین، بنظر میاد که حالت خوبه 00:29:40.319 --> 00:29:41.455 آقای بای 00:29:41.479 --> 00:29:43.215 امروز تو حس و حال خوبی هستی 00:29:43.239 --> 00:29:44.673 که به دیدن گالری هوا شو اومدی 00:29:44.697 --> 00:29:46.017 هدف این دیدار چیه؟ 00:29:46.807 --> 00:29:48.248 نگاش کن تورو خدا 00:29:49.079 --> 00:29:50.536 بهم خبر دادن که 00:29:50.560 --> 00:29:52.496 یکی دیده که یه مجرم تحت تعقیب 00:29:52.520 --> 00:29:54.335 تو ملک شما قایم شده 00:29:54.359 --> 00:29:55.496 میترسیدم که 00:29:55.520 --> 00:29:56.634 اون مجرم تحت تعقیب 00:29:57.079 --> 00:29:58.695 تورو تو خطر بندازه 00:29:58.719 --> 00:29:59.896 واسه همین 00:29:59.920 --> 00:30:01.760 فورا سربازامو آوردم اینجا 00:30:02.839 --> 00:30:03.856 سریع اومدی 00:30:03.880 --> 00:30:05.040 چاره ای نداشتم 00:30:05.599 --> 00:30:07.376 وضعیت اضطراری بود 00:30:07.400 --> 00:30:08.400 وگرنه 00:30:08.839 --> 00:30:11.119 اون شخص ممکن بود دوباره در بره 00:30:12.079 --> 00:30:13.079 اگه قضیه اینه 00:30:13.640 --> 00:30:15.860 چرا تفنگ هاتونو سمت شیائو پی نشونه گرفتید؟ 00:30:17.239 --> 00:30:18.239 تفنگ ها رو بیارید پایین 00:30:20.040 --> 00:30:21.040 آقا 00:30:26.199 --> 00:30:27.337 ببین 00:30:27.361 --> 00:30:29.454 با حکم تفتیش اومدم 00:30:30.920 --> 00:30:31.736 اینجا رو بگردید 00:30:31.760 --> 00:30:32.760 بگردید 00:30:34.880 --> 00:30:35.880 تکون بخور 00:30:37.400 --> 00:30:38.400 برو داخل 00:30:40.239 --> 00:30:41.256 رئیس 00:30:41.280 --> 00:30:42.280 گرفتیمش 00:30:43.800 --> 00:30:46.215 حالا که دیگه کارم انجام شده 00:30:46.239 --> 00:30:47.719 دیگه مزاحم آقای جین نمیشم 00:30:48.439 --> 00:30:49.455 اگه 00:30:49.479 --> 00:30:51.127 به هر طریقی دلخورتون کردم 00:30:51.151 --> 00:30:52.435 لطفا منو ببخشید 00:30:54.119 --> 00:30:55.119 راه بیفتید 00:30:56.160 --> 00:30:57.016 جین شینگ جیان 00:30:57.040 --> 00:30:57.815 کاری که لازمه رو بکن 00:30:57.839 --> 00:30:58.656 منو ول کن 00:30:58.680 --> 00:30:59.680 اینقدر چرت و پرت نگو 00:31:03.903 --> 00:31:04.776 آقا 00:31:04.800 --> 00:31:05.857 باید چیکار کنیم؟ 00:31:16.079 --> 00:31:17.079 حرف بزن 00:31:36.959 --> 00:31:37.959 حرف نمیزنی، نه؟ 00:31:39.333 --> 00:31:40.333 کافیه 00:31:48.319 --> 00:31:49.760 عجب لجبازیه 00:31:51.160 --> 00:31:52.160 جالبه 00:31:53.319 --> 00:31:54.319 حالت چطوره؟ 00:31:55.520 --> 00:31:56.856 لذت میبری؟ 00:31:56.880 --> 00:31:58.119 روشن کنم برات که 00:31:58.800 --> 00:32:00.839 این تازه پیش غذاست 00:32:01.969 --> 00:32:03.432 اگه دوست داشته باشی 00:32:04.624 --> 00:32:07.144 غذای اصلی رو فورا برات سرو میکنم 00:32:08.103 --> 00:32:09.784 اگه دوست نداری 00:32:11.239 --> 00:32:12.175 هنوز میتونم بهت 00:32:12.199 --> 00:32:14.000 یه شانس دیگه بدم 00:32:14.800 --> 00:32:18.599 کافیه اعتراف کنی که تو دزدی 00:32:19.400 --> 00:32:22.160 و جین شینگ جیان شریک جرمته 00:32:24.760 --> 00:32:28.040 اونوقت از این شکنجه رهات میکنم 00:32:36.767 --> 00:32:38.120 منو بکش 00:32:38.144 --> 00:32:39.619 لام تا کام حرف نمیزنم 00:32:43.000 --> 00:32:44.119 بزنیدش 00:32:47.239 --> 00:32:48.239 حرف بزن 00:32:49.160 --> 00:32:50.055 حرف بزن 00:32:50.079 --> 00:32:50.918 حرف بزن 00:32:50.942 --> 00:32:51.942 حرف بزن 00:32:53.000 --> 00:32:54.200 حرف میزنی یا نه؟ 00:32:59.969 --> 00:33:00.969 رئیس 00:33:10.919 --> 00:33:12.268 آقای لیان شوان 00:33:13.319 --> 00:33:14.719 از آشنایی با شما خوشبختم 00:33:19.577 --> 00:33:20.577 چن لی 00:33:22.560 --> 00:33:23.560 اعتراف کرده؟ 00:33:24.199 --> 00:33:25.256 این پدر سوخته 00:33:25.280 --> 00:33:26.593 خیلی لجبازه 00:33:26.617 --> 00:33:27.695 خوب درد رو تحمل میکنه 00:33:27.719 --> 00:33:28.920 یه مشت احمقید 00:33:30.488 --> 00:33:31.488 خلا 00:34:03.800 --> 00:34:05.267 منو ول کن، زود باش برو 00:34:05.291 --> 00:34:06.055 هیچ جا نمیرم 00:34:06.079 --> 00:34:07.256 با هم از اینجا میریم 00:34:07.280 --> 00:34:08.096 یه شیطان 00:34:08.120 --> 00:34:08.884 حمله کنید 00:34:08.908 --> 00:34:09.908 زود باشید 00:34:22.639 --> 00:34:23.816 من فقط میتونم 00:34:23.840 --> 00:34:25.283 این مرده رو بزنم 00:34:27.639 --> 00:34:28.800 فرار کنید - فرار کنید - 00:34:32.440 --> 00:34:33.440 بیا بریم 00:34:44.384 --> 00:34:45.496 شیائو چینگ 00:34:45.520 --> 00:34:46.695 شیائو چینگ - تکون نخور - 00:34:46.719 --> 00:34:47.336 تکون نخور 00:34:47.360 --> 00:34:48.360 تکون نخور 00:34:48.919 --> 00:34:50.159 یه سانت تکون بخوری میکشمت 00:34:53.280 --> 00:34:54.655 چه جالب 00:34:54.679 --> 00:34:56.919 قشنگ تو دام خودش افتاد 00:35:00.000 --> 00:35:01.000 بگو ببینم 00:35:01.879 --> 00:35:03.580 بزنم بکشمش 00:35:04.120 --> 00:35:05.256 یا اعتراف میکنی که 00:35:05.280 --> 00:35:07.336 که دزدی تا 00:35:07.360 --> 00:35:08.816 این شیطان کوچولو رو نجات بدی 00:35:08.840 --> 00:35:09.840 منو تهدید نکن 00:35:10.199 --> 00:35:11.408 اون هیچ ربطی به من نداره 00:35:13.479 --> 00:35:14.479 باشه 00:35:15.600 --> 00:35:16.600 صبر کن 00:35:19.639 --> 00:35:21.039 ازم راجع به دزدی پرسیدی، نه؟ 00:35:21.648 --> 00:35:22.648 کار من بوده 00:35:26.639 --> 00:35:27.816 مجبورش کن اعترافش رو امضا کنه 00:35:27.840 --> 00:35:28.840 باشه 00:35:34.520 --> 00:35:36.040 بفرما 00:35:44.399 --> 00:35:46.056 بیا از قوانین پیروی کنیم 00:35:46.080 --> 00:35:47.496 فردا ظهر 00:35:47.520 --> 00:35:49.227 هر دوشون رو ببر تا اعدام بشن 00:35:50.199 --> 00:35:51.641 گفتی جونشو میبخشی 00:35:52.080 --> 00:35:55.600 منظورم این بود که جونش موقتا بخشیده میشه 00:35:56.104 --> 00:35:56.816 تو 00:35:56.840 --> 00:35:58.094 چیه؟ 00:35:58.760 --> 00:35:59.776 فردا شما دو تا مرغ عشق رو 00:35:59.800 --> 00:36:02.496 به زمین اعدام میفرستم 00:36:02.520 --> 00:36:04.496 با همدیگه از ماه عسلتونو تو زندگی 00:36:04.520 --> 00:36:06.000 پس از مرگ لذت ببرید 00:36:10.679 --> 00:36:11.679 آقا 00:36:12.199 --> 00:36:13.199 آقا 00:36:13.899 --> 00:36:14.576 آقا 00:36:14.600 --> 00:36:15.496 خبرای بد 00:36:15.520 --> 00:36:16.520 خبرای بد 00:36:16.959 --> 00:36:17.655 ...اون 00:36:17.679 --> 00:36:20.455 بای جین گانگ میخواد آقای لیان رو اعدام کنه 00:36:20.479 --> 00:36:21.336 کی قراره اتفاق بیفته؟ 00:36:21.360 --> 00:36:22.360 فردا صبح 00:36:22.959 --> 00:36:23.976 آقا 00:36:24.000 --> 00:36:25.352 باید چیکار کنیم؟ 00:36:26.199 --> 00:36:27.199 ....این 00:36:29.239 --> 00:36:30.239 فهمیدم 00:37:34.922 --> 00:37:35.962 درد میکنه 00:37:44.199 --> 00:37:45.649 کرم. خوبی؟ 00:37:46.760 --> 00:37:47.760 یه چیزی بگو 00:37:58.800 --> 00:37:59.935 اوضاع و احوالت چطوره؟ 00:37:59.959 --> 00:38:00.959 خوبی؟ 00:38:02.439 --> 00:38:03.439 مشخصه که خوب نیستم 00:38:04.199 --> 00:38:05.536 عجب احمقی هستی 00:38:05.560 --> 00:38:07.360 چطور تونستی به حرفای بای جین گانگ اعتماد کنی؟ 00:38:10.120 --> 00:38:11.120 همشو شنیدی؟ 00:38:12.199 --> 00:38:13.890 این کارو برای کی کردم؟ 00:38:13.914 --> 00:38:14.713 ببین 00:38:14.737 --> 00:38:16.289 چرا دنبالم اومدی؟ 00:38:17.479 --> 00:38:18.848 حالا خوشحال شدی گیر افتادی؟ 00:38:18.872 --> 00:38:20.813 گیر افتادم چون میخواستم تورو نجات بدم 00:38:21.800 --> 00:38:23.199 عجب احمقی هستی 00:38:24.320 --> 00:38:25.953 بیخیال زندگیت شدی تا منو نجات بدی 00:38:27.009 --> 00:38:28.175 نمیفهمم 00:38:28.199 --> 00:38:29.135 من یه شکارچی شیطانم درحالیکه تو یه شیطانی 00:38:29.159 --> 00:38:30.496 چرا منو نجات بدی؟ 00:38:30.520 --> 00:38:31.578 چون گفتم چاقی 00:38:32.109 --> 00:38:33.016 دست از سرم برنمیداشتی 00:38:33.040 --> 00:38:34.120 واقعا این کار لازم بود؟ 00:38:34.719 --> 00:38:35.976 فردا قراره بمیرم 00:38:36.000 --> 00:38:37.256 پس باهام به جهنم بیا 00:38:37.280 --> 00:38:38.439 باهات به جهنم میام 00:38:39.280 --> 00:38:40.135 واسم مهم نیست 00:38:40.159 --> 00:38:41.639 فردا با هم میمیریم 00:38:43.560 --> 00:38:45.536 دیوونه شدی؟ 00:38:45.560 --> 00:38:47.096 آره، دیوونه م 00:38:47.120 --> 00:38:48.680 واسه همینم عاشق خلی مثل تو شدم 00:39:05.031 --> 00:39:06.576 ما تو لبه مرگیم 00:39:06.600 --> 00:39:07.959 اینقدر مسخره بازی در نیار 00:39:09.679 --> 00:39:11.215 من یه شیطان در حال مرگم 00:39:11.239 --> 00:39:12.479 چرا باید در اینباره شوخی کنم؟ 00:39:14.479 --> 00:39:16.000 اگه عاشقت نبودم 00:39:16.600 --> 00:39:19.120 این همه راه از دریاچه غرب تا شانگ های دنبالت راه میفتادم؟ 00:39:19.959 --> 00:39:21.439 بار ها نجاتت دادم 00:39:22.479 --> 00:39:24.536 جین ربطی به من نداره 00:39:24.560 --> 00:39:25.758 دلیلی برای نجاتش ندارم 00:39:29.843 --> 00:39:30.843 لیان شوان 00:39:33.529 --> 00:39:34.828 واقعا منو فراموش کردی؟ 00:39:37.156 --> 00:39:38.415 اون موقع، من تازه 00:39:38.439 --> 00:39:40.319 شکل انسانی گرفته بودم، و کوهستان رو ترک کرده بودم 00:39:40.959 --> 00:39:42.415 شکل کرمیم کاهش پیدا نکرده بود 00:39:42.439 --> 00:39:43.439 خپل بودم 00:39:44.879 --> 00:39:45.879 نگاش کن 00:39:46.360 --> 00:39:47.256 ببین 00:39:47.280 --> 00:39:48.849 همشون دارن بهمون لبخند میزنن 00:39:50.280 --> 00:39:51.336 چطور میتونه این شکلی باشه؟ 00:39:51.360 --> 00:39:53.966 بخاطر اینه که هیچوقت تا حالا همچین دختر خوشگلی ندیدن 00:39:53.990 --> 00:39:54.990 دقیقا 00:39:56.479 --> 00:39:59.159 به خوشگلیمون حسودیشون میشه 00:40:02.474 --> 00:40:03.479 موافقم 00:40:07.482 --> 00:40:08.781 چرا به من ذل زدی؟ 00:40:08.805 --> 00:40:10.645 با همون نگاه اول عاشقم شدی؟ 00:40:15.575 --> 00:40:16.111 نه 00:40:16.135 --> 00:40:17.775 پس چرا بهم ذل زدی؟ 00:40:22.399 --> 00:40:23.256 ...چون 00:40:23.280 --> 00:40:24.496 چون چاقی 00:40:24.520 --> 00:40:26.160 اون موقع احساسات آدما رو نمیفهمیدم 00:40:26.760 --> 00:40:27.695 بعد دیدن تو 00:40:27.719 --> 00:40:29.879 فکر کردم با همون نگاه اول عاشقم شدی 00:40:30.280 --> 00:40:31.896 ولی از همون بار اولی که دیدمت 00:40:31.920 --> 00:40:32.863 بیا بریم 00:40:32.887 --> 00:40:34.047 چشممو گرفته بودی 00:40:37.736 --> 00:40:39.056 استاد گفت که 00:40:40.472 --> 00:40:41.504 آدما و شیاطین 00:40:42.872 --> 00:40:44.512 راهشون از هم جداست 00:40:46.309 --> 00:40:47.309 آره 00:40:48.000 --> 00:40:49.439 نمیتونم کاری واسه تو کنم 00:40:53.159 --> 00:40:55.280 تو هم نمیتونی کاری واسه من کنی 00:40:58.199 --> 00:40:59.199 چیه؟ 00:41:03.379 --> 00:41:04.379 شیائو چینگ 00:41:05.576 --> 00:41:06.576 شیائو چینگ 00:41:07.719 --> 00:41:08.736 شیائو چینگ 00:41:08.760 --> 00:41:09.398 یه چیزی بگو 00:41:09.422 --> 00:41:10.768 شیائو چینگ، یه چیزی بگو 00:41:10.792 --> 00:41:11.792 شیائو چینگ 00:41:13.439 --> 00:41:14.096 یه چیزی بگو 00:41:14.120 --> 00:41:14.855 فقط بلدی حرف بزنی 00:41:14.879 --> 00:41:16.122 شیائو چینگ، یه چیزی بگو 00:41:17.248 --> 00:41:18.434 نخواب 00:41:40.993 --> 00:41:41.993 شیائو پی 00:41:43.113 --> 00:41:44.113 شیائو پی 00:41:45.760 --> 00:41:46.816 آقا، ساعت چنده؟ 00:41:46.840 --> 00:41:47.840 آقا 00:41:48.399 --> 00:41:49.056 هنوز زوده 00:41:49.080 --> 00:41:50.080 هنوز صبح نشده 00:41:50.159 --> 00:41:51.479 اینو تو یه جعبه ابریشمی بزار 00:41:51.943 --> 00:41:53.543 فورا اینو به عمارت دوان برسون 00:41:54.863 --> 00:41:55.895 آقا 00:41:55.919 --> 00:41:57.455 واقعا سرد و بی روح بنظر میای 00:41:57.479 --> 00:41:59.816 همیشه با آقای لیان دعوا میکنی 00:41:59.840 --> 00:42:02.004 ولی از درون، نگران دوستتی 00:42:02.863 --> 00:42:04.035 زود باش برو 00:42:04.059 --> 00:42:04.957 وقت تلف نکن 00:42:04.981 --> 00:42:05.981 باشه 00:42:25.379 --> 00:42:26.379 بیا بیرون 00:42:40.567 --> 00:42:41.567 جین شینگ جیان 00:42:42.632 --> 00:42:43.692 دوباره همو دیدیم 00:42:45.000 --> 00:42:46.855 از من نمیترسی 00:42:46.879 --> 00:42:47.950 هیچوقت ازت نمیترسیدم 00:42:52.520 --> 00:42:53.536 من و تو یه مینگ 00:42:53.959 --> 00:42:55.999 هزاران سال درگیری و کینه 00:42:56.520 --> 00:42:57.959 باعث رنج و عذابمون شده 00:42:59.000 --> 00:43:00.280 اگه حاضر نشی بیخیال شی 00:43:01.239 --> 00:43:02.559 چاره ای جز عقب نشینی برام نمیمونه 00:43:03.048 --> 00:43:05.128 تا یک بار و برای همشیه به این چرخه دردآور پایان بدم 00:43:06.281 --> 00:43:07.379 دیگه هیچوقت نمیخوام یه مینگ 00:43:08.111 --> 00:43:09.400 زجر بکشه 00:43:10.679 --> 00:43:12.799 یو شائو بای، چه کار شرافت مندانه ای که بخاطر عشق بیخیال میشی 00:43:14.439 --> 00:43:15.439 به لطف تو 00:43:16.864 --> 00:43:18.681 ده سال کامل تو یه نقاشی گیر کرده بودم 00:43:19.816 --> 00:43:20.853 در طول این ده سال 00:43:21.952 --> 00:43:23.712 هر روز مجبور بودم این شکنجه رو تحمل کنم 00:43:26.159 --> 00:43:27.470 آسمان ها دلشون برام سوخت 00:43:28.040 --> 00:43:29.159 و منو آزاد کردن 00:43:30.399 --> 00:43:31.399 فکر کردم 00:43:32.000 --> 00:43:32.736 که میتونم باقی زندگیمو 00:43:32.760 --> 00:43:34.431 با یه مینگ بگذرونم 00:43:35.679 --> 00:43:37.111 ولی با این وضعیت حال حاضرم 00:43:37.919 --> 00:43:38.931 نه آدمم 00:43:39.360 --> 00:43:40.360 و نه شیطان 00:43:42.000 --> 00:43:43.399 دیگه لایق یه مینگ نیستم 00:43:44.320 --> 00:43:46.120 از همون اولش هم لایق یه مینگ نبودی 00:43:47.320 --> 00:43:48.744 جز فریب دادنش و سو استفاده ازش 00:43:49.360 --> 00:43:50.697 دیگه واسش چیکار کردی؟ 00:43:53.000 --> 00:43:54.611 مگه خود تو هم قبلا فریبش ندادی؟ 00:43:55.360 --> 00:43:56.440 اگه فریبش نداده بودی 00:43:56.879 --> 00:43:58.399 پس چرا خاطراتشو پاک کردی؟ 00:43:59.760 --> 00:44:01.120 اگه نمیخواستی بدستش بیاری 00:44:01.479 --> 00:44:02.056 چرا ده سال کامل 00:44:02.080 --> 00:44:03.800 تو اون سلول زندانیش کردی؟ 00:44:05.000 --> 00:44:06.000 از لحاظ فریب و نیرنگ 00:44:07.080 --> 00:44:08.760 تو خیلی ظالم تر از منی 00:44:11.671 --> 00:44:12.671 یو شائو بای 00:44:13.199 --> 00:44:14.776 تواناییت در تحریف حقیقت 00:44:14.800 --> 00:44:15.840 همچنان ثابت مونده 00:44:16.320 --> 00:44:18.400 اگه تو یه ذره به یه مینگ محبت داشتی 00:44:19.280 --> 00:44:20.760 آخر و عاقبتت این نمیشد 00:44:22.072 --> 00:44:23.311 هر چقدر دلت میخواد شکنجه م بده 00:44:24.159 --> 00:44:25.595 ولی لطفا بزار یه مینگ بره 00:44:27.280 --> 00:44:28.776 وگرنه چیزی که برات ارزشمنده 00:44:28.800 --> 00:44:30.244 واسه همیشه از بین میره 00:44:33.600 --> 00:44:34.759 جین شینگ جیان، بس کن 00:44:34.783 --> 00:44:54.783 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:54.807 --> 00:45:15.807 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.