WEBVTT

00:00:06.400 --> 00:00:09.000
...پس اینجا همونجایی‌ـه که اون مرتیکه مشکوک توش زندگی می‌کنه

00:00:09.100 --> 00:00:12.000
!باید از فوجیمی محافظت کنم

00:00:12.800 --> 00:00:14.900
...چیزه... تاکائوکا تاکائوکا

00:00:15.100 --> 00:00:16.340
...لعنتی... پلاک نداره

00:00:16.440 --> 00:00:17.940
!ساملیک

00:00:22.040 --> 00:00:25.060
توهم اومدی اینجا با داشی بازی کنی؟

00:00:25.160 --> 00:00:27.000
...هِـع؟ نخیر

00:00:27.100 --> 00:00:28.680
چی‌کار داری می‌کنی؟

00:00:28.780 --> 00:00:32.340
__ببخشید! به‌دادم برسین لطفـ-
!تاکافومی نی‌چان-

00:00:32.440 --> 00:00:35.340
.سلام، خوش‌تشریف آوردین

00:00:35.640 --> 00:00:37.500
هِـــــع؟

00:00:40.300 --> 00:00:42.700
خب‌دیگه، بریم خونه‌ـتون یا چی؟

00:00:42.800 --> 00:00:46.700
.جات خالی اون روز یه‌دونه از جیگرطلاهاشُ خفت کردم

00:00:46.800 --> 00:00:49.300
.از سر تا پاش فیلم گرفتمُ تو اینترنت آپلود کردم

00:00:49.400 --> 00:00:51.100
!الحق که از اون جیگر طلاهاش‌ـه

00:00:51.200 --> 00:00:53.700
ولی همین الآنشم مگه مجموعه‌ـت تکمیل نشده؟

00:00:54.100 --> 00:00:54.900
!!همینُ بگو باو

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
.فکر کنم دیگه کم‌کم وقت‌ـشه برم سراغ بعدی

00:01:00.000 --> 00:01:03.000
...فوجـــــیــــــمـــــــی

00:01:03.020 --> 00:01:23.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:33.200 --> 00:02:35.360
!با اِجزه

00:02:35.560 --> 00:02:37.880
!اوه، خوش‌گَلدیــــن

00:02:37.880 --> 00:02:40.080
هِــع؟ ساوا اینجا چی‌کار می‌کنه؟

00:02:40.080 --> 00:02:43.960
!فرار کن! من یه فکری به‌حالشون می‌کنم، تو فقط فرار کن

00:02:43.960 --> 00:02:45.340
چی‌چی داری می‌گی؟

00:02:45.340 --> 00:02:49.260
اینا یه مشت آشغالِ عوضی‌ان که
!به‌زن‌ها به چشم چیزهای کلکسیونی نگاه می‌کنن

00:02:49.260 --> 00:02:51.900
!امثال اینا رو فقط کتاب‌ها کمیک دیدم

00:02:51.900 --> 00:02:54.220
.توهم عجب چیزهای داغونی می‌خونی‌ها، ساوا

00:02:54.220 --> 00:02:55.940
داییت خونه نیست؟

00:02:55.940 --> 00:02:57.440
.یه تُکِ پا رفته بیرون

00:02:57.440 --> 00:02:58.780
هِـــع؟

00:03:01.800 --> 00:03:03.280
ماهی؟

00:03:03.380 --> 00:03:06.640
پیشکشی واسه اموات‌ـه؛

00:03:06.640 --> 00:03:10.240
مگه معمولاً بادمجون یا خیار پیشکش نمی‌کنن؟

00:03:10.240 --> 00:03:13.440
!هــوی، نکنه یه‌وقت اوجی‌سان پروازکنان برگرده خونه

00:03:13.440 --> 00:03:16.120
.خیالت راحت. پیش پات رفتم پرچمُ بالا بردم

00:03:16.220 --> 00:03:18.000
.یه‌جور نشونه واسه ارواح‌ـه

00:03:18.100 --> 00:03:20.920
پرچم؟ ارواح؟

00:03:20.920 --> 00:03:23.800
،تازه اگه یه‌وقت کسی از رازِ اوجی‌سان با خبر شه
.می‌گیره ایکراس کیوراش می‌کنه دیگه

00:03:23.800 --> 00:03:27.920
خودم می‌دونم! ولی اگه ایکراس کیوراش کنه
!ممکنه رو شخصیت‌ـش تأثیر بذاره

00:03:30.800 --> 00:03:32.860
!فرار می‌کنیم، فوجیمی

00:03:32.860 --> 00:03:33.860
هِـــع؟

00:03:33.860 --> 00:03:35.660
ساوا؟

00:03:35.660 --> 00:03:37.780
!این فرقه قطعاً از اون خطری‌هاشه

00:03:37.780 --> 00:03:39.780
!صـ-صـ-صبر کن

00:03:43.180 --> 00:03:44.420
!اوجی‌سان

00:03:47.120 --> 00:03:48.340
اِهــع؟

00:03:57.340 --> 00:03:58.140
اِهِــع؟

00:04:01.640 --> 00:04:07.300
،ا-اگه می‌خواین جزء پیروانتون بشم، شرمنده‌ـتونم
!ولی فوجیمیا سانُ درگیر این داستاناتون نکنین لطفاً

00:04:07.400 --> 00:04:09.120
پیروان؟

00:04:10.120 --> 00:04:11.560
.هَه‌هَه‌هَه، دیگه زیادی بزرگش کردی

00:04:11.560 --> 00:04:13.120
تو اینترنت دیدی منُ، مگه نه؟

00:04:13.120 --> 00:04:14.700
.اونا همه‌ـش خالی‌بندیه بابا

00:04:14.700 --> 00:04:16.620
.خیالت تختِ تخت باشه بابا

00:04:16.620 --> 00:04:19.080
.سِگا اصلاً اینطوری‌ها نیست بابا

00:04:19.080 --> 00:04:21.460
!ای‌بابا

00:04:21.460 --> 00:04:25.800
...طرز صحبت کردنش کُپ بازاریاب‌های شرکت‌های هرمی می‌مونه

00:04:26.580 --> 00:04:27.900
یوتیوبر؟

00:04:27.900 --> 00:04:31.500
.زودتر بگین خب. فکر می‌کردم فرقه‌ای چیزی راه‌انداختین

00:04:31.500 --> 00:04:33.180
اونُ دیگه از کجات درآوردی؟

00:04:33.180 --> 00:04:36.260
.شاید دایی تاکافومی یه‌ریزه عجیب‌الخلقه باشه ولی جداً آدم خوبیه

00:04:36.260 --> 00:04:39.020
ولی، تو واسه‌چی اینجایی؟

00:04:39.020 --> 00:04:40.260
...خب، راست‌ـش

00:04:40.260 --> 00:04:41.900
!او، چیپو پاپا

00:04:41.900 --> 00:04:43.220
!اوجـــی سان‌مَن

00:04:43.220 --> 00:04:45.820
.ناموساً اگه این حرکتُ بزنی، حسابی می‌گیره
.خواستی ازش استفاده کن

00:04:45.820 --> 00:04:48.740
،اوجی‌‌سان‌من به‌نظر عالی میاد

00:04:48.840 --> 00:04:50.980
...ولی اگه پیری 35 ساله از این قرتی‌بازی‌ها دربیاره

00:04:52.980 --> 00:04:55.100
.پس‌اینطور

00:04:55.100 --> 00:04:56.900
.فوجیمی-
ها؟-

00:04:56.900 --> 00:04:59.440
.من یکمی هوس قهوه کردم

00:04:59.440 --> 00:05:01.100
.می‌رم واسه‌ـت بگیرم

00:05:01.800 --> 00:05:04.580
.اِنگاری واقعاً چشم‌ـش تاکافومی کونُ گرفته

00:05:04.580 --> 00:05:06.700
.پس باید ازش مطمئن بشم

00:05:06.700 --> 00:05:08.700
.تاکّافـــومی کـــون-
هوم؟-

00:05:08.700 --> 00:05:12.000
می‌گم، می‌خوای یه‌عکسی که با فوجیمی تو یه مسافرت گرفتمُ ببینی؟

00:05:12.000 --> 00:05:16.220
.ایول، طعمه رو گرفت

00:05:16.220 --> 00:05:18.300
!یکمی، زیادی نزدیکی

00:05:18.300 --> 00:05:20.460
.بشین. بگیر بشین اوّل

00:05:26.720 --> 00:05:27.620
چطوره به‌نظرت؟

00:05:27.720 --> 00:05:31.140
.اگه مردک فقط به سینه‌هاش نگاه کنه یعنی یه آشغال عوضی‌ـه

00:05:31.140 --> 00:05:36.420
!این یارو اونقدر بی‌حیائه که باید با خاک‌انداز جمع‌ـش کنن

00:05:36.420 --> 00:05:39.140
این مرتیکه کدوم خریه؟

00:05:39.140 --> 00:05:41.500
.اِهع، نمی‌دونم

00:05:41.500 --> 00:05:42.660
گارسون سان؟

00:05:42.660 --> 00:05:45.300
.آهــه، بگو خب

00:05:45.300 --> 00:05:47.740
پس، این یکی چطوره؟

00:05:52.180 --> 00:05:54.420
هِــع؟ زوم کرده رو من؟ جرا؟

00:05:54.420 --> 00:05:55.660
این مرتیکه کیه؟

00:05:55.660 --> 00:05:58.060
این دیگه چه‌جورشه؟ چطوری پیداش کردی اصلاً؟

00:05:58.060 --> 00:05:59.540
...هـــمم

00:05:59.540 --> 00:06:02.460
تاکافومی کون، تو دبستان باهم هم‌کلاسی بودین، نه؟

00:06:02.460 --> 00:06:05.100
اون موقع‌ها فوجیمی چطوری بود؟

00:06:05.100 --> 00:06:07.420
.یه‌کوچولو خفن تر از الآنش بود

00:06:07.420 --> 00:06:09.860
.ولی، به‌جز اون دیگه همچین تغییر زیادی نکرده

00:06:09.860 --> 00:06:11.820
.پس‌اینطور

00:06:11.820 --> 00:06:14.820
.یه‌ ته‌چهره‌ای شبیه چیاکی کون‌ـه فعلی داشت

00:06:14.820 --> 00:06:17.580
آها، همون داداش‌کوچولوی بامزه‌ـشُ می‌گی؟

00:06:17.580 --> 00:06:20.020
.فکر کنم یه‌ دوسالی باشه که همُ ندیدیم

00:06:20.020 --> 00:06:21.020
.همینجا وایساده که

00:06:24.320 --> 00:06:28.220
خب‌دیگه، پس توهم واسه فیلمبرداری آماده‌ای، ها؟

00:06:28.320 --> 00:06:31.940
.خیالت راحت. تو اینترنت نمی‌ذارمش

00:06:35.140 --> 00:06:36.340
به‌این زودی می‌خوای بگیری؟

00:06:36.340 --> 00:06:37.340
.اوهوم

00:06:40.340 --> 00:06:43.260
از دست تو، چی‌کار می‌کنی، سومی‌نه؟

00:06:43.560 --> 00:06:44.260
چیه؟

00:06:54.760 --> 00:06:57.460
چی‌کار می‌کنی، فوجیمی؟

00:06:57.960 --> 00:06:58.940
،حالا فهمیدم

00:06:58.940 --> 00:07:02.240
.پس مثل‌اینکه اینطور نیست اصلاً به زن‌ها تمایلی نداشته باشی

00:07:04.040 --> 00:07:05.820
!اون که عکس من‌ـه

00:07:13.260 --> 00:07:14.740
تاکافومی؟

00:07:16.140 --> 00:07:19.540
یکم پیش داشتی راجب بچگی‌های فوجیمیا سان حرف می‌زدی، مگه نه؟

00:07:19.540 --> 00:07:21.100
الآن دبیرستانی هستی؟

00:07:21.100 --> 00:07:22.660
.بـ-بله

00:07:22.660 --> 00:07:24.300
.ایکراس الران

00:07:24.300 --> 00:07:26.660
...فوجیمیا سانِ زمان دبستان

00:07:26.660 --> 00:07:28.540
...هِــع؟ این

00:07:28.540 --> 00:07:30.540
قضیه چیه؟

00:07:30.540 --> 00:07:31.620
!اوجی‌سان! اوجی‌سان

00:07:31.620 --> 00:07:33.700
!استپ کن! استپ کن! استپ کن

00:07:34.000 --> 00:07:34.600
.آه

00:07:39.200 --> 00:07:40.900
،اِی روح خاطرات

00:07:40.900 --> 00:07:43.300
...این خاطراتُ از ذهن‌ـشون پاک کن

00:07:43.300 --> 00:07:44.700
!چیاکی، در رو

00:07:45.100 --> 00:07:45.700
هِــع؟

00:07:47.100 --> 00:07:49.220
سومی نه، اینی که الآن دیدیم چی‌چی بود؟

00:07:49.220 --> 00:07:51.180
..هِــع؟ واسه سونی بود

00:07:51.180 --> 00:07:53.220
.سونی هیچوقت همچین چیزی نساخته

00:07:53.220 --> 00:07:54.980
.کاریتون نباشه! فقط دَر برید

00:07:59.780 --> 00:08:00.500
...اوجی‌سان

00:08:00.500 --> 00:08:03.500
.خواهشاً تموم کن این زِرتی حافظه پاک‌کُنی‌هاتُ

00:08:03.500 --> 00:08:04.780
.شرمنده

00:08:04.780 --> 00:08:10.300
یادمه یه‌بار تو اون دنیا هم
.سر این داستان پاک کردن حافظه کُلی لیچار بارم کرده بودن

00:08:10.300 --> 00:08:12.100
هِــع؟ قضیه مالِ کِی بوده؟

00:08:12.100 --> 00:08:13.060
...مال‌ـه

00:08:13.060 --> 00:08:14.700
.درسته؛ وقتی چشمه‌ی آب‌گرم بودیم

00:08:14.700 --> 00:08:16.940
ها؟-
چشمه‌ی آب‌گرم...؟-

00:08:16.940 --> 00:08:20.660
همون موقعی که از فرم اژدهای آتشین درومدی و
با الف سان رفتینُ می‌گی؟

00:08:20.660 --> 00:08:21.380
.اوهوم

00:08:21.380 --> 00:08:24.860
هِــع؟ آب‌گرم‌های یه‌دنیای دیگه چه‌شکلی‌ان؟

00:08:24.860 --> 00:08:27.940
یعنی می‌شه یه‌ریزه فن‌سرویس نظاره کنیم؟

00:08:27.940 --> 00:08:29.340
.الآن می‌پرسم

00:08:29.340 --> 00:08:30.620
...بذار ببینم

00:08:30.620 --> 00:08:33.220
.اِنگاری از اون خبرها نیست

00:08:36.980 --> 00:08:42.220
.روح حافظه زاویه‌ی دوربینُ متناسب با زاویه‌ی دید بیننده تنظیم می‌کنه

00:08:42.220 --> 00:08:45.460
.مثل‌اینکه حموم‌ها جزو حریم خصوصی افراد محسوب می‌شن

00:08:45.460 --> 00:08:47.300
تا این اخلاق‌مدارن یعنی...؟

00:08:47.300 --> 00:08:49.220
حسابی حواسشون جمع‌ـه، مگه نه؟

00:08:49.220 --> 00:08:50.820
.ایکراس اِلران

00:08:52.660 --> 00:08:53.660
هــــا؟

00:09:14.960 --> 00:09:15.800
اِلف سان؟

00:09:15.900 --> 00:09:18.500
.الف‌ـه زن‌ـه، پس تصویری ازش نیست

00:09:20.100 --> 00:09:21.180
.چه حموم طولانی‌ای

00:09:21.180 --> 00:09:24.500
،یه‌ماهی می‌شد که حموم نرفته بودم خب
.طبیعیه انقدر طولانی باشه

00:09:24.500 --> 00:09:25.900
.حدوداً یه بیست دقیقه دیگه مونده

00:09:25.900 --> 00:09:27.140
!بزن جلو خواهشاً

00:09:27.140 --> 00:09:29.220
...خب، بیست دقیقه بزنیم جلـــو

00:09:31.420 --> 00:09:31.780
یوکاتا پوشیده؟

00:09:31.880 --> 00:09:32.420
چـــرا؟

00:09:32.420 --> 00:09:34.300
ها؟ واسه چی بود؟

00:09:34.300 --> 00:09:36.500
...چیزه... عقب که نزدم فیلمُ

00:09:36.500 --> 00:09:37.380
!زیادی زدی جلو

00:09:37.380 --> 00:09:38.980
!هرکاری می‌کنی زودتر درست‌ـش کن

00:09:41.980 --> 00:09:44.100
یکم پیش اون چه‌کار بود کردی؟

00:09:44.200 --> 00:09:50.040
.حذف زِره یکی از تکنیک‌های جادویی‌ـه سِرّی خانواده‌ی سلطنتی اِلِگاره

00:09:50.140 --> 00:09:51.260
خانواده‌سلطنتی، ها؟

00:09:51.360 --> 00:09:54.280
چیه؟ تازه الآن یادت افتاده طرز رفتارتُ تغییر بدی؟

00:09:54.380 --> 00:09:57.340
...من بخاطر این گارفی وارگا از قهرمانان محافظُ دوست دارن چون

00:09:57.440 --> 00:10:02.340
،حرکت صائقه‌ی کوانتومی و توهم کوبنده‌ـش خیلی پشم‌ریزون بود

00:10:02.340 --> 00:10:04.300
.نه بخاطر اینکه عضوی از خانواده‌ی سلطنتی بود

00:10:04.300 --> 00:10:05.940
.تو، تویی

00:10:08.940 --> 00:10:10.140
.اوهوم

00:10:10.140 --> 00:10:13.620
بگذریم، خیلی وقته تو راهِ چشمه‌ی آب‌گرمیم، مگه نه؟

00:10:13.620 --> 00:10:14.940
.یه کوچولو دیگه مونده برسیم

00:10:19.040 --> 00:10:20.840
.رسیدیم. همینجاست

00:10:23.440 --> 00:10:26.140
ژاپنیه؟ مهمونخونه‌ـست؟ چرا؟

00:10:26.960 --> 00:10:28.360
زبون ژاپن‌باهامارو رو بلدی؟

00:10:28.460 --> 00:10:32.120
،همونطور که مِیبِل می‌گفت
.واقعنی یه تَرابر هستی

00:10:32.220 --> 00:10:34.040
...ژاپن‌باهامارو

00:10:34.640 --> 00:10:40.020
،کسی که این مهمونخونه رو ساخته
.بیست سال پیش از ژاپن‌باهامارو به‌اینجا اومده بود

00:10:40.120 --> 00:10:42.220
!چـــــــــــــــــی؟

00:10:43.920 --> 00:10:47.320
ترابر دیگه‌ای به جز اوجی‌سانُ اجداد مِیبِل سان هم بوده؟

00:10:48.020 --> 00:10:50.320
طرف الآن اینجاست؟

00:10:54.020 --> 00:10:57.720
،رئیس مورایاما که از گراند باهامارو به اینجا اومده بود

00:10:57.820 --> 00:11:00.320
.فقط واسه‌ی ده روز بین‌ـمون بود

00:11:00.420 --> 00:11:01.520
مورایاما؟

00:11:01.720 --> 00:11:03.520
.بنده‌خدا 88 سالش بودُ فوت کرد

00:11:05.320 --> 00:11:07.320
.که‌اینطور

00:11:09.920 --> 00:11:13.120
آب برزخی»، ها؟»

00:11:13.720 --> 00:11:14.820
واقعاً می‌تونی بخونیش، نه؟

00:11:15.320 --> 00:11:16.820
برزخ یعنی چی؟

00:11:16.920 --> 00:11:18.520
،اگه بخوام ساده واسه‌ـت توضیح بدم

00:11:18.620 --> 00:11:22.420
دنیایی قبل از دنیای مرگ‌ـه که
.آدم داخل‌ـش خودشُ تخلیص می‌کنه

00:11:22.520 --> 00:11:26.120
.به‌عبارت دیگه، بنده خدا این دنیا رو از اون منظر متصور شده بوده

00:11:26.320 --> 00:11:28.320
!اوجی‌سان، خوب بلدی حرف‌های قُلمبه‌سُلمبه بزنی‌ها کلک

00:11:28.420 --> 00:11:29.820
!آره، دستخوش

00:11:29.920 --> 00:11:35.420
.آره، هرچی نباشه نافِ دهه‌ی نودُ با یه‌همچین کلماتِ بدقلقی بریده بودن دیگه

00:11:35.420 --> 00:11:39.420
.کلمه‌ی برزخُ از " سرگذشتِ پادشاه شیاطینِ برزخی" یاد گرفتم

00:11:39.420 --> 00:11:41.820
سرگذشت پادشاه شیاطین برزخی"؟"

00:11:42.820 --> 00:11:44.320
مشتری هستین؟

00:11:44.420 --> 00:11:49.920
.خوش‌اومدین، بنده مسئول برزخ، گرندستون هستم

00:11:50.020 --> 00:11:53.320
.دخترجون، مثل‌اینکه تو خیلی چیزها راجب سِندای می‌دونی

00:11:53.420 --> 00:11:57.420
...بگی‌نگی؛ هرچی‌نباشه داستانِ ترابرها حسابی تو کشور محبوبه، ولی

00:11:57.420 --> 00:12:02.420
اینکه شوجیرو تنها کسیه که یه‌همچین مسافرخونه‌ای ساخته واقعاً جای تأسف داره، مگه نه؟

00:12:03.520 --> 00:12:08.020
شایعاتی به گوشم رسیده که
.این مسافرخونه رو از ژاپن‌باهامارو با خودش آورده بوده

00:12:08.120 --> 00:12:09.420
.هرکی گفته چرت گفته

00:12:09.420 --> 00:12:13.420
،وقتی فردی از جهانِ دیگه بمیره
.چیزهایی که باخودش آورده هم همراهش ناپدید می‌شن

00:12:13.520 --> 00:12:15.820
،وقتی سِندای ریغ رحمتُ سر کشید

00:12:15.920 --> 00:12:18.720
.بدنشُ لباس‌هاش درست جلوی چشم‌هام ناپدید شدن

00:12:18.820 --> 00:12:20.620
!اوههه-
!یه‌حقیقت جدید کشف کردیم-

00:12:20.720 --> 00:12:24.420
این با اطلاعات به‌جا مونده از
!شوالیه‌های توشین کن همخونی داره

00:12:24.420 --> 00:12:30.420
گفته میشه افراد اظهار شده از دنیای دیگه
.مورد رحمت خاصه الهه‌ها قرار می‌گیرن

00:12:30.420 --> 00:12:38.520
مالک قبلی این اقامتگاه با استفاده از توانایی به کار گیری
.مواد و موجودات زنده این اطراف ساخته

00:12:38.620 --> 00:12:41.420
!اوجی‌سان، داری وسایلتُ مرتب می‌کنی؟

00:12:41.420 --> 00:12:44.420
اصلاً حالیته که اونا دارن در مورد
!موضوعات مهمی حرف میزنن؟

00:12:44.420 --> 00:12:49.620
در بعضی از بازی‌های اکشن، سکانس‌هاس طولانی
.و خسته کننده‌ ای هست که اصلاً نمیشه ردشون کرد

00:12:49.720 --> 00:12:54.420
در ضمن توی همچنین مواقع ای بدنم خودسرانه
.خودشُ با کارهای دیگه سرگرم می‌کنه

00:12:54.520 --> 00:12:56.420
!بازم داری در مورد بازی حرف میزنی، مگه نه؟

00:12:56.420 --> 00:12:59.420
این بهترین موقع برای دونستن
.رمز و راز اون دنیاست

00:12:59.420 --> 00:13:01.420
.اورک، بزن بریم

00:13:11.320 --> 00:13:15.020
!شما سه نفر به تنهایی اینجا رو می‌گردونین؟

00:13:15.120 --> 00:13:17.920
بهتون تضمین میدم هیچ کم و کاستی
.توی ارائه خدمات‌مون نخواهید دید

00:13:18.020 --> 00:13:20.720
موندنم با مورایاما سان هم اینطوری
!رفتار می‌کردن یا نه؟

00:13:20.820 --> 00:13:26.320
راستی، اوجی‌سان، رفتارت با افراد مسن
!توی اون دنیا یکم نامحترمانه نیست؟

00:13:26.420 --> 00:13:31.420
درسته، در عوض رفتار با فروشنده‌های
.جوون خیلی مودبانه‌ـست

00:13:31.520 --> 00:13:35.520
!ادب زمانی اقتضا می‌کنه که آدم حسابت کنن

00:13:35.620 --> 00:13:37.420
.چه هاله ترسناکی

00:13:37.420 --> 00:13:40.420
خب، بخاطر مودب بودنش که در اعضای
.سه سکه مسی فروختن

00:13:40.420 --> 00:13:44.420
هزینه اقامت توی مسافرخونه برای دو نفر
.400هزار سکه براتون آب میخوره

00:13:44.720 --> 00:13:46.620
!400هزار سکه؟! داره سرتون شیره می‌ماله

00:13:46.720 --> 00:13:49.420
اگه بخوای با پول ژاپن مقایسه‌ ش کنی
.میشه 40 هزار ین

00:13:49.420 --> 00:13:51.420
.سکه‌های باارزش‌تری از اینم هست

00:13:51.420 --> 00:13:53.420
.که اینطور

00:13:53.420 --> 00:13:57.420
،پس، با در نظر گرفتن این قضیه
... ارزش واقعی فروشت

00:13:57.420 --> 00:13:59.420
.سی سنت

00:13:59.420 --> 00:14:00.520
!!!!سنت؟

00:14:00.620 --> 00:14:02.420
.حتی یک ین هم نمیشه

00:14:02.520 --> 00:14:04.520
.خب، همینجاست

00:14:04.620 --> 00:14:07.420
.وقتی دوش گرفتم خیالم کاملاً راحت شد

00:14:07.420 --> 00:14:08.420
!هرچه سریعتر ردش کن بره

00:14:11.520 --> 00:14:14.420
.این یوکاتا خیلی بهت میاد

00:14:16.620 --> 00:14:18.420
!واقعاً؟

00:14:19.220 --> 00:14:23.520
روش پوشیدنش توی خاطرات کیکاتا
.فرمانده شوالیه‌های 400 سال پیش ذکر شده

00:14:23.620 --> 00:14:26.420
.اوه، پس همچنین کتابی هم داری

00:14:26.420 --> 00:14:28.420
!اسمش کیمونه، مگه نه؟

00:14:28.420 --> 00:14:31.320
.ولی بیش از حد ساده‌ست

00:14:34.620 --> 00:14:35.420
.آه، همینجاست

00:14:35.620 --> 00:14:38.420
.... که اینطور، پس اتاق من

00:14:38.420 --> 00:14:41.420
.درست همینه، یه اتاق مشترک گرفتم

00:14:41.420 --> 00:14:42.220
!چرا؟

00:14:42.420 --> 00:14:46.420
.خب ... این تنها اتاقی که خالی بود

00:14:46.420 --> 00:14:48.420
!واقعاً؟

00:14:48.420 --> 00:14:51.420
!آره -
 ولی انگار به غیر از ما کس -
 .دیگه ای اینجا نیست

00:14:51.420 --> 00:14:55.420
به نظر میرسه این ساختمان مجزا برای
!راحتی مسافرها دور از هم ساخته شده

00:14:55.520 --> 00:14:58.920
من از داشتن هم اتاقی مشترک زیاد خوشم
.نمیادی، ولی دیگه کاریش نمیشه کرد

00:14:59.320 --> 00:15:00.820
!پس ازش خوشت نمیاد؟

00:15:00.920 --> 00:15:04.120
،امروز به غیر شما مشترهای دیگه هم داریم

00:15:04.220 --> 00:15:06.920
.... بنابراین ... می‌تونم اتاق دیگه ای برات

00:15:11.520 --> 00:15:12.420
.بسیار خب

00:15:13.620 --> 00:15:15.320
.بیا بریم تو

00:15:16.020 --> 00:15:16.820
... اون بچه

00:15:17.120 --> 00:15:20.020
سوندره سان، دیگه زحمت تظاهر کردن
.به خودش رو نمیده

00:15:22.320 --> 00:15:25.120
.وای، تشتک‌ها روی زمین پهن شدن

00:15:25.420 --> 00:15:26.120
!درست همونطور که انتظارش رو داشتم

00:15:27.320 --> 00:15:28.420
.تاتامی

00:15:28.520 --> 00:15:30.320
!این تاتامی دیگه، مگه نه؟

00:15:30.520 --> 00:15:31.520
.چه رایحه بی نظیری داره

00:15:32.120 --> 00:15:33.420
!دلت براش تنگ شده بود، مگه نه؟

00:15:33.620 --> 00:15:37.920
نه. توی اتاقم یه تخت داشتم
.بنابراین زیاد برام مهم نیست

00:15:38.620 --> 00:15:39.420
.شب بخیر

00:15:44.020 --> 00:15:46.320
!این بخش از اتاق دیگه به چه دردی میخوره؟

00:15:46.520 --> 00:15:48.220
خودمم میخوام بدونم

00:15:48.320 --> 00:15:49.320
!اینجا به چه دردی میخوره؟

00:15:49.420 --> 00:15:50.720
!چه اتاق مرموزی

00:15:50.920 --> 00:15:52.420
.باورم نمیشه که یه اتاق مشترک گرفتین

00:15:52.420 --> 00:15:55.420
من همینجا می‌خوابم، پس میتونی از
.بقیه اتاق استفاده کنی

00:15:55.520 --> 00:15:56.820
.شب بخیر

00:16:00.820 --> 00:16:01.720
!چه بلایی سرش اومده؟

00:16:01.820 --> 00:16:04.220
.منو باش که یک ماه دارم دنبالش میگردم

00:16:04.320 --> 00:16:05.420
.اورک ابله

00:16:12.320 --> 00:16:13.720
!خسته ای؟

00:16:15.020 --> 00:16:15.920
!هی

00:16:16.020 --> 00:16:18.420
.ماهیچه‌های پات بدجور سفت شده

00:16:18.420 --> 00:16:21.520
دلیلش اینه که داشتم دنبالت می‌گشم
!بعدش داری چیکار می‌کنی؟

00:16:21.620 --> 00:16:24.220
!ماساژ بعد از حموم خیلی بدرد بخوره

00:16:31.720 --> 00:16:33.620
.من ازت ممنونم

00:16:33.720 --> 00:16:36.720
،اگه رافت و مهربونی تو نبود

00:16:36.820 --> 00:16:39.220
شاید هرگز نمی‌تونستم از شکل
.اژدها خلاص بشم

00:16:41.120 --> 00:16:44.920
!آخ

00:16:45.020 --> 00:16:46.420
!چیکار می‌کنی؟

00:16:46.420 --> 00:16:49.420
!درد داره

00:16:58.320 --> 00:16:59.820
.فرار نکن

00:16:59.920 --> 00:17:02.420
.درد در نقاط فشار نشون دهده خستگی انباشه‌ست

00:17:07.020 --> 00:17:09.420
.همه‌ش تقصیر منه، پس باید خودمم درستش کنم

00:17:09.420 --> 00:17:11.420
.... آماده ای

00:17:14.020 --> 00:17:17.320
!حس خوبی داره
!واقعاً حس خوبی داره

00:17:18.820 --> 00:17:19.420
!دیگه کافیه

00:17:19.520 --> 00:17:21.120
!اورک ابله

00:17:23.220 --> 00:17:23.920
!داری چیکار می‌کنی؟

00:17:24.620 --> 00:17:25.420
... من فقط داشتم

00:17:26.320 --> 00:17:27.720
!این دیگه چیه؟

00:17:27.820 --> 00:17:29.720
!خیلی ترسناکه

00:17:36.020 --> 00:17:37.620
.خیلی سنگینی
.از روم بلند شو

00:17:42.020 --> 00:17:42.620
!اورک؟

00:17:43.020 --> 00:17:44.420
!مشکلت چیه؟

00:17:49.020 --> 00:17:50.320
!وایسا

00:17:50.920 --> 00:17:52.520
!اگه یکم دیگه پیش بریم اشکالی نداره؟

00:17:52.620 --> 00:17:53.520
!مشکلی پیش نمیاد؟

00:17:53.620 --> 00:17:55.020
.من که چیز بدی نمی‌بینم

00:17:55.120 --> 00:17:55.920
.... درسته، ولی

00:17:56.220 --> 00:17:57.320
... روح بزرگ خاطرات

00:17:57.420 --> 00:17:58.420
!صدامو می‌نشوی؟

00:17:58.420 --> 00:18:00.420
.افراد حاضر در اینجا همگی بزرگسال هستن

00:18:00.420 --> 00:18:03.020
بنابراین اشکالی نداره از خط مشی
!سانسورچی‌ها تجاوز کنیم؟

00:18:03.120 --> 00:18:04.620
بلافاصله می‌تونی وانمود کنیم که
!اصلاً هیچ اتفاقی نیفتاده

00:18:04.720 --> 00:18:05.820
.روت حساب میکنم

00:18:05.920 --> 00:18:07.420
.فوجیمیا

00:18:07.520 --> 00:18:08.620
.حالا میخوام ادامه ش رو پخش کنم

00:18:16.020 --> 00:18:18.020
.رگسور استاگا

00:18:22.220 --> 00:18:23.920
.استاگا مگنوم

00:18:27.020 --> 00:18:29.120
!بچه‌ها اینجا دارین چیکار می‌کنین؟

00:18:29.220 --> 00:18:30.420
... آلیشیا

00:18:30.420 --> 00:18:32.820
.آلیشیا میخواست دزدکی نگاهی داخل بندازه

00:18:32.920 --> 00:18:36.420
وایسا ببینم، تنها چیزی که گفتم
.اینکه یکم نگران‌شون هستم

00:18:36.420 --> 00:18:37.420
!گروه قهرمان

00:18:37.520 --> 00:18:40.920
پس منظورش از مهمون‌های دیگه
!آلیشیا و هم تیمی‌هاش بود؟

00:18:41.020 --> 00:18:43.420
.کوروکی، متاسفم

00:18:44.820 --> 00:18:47.420
!کوروکی، ها؟

00:18:48.820 --> 00:18:50.120
!متاسفم

00:18:50.220 --> 00:18:53.420
من فقط میخواستم بدونم شما دو تا
.چجور رابطه ای با همدیگه دارین

00:18:53.520 --> 00:18:55.320
!چه نوع رابطه ای باهمدیگه داریم؟

00:18:55.420 --> 00:18:57.820
..... خب، راستش

00:18:57.920 --> 00:18:59.420
... بلا بلا بلا

00:19:01.620 --> 00:19:03.420
!اوه، اینجوری به نظر میرسه؟

00:19:03.420 --> 00:19:05.420
.حسابی تو دردسر افتادم

00:19:05.420 --> 00:19:06.420
.چه آدم تابلویی

00:19:06.420 --> 00:19:08.420
.خدا رو شکر که اینقدر آدم تابلوئی ـه

00:19:08.420 --> 00:19:10.420
!قهرمان؟

00:19:10.420 --> 00:19:11.420
!اونم تو؟

00:19:14.220 --> 00:19:17.120
.بفرما، اینم از پاداشت برای شکست دادن جوجه تیغی

00:19:17.220 --> 00:19:18.420
.که اینطور

00:19:18.420 --> 00:19:19.920
.بشمرش تا کم و کسری چیزی نداشته باشه

00:19:20.020 --> 00:19:20.320
.نیازی بهش نیست

00:19:20.420 --> 00:19:22.420
!کاملاً برعکس

00:19:23.120 --> 00:19:26.420
.اینجوری اعتماد کردن به غریبه‌ها اشکالی نداره

00:19:26.420 --> 00:19:28.420
... ولی اعتماد ساده لوحانه یه روز

00:19:28.720 --> 00:19:31.020
.شما جزو افرادی هستین که بهشون اعتماد دارم

00:19:33.220 --> 00:19:35.420
.پس خودی هستین

00:19:39.020 --> 00:19:42.020
!ادگار کون، عجب آدم باحالی هستی

00:19:42.420 --> 00:19:44.420
.خفه شو، دیوونه مغر فندقی

00:19:44.420 --> 00:19:46.420
... پس شما دوتا

00:19:46.420 --> 00:19:51.420
.جناب قهرمان، دیگه وارد جزئیات نمیشم

00:19:51.420 --> 00:19:55.320
.ولی این انگشتر رو از اون اورک گرفتم

00:19:57.420 --> 00:19:58.020
!یک راست رفت سر اصل مطلب

00:19:58.120 --> 00:20:00.420
!اون عمداً مهمترین جزئیات رو حذف کرد

00:20:00.420 --> 00:20:04.420
!جناب قهرمان، تو که ازش انگشتر نگرفتی گرفتی؟

00:20:04.420 --> 00:20:05.620
!چی؟

00:20:05.720 --> 00:20:08.920
!البته که نگرفتم

00:20:09.120 --> 00:20:12.420
.کوروکی اصلاً هیچ علاقه ای بهم نداره

00:20:13.020 --> 00:20:14.620
.شما دو نفر

00:20:16.020 --> 00:20:18.420
!مدت زیادی هست که قهرمان رو همراهی می‌کنید، مگه نه؟

00:20:20.120 --> 00:20:22.120
.آره، یجورایی

00:20:22.220 --> 00:20:25.720
!خب، کدوم یکی‌تون قرار دل قهرمان رو بدست بیاره؟

00:20:25.820 --> 00:20:26.820
!الف سان

00:20:26.920 --> 00:20:29.520
.به نظرم دوئل بهترین روش برای تعیین برنده‌ست

00:20:29.620 --> 00:20:32.420
!صبر کن .... عه

00:20:32.520 --> 00:20:34.220
!چیه؟

00:20:35.320 --> 00:20:36.420
.غیر ممکنه

00:20:36.420 --> 00:20:38.420
.ترجیح میدم یکی دیگه رو انتخاب کنم

00:20:38.420 --> 00:20:40.420
!خودم می‌دونست، ولی می‌مردی به زبون نیاریش؟

00:20:41.920 --> 00:20:44.420
!دوستای بچگیش چرا اینقدر بی بخارن؟

00:20:44.420 --> 00:20:48.420
!خب، شما بچه‌ها توی این کوه چیکار می‌کنین؟

00:20:48.420 --> 00:20:49.420
.داشتیم تمرین می‌کردیم

00:20:49.420 --> 00:20:53.220
!ما به وضوح درموندگی‌مون رو توی هزار توی شینان دیدیم

00:20:53.320 --> 00:20:55.220
!هزارتوی شینان؟

00:20:55.420 --> 00:20:57.420
!بخاطر این ازت خیلی ممنونم

00:20:57.420 --> 00:20:59.420
!عصای رستگاری؟

00:20:59.520 --> 00:21:03.520
ولی ... طبق افسانه‌ها رنگ این
.باید به سیاهی شب تاریک باشه

00:21:03.620 --> 00:21:04.420
.رنگش کردم

00:21:04.420 --> 00:21:05.420
.حالا خیلی خوشگل‌تر شده

00:21:08.320 --> 00:21:09.720
.این یه ابزار جادویی باستانی

00:21:09.820 --> 00:21:11.820
!اینجوری جادوش رو از دست میده

00:21:12.320 --> 00:21:15.120
.هیچ کجا همچنین سنگ قمر قدرتمندی پیدا نمیشه

00:21:15.220 --> 00:21:17.420
.دوست دارم از واقعیت کاری که کردی آگاه بشی

00:21:18.020 --> 00:21:20.020
!حالا چجور تمریناتی داشتین انجام میدادین؟

00:21:20.120 --> 00:21:20.320
!چی؟

00:21:20.420 --> 00:21:22.620
.کاملاً واضحه، داشتیم روی مهارت افزایی کار می‌کردیم

00:21:22.720 --> 00:21:26.420
!شما دوتا با قدرت ارواح و الهه‌ها مبارزه می‌کنین، مگه نه؟

00:21:26.520 --> 00:21:30.620
.ما با استفاده از قدرت بدنی ضعف‌هامون رو پوشش میدیم

00:21:30.720 --> 00:21:32.220
!یه مهارت خاص، ها؟

00:21:32.320 --> 00:21:33.420
!دوست دارم ببینمش

00:21:33.520 --> 00:21:34.820
!امکان نداره

00:21:34.920 --> 00:21:36.420
!فقط برای یه بار

00:21:36.420 --> 00:21:38.420
!دارین در مورد چی حرف میزنین؟

00:21:39.220 --> 00:21:40.620
.ایکوراس الران

00:21:40.720 --> 00:21:43.420
!بفرما، اینم از جادوی عجیب و غریب کوروکی

00:21:47.020 --> 00:21:48.620
.وای، یه اتفاق شگفت انگیز در حال رخ دادنه

00:21:49.320 --> 00:21:50.720
.این دقیقاً شبیه بازی‌های مبارزه ای میمونه

00:21:51.420 --> 00:21:52.620
!دارین به چی نگه می‌کنین؟

00:21:54.220 --> 00:21:55.920
!این غلاف ...؟

00:21:56.020 --> 00:21:59.420
آه، یکی اینو دور انداخته بود، منم برش
.داشتم بجای رخت لباس استفاده کردم

00:21:59.520 --> 00:22:01.420
.این یه غلاف شمشیر معمولی ـه

00:22:02.920 --> 00:22:03.420
... به خاطر همین که

00:22:17.420 --> 00:22:19.020
!اون مکان دقیقاً کجاست؟

00:22:20.520 --> 00:22:22.220
.بالای کوه شمالی

00:22:22.420 --> 00:22:24.220
!چی؟! الان داری میری؟

00:22:24.320 --> 00:22:25.420
.از اینجا خیلی دوره

00:22:30.520 --> 00:22:31.520
.قهرمان

00:22:34.120 --> 00:22:35.920
.اجازه نده اونا سد راهت قرار بگرین

00:22:36.020 --> 00:22:37.320
!عـــــه؟

00:22:45.420 --> 00:22:48.620
!خب، چرا الف سان اینقدر یهویی از اونجا رفت؟

00:22:48.720 --> 00:22:50.820
.چون یه ابزار جادویی باستانی پیدا کرده بود

00:22:50.920 --> 00:22:52.120
!ابزار جادویی باستانی؟

00:22:52.820 --> 00:22:55.020
.یه سلاح جادویی قدیمی و قدرتمند

00:22:55.120 --> 00:22:58.620
الف‌ها برای فرهنگ باستان ارزش بسزایی قائلاً
.بنابراین اون اشیا رو جمع آوری می‌کنن

00:23:02.020 --> 00:23:05.620
هی، کوروکی، به نظرت اشکالی نداره
!بذاریم الف سان تنهایی بره؟

00:23:05.720 --> 00:23:07.420
.بهش اعتماد دارم و مشکلی براش پیش نمیاد

00:23:07.420 --> 00:23:10.620
!از این گذشته، این مسافرخونه در برابر هیولاها ایمنه؟

00:23:10.720 --> 00:23:14.420
.صاحب مسافرخونه گفت اینجا با قدرت الهه‌ها ساخته شده

00:23:14.420 --> 00:23:16.220
... تا زمانی که همچنین قدرتی نداشته باشه

00:23:16.320 --> 00:23:18.320
.هوم، بوی سوختن چیزی داره میاد

00:23:18.340 --> 00:23:30.340
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:30.370 --> 00:23:42.370
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:45.540 --> 00:23:48.540
پایان