WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:33.000 عشق یک طرفه 00:02:03.340 --> 00:02:04.815 ولی منی که فقیر هستم، فقط رویاهای خود را دارم 00:02:04.816 --> 00:02:06.327 من رویاهایم را زیر پاهایت فرش کردم 00:02:06.328 --> 00:02:09.460 آرام بر آنها قدم بگذار چون بر رویاهای من قدم میگذاری 00:02:10.801 --> 00:02:13.160 من رویاهایم را زیر پاهایت فرش کردم 00:02:14.560 --> 00:02:16.481 آرام بر آنها قدم بگذار چون بر رویاهای من قدم میگذاری 00:02:39.460 --> 00:02:44.340 عشق یک طرفه قسمت چهار 00:03:01.601 --> 00:03:03.361 !جونو 00:03:03.641 --> 00:03:04.440 تیفانی 00:03:06.200 --> 00:03:06.880 جیک کجاست؟ 00:03:07.401 --> 00:03:08.760 با مامان دعواش شده 00:03:08.760 --> 00:03:09.721 نمیاد بیرون 00:03:11.120 --> 00:03:12.080 لوئو ژی، اومدی 00:03:12.560 --> 00:03:13.480 بیا تو 00:03:13.480 --> 00:03:14.080 باشه 00:03:23.961 --> 00:03:24.681 لوئو ژی 00:03:25.080 --> 00:03:25.520 بیا 00:03:25.721 --> 00:03:26.321 مرسی 00:03:29.080 --> 00:03:29.961 تو این چند روز گذشته 00:03:30.321 --> 00:03:31.880 جیک همش اوقات تلخی میکنه 00:03:32.440 --> 00:03:34.001 میشه فردا ببریشون 00:03:34.001 --> 00:03:35.800 به ماجراجویی فانتاوایلد؟ 00:03:37.120 --> 00:03:38.160 واقعا عذرمیخوام 00:03:38.281 --> 00:03:39.760 که بدون اطلاع قبلی همچین درخواستی میکنم 00:03:40.440 --> 00:03:41.241 ... من هم 00:03:41.440 --> 00:03:42.041 ...خب 00:03:42.481 --> 00:03:43.961 دست مزدت رو دو برابر میکنم 00:03:44.401 --> 00:03:45.241 مشکلی نیست 00:03:46.280 --> 00:03:47.201 فردا وقتم آزاده 00:03:47.440 --> 00:03:48.440 خیلی وقت هم هست که 00:03:48.440 --> 00:03:49.481 نرفتم شهر بازی 00:03:49.720 --> 00:03:50.640 !عالیه 00:03:50.880 --> 00:03:52.401 پس فردا ساعت هشت صبح 00:03:52.401 --> 00:03:53.561 جلوی در شرقی دانشگاهت میبینمت 00:03:53.640 --> 00:03:55.640 به راننده، آقای چن میگم بیاد دنبالت 00:03:56.640 --> 00:03:57.160 ...و اینکه 00:03:57.601 --> 00:03:58.201 ...خب 00:03:58.481 --> 00:04:00.720 جدیدا جیک خیلی با خواهرش دعوا میکنه 00:04:00.720 --> 00:04:01.800 کمکم کن باهاش حرف بزنم 00:04:02.561 --> 00:04:03.401 تمام تلاشم رو میکنم 00:04:03.481 --> 00:04:04.280 نگران نباشین 00:04:04.681 --> 00:04:05.761 ممنونم لوئو ژی 00:04:06.440 --> 00:04:07.000 بخورش 00:04:07.000 --> 00:04:07.520 باشه 00:04:10.080 --> 00:04:11.360 ! جیه جیه، زودباش 00:04:11.360 --> 00:04:13.481 !زودباش جیه جیه 00:04:25.060 --> 00:04:29.900 ماجراجویی فانتا وایلد 00:04:57.160 --> 00:04:58.041 چرخ و فلک 00:04:58.720 --> 00:04:59.601 بیاید عکس بگیریم 00:05:01.761 --> 00:05:02.561 لطفا ازمون عکس بگیر 00:05:08.241 --> 00:05:09.321 یکم... یکم نزدیک تر بشین 00:05:09.321 --> 00:05:09.961 باشه 00:05:13.481 --> 00:05:14.201 یه ژست دیگه بگیرین 00:05:21.520 --> 00:05:22.401 بذار ببینم 00:05:26.000 --> 00:05:27.080 خیلی خوب شده 00:05:27.080 --> 00:05:27.841 خوبه 00:05:28.121 --> 00:05:28.920 ژی آن کجاست؟ 00:05:29.280 --> 00:05:30.321 بیا بریم دنبالش 00:05:40.841 --> 00:05:41.681 من 00:05:42.000 --> 00:05:43.481 مرغ سوخاری، همبرگر 00:05:44.360 --> 00:05:47.601 و سیب زمینی میخوام 00:05:47.601 --> 00:05:48.360 سیب زمینی 00:05:48.360 --> 00:05:49.241 با نوشابه 00:05:49.241 --> 00:05:50.281 تیفانی، جیک 00:05:50.281 --> 00:05:51.640 برید یه میز پیدا کنین 00:05:51.640 --> 00:05:52.800 من براتون غذا میگیرم 00:05:53.320 --> 00:05:54.961 من رو برگرم سس تند نمیخوام 00:05:54.961 --> 00:05:55.600 میدونم 00:05:55.600 --> 00:05:56.200 من پیاز نمیخوام 00:05:56.200 --> 00:05:57.161 میدونم 00:06:01.800 --> 00:06:02.640 چه تصادفی 00:06:02.800 --> 00:06:03.760 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:06:06.640 --> 00:06:08.600 من با خواهر برادرم اومدم 00:06:09.881 --> 00:06:11.441 من با هم اتاقی هام 00:06:11.441 --> 00:06:12.480 و دوست دخترهاشون اومدم 00:06:12.681 --> 00:06:13.640 رابطه شون از راه دوره 00:06:13.961 --> 00:06:15.561 دارم کاراشون رو واسشون انجام میدم 00:06:15.561 --> 00:06:16.480 و نقش راهنمای تور رو دارم 00:06:18.360 --> 00:06:18.961 سلام 00:06:19.681 --> 00:06:20.480 اسمت چیه؟ 00:06:20.841 --> 00:06:21.480 جیک 00:06:23.760 --> 00:06:24.841 دنبال ژنگ مینگ رویی میگردی؟ 00:06:24.961 --> 00:06:25.961 اون باهامون نیومده 00:06:26.480 --> 00:06:27.320 نه 00:06:27.640 --> 00:06:29.080 اونی که رو سرش شاخ شیطون هست 00:06:29.161 --> 00:06:30.360 و داره با هم اتاقیت حرف میزنه 00:06:30.360 --> 00:06:31.441 برادر کوچیکترمه 00:06:35.040 --> 00:06:36.401 باید سختت باشه که 00:06:36.961 --> 00:06:37.841 خواهربرادرت رو با خودت بیاری 00:06:38.881 --> 00:06:39.800 نه زیاد 00:06:40.360 --> 00:06:40.961 راستش 00:06:40.961 --> 00:06:42.480 من معلمشونم 00:06:44.281 --> 00:06:45.360 چی درس میدی؟ 00:06:46.161 --> 00:06:48.320 انگلیسی، ریاضی، ویولون 00:06:48.681 --> 00:06:50.681 براشون داستان میخونم، بهشون شعرهایی از سلطنت تانگ رو یاد میدم 00:06:51.241 --> 00:06:54.600 و فشن شوی خصوصی یه دختر کوچولو رو نگاه میکنم 00:06:54.600 --> 00:06:55.920 مسئول بردن سگشون به پیاده روی هم هستم 00:06:57.241 --> 00:06:57.961 باشه 00:06:58.320 --> 00:06:59.040 پس 00:06:59.080 --> 00:06:59.841 میتونی سفارش بدی 00:07:00.161 --> 00:07:01.441 میذارم تو اول بری 00:07:02.520 --> 00:07:03.161 مرسی 00:07:28.360 --> 00:07:29.040 جیک 00:07:30.080 --> 00:07:31.161 همه چیز غذات رو بخور 00:07:32.480 --> 00:07:33.441 همه چیز غذات رو بخور 00:07:35.320 --> 00:07:36.161 جونو 00:07:36.480 --> 00:07:38.320 من بستنی میخوام 00:07:39.161 --> 00:07:40.241 اول غذات رو بخور 00:07:40.360 --> 00:07:41.520 وقتی تموم شد براتون میخرم 00:07:43.281 --> 00:07:43.961 هوای نان 00:07:44.520 --> 00:07:45.121 اون کیه؟ 00:07:48.080 --> 00:07:48.721 لوئو ژی 00:07:49.480 --> 00:07:50.841 هم دانشگاهیمونه 00:07:51.241 --> 00:07:52.281 رشته ش اقتصاده 00:07:52.520 --> 00:07:54.001 و باهم به مدرسه ی ژن هوا میرفتیم 00:07:54.401 --> 00:07:55.480 با هم میرفتین ژن هوا؟ 00:07:55.841 --> 00:07:57.200 ...پس اون هم باید یه 00:07:58.001 --> 00:07:59.401 چرا داری در مورد اون حرف میزنی؟ 00:08:01.320 --> 00:08:01.961 هی 00:08:02.080 --> 00:08:02.961 ژن هوا مدرسه ی کوچیکیه 00:08:03.241 --> 00:08:04.040 ولی شما همدیگه رو نمیشناختین 00:08:04.401 --> 00:08:05.841 به جاش اینجا 00:08:05.841 --> 00:08:06.441 تو شهربازی همدیگه رو دیدین 00:08:06.520 --> 00:08:08.040 این کار سرنوشت نیست؟ 00:08:13.800 --> 00:08:14.561 راستی هوای نان 00:08:15.121 --> 00:08:15.881 اینجا تو شیامن 00:08:15.881 --> 00:08:16.961 جایی هست که بشه خوش گذروند؟ 00:08:17.241 --> 00:08:18.600 وقت هایی که کلاس نداری 00:08:18.600 --> 00:08:19.561 معمولا کجا میری؟ 00:08:19.640 --> 00:08:20.640 چند جا رو بهمون معرفی کن 00:08:20.721 --> 00:08:21.401 درسته 00:08:23.241 --> 00:08:25.800 ژی آن بهتر از من میدونه 00:08:26.121 --> 00:08:27.200 تو چند روز آینده 00:08:27.200 --> 00:08:28.401 میتونین همه جا رو بگردین 00:08:30.640 --> 00:08:31.640 واسه اینکه خوب سرتون رو گرم کنیم 00:08:31.881 --> 00:08:33.961 من و ژی آن کلی تحقیق کردیم 00:08:33.961 --> 00:08:34.600 ژی آن، بیا 00:08:36.760 --> 00:08:37.441 ببین 00:08:38.040 --> 00:08:39.681 این یکی رو مدت زیادی بررسی کردیم 00:08:39.961 --> 00:08:42.281 فردا، بیاید بریم گوانگ یو 00:08:42.600 --> 00:08:44.281 منظره ی اینجا رو فقط با یه کلمه میشه توصیف کرد 00:08:44.401 --> 00:08:45.080 شکوهمند 00:08:45.161 --> 00:08:46.040 سه کلمه ی دیگه 00:08:46.040 --> 00:08:47.001 درسته، واقعا شکوهمنده 00:08:48.320 --> 00:08:50.001 پس فردا میریم باغ گیاه شناسی 00:08:50.001 --> 00:08:50.881 که ببینیم گیاهان 00:08:50.881 --> 00:08:52.320 استوایی چقدر قشنگن 00:08:52.320 --> 00:08:53.320 تو شمال چین 00:08:53.320 --> 00:08:54.401 سخته که همچین گیاهانی رو ببینی 00:08:54.640 --> 00:08:55.241 درسته 00:08:55.241 --> 00:08:56.561 امشب، میتونیم بریم 00:08:56.561 --> 00:08:57.760 منظره ی شبانه ی مروارید دریایی رو ببینیم 00:08:58.121 --> 00:08:58.961 تازه 00:08:58.961 --> 00:09:00.920 تو یه رستوران نزدیکش هم جا رزرو کردم 00:09:01.241 --> 00:09:03.841 امشب میتونیم جشن تولد بگیریم 00:09:04.121 --> 00:09:05.841 مطمئن باش که امشب 00:09:05.841 --> 00:09:06.920 یه خاطره ی فراموش نشدنی برات میسازم 00:09:10.001 --> 00:09:10.920 پس 00:09:10.920 --> 00:09:12.001 هوای نان هم باهامون میاد درسته؟ 00:09:12.681 --> 00:09:13.600 وقتی افراد بیشتری باشن 00:09:13.600 --> 00:09:14.600 تولد بیشتر خوش میگذره 00:09:16.080 --> 00:09:17.241 تو کمکم کردی گوشیم رو درست کنم 00:09:17.281 --> 00:09:18.241 و من هم فرصتی پیدا نکردم که ازت تشکر کنم 00:09:20.121 --> 00:09:21.480 اونا هم اتاقی های منن 00:09:21.640 --> 00:09:22.241 نیازی به این کار نیست 00:09:23.281 --> 00:09:24.561 ولی من هنوز یه سری کار نیمه تموم دارم 00:09:24.561 --> 00:09:25.320 شاید نتونم بهتون ملحق شم 00:09:25.600 --> 00:09:26.681 میتونین 00:09:26.681 --> 00:09:27.480 ژانگ... ژانگ مینگ رویی رو دعوت کنین 00:09:27.681 --> 00:09:29.241 اون هیچوقت به غذا نه نمیگه 00:09:35.200 --> 00:09:36.121 جونو 00:09:37.001 --> 00:09:38.640 الان میتونم بستنی بخورم 00:09:39.200 --> 00:09:39.800 باشه 00:09:40.040 --> 00:09:41.360 الان برات میخرم 00:09:46.721 --> 00:09:47.441 شو ژی آن 00:09:47.520 --> 00:09:48.721 منم بستنی میخوام 00:09:49.121 --> 00:09:49.640 میرم برات میخرم 00:09:50.121 --> 00:09:51.241 منم میخوام 00:09:52.721 --> 00:09:53.441 بشین بشین 00:09:53.441 --> 00:09:54.200 ...خب 00:09:54.200 --> 00:09:55.121 من براتون میخرم 00:09:55.121 --> 00:09:55.841 واسه هرکدوم یکی 00:09:55.961 --> 00:09:57.800 پیش بچه ها و دوست دختراتون بمونین 00:09:58.401 --> 00:09:59.401 هوای نان، دمت گرم 00:10:04.561 --> 00:10:05.400 سیر شدم 00:10:07.321 --> 00:10:08.001 بازم میخوای؟ 00:10:20.280 --> 00:10:22.001 بعد از ظهر 00:10:22.001 --> 00:10:23.121 میتونم بیام پیش شما؟ 00:10:28.920 --> 00:10:30.840 متاسفانه نمیشه 00:10:33.641 --> 00:10:34.641 منظورم اینه که 00:10:35.201 --> 00:10:36.081 من تنهای تنهام 00:10:40.441 --> 00:10:41.241 اونا زوجن 00:10:41.441 --> 00:10:42.280 من بینشون عجیبم 00:10:42.800 --> 00:10:43.681 تو داری از دوتا بچه مراقبت میکنی 00:10:43.840 --> 00:10:45.160 میتونم بهت کمک کنم 00:10:46.761 --> 00:10:48.881 ولی هم اتاقی های تو بزرگسالن 00:10:48.920 --> 00:10:50.720 میدونن چطوری احساساتشون رو کنترل کنن 00:10:51.241 --> 00:10:54.081 سخته که دوتا بچه رو راضی نگه داری 00:10:54.360 --> 00:10:55.681 این دفعه واسه این اوردمشون بیرون 00:10:55.681 --> 00:10:57.641 چون جیک با مادرش دعواش شده 00:10:58.241 --> 00:10:59.321 سر و کله زدن با اون خیلی سخته 00:10:59.441 --> 00:11:00.600 میترسم نتونی از پسشون بر بیای 00:11:02.001 --> 00:11:02.641 مشکلی نیست 00:11:03.081 --> 00:11:04.040 من از بچه ها خوشم میاد 00:11:04.521 --> 00:11:05.561 و امروز هم کلی آدم 00:11:05.561 --> 00:11:06.321 تو شهربازی هستن 00:11:06.720 --> 00:11:07.920 بهتره که یه نفر دیگه هم باشه 00:11:08.121 --> 00:11:09.160 که ازشون مراقبت کنه 00:11:10.201 --> 00:11:10.920 مرسی 00:11:11.521 --> 00:11:13.480 اول باید نظر خودشون رو بپرسم 00:11:14.681 --> 00:11:16.040 من سه تا از طعم اصلی میخواستم 00:11:17.121 --> 00:11:18.521 هشت تا بستنی با طعم اصلی 00:11:18.681 --> 00:11:19.001 باشه 00:11:19.001 --> 00:11:19.400 نیازی نیست 00:11:21.641 --> 00:11:22.681 مهمون من 00:11:23.201 --> 00:11:24.160 بهش به این چشم نگاه کن 00:11:24.201 --> 00:11:25.201 که اینجوری بتونم نظرشون رو بخرم 00:11:25.480 --> 00:11:26.201 اینجوری، بعد از ظهر 00:11:26.201 --> 00:11:27.121 باید من رو با خودت ببری 00:11:30.321 --> 00:11:31.081 خیلی خب 00:11:31.480 --> 00:11:33.241 از این فرصت استفاده میکنم که بهشون یاد بدم 00:11:33.321 --> 00:11:35.321 وقتی از یه نفر چیزی میگیری 00:11:35.321 --> 00:11:36.360 باید تو بحث کوتاه بیای 00:11:39.561 --> 00:11:40.081 مرسی 00:11:43.140 --> 00:11:47.860 خانه ی برگر خرس های بونی 00:11:49.960 --> 00:11:50.681 حالا 00:11:50.720 --> 00:11:51.681 بیاید مسابقه بدیم 00:11:51.920 --> 00:11:54.761 اولین نفری که برسه به اون عروسکه برنده میشه 00:11:54.881 --> 00:11:55.881 برنده هم جایزه میگیره 00:11:56.081 --> 00:11:58.160 سه، دو، یک 00:11:59.960 --> 00:12:01.160 !بدوین 00:12:02.881 --> 00:12:03.521 !من بردم 00:12:04.001 --> 00:12:04.920 من برنده شدم 00:12:05.960 --> 00:12:06.800 من آخر شدم 00:12:08.321 --> 00:12:09.720 اتفاقی دیدنش 00:12:10.761 --> 00:12:11.960 چیزیه که حداقل هزار بار 00:12:11.960 --> 00:12:13.480 تو ذهنم تصور کرده بودم 00:12:15.441 --> 00:12:16.681 ولی فکر نمیکردم 00:12:17.160 --> 00:12:18.441 که با این همه آدم تو شیامن 00:12:18.800 --> 00:12:20.360 اینجوری بتونم ببینمش 00:12:28.800 --> 00:12:29.881 شنگ هوای نان کجاست؟ 00:12:30.720 --> 00:12:31.360 رفت 00:12:31.360 --> 00:12:31.800 با اون دختری که 00:12:31.800 --> 00:12:32.920 اونجا نشسته بود رفت 00:12:35.441 --> 00:12:36.561 بخورش، داره آب میشه 00:12:38.081 --> 00:12:40.040 دیگه آب شده 00:12:40.040 --> 00:12:40.920 چطوری بخورمش؟ 00:12:41.400 --> 00:12:42.360 یکی دیگه برات میخرم 00:12:43.121 --> 00:12:44.441 مشکلی نیست، دیگه نمیخوام 00:12:46.360 --> 00:12:46.800 ولش کن 00:12:46.800 --> 00:12:47.960 خودم یکی میخرم 00:12:48.360 --> 00:12:49.121 منم باهات میام 00:12:50.001 --> 00:12:50.321 بگیرش 00:12:50.321 --> 00:12:50.840 باشه 00:12:56.681 --> 00:12:57.400 ژی آن 00:12:58.201 --> 00:13:00.960 فکر میکنی هوای نان از اون دختره خوشش میاد؟ 00:13:01.800 --> 00:13:03.360 قطعا 00:13:04.881 --> 00:13:06.280 من ازشون عکس گرفتم 00:13:06.720 --> 00:13:08.480 میخوام بفرستمش واسه ژانگ مینگ رویی 00:13:09.160 --> 00:13:10.241 که ببینمش میشناستش یا نه 00:13:10.280 --> 00:13:10.720 ...شاید 00:13:10.720 --> 00:13:11.480 اره، بفرستتش برای اون 00:13:11.480 --> 00:13:12.121 بفرستش 00:13:12.121 --> 00:13:13.920 یه داستانی هست که ما نمیدونیم 00:13:14.321 --> 00:13:15.081 بذار ببینم چی میگه 00:13:19.400 --> 00:13:21.160 ما زیادی فضول نیستیم؟ 00:13:22.121 --> 00:13:23.001 نه 00:13:23.121 --> 00:13:24.241 ما نگران دوستمونیم 00:13:25.040 --> 00:13:25.521 درسته 00:13:26.241 --> 00:13:27.201 نگران دوستمونیم 00:13:30.840 --> 00:13:31.800 شو ری چینگ 00:13:32.920 --> 00:13:34.321 پلک نزن 00:13:35.001 --> 00:13:35.960 چون یکم دیگه 00:13:35.960 --> 00:13:37.761 یه اتفاق خارق العاده قراره بیوفته 00:13:37.761 --> 00:13:38.521 این رو ببین 00:13:38.521 --> 00:13:39.201 هیچی 00:13:39.201 --> 00:13:39.881 این یکی 00:13:39.881 --> 00:13:40.280 هیچی 00:13:40.521 --> 00:13:43.360 ولی اگه یه کوچولو بچرخم 00:13:43.360 --> 00:13:45.400 دستم رو بپوشونم، و فوتش کنم 00:13:45.400 --> 00:13:46.800 یه اتفاق فوق العاده رخ میده 00:13:46.800 --> 00:13:47.881 پلک نزن، ببین 00:13:58.600 --> 00:14:00.121 این دیگه چه گلیه؟ 00:14:12.480 --> 00:14:14.081 نمیشه به هوای نان اعتماد کرد 00:14:14.081 --> 00:14:15.480 اون قبول کرد که راهنمای تورمون باشه 00:14:15.881 --> 00:14:16.800 ولی وقتی این دختر خوشگله رو دید 00:14:16.800 --> 00:14:17.881 باهاش رفت و ما رو ول کرد 00:14:23.761 --> 00:14:24.920 مشخصه که دوستش داره 00:14:24.920 --> 00:14:26.001 اونوقت به من گفت که برم مخش رو بزنم 00:14:27.040 --> 00:14:28.121 از دست این بشر 00:14:33.521 --> 00:14:34.681 میخوام سوار اون بشم 00:14:34.761 --> 00:14:36.001 میدونی اون چیه؟ 00:14:39.121 --> 00:14:40.081 میدونی این چیه؟ 00:14:42.441 --> 00:14:44.160 چرخ و فلک 00:14:44.800 --> 00:14:45.561 این یکی خوبه 00:14:45.561 --> 00:14:46.681 بزرگترها هم میتونن سوارش بشن 00:14:47.321 --> 00:14:49.160 چه بچگونه. من این یکی رو میخوام 00:14:50.280 --> 00:14:51.321 ترن هوایی 00:14:51.681 --> 00:14:52.521 کجاست؟ 00:14:53.960 --> 00:14:56.040 تو این پارک، اینجا جاییه که میشه 00:14:56.040 --> 00:14:57.761 کلی صدای جیغ توش شنید 00:14:58.441 --> 00:15:00.321 !نه، من میترسم 00:15:00.561 --> 00:15:01.600 ترسو 00:15:04.840 --> 00:15:05.681 تیفانی 00:15:27.480 --> 00:15:28.641 گریه نکن 00:15:29.201 --> 00:15:30.800 چرا اینجوری فرار کردی؟ 00:15:31.081 --> 00:15:32.201 کلی آدم اینجاست 00:15:32.201 --> 00:15:33.881 اگه گم بشی چی؟ 00:15:33.960 --> 00:15:35.720 جیک همیشه باهام بد حرف میزنه 00:15:35.720 --> 00:15:39.280 تازه گفته که اون به فرزند خوندگی گرفته شده 00:15:42.480 --> 00:15:44.681 خیلی خب، گریه نکن 00:15:45.201 --> 00:15:46.800 مگه بهت نگفتم 00:15:47.081 --> 00:15:49.400 که هر اشک مثل یه مرواریده؟ 00:15:52.321 --> 00:15:53.360 گریه نکن 00:15:53.360 --> 00:15:54.160 بخند 00:15:54.800 --> 00:15:56.160 منو ببین، بخند 00:15:58.960 --> 00:16:01.040 یک، دو، سه، بخند 00:16:11.400 --> 00:16:12.720 وقتی بچه بودم 00:16:13.400 --> 00:16:14.561 تو خونه تنها بودم 00:16:15.280 --> 00:16:17.480 واسه همین فقط میتونستم تنهایی بازی کنم 00:16:18.960 --> 00:16:20.081 راستش، خیلی به این حسودیم میشه که 00:16:20.561 --> 00:16:21.600 تو یه خواهر کوچیکتر داری 00:16:22.241 --> 00:16:23.960 من برادر بزرگتر تیفانی نیستم 00:16:23.960 --> 00:16:25.160 باباهامون با هم فرق دارن 00:16:28.400 --> 00:16:29.681 اگه اینطوره 00:16:30.241 --> 00:16:31.840 پس باید بیشتر هم مراقبش باشی 00:16:32.160 --> 00:16:33.001 و باید باهاش مهربون باشی 00:16:33.321 --> 00:16:34.761 چرا باید باهاش مهربون باشم؟ 00:16:37.001 --> 00:16:38.561 چون تو این دنیا 00:16:38.600 --> 00:16:40.201 فقط کسایی که واقعا نگرانتن 00:16:40.360 --> 00:16:41.400 جز خانواده ت محسوب میشن 00:16:41.960 --> 00:16:42.840 بهش فکر کن 00:16:43.201 --> 00:16:44.441 وقتی تیفانی یه چیز خوب داشته باشه 00:16:44.441 --> 00:16:45.480 همش به این فکر میکنه که به تو هم بده 00:16:45.561 --> 00:16:47.121 و همیشه میترسه که تنهاش بذاری 00:16:47.840 --> 00:16:48.881 بهم بگو 00:16:49.441 --> 00:16:50.840 اون بیشتر از هر کس دیگه ای نگرانت نیست؟ 00:16:53.081 --> 00:16:54.241 شاید 00:16:55.321 --> 00:16:56.761 پس اگه اینطوره 00:16:56.761 --> 00:16:57.920 تو نباید به عنوان 00:16:57.920 --> 00:16:59.040 برادر بزرگتر مسئولیتش رو بپذیری؟ 00:16:59.360 --> 00:17:01.321 نباید خواهر کوچیکه ت رو ناراحت کنی 00:17:01.480 --> 00:17:03.160 باید مثل یه مرد ازش محافظت کنی 00:17:07.720 --> 00:17:08.600 پس بهم قول بده 00:17:08.920 --> 00:17:12.241 این یه قول بین دوتا مَرده 00:17:33.840 --> 00:17:34.920 تیفانی، ببخشید 00:17:34.920 --> 00:17:35.800 اشتباه کردم 00:17:36.840 --> 00:17:38.121 میبخشمت 00:17:48.400 --> 00:17:49.480 !ویک چوب بر 00:17:51.600 --> 00:17:52.480 مرسی 00:18:06.001 --> 00:18:06.681 تیفانی 00:18:06.681 --> 00:18:08.201 باهام بیا سوار چرخ و فلک شو 00:18:08.280 --> 00:18:09.480 جیک، تو میتونی با شنگ هوای نان بری 00:18:09.480 --> 00:18:10.360 که سوار ترن هوایی بشین 00:18:12.001 --> 00:18:12.881 من یه فکری دارم 00:18:13.280 --> 00:18:15.800 چطوره من اول برم تو صف ترن هوایی؟ 00:18:15.960 --> 00:18:17.241 اینجوری یه ساعت وقت داری 00:18:17.241 --> 00:18:19.521 که ببریشون بازی های دیگه رو انجام بدن 00:18:19.800 --> 00:18:20.720 بعدش میتونی بیای پیش من 00:18:22.040 --> 00:18:23.761 تو خیلی باهوشی 00:18:24.920 --> 00:18:26.040 مرسی 00:18:26.121 --> 00:18:26.800 خواهش میکنم 00:18:27.160 --> 00:18:28.001 من میرم تو صف 00:18:28.081 --> 00:18:28.840 تو ویچت باهام در تماس باش 00:18:33.001 --> 00:18:33.641 بریم 00:18:42.480 --> 00:18:43.281 !کمک 00:18:45.440 --> 00:18:46.680 سرم داره گیج میره 00:19:22.281 --> 00:19:23.840 سلام با کی کار دارین؟ 00:19:24.200 --> 00:19:24.921 ژانگ مینگ رویی 00:19:25.200 --> 00:19:26.480 یه دختره میخواد ببینتت 00:19:26.480 --> 00:19:27.761 بهش گفتم پایین منتظرت بمونه 00:19:29.801 --> 00:19:30.440 همین الان میام پایین 00:19:30.521 --> 00:19:31.161 همین الان میام پایین 00:19:35.001 --> 00:19:36.121 ری چینگ، اومدم 00:19:41.720 --> 00:19:42.761 ژانگ مینگ رویی 00:19:48.041 --> 00:19:49.360 فکر کردی شو ری چینگه؟ 00:19:52.840 --> 00:19:54.041 هوای نان رفته بیرون. اینجا نیست 00:19:55.600 --> 00:19:56.281 صبر کن 00:19:57.161 --> 00:19:58.720 واسه خودت اومدم 00:20:00.680 --> 00:20:02.641 هوای نان بعد از بهم زدن با من 00:20:03.801 --> 00:20:04.720 با کسی قرار نمیذاره درسته؟ 00:20:08.080 --> 00:20:09.560 هوای نان خیلی سرش شلوغه 00:20:09.560 --> 00:20:10.680 وقت قرار گذاشتن نداره 00:20:12.320 --> 00:20:12.960 میدونستم 00:20:13.680 --> 00:20:15.360 اون از دخترایی مثل شو ری چینگ خوشش نمیاد 00:20:17.921 --> 00:20:18.680 تو چی؟ 00:20:19.320 --> 00:20:21.360 هوای نان شو ری چینگ رو رد کرد 00:20:21.360 --> 00:20:22.720 اگه از این فرصت استفاده کنی 00:20:22.720 --> 00:20:23.720 میتونی شانس این رو داشته باشی که باهاش باشی 00:20:23.720 --> 00:20:24.600 باشه. انقدر ازم سوال نپرس 00:20:25.200 --> 00:20:27.200 هوای نان رفته شهر بازی 00:20:27.680 --> 00:20:28.641 و اونجا حتی لوئو ژی رو دیده 00:20:28.641 --> 00:20:29.320 اگه میخوای پیداش کنی 00:20:29.320 --> 00:20:30.200 مستقیم برو اونجا 00:20:31.720 --> 00:20:33.641 شنگ هوای نان و لوئو ژی 00:20:34.241 --> 00:20:35.600 الان باهمن؟ 00:20:35.600 --> 00:20:36.560 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:20:41.881 --> 00:20:42.641 این عکس رو ببین 00:20:51.761 --> 00:20:53.881 من عجله کردم که با هوای نان بهم زدم 00:20:54.521 --> 00:20:55.600 ولی الان برگشتم 00:20:56.041 --> 00:20:57.161 به این راحتی ها نمیذارم از چنگم بره 00:20:57.801 --> 00:20:58.960 مرسی که این چیزا رو بهم گفتی 00:21:13.001 --> 00:21:13.921 مردم از خستگی 00:21:14.161 --> 00:21:14.881 خیلی خسته شدم 00:21:16.200 --> 00:21:18.241 اول دستاتون رو تمیز کنین 00:21:22.560 --> 00:21:23.480 خودت انجامش بده 00:21:27.620 --> 00:21:34.620 پیام جدید از شنگ هوای نان 00:21:34.900 --> 00:21:41.827 شنگ هوای نان 00:21:41.881 --> 00:21:43.121 نوبت مائه که سوار ترن بشیم 00:21:43.200 --> 00:21:44.161 بیاید اینجا 00:21:47.560 --> 00:21:48.281 باشه 00:21:48.281 --> 00:21:49.041 منتظرمون بمون 00:21:49.041 --> 00:21:50.041 یکم دیگه میایم اونجا 00:21:54.521 --> 00:21:56.041 نوبت ماست که سوار ترن هوایی بشیم 00:21:56.041 --> 00:21:57.001 بیاید بریم پیشش 00:21:58.001 --> 00:21:58.840 بریم 00:21:59.801 --> 00:22:01.440 بیاید سوار ترن هوایی بشیم 00:22:14.121 --> 00:22:14.921 چی شده؟ 00:22:16.161 --> 00:22:18.200 مخصوصا اومدی پیش من 00:22:19.281 --> 00:22:20.801 و خیلی هم ناراحت به نظر میای 00:22:27.680 --> 00:22:28.480 لوئو ژی 00:22:28.480 --> 00:22:30.241 و هوای نان رفتن شهربازی 00:22:32.041 --> 00:22:35.320 شنیدم که خیلی داره بهشون خوش میگذره 00:22:36.921 --> 00:22:38.641 من از دانشگاه انصراف دادم و میخوام دوباره کنکور بدم 00:22:38.641 --> 00:22:40.521 من همین الانش هم به اندازه ی کافی احساس ناراحتی میکنم 00:22:41.200 --> 00:22:43.401 بالاخره تونستم بیام شیامن که تو آرامش نقاشی بکشم 00:22:44.041 --> 00:22:45.641 میشه انقدر برام دردسر درست نکنی؟ 00:22:50.041 --> 00:22:51.200 این منم که واسه بهم زدن با هوای نان 00:22:51.200 --> 00:22:52.200 احساس ناراحتی میکنم 00:22:56.960 --> 00:22:57.720 مادر هوای نان 00:22:57.720 --> 00:22:59.200 نمیخواد که من باهاش باشم 00:23:00.480 --> 00:23:01.440 مهم تر از همه 00:23:02.401 --> 00:23:03.360 من فکر میکردم هوای نان 00:23:03.521 --> 00:23:05.001 به خاطر من با خانواده ش بحث میکنه 00:23:05.881 --> 00:23:06.720 بعد چی شد؟ 00:23:07.080 --> 00:23:08.161 من فقط یکم رفتم رو اعصابش 00:23:08.161 --> 00:23:09.281 و اون سریعا عقب کشید 00:23:24.720 --> 00:23:25.960 همه فکر میکنن 00:23:27.641 --> 00:23:28.921 که هوای نان و من 00:23:29.840 --> 00:23:31.801 به خاطر اون یه لیوان آب داغ همدیگه رو دیدیم 00:23:34.881 --> 00:23:36.241 ولی در واقع، قبل از اون 00:23:37.600 --> 00:23:39.041 من متوجه اون شده بودم 00:23:42.041 --> 00:23:43.680 اون طاقچه ای که تو ژن هوا، کنار پنجره ی 00:23:45.521 --> 00:23:46.801 طبقه ی چهارم ساختمون اداری بود رو یادته؟ 00:23:47.641 --> 00:23:48.440 بعضی وقتا 00:23:48.840 --> 00:23:50.480 بعضی ها دوست داشتن که برن اونجا 00:23:55.560 --> 00:23:56.560 یه روز 00:23:58.801 --> 00:24:00.200 متوجه شدم که هوای نان 00:24:01.161 --> 00:24:03.080 منظره ای که از اون پنجره معلوم بود رو دوست داره 00:24:05.560 --> 00:24:06.440 چقدر رمانتیک 00:24:07.521 --> 00:24:08.360 چرا؟ 00:24:09.521 --> 00:24:10.521 رابطه ی عاشقانه چیزیه که 00:24:11.840 --> 00:24:13.161 هیچ آینده ای نداره، درسته؟ 00:24:14.440 --> 00:24:16.560 ...هی، روز مورد 00:24:16.560 --> 00:24:17.521 من برمیگردم سرکلاس 00:24:31.121 --> 00:24:32.121 از اون موقع 00:24:33.960 --> 00:24:35.401 من هم عاشق اونجا شدم 00:24:37.440 --> 00:24:38.440 یواش یواش 00:24:38.840 --> 00:24:40.320 من اونجا رو تبدیل کردم 00:24:41.440 --> 00:24:43.320 به جایی که فقط متعلق به خودمون بود 00:24:56.241 --> 00:24:57.521 تویی؟ 00:24:59.200 --> 00:25:00.881 دفعه ی پیش هم تو اینجا بودی؟ 00:25:05.480 --> 00:25:06.320 منظورم اینه که 00:25:06.560 --> 00:25:07.281 مرسی که انیمیشن 00:25:07.281 --> 00:25:08.121 همین دیروز" رو بهم معرفی کردی" 00:25:08.680 --> 00:25:09.560 خیلی خوشم اومد 00:25:12.281 --> 00:25:13.641 خوبه 00:25:15.200 --> 00:25:17.281 هربار که نتونم یه مسئله رو حل کنم 00:25:17.521 --> 00:25:18.840 میام اینجا که یکم هوا بخورم 00:25:21.080 --> 00:25:21.840 چه مسئله ای؟ 00:25:22.480 --> 00:25:23.401 بذار ببینم 00:25:24.200 --> 00:25:25.041 باشه 00:25:26.440 --> 00:25:27.241 بیا 00:25:45.521 --> 00:25:47.881 پس انگار تو رابطه ی شما 00:25:48.360 --> 00:25:50.521 این تو بودی که فعال تر و پر حرارت تر بودی 00:25:51.600 --> 00:25:52.881 اگه اینطوره 00:25:53.001 --> 00:25:54.440 الان هم همین رفتار رو داشته باش 00:25:54.560 --> 00:25:55.521 هوای نان رو برگردون 00:26:07.641 --> 00:26:08.521 دا گه گه 00:26:08.680 --> 00:26:09.801 !عروسک 00:26:11.121 --> 00:26:11.881 آروم برین 00:26:16.320 --> 00:26:17.080 راستی 00:26:17.761 --> 00:26:20.440 امروز با جیک حرف زدی؟ 00:26:20.960 --> 00:26:22.680 تا قبل از این داشتن دعوا میکردن 00:26:22.840 --> 00:26:23.801 ولی الان، اون میدونه 00:26:23.801 --> 00:26:24.801 که باید از خواهرش محافظت کنه 00:26:29.241 --> 00:26:32.281 این یه راز بین دوتا مَرده 00:26:36.521 --> 00:26:37.241 میدونی چیه؟ 00:26:37.360 --> 00:26:38.801 وقتی امروز اومدم اینجا 00:26:38.960 --> 00:26:39.720 یکی از کارکنان 00:26:39.960 --> 00:26:41.480 اونجا جلوم رو تو بلیط فروشی 00:26:41.480 --> 00:26:42.881 فنجون های چرخون گرفت 00:26:43.360 --> 00:26:44.600 بهم گفت 00:26:44.801 --> 00:26:45.360 خانم" 00:26:45.360 --> 00:26:45.881 مطمئنین که میخواین 00:26:45.881 --> 00:26:47.281 سوار فنجون های چرخون بشین؟ 00:26:47.440 --> 00:26:48.401 اگه سوار بشین 00:26:48.401 --> 00:26:50.881 "ممکنه که فنجون ها دیگه نچرخن 00:26:52.360 --> 00:26:53.320 با قد تو 00:26:53.440 --> 00:26:55.641 واقعا سخته که سوارش بشی 00:26:56.041 --> 00:26:56.680 نه؟ 00:26:59.041 --> 00:26:59.960 جدی؟ - انقدری؟ - 00:27:00.200 --> 00:27:00.881 جدی؟ 00:27:05.521 --> 00:27:06.360 باید تشنه ت شده باشه 00:27:06.680 --> 00:27:07.560 من یه بطری آب دارم 00:27:08.121 --> 00:27:08.641 ...خب 00:27:10.641 --> 00:27:11.320 میخوایش؟ 00:27:59.720 --> 00:28:01.560 گه گه - دا گه گه - 00:28:01.600 --> 00:28:02.200 !بریم 00:28:02.200 --> 00:28:03.041 !دا گه گه 00:28:03.041 --> 00:28:03.921 بریم 00:28:04.440 --> 00:28:05.001 بریم 00:28:17.521 --> 00:28:18.680 رویایی که خیلی وقت بود منتظرش بودم 00:28:18.680 --> 00:28:20.281 به همین راحتی به حقیقت پیوست 00:28:20.840 --> 00:28:22.200 خیلی نفس گیره 00:28:23.720 --> 00:28:26.680 عشق یک طرفه یه رابطه ی عشقی نا برابره 00:28:27.641 --> 00:28:29.401 کسی که اول 00:28:29.921 --> 00:28:31.281 احساساتش رو بیان کنه، میبازه 00:28:35.401 --> 00:28:36.401 ولی اگه قرار باشه یه لحظه بعد 00:28:36.401 --> 00:28:37.761 بیوفتم تو یه گودال عمیق 00:28:39.521 --> 00:28:41.200 باز هم میخوام تو این لحظه 00:28:41.600 --> 00:28:42.921 به سمت اون قدم بردارم 00:28:45.001 --> 00:28:45.761 لوئو ژی 00:28:49.041 --> 00:28:49.720 دارم میام 00:29:10.960 --> 00:29:11.840 کیف منم ببر 00:29:17.960 --> 00:29:18.641 گوشیم هم همینطور 00:29:19.161 --> 00:29:20.281 میذارمش تو کیف خودم 00:29:26.320 --> 00:29:26.960 لطفا دستاتون رو ببرین بالا 00:29:27.041 --> 00:29:27.680 لطفا دستاتون رو ببرین بالا 00:29:30.080 --> 00:29:30.680 لطفا دستاتون رو ببرین بالا 00:29:32.521 --> 00:29:33.401 میترسی؟ 00:29:34.720 --> 00:29:36.001 من هردفعه که اومدم اینجا سوار این شدم 00:29:36.761 --> 00:29:37.320 جدی؟ 00:30:13.241 --> 00:30:13.921 من به سمت 00:30:13.921 --> 00:30:15.641 آسمون آبی پرتاب شدم 00:30:16.761 --> 00:30:19.360 حس میکردم واقعا دارم پرواز میکنم 00:30:50.041 --> 00:30:54.360 بچرخ بچرخ بچرخ 00:30:55.680 --> 00:30:56.521 خوش میگذره؟ 00:32:15.560 --> 00:32:17.320 تو رابطه، باید از هر دستی میدی، از همون دستم بگیری 00:32:18.080 --> 00:32:19.840 هوای نان غرور داره 00:32:20.241 --> 00:32:21.560 منم به عنوان یه دختر، شرایط خودم رو دارم 00:32:22.921 --> 00:32:24.641 حتی اگه غرورم رو زیرپا بذارم 00:32:24.641 --> 00:32:25.480 و بخوام برگردم پیشش 00:32:26.720 --> 00:32:30.121 اون نباید انقدر سریع یه نفر دیگه رو پیدا کنه 00:32:35.521 --> 00:32:36.281 اشتباه میکنی 00:32:36.840 --> 00:32:38.960 عشق هیچوقت منصفانه نیست 00:32:39.840 --> 00:32:40.840 عشق همینجوریه 00:32:40.840 --> 00:32:41.921 دوستی هم دقیقا همینجوریه 00:32:42.401 --> 00:32:43.801 من همیشه فکر میکردم که لوئو ژی و من 00:32:43.801 --> 00:32:46.521 بحث تحمل درد که بشه، مثل همیم 00:32:47.680 --> 00:32:49.320 بعدشم، اون حتی خواهر اون شخصه 00:32:49.960 --> 00:32:51.401 ولی لوئو ژی من رو نادیده میگیره 00:32:51.840 --> 00:32:52.320 اون فقط به 00:32:52.320 --> 00:32:53.801 دوست دختر اون شخص نزدیکه 00:32:54.440 --> 00:32:56.121 بعد از اینکه سه سال با هم همکلاسی بودیم 00:32:56.480 --> 00:32:58.041 الان خیلی باهام سرد برخورد میکنه 00:32:59.801 --> 00:33:00.801 الان 00:33:01.641 --> 00:33:02.320 هنوز فکر میکنی 00:33:02.320 --> 00:33:03.960 که تو رابطه از هردستی بدی، از همون دست هم میگیری؟ 00:33:06.960 --> 00:33:07.440 ...تو 00:33:07.720 --> 00:33:08.480 ...تو 00:33:10.840 --> 00:33:12.440 کسی که دوستش داری 00:33:12.960 --> 00:33:14.320 برادر لوئو ژیه؟ 00:33:19.360 --> 00:33:20.001 بعد از اینکه فهمیدم 00:33:20.001 --> 00:33:22.200 لوئو ژی شنگ هوای نان رو دوست داره 00:33:23.281 --> 00:33:25.761 نمیدونی چقدر خوشحال شدم 00:33:27.001 --> 00:33:28.041 اون هوای نان رو میخواست 00:33:28.121 --> 00:33:30.001 ولی دستش بهش نمیرسید 00:33:31.320 --> 00:33:32.680 فکر میکردم لوئو ژی و من 00:33:33.041 --> 00:33:34.600 مطمئنا احساساتمون شبیه همه 00:33:35.680 --> 00:33:36.560 بعد چی شد؟ 00:33:37.281 --> 00:33:39.241 اون حتی تو ویچت هم به لیست دوستاش اضافه م نکرد 00:33:39.921 --> 00:33:41.121 درست مثل برادرش 00:33:42.241 --> 00:33:43.680 اون من رو تحقیر کرد 00:33:44.440 --> 00:33:46.480 واسه همین واسش تو عشق آرزوی موفقیت نمیکنم 00:33:53.921 --> 00:33:54.480 مرسی 00:33:59.921 --> 00:34:01.281 من یکی میخورم 00:34:17.320 --> 00:34:19.921 این صحنه آشنا به نظر میاد 00:34:20.881 --> 00:34:23.401 من هزاران بار اون رو تصور کردم 00:34:23.401 --> 00:34:25.041 که داره واسم کارهای شیرینی انجام میده 00:34:25.641 --> 00:34:29.521 ولی اصلا انتظار نداشتم که یه روز 00:34:29.521 --> 00:34:31.641 چیزی که فقط تصورش میکردم، به حقیقت بپیونده 00:34:33.241 --> 00:34:34.560 اونموقع 00:34:35.200 --> 00:34:36.080 فکر میکردم 00:34:36.080 --> 00:34:37.960 قراره از این هم بهم نزدیک تر شیم 00:34:39.241 --> 00:34:40.521 ولی انتظار نداشتم که 00:34:41.080 --> 00:34:43.320 این مهربونیش زیاد دووم نیاره 00:34:44.161 --> 00:34:45.480 اونموقع 00:34:46.041 --> 00:34:47.281 متوجه نشده بودم 00:35:04.680 --> 00:35:06.241 وقتی بچه بودم، اغلب میرفتم بیرون و تا میتونستم بازی میکردم 00:35:06.921 --> 00:35:08.320 بیشتر وقت عا نمیفهمیدم که بند کفش هام باز شدن 00:35:09.761 --> 00:35:11.281 اونموقع، عمه م 00:35:11.281 --> 00:35:12.641 دماغم رو نیشگون میگرفت و بهم میخندید 00:35:13.121 --> 00:35:14.360 بعد بند کفش هام رو برام میبست 00:35:15.320 --> 00:35:16.641 اونموقع این رو یاد گرفتم 00:35:17.761 --> 00:35:18.241 انگار 00:35:18.241 --> 00:35:20.041 تو با عمه ت خیلی بهم نزدیک بودین 00:35:32.360 --> 00:35:33.960 منم فکر میکنم تو به اونا نزدیکی 00:35:34.881 --> 00:35:36.521 تو هفته چقدر بهشون آموزش میدی؟ 00:35:36.840 --> 00:35:37.600 سخته؟ 00:35:38.641 --> 00:35:40.001 هر هفته 00:35:40.001 --> 00:35:41.281 من حدود شش ساعت 00:35:41.361 --> 00:35:42.480 بهشون درس میدم وباهاشون بازی میکنم 00:35:42.801 --> 00:35:45.480 ساعتی 150 یوان حقوق میگیرم 00:35:46.321 --> 00:35:47.160 بد نیست 00:35:47.920 --> 00:35:48.801 اگه خانواده ی من 00:35:48.801 --> 00:35:50.041 بهم اجازه میدادن که کار نیمه وقت داشته باشم 00:35:50.440 --> 00:35:52.361 منم میخواستم که این کار رو بکنم 00:35:52.841 --> 00:35:54.720 اینطوری میتونستم با همچین بچه های نازی وقت بگذرونم 00:36:08.740 --> 00:36:10.300 یه ژان یان 00:36:15.321 --> 00:36:16.960 گوشیت ویبره خورد 00:36:27.160 --> 00:36:28.241 به لوئو ژی اعتماد نکن 00:36:28.801 --> 00:36:29.880 هرکاری که میکنه بخشی از نقشه شه 00:36:29.880 --> 00:36:31.601 که بهت نزدیک بشه 00:36:31.880 --> 00:36:33.640 اون خوب داره نقش بازی میکنه 00:36:34.400 --> 00:36:35.521 فکر نکن که کارهاش 00:36:35.521 --> 00:36:37.160 و حرف هاش خیلی باهات هماهنگن 00:36:37.880 --> 00:36:38.960 این فقط ظاهریه که 00:36:38.960 --> 00:36:40.321 از قصد ایجادش کرده 00:36:40.841 --> 00:36:41.521 حتی دینگ شویی جینگ 00:36:41.801 --> 00:36:42.521 که خیلی به لوئو ژی نزدیکه 00:36:42.521 --> 00:36:44.081 این موضوع رو میدونه 00:36:44.400 --> 00:36:45.880 فقط تویی که نمیدونی 00:36:50.880 --> 00:36:51.480 فستیوال یخی شهر بازی 00:36:51.480 --> 00:36:52.320 بیاید یکم دیگه بازی کنیم فستیوال یخی شهر بازی 00:36:52.320 --> 00:36:52.920 بیاید یکم دیگه بازی کنیم 00:36:52.920 --> 00:36:53.801 نه 00:36:54.200 --> 00:36:55.041 من میخوام یکم دیگه بازی کنم 00:36:55.041 --> 00:36:55.720 نه 00:36:56.041 --> 00:36:57.801 بیا یکم دیگه بازی کنیم 00:36:57.801 --> 00:36:59.841 شما دوتا امروز بهم چه قولی دادین؟ 00:36:59.841 --> 00:37:01.001 یکم دیگه 00:37:01.160 --> 00:37:02.680 یکم دیگه 00:37:03.281 --> 00:37:03.720 نه 00:37:03.720 --> 00:37:04.801 بیا اینجا بمونیم 00:37:04.801 --> 00:37:05.601 نمیخوام برم 00:37:06.281 --> 00:37:07.561 بیاید بریم خونه 00:37:10.480 --> 00:37:11.200 برید تو ماشین 00:37:18.601 --> 00:37:19.400 میخوای باهامون بیای؟ 00:37:19.640 --> 00:37:21.001 الان دیگه سخت تاکسی گیر میاد 00:37:26.480 --> 00:37:27.281 شنگ هوای نان 00:37:28.241 --> 00:37:29.120 میخوای باهامون بیای؟ 00:37:34.480 --> 00:37:35.081 بریم 00:38:47.281 --> 00:38:48.041 سوپ کدو 00:38:48.160 --> 00:38:49.241 گردن اردک تند 00:38:49.241 --> 00:38:49.960 گوشت دنده ی خوک ملس 00:38:50.041 --> 00:38:51.200 ماهی آب پز تند 00:38:51.200 --> 00:38:52.241 سیب زمینی سرخ کرده 00:38:52.680 --> 00:38:53.400 ببین 00:38:53.561 --> 00:38:54.801 اینا همه غذاهای مورد علاقه تن 00:38:55.521 --> 00:38:56.761 تا وقتی داغن بخورشون 00:38:58.440 --> 00:38:59.521 این همه غذا سفارش دادی 00:39:00.041 --> 00:39:00.801 چرا از اون دخترایی که 00:39:00.801 --> 00:39:01.801 تو شورای دانشجویی بودن 00:39:01.801 --> 00:39:02.761 نخواستی باهامون بیان؟ 00:39:08.761 --> 00:39:09.720 هنوز عصبانی هستی؟ 00:39:12.521 --> 00:39:14.680 این بار، خیلی وقته که 00:39:14.680 --> 00:39:15.801 باهام سرد رفتار میکنی 00:39:31.720 --> 00:39:32.321 بخور 00:39:37.920 --> 00:39:38.680 دختر خوبی باش 00:39:38.680 --> 00:39:39.761 عجله نکن 00:39:39.761 --> 00:39:41.400 دوستم میخواد ببینتم 00:39:42.281 --> 00:39:43.081 من زودتر میرم 00:39:46.041 --> 00:39:47.081 به غیر از سوپ کدو 00:39:47.081 --> 00:39:48.281 بقیه شون شورن 00:39:49.440 --> 00:39:51.321 میخوام یه چیز شیرین بخورم 00:39:54.880 --> 00:39:55.801 این شیرین بود نه؟ 00:39:56.601 --> 00:39:58.041 گه بی دارن نگاهمون میکنن 00:40:16.281 --> 00:40:17.440 امروز خیلی بهم خوش گذشت 00:40:18.880 --> 00:40:20.321 مرسی که کمکم کردی 00:40:21.680 --> 00:40:22.400 این حرفا چیه 00:40:23.081 --> 00:40:24.480 من هم از اون بچه ها خوشم میاد 00:40:25.761 --> 00:40:27.001 اونا هم خیلی دوستت دارن 00:40:29.720 --> 00:40:30.400 راستی 00:40:30.841 --> 00:40:32.321 میشه بهم بگی 00:40:32.361 --> 00:40:33.281 تو شهربازی 00:40:33.281 --> 00:40:34.841 جیک بهت چی گفت؟؟ 00:40:36.761 --> 00:40:37.841 راستش، زیاد حرف نزد 00:40:39.200 --> 00:40:41.041 فقط با خجالت بهم گفت 00:40:41.281 --> 00:40:42.001 که مادرش از اینکه 00:40:42.001 --> 00:40:43.200 اون به اندازه ی کافی مردونه رفتار نمیکنه 00:40:44.160 --> 00:40:45.521 ولی داشت من و من میکرد 00:40:45.521 --> 00:40:46.561 انگار که نمیخواست حرف بزنه 00:40:47.160 --> 00:40:48.720 شاید به خاطر این بود که تازه من رو دیده 00:40:49.160 --> 00:40:50.521 اون میدونه داره چیکار میکنه 00:40:58.081 --> 00:40:58.920 من میرم دیگه 00:41:02.400 --> 00:41:03.001 راستی 00:41:04.880 --> 00:41:05.920 در مورد اتفاقی که قبلا افتاد 00:41:06.960 --> 00:41:08.480 میخواستم دوباره رسما ازت عذرخواهی کنم 00:41:09.400 --> 00:41:10.400 فکر کنم بهت برخورده باشه 00:41:13.081 --> 00:41:14.321 ژانگ مینگ رویی بهم گفت 00:41:15.120 --> 00:41:16.480 که واقعا ازت خوشش میاد 00:41:17.361 --> 00:41:18.480 فکر کنم خیلی ازت خوشش میاد 00:41:23.880 --> 00:41:24.960 اگه اون از من خوشش میاد 00:41:25.841 --> 00:41:27.001 تو چرا داری ازم عذرخواهی میکنی؟ 00:41:30.561 --> 00:41:31.480 نه 00:41:32.720 --> 00:41:33.720 این یه جسیه که 00:41:34.720 --> 00:41:36.120 بین دوستای صمیمی هست 00:41:37.120 --> 00:41:38.321 اون حتی بهم گفت که دارم نقش زوج یاب رو براش بازی میکنم 00:41:38.841 --> 00:41:40.001 و تو مطمئنا از این قضیه خوشت نیومده 00:41:43.200 --> 00:41:43.761 مشکلی نیست 00:41:44.801 --> 00:41:46.200 منم خوشحالم که شناختمش 00:41:47.920 --> 00:41:48.521 خوبه 00:41:49.160 --> 00:41:51.720 ولی بیخیال زوج یابی شو 00:41:54.281 --> 00:41:55.200 من میرم 00:41:58.160 --> 00:41:58.841 لوئو ژی 00:42:04.480 --> 00:42:09.841 فکر میکنم ما میتونیم دوستای خوبی برای هم باشیم 00:42:14.521 --> 00:42:15.041 جدی؟ 00:42:17.960 --> 00:42:19.120 حرف زدن باهات خیلی خوبه 00:42:20.200 --> 00:42:21.801 تو واقعا دختر خوبی هستی 00:42:26.281 --> 00:42:27.241 میدونم خوبم 00:42:40.321 --> 00:42:42.120 من انقدری خوب هستم که شایستگی این رو داشته باشم که دستت رو بگیرم 00:42:43.761 --> 00:42:45.680 ولی نه انقدری که به گرفتن دستم ادامه بدی 00:42:47.604 --> 00:43:09.670 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.694 --> 00:43:21.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.