WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:33.000 عشق یک طرفه قسمت هشت 00:01:34.020 --> 00:01:38.340 اتاق تمرین موسیقی 00:01:38.440 --> 00:01:40.560 اتاق 205 خیلی مرطوبه 00:01:40.560 --> 00:01:41.840 رو صدای ویولن سلم تاثیر گذاشته بود 00:01:42.399 --> 00:01:43.680 دفعه ی بعد که خواستم بیام 00:01:43.680 --> 00:01:45.239 یادتون باشه یک ساعت قبلش، رطوبت هوا رو بگیرین 00:01:45.300 --> 00:01:46.007 اتاق تمرین موسیقی 00:01:46.079 --> 00:01:46.999 خیلی خب 00:01:47.360 --> 00:01:48.079 تنظیم میزان رطوبت 00:01:48.079 --> 00:01:49.399 از پیش نیازهای پایه ست 00:01:49.520 --> 00:01:51.040 اگه حتی اینکار رو هم نمیتونین بکنین 00:01:51.040 --> 00:01:52.399 دیگه نمیام اینجا 00:01:52.680 --> 00:01:53.639 واقعا عذرمیخوام 00:01:53.639 --> 00:01:54.960 مطمئن باشین دفعه ی دیگه درستش میکنیم 00:02:01.159 --> 00:02:02.239 شماره تون رو اینجا بنویسین 00:02:02.239 --> 00:02:03.000 دفعه ی بعد قبل از اومدن 00:02:03.000 --> 00:02:04.480 یه ساعت جلوتر بهتون یادآوری میکنم 00:02:04.480 --> 00:02:05.160 یادتون نره 00:02:06.079 --> 00:02:07.039 باشه ممنون 00:02:07.079 --> 00:02:07.839 مراقب باشین 00:02:18.920 --> 00:02:20.079 میخوای باهام بیای؟ 00:02:20.600 --> 00:02:21.399 نیازی نیست 00:02:21.440 --> 00:02:23.280 میرم اونجا سوار اتوبوس میشم 00:02:23.839 --> 00:02:24.480 بدینش به من 00:02:27.719 --> 00:02:28.800 بیا موهان 00:02:29.719 --> 00:02:31.640 فردا برات صبحونه میارم 00:02:32.079 --> 00:02:32.839 از شیائولونگ بائویی که 00:02:32.839 --> 00:02:34.159 جلوی بازار میفروشن خوشت نمیاد؟ 00:02:34.920 --> 00:02:36.080 مزه ش خوبه 00:02:36.280 --> 00:02:37.439 ولی تو راه خونه تون نیست 00:02:38.320 --> 00:02:39.040 هست 00:02:39.559 --> 00:02:41.640 تازه میتونم ظرف غذات رو ببرم خونه 00:02:41.640 --> 00:02:42.199 و برات بشورمش 00:02:43.320 --> 00:02:44.400 شیائولونگ بائو باید 00:02:44.400 --> 00:02:45.839 با سرکه ی ژن جیانگ اصل خورده بشه 00:02:45.839 --> 00:02:47.320 اگه اشتباهی بخری، نمیخورمش 00:02:47.680 --> 00:02:48.519 درست میخرم 00:02:49.199 --> 00:02:50.159 باشه. برو تو ماشین 00:02:50.320 --> 00:02:51.479 بای بای 00:02:58.799 --> 00:03:00.000 فردا میبینمت 00:03:13.439 --> 00:03:14.239 منو ببین 00:03:19.680 --> 00:03:20.280 چی خبر شده؟ 00:03:20.720 --> 00:03:21.559 چی شد؟ 00:03:22.400 --> 00:03:23.839 ظرف غذای موهان 00:03:25.600 --> 00:03:26.960 این ظرف غذای دوستمه 00:03:26.960 --> 00:03:28.640 خیلی گرونه. کلی پولش میشه 00:03:28.960 --> 00:03:29.960 پولش رو بهم بدین 00:03:29.960 --> 00:03:31.680 فکر کردی چون تو گفتی حرفت رو باور میکنیم؟ 00:03:31.680 --> 00:03:32.479 پولش رو بهم بدین 00:03:32.479 --> 00:03:33.280 چرا باید بهت پول بدیم؟ 00:03:34.159 --> 00:03:36.040 من پول ندارم - پولش رو بدین - 00:03:40.039 --> 00:03:41.720 فقط وقتی بهت گفتم چشمات رو باز کن 00:03:42.520 --> 00:03:44.119 !چه غلطی کردی عوضی 00:03:44.959 --> 00:03:46.199 میخوای پاره ت کنم؟ 00:03:48.080 --> 00:03:48.640 !بزنینش 00:03:49.039 --> 00:03:51.959 وقتی جوون بودم از خونه فرار کردم [اشعار کلاسیک چینی*] 00:03:52.360 --> 00:03:55.039 وقتی بزرگتر شدم با یه تاجر ازدواج کردم [اشعار کلاسیک چینی*] 00:03:58.479 --> 00:03:59.039 !بزنیدش 00:04:01.599 --> 00:04:02.759 !لعنت بهت 00:04:39.839 --> 00:04:40.559 هی 00:04:45.000 --> 00:04:45.759 مرسی 00:04:45.759 --> 00:04:46.800 نیازی نیست 00:04:47.119 --> 00:04:48.440 میشه سوالم رو جواب بدی؟ 00:04:49.440 --> 00:04:51.160 تو با چن موهان دوست صمیمی هستی؟ 00:04:56.039 --> 00:04:56.920 عالیه 00:04:57.559 --> 00:04:59.240 فردا ساعت هفت صبح اینجا منتظرم بمون 00:05:00.039 --> 00:05:00.959 میتونی کمکم کنی 00:05:00.959 --> 00:05:02.640 یکم صبحونه برای چن موهان بخرم؟ 00:05:30.640 --> 00:05:32.000 ببخشید 00:05:32.000 --> 00:05:33.479 تو ترافیک گیر کردم، واسه همین دیر اومدم 00:05:34.000 --> 00:05:34.599 مشکلی نیست 00:05:36.920 --> 00:05:39.199 کاری که گفتی رو کردم 00:05:51.719 --> 00:05:52.520 بیا 00:05:53.439 --> 00:05:54.240 این عکس وقتی که موهان 00:05:54.240 --> 00:05:55.319 تو اتاق غذاخوری بوده گرفته شده 00:05:56.800 --> 00:05:57.640 و این یکی 00:05:57.680 --> 00:05:59.080 عکسیه که یواشکی وقتی داشت ویولن سل میزد گرفتم 00:05:59.879 --> 00:06:01.080 و این یکی هم 00:06:01.999 --> 00:06:03.120 ...یواشکی گرفته شده 00:06:10.039 --> 00:06:12.159 خانواده ی چن موهان و خانواده ی من باهم دوستن 00:06:12.159 --> 00:06:13.360 ما باهم بزرگ شدیم 00:06:13.879 --> 00:06:15.279 واسه همین مهم نیست کجا بره 00:06:15.279 --> 00:06:16.199 من دنبالش میرم 00:06:16.640 --> 00:06:17.479 ولی 00:06:17.520 --> 00:06:19.120 اون همیشه منو نادیده میگیره 00:06:21.240 --> 00:06:22.479 وقتی دبیرستان رو شروع کردیم 00:06:22.800 --> 00:06:24.479 یه مدت موهان رو زیر نظر گرفتم 00:06:24.680 --> 00:06:26.479 و متوجه شدم که تو اغلب همراهشی 00:06:27.800 --> 00:06:30.719 این دفعه میخوام ازت 00:06:30.719 --> 00:06:31.879 چند تا سوال در مورد موهان بپرسم 00:06:33.479 --> 00:06:35.840 میدونی میخواد بره کدوم دانشگاه؟ 00:06:36.159 --> 00:06:37.400 از چه گلی خوشش میاد؟ 00:06:37.640 --> 00:06:38.080 اخیرا 00:06:38.080 --> 00:06:39.080 موهان چجور فیلم هایی رو دیده؟ 00:06:40.439 --> 00:06:42.039 اگه میخوای این همه سوال بپرسی 00:06:42.479 --> 00:06:44.879 نباید اول یجوری منو راضی کنی؟ 00:06:47.960 --> 00:06:48.800 معلومه 00:06:49.879 --> 00:06:50.599 وگرنه 00:06:50.599 --> 00:06:51.840 چرا باید دعوتت میکردم به همچین رستوران با کلاسی؟ 00:06:52.560 --> 00:06:53.800 چی میل دارین؟ 00:06:54.080 --> 00:06:56.560 گوش ماهی سنت ژاک 00:06:57.039 --> 00:06:59.319 حلزون بورگاندی 00:06:59.640 --> 00:07:01.879 و سوفله ی پنیری 00:07:01.879 --> 00:07:02.680 ممنون 00:07:02.680 --> 00:07:03.840 ممنون اقا. چند لحظه منتظر بمونین 00:07:03.840 --> 00:07:04.920 ممنون 00:07:06.920 --> 00:07:08.640 خیلی خفن بود 00:07:09.719 --> 00:07:11.400 الان داشتی فرانسوی حرف میزدی؟ 00:07:11.599 --> 00:07:12.759 میتونی به فرانسوی غذا سفارش بدی؟ 00:07:13.599 --> 00:07:16.039 راستش، واسه موهان فرانسوی یاد گرفتم 00:07:16.800 --> 00:07:17.520 این رستوان 00:07:17.520 --> 00:07:18.680 جایی بود که من و موهان واسه اولین بار 00:07:18.680 --> 00:07:20.080 وقتی که بچه بودیم همدیگه رو دیدیم 00:07:20.719 --> 00:07:22.319 اون موقع، اون هم 00:07:22.319 --> 00:07:23.520 گوش ماهی سنت ژاک 00:07:23.560 --> 00:07:24.599 حلزون بورگاندی 00:07:24.599 --> 00:07:25.840 و سوفله ی پنیری سفارش داد 00:07:27.719 --> 00:07:29.240 یه دختر ده ساله 00:07:29.240 --> 00:07:30.520 میتونسته فرانسوی غذا سفارش بده 00:07:30.520 --> 00:07:32.439 و حتی بهم یاد داد چطوری شراب رو مزه کنم 00:07:32.999 --> 00:07:34.560 چطور میتونم دوستش نداشته باشم؟ 00:07:36.199 --> 00:07:37.640 اون موقع 00:07:37.640 --> 00:07:39.279 وقتی که داشت سوفله ی پنیری رو میخورد 00:07:40.159 --> 00:07:41.240 بهم گفت که 00:07:41.840 --> 00:07:45.240 مزه ش شبیه دوتا پروانه بود 00:07:45.360 --> 00:07:47.879 که دارن تو نسیم خنک تابستونی پرواز میکنن 00:07:51.159 --> 00:07:52.279 اون خیلی خوشگل بود 00:07:55.920 --> 00:07:58.039 این اولین باریه که باهم غذا میخوریم 00:07:59.039 --> 00:08:00.319 اونوقت تو توی خاطرات 00:08:00.319 --> 00:08:02.039 یه دختر دیگه غرق شدی 00:08:03.279 --> 00:08:05.080 کاملا وجود من رو نادیده گرفتی 00:08:11.400 --> 00:08:12.319 این رو امتحان کن 00:08:17.360 --> 00:08:18.759 ...خب 00:08:24.920 --> 00:08:26.039 بذار من انجامش بدم 00:08:38.840 --> 00:08:39.640 امتحانش کن 00:08:46.879 --> 00:08:47.719 خوشمزه ست درسته؟ 00:08:50.279 --> 00:08:51.400 نرمه 00:08:52.759 --> 00:08:54.279 این اولین باریه که همچین چیزی میخورم 00:08:55.599 --> 00:08:56.120 بیشتر بخور 00:08:56.159 --> 00:08:56.879 خجالت نکش 00:08:57.719 --> 00:08:59.199 داستان عشق یه طرفه ی من 00:09:00.999 --> 00:09:02.279 درست مثل شاهدخت و شاهزاده هاییه که 00:09:02.279 --> 00:09:04.159 تو داستان های تخیلی هست 00:09:04.279 --> 00:09:06.279 من بدون هیچ مقاومتی همه چیز رو پذیرفتم 00:09:10.520 --> 00:09:11.599 تو سال اول 00:09:11.640 --> 00:09:12.840 به خاطر گه بی 00:09:13.479 --> 00:09:16.080 حتی تو یه دانشگاه دیگه الم شنگه به پا کردم 00:09:17.199 --> 00:09:18.759 و اینجوری دخترای دانشگاه 00:09:18.759 --> 00:09:20.640 سیمینگ و اقیانوس منو کنار گذاشتن 00:09:30.520 --> 00:09:31.240 موهان 00:09:31.800 --> 00:09:32.360 موهان 00:09:33.080 --> 00:09:33.920 چرا اومدی اینجا؟ 00:09:33.920 --> 00:09:34.759 دیروز، مگه نگفتی 00:09:34.759 --> 00:09:36.240 که امروز با گه بی میری بیرون؟ 00:09:36.240 --> 00:09:37.240 اون یه ساعته که جلوی در دانشگاه 00:09:37.240 --> 00:09:38.240 منتظرت مونده 00:09:39.279 --> 00:09:40.920 کی بهت گفت که قبول کردم باهاش برم بیرون؟ 00:09:42.080 --> 00:09:42.879 صبر کن 00:09:43.120 --> 00:09:44.039 دیروز 00:09:44.039 --> 00:09:44.879 تو مراسم ورودی سال اولی ها 00:09:44.920 --> 00:09:46.520 اون رفت رو استیج که بهت گل بده درسته؟ 00:09:46.800 --> 00:09:47.879 اون حتی احساساتش رو بهت اعتراف کرد 00:09:47.999 --> 00:09:49.120 مگه تو هم بهش بله نگفتی؟ 00:09:50.039 --> 00:09:52.240 من فقط نمیخواستم خجالت زده ش کنم 00:09:52.240 --> 00:09:53.520 چون ما سال هاست همدیگه رو میشناسیم 00:09:53.800 --> 00:09:54.920 فقط داشتم ادب رو رعایت میکردم، فهمیدی؟ 00:09:55.520 --> 00:09:57.279 چطور میتونی؟ 00:09:57.560 --> 00:09:59.360 تو قول دادی 00:09:59.360 --> 00:09:59.999 گفتی که میخوای 00:09:59.999 --> 00:10:01.680 دوست دخترش باشی 00:10:02.680 --> 00:10:04.240 همه تو دانشگاه دیدن 00:10:04.240 --> 00:10:05.519 و حتی واستون آرزوی خوشبختی کردن 00:10:06.719 --> 00:10:08.200 گه بی خیلی خوشحال شده بود 00:10:08.320 --> 00:10:08.880 سریع برگشت دانشگاه سیمینگ 00:10:08.880 --> 00:10:10.680 و به همه ی اعضای شورای دانشجویی گفت 00:10:10.719 --> 00:10:11.880 اگه الان بزنی زیر حرفت 00:10:11.920 --> 00:10:13.440 اینجوری گه بی رو تحقیر نمیکنی؟ 00:10:13.959 --> 00:10:15.959 چرا من باید گند اون رو جمع کنم؟ 00:10:16.240 --> 00:10:17.719 اون احساساتش رو جلوی 00:10:17.719 --> 00:10:19.320 کلی آدم بهم اعتراف کرد 00:10:19.519 --> 00:10:20.959 اون احساسات من رو در نظر نگرفت 00:10:21.240 --> 00:10:23.079 مجبورم کرد اینکارو بکنم 00:10:23.959 --> 00:10:25.120 موهان راست میگه 00:10:26.320 --> 00:10:27.399 اون تو مراسم ورودی 00:10:27.399 --> 00:10:28.279 سال اولی های دانشگاه اقیانوس 00:10:28.279 --> 00:10:29.839 احساساتش رو به موهان اعتراف کرد 00:10:30.079 --> 00:10:30.959 ولی این رو در نظر نگرفت 00:10:30.959 --> 00:10:32.479 که موهان خجالت زده شده 00:10:33.039 --> 00:10:35.760 همچین آدم دو رو و شناخته شده ای 00:10:35.760 --> 00:10:37.560 مشخصا آدم خوبی نیست 00:10:37.560 --> 00:10:37.880 ...تو 00:10:37.920 --> 00:10:38.560 درسته 00:10:38.599 --> 00:10:40.240 من اونکار رو کردم که تحقیر نشه 00:10:40.360 --> 00:10:41.240 اون میخواست یه نمایش به اجرا بذاره 00:10:41.240 --> 00:10:42.399 واسه همین منم همراهیش کردم 00:10:42.560 --> 00:10:43.560 ولی بعد از اون نمایش 00:10:43.599 --> 00:10:44.880 اگه نتونه برگرده به واقعیت 00:10:44.920 --> 00:10:46.440 دیگه نمیتونم کمکش کنم 00:10:46.920 --> 00:10:47.880 موهان 00:10:47.880 --> 00:10:48.920 دیگه داری زیاده روی میکنی 00:10:49.560 --> 00:10:51.079 چطور میتونی بگی که همش نمایش بوده؟ 00:10:51.959 --> 00:10:53.639 تو بهش قول داده بودی 00:10:53.920 --> 00:10:55.760 با احساسات گه بی بازی نکن باشه؟ 00:10:59.399 --> 00:10:59.839 ...پس 00:10:59.839 --> 00:11:01.440 حالا که انقدر گه بی رو دوست داری 00:11:01.440 --> 00:11:02.599 میتونی داشته باشیش 00:11:02.920 --> 00:11:04.000 من هیچ مشکلی باهاش ندارم 00:11:06.880 --> 00:11:07.880 چن موهان 00:11:08.240 --> 00:11:09.639 کی بهت این حق رو داده که از گه بی ایراد بگیری؟ 00:11:10.399 --> 00:11:11.399 میدونی چیه؟ گه بی 00:11:11.399 --> 00:11:12.519 وقتی بچه بود واسه تو فرانسوی یاد گرفت 00:11:12.920 --> 00:11:13.440 و به خاطر تو 00:11:13.440 --> 00:11:15.079 گه بی تمام احساساتش رو ریخت بیرون 00:11:16.079 --> 00:11:16.639 من فکر میکنم 00:11:17.000 --> 00:11:18.399 تو اون حرف ها رو نزدی که 00:11:18.399 --> 00:11:19.399 اون رو از تحقیر شدن نجات بدی 00:11:19.839 --> 00:11:21.000 فقط میترسیدی که بعد از رد کردنش 00:11:21.000 --> 00:11:22.159 مردم پشت سرت حرف بزنن 00:11:22.639 --> 00:11:23.959 !تو خیلی خودخواهی 00:11:24.279 --> 00:11:24.880 ...تو 00:11:24.880 --> 00:11:25.920 داری زیاده روی میکنی 00:11:25.920 --> 00:11:27.000 وقتی دبیرستانی بودم، فکر میکردم 00:11:27.000 --> 00:11:28.240 که تو دختر همه چیز تمومی هستی 00:11:28.360 --> 00:11:29.959 خیلی دوستت داشتم و تحسینت میکردم 00:11:30.519 --> 00:11:31.279 انتظار نداشتم 00:11:31.560 --> 00:11:32.399 که آدمی باشی که 00:11:32.399 --> 00:11:33.719 احساسات بقیه رو لگدمال کنه 00:11:34.320 --> 00:11:35.000 اون نباید این همه سال 00:11:35.000 --> 00:11:36.039 !تو رو دوست میداشت 00:11:38.839 --> 00:11:39.839 اون گه بی نیست؟ 00:11:41.479 --> 00:11:42.320 گه بیه 00:11:42.479 --> 00:11:44.079 چه حلال زاده 00:11:44.719 --> 00:11:45.880 خوب شد گه بی اومد 00:11:46.200 --> 00:11:46.800 این بار 00:11:46.839 --> 00:11:48.159 اون میتونه همه چیز رو مشخص کنه 00:11:54.079 --> 00:11:54.800 !گه بی 00:12:01.039 --> 00:12:01.599 موهان 00:12:02.680 --> 00:12:03.279 عصبانی نباش 00:12:03.279 --> 00:12:04.440 خبر اینکه گه بی 00:12:04.440 --> 00:12:05.959 دقیقا روز بعد از اعتراف کردنش رد شد 00:12:07.079 --> 00:12:08.639 تو کل دوتا دانشگاه پیچید 00:12:13.680 --> 00:12:14.760 من واقعا نمیتونستم ببینم 00:12:14.760 --> 00:12:16.200 که داره خودش رو داغون میکنه 00:12:19.440 --> 00:12:20.839 من فقط میتونستم دنبالش برم 00:12:21.000 --> 00:12:22.479 و گندش رو جمع کنم 00:12:22.839 --> 00:12:23.839 باشه ممنونم 00:12:25.279 --> 00:12:27.159 اگه گه بی برنمیگشت خوابگاهش 00:12:28.079 --> 00:12:29.639 میرفتم تو خیابونا 00:12:29.680 --> 00:12:31.680 و تو همه ی بار ها 00:12:32.159 --> 00:12:34.039 دنبال خودش و آئودیش میگشتم 00:12:34.079 --> 00:12:34.519 نه 00:12:35.920 --> 00:12:36.519 بعد 00:12:37.599 --> 00:12:40.959 بدن مستش رو برمیگردوندم خوابگاه 00:13:04.959 --> 00:13:05.599 گه بی 00:13:08.000 --> 00:13:08.479 گه بی 00:13:09.320 --> 00:13:10.240 بالاخره پیدات کردم 00:13:10.240 --> 00:13:11.360 چرا اینجایی؟ 00:13:11.360 --> 00:13:12.440 چرا انقدر مست کردی؟ 00:13:12.440 --> 00:13:13.000 نکن 00:13:24.959 --> 00:13:25.639 الان دیگه مشکلی نیست 00:13:26.000 --> 00:13:27.320 میتونیم برگردیم 00:13:27.599 --> 00:13:28.039 زودباش 00:13:28.440 --> 00:13:29.240 برت میگردونم خوابگاه 00:13:29.959 --> 00:13:30.399 بریم 00:13:35.959 --> 00:13:37.159 خیلی سنگینی 00:13:44.360 --> 00:13:45.560 به من تکیه کن 00:13:45.639 --> 00:13:46.240 من اینجام 00:13:46.560 --> 00:13:47.279 بیا 00:13:47.320 --> 00:13:47.800 بریم 00:13:47.800 --> 00:13:48.839 یواش برو 00:13:53.399 --> 00:13:54.240 بهم بگو 00:13:54.959 --> 00:13:56.440 اگه الان مست کنم 00:13:57.039 --> 00:13:59.279 گه بی درست مثل من 00:13:59.959 --> 00:14:01.120 من رو برمیگردونه خوابگاه؟ 00:14:01.599 --> 00:14:03.200 بدون هیچ شک و تردیدی 00:14:03.320 --> 00:14:04.599 کسی که برت میگردونه خوابگاه منم 00:14:05.440 --> 00:14:06.639 پس انقدر الکل نخور 00:14:06.920 --> 00:14:08.200 مطمئن نیستم که بتونم حملت کنم 00:14:08.839 --> 00:14:10.760 پس واسه ی منم که شده 00:14:11.680 --> 00:14:13.880 بیشتر بخور که مستی از سرت بپره 00:14:18.120 --> 00:14:18.760 درسته 00:14:19.399 --> 00:14:21.519 گه بی هم ماهی سرخ شده های اینجا رو دوست داره 00:14:21.719 --> 00:14:23.159 واسش سفارش میدم که ببرم براش 00:14:24.079 --> 00:14:24.959 نه 00:14:25.320 --> 00:14:26.279 تو همچین شرایطی 00:14:26.360 --> 00:14:27.800 اول باید به خودت برسی 00:14:30.039 --> 00:14:30.760 دست خودم نیست 00:14:31.519 --> 00:14:32.479 نمیتونم بیخیال اون بشم 00:14:40.399 --> 00:14:41.360 این مدرک اعتیادم به اونه 00:14:41.639 --> 00:14:44.399 قبل از اینکه گه بی دوست پسر من بشه 00:14:44.399 --> 00:14:47.680 هر روز مثل دیوونه ها کلی پیام براش میفرستادم 00:14:47.800 --> 00:14:49.680 و تو همشون عشقم رو اعتراف میکردم 00:14:52.680 --> 00:14:53.800 صبح بخیر 00:14:55.639 --> 00:14:56.519 عاشقتم 00:14:57.360 --> 00:14:58.360 ظهر بخیر 00:14:58.920 --> 00:14:59.959 دوستت دارم 00:15:00.839 --> 00:15:01.880 عصر بخیر 00:15:02.800 --> 00:15:03.800 دلم برات تنگ شده 00:15:06.639 --> 00:15:07.920 میدونی چطوری بهم جواب میداد؟ 00:15:08.719 --> 00:15:09.360 چطور؟ 00:15:10.039 --> 00:15:11.639 یا اصلا جواب نمیداد 00:15:12.680 --> 00:15:14.599 یا اینکه جواب های عجیب میداد 00:15:14.599 --> 00:15:15.639 که چیزی که من گفتم رو نادیده بگیره 00:15:16.079 --> 00:15:18.039 اون هیچوقت برام اموجی 00:15:18.240 --> 00:15:21.279 قلب یا بوس نفرستاد 00:15:26.719 --> 00:15:29.240 تنها باری که اینکارو کرد 00:15:29.240 --> 00:15:30.959 بعد از جشن شورای دانشجویی بود 00:15:31.639 --> 00:15:33.000 مست کرده بود 00:15:33.560 --> 00:15:35.360 و از پشت سر بغلم کرده بود 00:15:35.440 --> 00:15:36.120 اینطوری 00:15:36.959 --> 00:15:39.959 بعد چونه ش رو گذاشت رو شونه م 00:15:42.079 --> 00:15:43.599 اونموقع واقعا حس میکردم 00:15:43.680 --> 00:15:44.560 که شونه م و قلبم 00:15:44.560 --> 00:15:45.760 خیلی بد میخاریدن 00:15:49.320 --> 00:15:50.279 بعدش چی شد؟؟ 00:15:51.200 --> 00:15:53.039 از قدیم میگن مستی و راستی 00:15:53.320 --> 00:15:55.120 نمیتونستم اون فرصت رو از دست بدم 00:15:55.760 --> 00:15:56.760 واسه همین ازش پرسیدم 00:15:58.599 --> 00:15:59.360 گه بی" 00:16:01.440 --> 00:16:02.360 "من رو دوست داری؟ 00:16:04.479 --> 00:16:05.959 جوابی که میخواستی رو گرفتی؟ 00:16:08.279 --> 00:16:09.920 اون با دستش به پنجره اشاره کرد 00:16:10.440 --> 00:16:11.320 و گفت 00:16:12.200 --> 00:16:13.639 ما مثل تنقلات شاشیان" 00:16:13.639 --> 00:16:14.639 و پیراشکی چینگ فنگ میمونیم 00:16:16.519 --> 00:16:17.920 "همیشه کنار هم میمونیم 00:16:21.959 --> 00:16:23.639 وقتی اون حرف رو شنیدم 00:16:23.839 --> 00:16:27.000 اشکم سرازیر شد 00:16:28.000 --> 00:16:30.120 و سرم رو برگردوندم 00:16:30.240 --> 00:16:31.200 که نتونه ببینتشون 00:16:34.159 --> 00:16:34.760 راستی 00:16:35.560 --> 00:16:37.560 میدونی چرا گه بی 00:16:37.560 --> 00:16:39.120 قبول کرد که دوست پسرم باشه؟ 00:16:41.920 --> 00:16:43.399 که چن موهان رو عصبانی کنه 00:16:45.120 --> 00:16:47.120 حدس زدنش خیلی راحت نیست؟ 00:16:48.320 --> 00:16:48.880 درسته 00:16:49.680 --> 00:16:51.200 اون روز، گه بی یهویی 00:16:51.200 --> 00:16:53.920 به اعترافم بله گفت 00:16:54.479 --> 00:16:56.680 چون چن موهان بهش گفته بود 00:16:58.399 --> 00:17:01.200 گه بی، حالا که بیخیال نمیشی" 00:17:01.599 --> 00:17:03.120 "میتونیم قرار بذاریم 00:17:03.800 --> 00:17:06.639 حرفی که زده بود واقعا غرور گه بی رو له کرده بود 00:17:07.200 --> 00:17:08.240 واسه همین گه بی اومد پیش من 00:17:08.240 --> 00:17:09.519 و فقط یه کلمه گفت 00:17:11.079 --> 00:17:11.639 "باشه" 00:17:22.479 --> 00:17:28.399 رابطه ی ما فقط یه قمار بین اون دوتا بود 00:17:30.760 --> 00:17:31.839 جیانگ بایلی 00:17:32.719 --> 00:17:34.560 چطور میتونی اینجوری باشی؟ 00:17:35.320 --> 00:17:36.519 اگه من جای تو بودم 00:17:36.880 --> 00:17:38.519 و میدونستم که اون 00:17:39.159 --> 00:17:39.959 یه نفر دیگه رو دوست داره 00:17:39.959 --> 00:17:42.120 احساساتم رو بهش نمیگفتم 00:17:43.120 --> 00:17:44.560 ولی قبلا هم بهت گفته بودم 00:17:45.519 --> 00:17:47.880 بهرحال، من واقعا نا امیدم 00:17:51.279 --> 00:17:52.560 من به دوست داشتن گه بی 00:17:53.519 --> 00:17:54.959 به چشم یه مراسم نگاه میکنم 00:17:55.880 --> 00:17:57.000 یا یه جور عادت 00:17:58.079 --> 00:17:59.000 بعد از این همه درد کشیدن 00:17:59.800 --> 00:18:01.120 شاید بتونم دوباره لبخند بزنم 00:18:16.719 --> 00:18:18.039 بنا به یه افسانه 00:18:18.399 --> 00:18:20.159 اشک های پری دریایی ها 00:18:20.479 --> 00:18:22.440 تبدیل به مرواریدهای با ارزش میشن 00:18:23.440 --> 00:18:24.399 واقعا ناراحتم که 00:18:24.399 --> 00:18:25.839 تو پری دریایی نیستی 00:18:27.440 --> 00:18:29.599 چرا نمیتونی یه چیز خوب بهم بگی؟ 00:18:30.639 --> 00:18:33.880 اغلب حرف هایی که برای دلداری زده میشه، بی فایده ن 00:18:35.639 --> 00:18:36.680 چطوره چند تا پیشنهاد بهم بدی؟ 00:18:37.320 --> 00:18:38.320 گوش که نمیدی 00:18:38.800 --> 00:18:39.759 و بعد از شنیدنشون هم عملیشون نمیکنی 00:18:40.720 --> 00:18:41.639 حتی اگه گوش ندم هم 00:18:41.639 --> 00:18:42.999 باز تو یه چیزی بگو 00:18:44.600 --> 00:18:45.399 بهم بگو 00:18:54.119 --> 00:18:55.119 چیزی که میخوام بگم 00:18:56.359 --> 00:18:57.879 حرفیه که گه بی بهت زد 00:19:00.159 --> 00:19:00.840 بهم بزن 00:19:07.359 --> 00:19:09.239 !نمیخوام بهم بزنم 00:19:11.480 --> 00:19:12.440 قبل از اینکه به اینجا برسم 00:19:12.440 --> 00:19:13.639 من خیلی کارها کردم 00:19:14.399 --> 00:19:15.639 اگه پایان داستانم خوش نشه 00:19:16.320 --> 00:19:18.800 !قبولش نمیکم و بیخیال نمیشم 00:19:19.320 --> 00:19:20.560 خیلی خب 00:19:21.080 --> 00:19:22.840 صدات رو بیار پایین 00:19:22.920 --> 00:19:24.159 میخوام بگمش 00:19:26.239 --> 00:19:27.399 تو این دنیا 00:19:27.399 --> 00:19:29.039 دختری که گه بی رو بهتر از همه میشناسه 00:19:29.039 --> 00:19:30.279 !منم، جیانگ بایلی 00:19:31.200 --> 00:19:33.399 !من هیچوقت بیخیال نمیشم 00:19:34.999 --> 00:19:36.159 دختره ی احمق 00:19:39.039 --> 00:19:40.560 تو هم احمق نیستی؟ 00:19:41.519 --> 00:19:43.800 حداقل من دوست دختر گه بی شدم 00:19:44.119 --> 00:19:44.720 تو چی؟ 00:19:46.680 --> 00:19:48.119 تو پونزده سال صبر کردی 00:19:49.600 --> 00:19:51.519 و هنوز منتظری که اون بهت نزدیک بشه 00:19:54.680 --> 00:19:56.480 اگه بهت بگم که بیخیال شنگ هوای نان بشی 00:19:58.080 --> 00:19:59.279 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:20:16.800 --> 00:20:17.840 بایلی راست میگه 00:20:19.119 --> 00:20:20.600 حداقل اون یه بار تو داستانش 00:20:20.600 --> 00:20:21.879 نقش اصلی رو گرفت 00:20:22.920 --> 00:20:24.600 حتی اگه داستانی با پایان بد بوده باشه 00:20:25.320 --> 00:20:27.359 بهتر از اینه که مثل من فقط تماشاچی بوده باشه 00:20:28.879 --> 00:20:31.480 تو دفترچه خاطرات من 00:20:31.480 --> 00:20:32.759 فقط اسم شنگ هوای نان نوشته شده 00:20:34.519 --> 00:20:35.800 ولی برای اون 00:20:37.399 --> 00:20:38.639 من مثل یه رهگذرم 00:20:54.359 --> 00:20:55.239 شنگ هوای نان 00:20:59.399 --> 00:21:00.639 من کمکت کردم لوئو ژی رو دعوت کنی بیرون 00:21:00.920 --> 00:21:01.999 آخرش نتونستیم بریم غذا بخوریم 00:21:01.999 --> 00:21:03.159 و همتون رفتین 00:21:03.159 --> 00:21:03.879 لی تیان و ژی آن 00:21:03.879 --> 00:21:04.519 جفتشون رفتن سر قرار 00:21:04.519 --> 00:21:05.560 من تنهایی نودل آماده خوردم 00:21:05.560 --> 00:21:05.999 میدونی؟ 00:21:05.999 --> 00:21:06.800 !خیل بدبختم 00:21:12.080 --> 00:21:13.159 چون خیلی بدبختی 00:21:14.480 --> 00:21:15.639 واست یکم خوراکی خریدم 00:21:19.279 --> 00:21:20.200 حالا شد 00:21:38.519 --> 00:21:40.440 اینجوری نگام نکن 00:21:40.440 --> 00:21:41.600 داری میترسونیم 00:21:47.239 --> 00:21:48.519 درکت نمیکنم 00:21:49.560 --> 00:21:51.159 چند روز پیش 00:21:51.879 --> 00:21:53.080 یا تو کلاس حقوق شرکت نمیکردی 00:21:53.200 --> 00:21:54.359 یا تظاهر میکردی سرت شلوغه 00:21:54.720 --> 00:21:55.800 امروز چی شده بود؟ 00:21:56.840 --> 00:21:57.759 این بار خودت خواستی که 00:21:58.119 --> 00:21:59.279 کنار لوئو ژی بشینی 00:21:59.440 --> 00:22:02.320 خیلی غیرقابل پیش بینی هستی 00:22:09.480 --> 00:22:10.239 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:22:11.960 --> 00:22:12.840 ...مثلا 00:22:13.600 --> 00:22:15.200 مثلا اگه 00:22:16.039 --> 00:22:18.239 یه نفر رو دوست داشته باشی 00:22:18.239 --> 00:22:20.279 و بهش به چشم یه هدف برای درس خوندن نگاه کنی 00:22:21.200 --> 00:22:22.080 اینجوری 00:22:22.080 --> 00:22:26.480 میتونی کاملا باهاش هماهنگ بشی؟ 00:22:33.080 --> 00:22:36.840 منظورت اینه که اگه من شو ری چینگ رو 00:22:36.999 --> 00:22:38.279 به یه رستوران با کلاس دعوت کنم 00:22:38.279 --> 00:22:40.200 و باهاش برم لباس بخرم 00:22:40.600 --> 00:22:42.759 و بعدش باهاش در مورد تاریخچه ی کیف های برند حرف بزنم 00:22:42.759 --> 00:22:44.239 اینجوری میتونم باهاش هماهنگ بشم؟ 00:22:44.480 --> 00:22:45.960 امکان نداره 00:22:46.239 --> 00:22:47.279 حتی قبل از اینکه رسما بتونیم قرار بذاریم 00:22:47.279 --> 00:22:48.720 کیف پولم خالی میشه 00:22:49.920 --> 00:22:50.639 پیشنهادت رد میشه 00:22:52.239 --> 00:22:52.720 نه 00:22:53.239 --> 00:22:53.759 ...تو 00:22:53.759 --> 00:22:54.999 من و تو 00:22:54.999 --> 00:22:57.159 خیلی وقته که باهم هم اتاقی هستیم 00:22:57.560 --> 00:22:59.119 ما حتی از برادرهای واقعی هم بهم نزدیک تریم 00:22:59.119 --> 00:23:00.840 چرا بازم نتونستی منظور سوالم رو بگیری؟ 00:23:03.759 --> 00:23:06.519 داری به دوستیمون شک میکنی؟ 00:23:06.840 --> 00:23:07.600 دوباره بگو 00:23:07.840 --> 00:23:08.720 با دقت گوش میدم 00:23:08.800 --> 00:23:09.639 مطمئنا میتونم بفهممش 00:23:13.519 --> 00:23:14.440 ولش کن 00:23:14.440 --> 00:23:14.960 بیخیال شو 00:23:20.960 --> 00:23:22.840 هماهنگ شدن راحته 00:23:40.399 --> 00:23:40.999 بگیرش 00:23:42.039 --> 00:23:42.639 بگیرش 00:23:42.960 --> 00:23:43.560 بگیرش 00:24:03.159 --> 00:24:04.039 چرا انقد آروم میری؟ 00:24:04.039 --> 00:24:04.999 من رو اسکیت برد از تو سریعتر میرم 00:24:06.359 --> 00:24:07.399 بیا ببینیم کی اول میرسه 00:24:09.879 --> 00:24:11.119 زودباش - زودباش - 00:24:15.440 --> 00:24:16.560 اینجا 00:24:21.119 --> 00:24:22.840 واست جا گرفتم. بیا 00:24:22.980 --> 00:24:23.293 فرم درخواست درس اختیاری 00:24:23.359 --> 00:24:24.119 فرم درخواست درس اختیاری امضاش کنین 00:24:29.399 --> 00:24:30.519 الان میخوای این کلاس رو شروع کنی؟ 00:24:31.039 --> 00:24:31.879 میتونی به بقیه برسی؟ 00:24:32.519 --> 00:24:33.119 جناب استادیار 00:24:33.359 --> 00:24:34.759 من همین الانش هم کاراش رو انجام دادم 00:24:35.200 --> 00:24:35.800 نظرتون چیه؟ 00:24:39.800 --> 00:24:41.519 اون دختر عجیب غریبه هم میاد این کلاس؟ 00:24:42.080 --> 00:24:43.759 باید قصد دیگه ای داشته باشه 00:24:50.320 --> 00:24:51.359 خب بذارین یه خبری بهتون بدم 00:24:51.359 --> 00:24:53.680 کسایی که هنوز پروژه شون رو تحویل ندادن، میتونن الان انجامش بدن 00:24:54.080 --> 00:24:55.519 یا اینکه میتونین قبل از ساعت چهار 00:24:55.519 --> 00:24:57.920 به استاد ون ایمیلش کنین 00:24:59.159 --> 00:25:00.440 کسی که زودتر از همه 00:25:00.879 --> 00:25:02.440 پروژه ش رو تحویل داد 00:25:03.359 --> 00:25:04.159 روئو ژیه 00:25:04.480 --> 00:25:05.480 روئو ژی [روئو ژی یعنی عقب مونده، که شبیه لوئو ژی تلفظ میشه*] 00:25:07.080 --> 00:25:08.600 داره بهت میگه عقب مونده 00:25:08.600 --> 00:25:09.600 روئو ژی 00:25:11.720 --> 00:25:15.560 روئو ژی حاضره؟ 00:25:16.239 --> 00:25:16.720 بله 00:25:18.800 --> 00:25:20.239 تو روئو ژی هستی 00:25:20.680 --> 00:25:21.359 ...اسمت 00:25:21.600 --> 00:25:23.320 اسمت خیلی جالبه 00:25:23.800 --> 00:25:26.519 ولی تلفظش یکم عجیبه 00:25:26.519 --> 00:25:27.720 کاملا با خصوصیات 00:25:27.720 --> 00:25:28.920 و ظاهرت فرق داره 00:25:29.519 --> 00:25:31.159 اگه خواستی اسمت رو عوض کنی 00:25:31.480 --> 00:25:34.239 من یه چیزهایی در مورد انتروپونمی* میدونم نام شناسی انسان* 00:25:34.239 --> 00:25:35.519 میتونیم خصوصی در موردش حرف بزنیم 00:25:36.320 --> 00:25:37.359 میتونی هر وقت خواستی بیای پیشم 00:25:38.519 --> 00:25:39.080 روئو ژی 00:25:40.519 --> 00:25:41.639 این یارو کیه؟ 00:25:41.800 --> 00:25:43.200 داره از راه دور باهات لاس میزنه 00:25:43.200 --> 00:25:44.159 ازت خوشش میاد؟ 00:25:46.359 --> 00:25:47.840 عادی نیست که بقیه ازم خوششون بیاد؟ 00:25:48.239 --> 00:25:49.359 من خیلی دختر خوبیم 00:25:51.759 --> 00:25:52.800 استادیار ژانگ وی 00:25:53.080 --> 00:25:54.560 دانشجوی سال سومه، و عضو شورای دانشجوییه 00:25:55.279 --> 00:25:56.119 چند باری دیدمش 00:25:56.800 --> 00:25:58.200 مردم معمولا زیاد دست بالا نمیگیرنش 00:26:00.920 --> 00:26:01.560 هوای نان 00:26:01.720 --> 00:26:04.560 ژانگ وی قبلا پا رو دمت گذاشته 00:26:04.560 --> 00:26:05.720 یا اینکه ازت خواسته کاری انجام بدی؟ 00:26:06.720 --> 00:26:08.359 تو هیچوقت در مورد بقیه نظر نمیدی 00:26:08.359 --> 00:26:09.119 و خیلی کم پیش میاد که 00:26:09.200 --> 00:26:10.759 حرف بدی بزنی 00:26:17.600 --> 00:26:18.279 ببخشید 00:26:23.039 --> 00:26:24.239 وای ببخشید 00:26:24.920 --> 00:26:25.920 بذار برات پاکش کنم 00:26:25.920 --> 00:26:26.279 پاکش میکنم 00:26:26.279 --> 00:26:28.720 سرنوشت هوای نان با آب گره خورده 00:26:28.720 --> 00:26:29.480 برات تمیزش میکنم 00:26:30.519 --> 00:26:32.519 کاملا مشخص بود از قصد اونکارو کرده 00:26:32.519 --> 00:26:33.480 واست تمیزش میکنم 00:26:34.039 --> 00:26:36.200 واست تمیزش میکنم 00:26:36.840 --> 00:26:37.279 بیا 00:26:37.680 --> 00:26:38.440 واست تمیزش میکنم 00:26:43.399 --> 00:26:44.359 دفعه ی بعد که رفتی بیرون 00:26:44.359 --> 00:26:45.480 با خودت لباس اضافه ببر 00:26:45.480 --> 00:26:46.440 خدا میدونه که کی 00:26:46.440 --> 00:26:48.239 قراره روت آب ریخته بشه 00:26:48.279 --> 00:26:48.920 درسته؟ 00:26:51.399 --> 00:26:52.440 تو مگه لباس نداری؟ 00:26:52.879 --> 00:26:54.560 تمومش کن. کلی آدم اینجا هست 00:26:54.560 --> 00:26:55.200 خدایا 00:27:07.960 --> 00:27:08.800 واقعا انقدر خنده دار بود؟ 00:27:09.239 --> 00:27:10.200 تمام مدت رو داشتی میخندیدی 00:27:12.480 --> 00:27:13.759 انگار تکنیک آب خالی کردن روی تو 00:27:13.759 --> 00:27:14.840 قراره تا ابد باهات باشه 00:27:15.359 --> 00:27:16.840 من واقعا خیلی کنجکاوم 00:27:16.840 --> 00:27:17.639 که بدونم قبل از اینکه 00:27:17.639 --> 00:27:18.639 عشق واقعیت رو ببینی 00:27:18.639 --> 00:27:20.239 چند بار قراره روت آب ریخته بشه؟ 00:27:20.320 --> 00:27:21.720 کافیه لوئو ژی 00:27:22.200 --> 00:27:23.800 دیگه به هوای نان نخند باشه؟ 00:27:24.039 --> 00:27:24.639 ببینم 00:27:24.639 --> 00:27:25.999 کی میخواد همچین آدم عجیب غریبی رو ببینه 00:27:25.999 --> 00:27:26.600 نه؟ 00:27:27.639 --> 00:27:29.039 داریم میریم سوپرمارکت 00:27:29.039 --> 00:27:29.560 باهامون بیا 00:27:30.159 --> 00:27:30.720 نه 00:27:30.800 --> 00:27:31.279 من باید برم کتابخونه 00:27:31.279 --> 00:27:32.519 که کارت های یادگیری انگلیسی 00:27:32.519 --> 00:27:33.560 واسه آموزشم درست کنم 00:27:33.720 --> 00:27:35.720 تو نابغه ی علوم انسانی هستی 00:27:35.720 --> 00:27:37.399 همین که چند تا جمله تو یه آهنگ بچگونه رو بهشون یاد بدی کافیه 00:27:37.399 --> 00:27:38.999 چرا انقدر جدی گرفتی؟ 00:27:46.399 --> 00:27:48.279 من تو این کار جدیم 00:27:48.720 --> 00:27:50.119 از خودم هم انتظاراتی دارم 00:27:50.239 --> 00:27:51.759 باید کاری که میکنم 00:27:51.759 --> 00:27:52.999 ارزش پولی که بهم میدن رو داشته باشه 00:27:56.279 --> 00:27:57.399 فکر کردی اون مثل توئه 00:27:57.399 --> 00:27:58.399 که همه کارا رو سرسری انجام بده؟ 00:27:58.720 --> 00:27:59.320 عذرخواهی کن 00:28:00.239 --> 00:28:00.680 بگو ببخشید 00:28:00.960 --> 00:28:02.639 همه چیز نیاز به عذرخواهی نداره 00:28:03.159 --> 00:28:03.920 این چطوره؟ 00:28:04.480 --> 00:28:06.800 واسه معذرت خواهی، برام چیپس بخر 00:28:07.960 --> 00:28:08.840 کدوم طعمش رو میخوای؟ 00:28:09.840 --> 00:28:10.720 از هر طعم یه دونه 00:28:11.239 --> 00:28:12.519 الان من تو یه دنیای موازی بودم؟ 00:28:12.519 --> 00:28:13.440 چرا من باید عذرخواهی کنم؟ 00:28:14.440 --> 00:28:15.159 چیزی نیست 00:28:15.639 --> 00:28:16.359 پول آوردی؟ 00:28:16.519 --> 00:28:17.200 اره 00:28:17.519 --> 00:28:18.200 خوبه 00:28:29.359 --> 00:28:30.560 اینا همش مال توئه 00:28:31.200 --> 00:28:31.999 هرکی منو دید 00:28:31.999 --> 00:28:33.239 فکر میکرد میخوام پارتی بگیرم و توش چیپس خیرات کنم 00:28:33.480 --> 00:28:34.560 باید طعمی که دوست داری توشون باشه 00:28:37.800 --> 00:28:38.560 چیکار داری میکنی؟ 00:28:38.560 --> 00:28:39.999 حتی اگه عصبانی باشی نمیتونی حرومشون کنی 00:28:40.920 --> 00:28:41.800 اینجوری کمتر جا میگیره 00:28:42.159 --> 00:28:43.119 اینجوری تو یه کیف جا میشن 00:28:44.399 --> 00:28:44.999 مرسی 00:28:46.720 --> 00:28:47.680 ازم... ازم تشکر نکن 00:28:48.159 --> 00:28:48.840 اون خریدشون 00:28:48.920 --> 00:28:50.440 بعد از خوردن چیپس تشنه ت میشه 00:28:50.999 --> 00:28:51.720 این رو بخور 00:28:53.720 --> 00:28:54.399 مرسی 00:29:06.080 --> 00:29:06.800 تو خریدی؟ 00:29:07.200 --> 00:29:08.039 منم دیدمش. پس منم یکی برمیدارم 00:29:15.800 --> 00:29:16.639 ببخشید؟ 00:29:23.840 --> 00:29:25.039 نباید به پرو پای اون بپیچیم 00:29:34.080 --> 00:29:35.600 منظورت دقیقا چی بود؟ 00:29:37.320 --> 00:29:38.159 اینکارو کردی که برام جبران کنی 00:29:39.440 --> 00:29:40.399 یا میخواستی سرم رو شیره بمالی 00:29:42.200 --> 00:29:44.119 یا اینکه همینجوری یهویی به ذهنت رسید اینکارو بکنی؟ 00:29:51.800 --> 00:29:55.759 رابطه ی ما دقیقا چیه؟ 00:30:01.980 --> 00:30:03.347 =لوئو ژی= 00:30:03.399 --> 00:30:06.279 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:30:19.540 --> 00:30:22.340 =شنگ هوای نان= هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:30:24.039 --> 00:30:25.519 نمیتونم عصبانی باشم؟ 00:30:26.960 --> 00:30:28.560 وقتی تو شهربازی بودیم 00:30:28.560 --> 00:30:29.879 کلی بهم نزدیک شدی 00:30:30.279 --> 00:30:32.159 ولی بعدش باهام مثل غریبه ها رفتار کردی 00:30:32.440 --> 00:30:33.680 نمیتونم عصبانی باشم؟ 00:30:39.600 --> 00:30:41.119 چرا جواب نمیده؟ 00:31:13.039 --> 00:31:13.840 چیکار داری میکنی؟ 00:31:15.239 --> 00:31:15.680 بگیر بخواب 00:31:16.039 --> 00:31:16.639 من خوبم 00:31:56.140 --> 00:31:57.200 =شنگ هوای نان= 00:31:57.239 --> 00:31:58.159 بعد از ظهر کلاس ندارم 00:31:58.879 --> 00:32:00.440 بیا بریم اون ناهاری که دفعه ی پیش نتونستیم رو بخوریم 00:32:01.359 --> 00:32:02.119 بیا همدیگه رو ببینیم 00:32:25.200 --> 00:32:26.440 لوئو... لوئو ژی 00:32:28.039 --> 00:32:29.680 متوجه شدی که یه ژان یان 00:32:29.680 --> 00:32:30.800 جدیدا خیلی ساکت شده؟ 00:32:31.279 --> 00:32:33.359 شنیدم چندتا پسر 00:32:33.359 --> 00:32:34.840 خیلی دارن زور میزنن که مخش رو بزنن 00:32:34.840 --> 00:32:35.720 فعلا وقت نداره که 00:32:35.720 --> 00:32:36.600 حواسش به شنگ هوای نان باشه 00:32:37.920 --> 00:32:38.920 اومدی که این رو بهم بگی؟ 00:32:40.519 --> 00:32:42.239 بیا بگیم که بعد از خوردن چیپس 00:32:42.239 --> 00:32:43.039 حس و حالم خوب شده 00:32:43.519 --> 00:32:44.759 بهرحال، یه ژان یان 00:32:44.759 --> 00:32:45.920 دوست دختر قبلی شنگ هوای نانه 00:32:46.080 --> 00:32:47.119 بدون اون 00:32:47.560 --> 00:32:50.239 شانس ما میره بالاتر، درسته؟ 00:32:51.960 --> 00:32:53.440 انتظار نداشتم انقدر دوستانه رفتار کنی 00:32:54.519 --> 00:32:55.320 خیلی بانمکی 00:32:58.159 --> 00:33:00.239 من باز هم شنگ هوای نان رو زیرنظر میگیرم 00:33:00.560 --> 00:33:01.759 تمام تلاشت رو بکن 00:33:21.920 --> 00:33:23.359 پاییز چهار سال پیش 00:33:24.239 --> 00:33:26.200 در بین برگ های طلایی که روی زمین افتاده بودن 00:33:26.200 --> 00:33:27.119 اون داشت به سمت من میومد 00:33:28.039 --> 00:33:29.480 ولی متوجه من نشد 00:33:30.879 --> 00:33:32.600 من خیلی چیزها در موردش 00:33:32.600 --> 00:33:33.999 تو دفترچه خاطراتم نوشتم 00:33:35.600 --> 00:33:37.200 بعد از چهار سال، تو همون روز 00:33:37.879 --> 00:33:38.720 این بار 00:33:39.359 --> 00:33:40.800 اون واقعا متوجه من شده 00:33:41.720 --> 00:33:42.879 و داره به سمت من میاد 00:33:51.480 --> 00:33:51.920 بریم 00:34:01.800 --> 00:34:02.680 ژان یان 00:34:02.759 --> 00:34:03.759 بیا باهم بریم فیلم ببینیم 00:34:05.080 --> 00:34:06.279 یا میخوای بریم کنسرت؟ 00:34:06.480 --> 00:34:08.279 میتونم بلیط وی آی پی بگیرم 00:34:08.800 --> 00:34:10.200 لی دا وِی، خوب گوش کن 00:34:10.200 --> 00:34:11.999 من پس فردا باید کلوب کتاب رو بگردونم 00:34:12.119 --> 00:34:13.800 هنوز کتاب مرجعی که یکی از 00:34:13.800 --> 00:34:14.560 سال بالایی ها بهم داده رو نخوندم 00:34:14.759 --> 00:34:15.920 واقعا واست وقت ندارم 00:34:16.359 --> 00:34:16.800 ژان یان 00:34:17.639 --> 00:34:18.720 منم از کتاب خوندن خوشم میاد 00:34:18.840 --> 00:34:19.480 بهم در موردش بگو 00:34:19.560 --> 00:34:20.600 مطمئنا میتونم کمکت کنم 00:34:21.159 --> 00:34:22.639 چطور قضیه ی آخر فِرمت رو اثبات کنیم؟ 00:34:23.039 --> 00:34:25.080 چطوری منحنی قلبی کارتزین رو بکشیم؟ 00:34:25.399 --> 00:34:27.200 مارپیچ ارشمیدس چه شکلیه؟ 00:34:27.320 --> 00:34:28.879 تئوری های ریاضی و عشق 00:34:28.920 --> 00:34:30.080 چطوری بهم مرتبط میشن؟ 00:34:30.399 --> 00:34:31.399 هیچکدومش رو نمیدونی 00:34:31.399 --> 00:34:32.200 چطوری میخوای بهم کمک کنی؟ 00:34:33.119 --> 00:34:34.239 فِرمتم 00:34:35.999 --> 00:34:36.680 تکون نخور 00:34:40.560 --> 00:34:43.359 به توان دو YN به توان دو به علاوه ی XN 00:34:45.600 --> 00:34:46.600 دیوونه شدی؟ 00:34:46.720 --> 00:34:47.600 چرا هولم دادی؟ 00:34:49.879 --> 00:34:50.960 لی دا وی 00:34:50.960 --> 00:34:52.800 تو جلوی پات رو نگاه نمیکردی 00:34:52.999 --> 00:34:54.279 و داشتی پا میذاشتی رو محاسبات ریاضیش 00:34:54.320 --> 00:34:55.159 نمیتونی اون رو سرزنش کنی 00:34:56.200 --> 00:34:57.279 شانس اوردی 00:34:57.680 --> 00:34:58.720 ژان یان داره ازت دفاع میکنه 00:34:58.840 --> 00:34:59.279 ...من 00:34:59.279 --> 00:35:00.279 این بار باهات دعوا نمیکنم 00:35:01.119 --> 00:35:01.800 ببخشید 00:35:12.320 --> 00:35:13.359 تو به زیبایی 00:35:13.359 --> 00:35:14.600 منحنی قلبی کارتزین هستی 00:35:18.720 --> 00:35:19.639 راستش 00:35:19.720 --> 00:35:20.800 تقصیر تو هم بود 00:35:20.999 --> 00:35:22.879 نباید تو خیابون حلش کنی که 00:35:22.960 --> 00:35:23.999 واقعا نمیتونستی تا بعد صبر کنی؟ 00:35:24.680 --> 00:35:25.639 ببخشید 00:35:26.239 --> 00:35:27.119 اسم من ژوئو چن ـه 00:35:27.320 --> 00:35:28.239 سال دوم رشته ی ریاضی 00:35:28.239 --> 00:35:29.519 تو دانشگاه سیمینگ هستم 00:35:30.119 --> 00:35:31.320 یکم پیش داشتم راه میرفتم 00:35:31.399 --> 00:35:32.200 و یهویی به ذهنم اومد 00:35:32.200 --> 00:35:33.080 که چطور این معادله رو حل کنم 00:35:33.600 --> 00:35:34.519 واسه همین نتونستم صبر کنم 00:35:34.519 --> 00:35:35.239 و نشستم که بنویسمش 00:35:35.440 --> 00:35:36.960 یادم رفته بود که اینجا خیابونه 00:35:37.680 --> 00:35:39.000 رشته ی تو ریاضیه؟ 00:35:39.000 --> 00:35:39.480 بله 00:35:39.920 --> 00:35:41.240 پس میتونی بهم بگی 00:35:41.240 --> 00:35:42.079 که رابطه ی بین 00:35:42.079 --> 00:35:43.639 فرمول های ریاضی و عشق 00:35:43.639 --> 00:35:44.720 تو این کتاب چیه؟ 00:35:44.720 --> 00:35:45.200 حتما 00:35:46.040 --> 00:35:46.760 برای مثال 00:35:46.920 --> 00:35:49.040 زمان و مکانی که 00:35:49.280 --> 00:35:50.399 دو نفر همدیگه رو میبینن 00:35:51.559 --> 00:35:53.079 و وقتی که بعد از قرار گذاشتن 00:35:53.079 --> 00:35:53.680 ...میخوان بهم بزنن 00:36:00.720 --> 00:36:01.520 نوش جان 00:36:01.680 --> 00:36:02.440 ممنون - ممنون - 00:36:14.879 --> 00:36:15.799 فکر میکردم 00:36:15.879 --> 00:36:17.559 فقط منم که تو این دنیا 00:36:18.159 --> 00:36:19.399 بلدم با سه تا چاپستیک غذا بخورم 00:36:28.760 --> 00:36:30.720 بایلی دید که من با سه تا چاپستیک غذا میخورم 00:36:30.799 --> 00:36:31.879 و اصلا خوشش نیومد 00:36:32.200 --> 00:36:33.079 بهم گفت که 00:36:33.159 --> 00:36:35.159 اجدادمون دوتا چاپستیک درست کردن 00:36:35.559 --> 00:36:36.520 امکان نداره اشتباه کرده باشن 00:36:36.520 --> 00:36:38.079 دانششون چندین نسله که منتقل شده و به ما رسیده 00:36:38.240 --> 00:36:39.879 اگه همه چیز جفت باشن، شگون داره 00:36:40.399 --> 00:36:42.639 سه تا چاپستیک بدشانسی میاره 00:36:43.960 --> 00:36:44.639 بایلی دیگه زیادی 00:36:44.639 --> 00:36:46.280 رمان عاشقانه میخونه 00:36:46.399 --> 00:36:48.159 هر حرفی که میزنه 00:36:48.240 --> 00:36:49.760 یه ربطی به عشق داره 00:37:01.639 --> 00:37:03.079 تو از گوشت پرچرب بدت میاد درسته؟ 00:37:04.240 --> 00:37:04.960 منم همینطور 00:37:05.359 --> 00:37:06.319 وقتی بچه بودم 00:37:06.319 --> 00:37:07.520 رفته بودم خونه ی یه نفر 00:37:07.799 --> 00:37:09.760 یه نفر همش برام غذا میاورد 00:37:10.159 --> 00:37:11.359 ولی وقتی داشتم ازش تشکر میکردم 00:37:11.359 --> 00:37:12.559 خیلی معذب شده بودم 00:37:12.720 --> 00:37:13.760 چون تو اون غذا پر از گوشت چربی دار بود 00:37:13.760 --> 00:37:14.720 ولی من از اون گوشت ها بدم میومد 00:37:14.879 --> 00:37:15.520 واسه همین 00:37:15.520 --> 00:37:17.000 یواشکی گوشت ها رو 00:37:17.000 --> 00:37:19.440 گذاشتم رو میله ی زیر صندلی 00:37:19.799 --> 00:37:22.000 تمام اون میله پر از گوشت شده بود 00:37:22.240 --> 00:37:24.000 خیلی تمیز گوشت ها رو به صف کرده بودم 00:37:25.040 --> 00:37:26.079 منم وقتی بچه بودم اینجوری بودم 00:37:26.879 --> 00:37:27.760 ...بعد 00:37:27.960 --> 00:37:29.319 اگه یه نفر بعدش میفهمید 00:37:30.040 --> 00:37:30.720 خجالت آور میشد نه؟ 00:37:37.879 --> 00:37:38.359 هوای نان 00:37:39.480 --> 00:37:40.799 هربار که میبینم اینکارو میکنی 00:37:41.000 --> 00:37:42.399 به نظرم خیلی کار ظریفی میاد 00:37:42.680 --> 00:37:44.440 چطوری از سه تا چاپستیک استفاده میکنی؟ 00:37:45.720 --> 00:37:46.760 وقتی بچه بودم 00:37:46.920 --> 00:37:47.599 بابابزرگم دید که 00:37:47.599 --> 00:37:48.599 وقتی غذا میخورم خیلی حواسم پرت میشه 00:37:48.639 --> 00:37:50.040 همش به تلوزیون نگاه میکردم 00:37:50.119 --> 00:37:51.079 واسه همین بهم یاد داد 00:37:51.480 --> 00:37:53.200 که موقع غذا خوردن از سه تا چاپستیک استفاده کنم 00:37:53.760 --> 00:37:54.399 اولش 00:37:54.399 --> 00:37:55.680 نمیتونستم هیچی بخورم 00:37:56.240 --> 00:37:57.440 بعدش که نتونستم چندتا وعده ی غذایی رو بخورم 00:37:57.839 --> 00:37:58.399 ترسیدم 00:37:58.720 --> 00:37:59.839 واسه همین یواش یواش یاد گرفتم که چطور اینکارو بکنم 00:38:00.359 --> 00:38:01.319 میشه گفت 00:38:01.319 --> 00:38:02.280 به خاطر غریزه ی بقاست 00:38:05.240 --> 00:38:06.000 گوشت پرچرب میخوری؟ 00:38:06.440 --> 00:38:07.240 دوست ندارم 00:38:07.799 --> 00:38:08.879 من عاشق گوشت پرچربم 00:38:09.119 --> 00:38:09.680 بده ش من 00:38:10.119 --> 00:38:10.799 به جات میخورمشون 00:38:14.599 --> 00:38:16.119 وقتی بچه بودم، مامانم و پیشخدمتمون 00:38:16.119 --> 00:38:17.000 فکر میکردن که خیلی لاغرم 00:38:17.359 --> 00:38:20.200 واسه همین هرروز مجبورم میکردن گوشت پرچرب بخورم 00:38:20.280 --> 00:38:21.240 وقتی میخوردمشون حالت تهوع میگرفتم 00:38:21.920 --> 00:38:22.440 بعد از اون 00:38:22.440 --> 00:38:23.520 گوشت های پرچرب رو 00:38:23.680 --> 00:38:25.720 میذاشتم رو میله ی زیر صندلی 00:38:26.200 --> 00:38:27.240 و پیشخدمتمون فهمید 00:38:27.680 --> 00:38:28.559 واسه همین بهش گفتم 00:38:28.799 --> 00:38:30.040 خاله، خیلی خوب خوردشون کردی" 00:38:30.280 --> 00:38:31.280 خیلی تر و تمیز شدن 00:38:31.280 --> 00:38:32.520 همشون یه سایزن 00:38:32.599 --> 00:38:33.839 "دقیقا اندازه ی این میله ی صندلین 00:38:56.440 --> 00:38:57.720 دفعه ی پیش من بودم که حواسم پرت شد 00:38:58.680 --> 00:38:59.639 این بار، تو بودی 00:39:00.720 --> 00:39:02.000 نیازی نیست که تلافی کنی، درسته؟ 00:39:11.839 --> 00:39:14.280 هنوز هم گوشت های پرچرب رو درمیاری؟ 00:39:16.599 --> 00:39:18.040 من دیگه بچه نیستم 00:39:18.079 --> 00:39:19.720 دیگه کسی به زور بهم گوشت پرچرب نمیده 00:39:19.920 --> 00:39:21.480 نیازی نیست دیگه اینکارو بکنم 00:39:26.040 --> 00:39:26.839 میدونی چیه؟ 00:39:28.159 --> 00:39:29.440 تو این دنیا 00:39:30.280 --> 00:39:32.440 هیچ چیزی تک و تنها نیست 00:39:33.319 --> 00:39:35.240 یه نفر بالاخره پیدا میشه که شبیهت باشه 00:39:35.480 --> 00:39:36.760 یا دقیقا مثل خودت باشه 00:39:37.559 --> 00:39:40.520 ولی موضوع اینه که طرف رو ملاقات میکنی یا نه 00:39:46.960 --> 00:39:48.639 پس داری بهم میگی 00:39:50.720 --> 00:39:51.680 که من به اندازه ای که 00:39:51.680 --> 00:39:53.079 بقیه تصور میکنن خوب نیستم؟ 00:39:53.799 --> 00:39:54.720 من تک و تنها نیستم؟ 00:40:00.200 --> 00:40:01.280 نگران نباش 00:40:01.680 --> 00:40:02.799 اونی که همیشه روش آب ریخته میشه 00:40:02.920 --> 00:40:04.920 فقط و فقط تویی 00:40:05.359 --> 00:40:06.879 هیچکس دیگه ای نمیتونه ازش استفاده کنه 00:40:07.960 --> 00:40:09.200 انقدر واسه اون مسخره م نکن 00:40:09.480 --> 00:40:10.480 میدونی چیه؟ 00:40:10.520 --> 00:40:11.639 واقعا حس خوبی نداره که 00:40:11.720 --> 00:40:12.680 تو کلاس لباس خیس بپوشی 00:40:13.520 --> 00:40:14.159 درست میگی 00:40:14.720 --> 00:40:15.960 و در مورد این موضوع هم 00:40:16.000 --> 00:40:18.599 هیچکس نمیتونه حس تو رو داشته باشه 00:40:19.960 --> 00:40:23.799 میخوای تو هم تجربه ش کنی؟ 00:40:40.480 --> 00:40:41.359 راستش 00:40:44.119 --> 00:40:45.520 تو همیشه من رو یاد یه نفر میندازی 00:40:55.559 --> 00:40:57.760 دختر کوچولویی که 00:40:58.720 --> 00:40:59.720 تو عروسی یکی از فامیل ها دیدمش 00:41:05.680 --> 00:41:07.200 موضوع واسه خیلی وقت پیشه 00:41:08.559 --> 00:41:11.559 یادمه اونموقع 00:41:11.559 --> 00:41:12.799 چندتا بچه که ازم بزرگتر بودن داشتن اذیتم میکردن 00:41:15.240 --> 00:41:16.760 یه دختر کوچولو ازم دفاع کرد 00:41:19.639 --> 00:41:21.599 !برید کنار! اذیتش نکنین 00:41:22.599 --> 00:41:23.680 چرا هولم میدی؟ 00:41:23.680 --> 00:41:24.639 هولم دادی؟ 00:41:28.480 --> 00:41:29.159 میرم به مامانم میگم 00:41:29.159 --> 00:41:30.520 که گازم گرفتی 00:41:43.440 --> 00:41:44.119 ولی این اتفاق 00:41:44.119 --> 00:41:44.920 خیلی وقت پیش افتاد 00:41:46.520 --> 00:41:47.559 بیشتر چیزهاش رو یادم رفته 00:41:48.799 --> 00:41:49.920 حتی یادم نمیاد 00:41:49.920 --> 00:41:50.960 که قیافه ش چه شکلی بود 00:41:54.960 --> 00:41:55.799 ولی 00:41:55.920 --> 00:41:57.520 فکر کنم یه چیزی بهش گفتم 00:41:59.760 --> 00:42:01.319 ...گفتم 00:42:07.319 --> 00:42:08.680 ...بهش گفتم 00:42:15.280 --> 00:42:16.760 ...گفتم 00:42:43.680 --> 00:42:44.639 دیگه یادم نمیاد 00:42:47.654 --> 00:43:11.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.674 --> 00:43:32.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.