WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:33.000 عشق یک طرفه قسمت بیست و یک 00:02:22.699 --> 00:02:24.780 اگه ما از قبل همدیگه رو میشناختیم 00:02:25.940 --> 00:02:28.180 اگه من تو دبیرستان متوجه تو میشدم 00:02:29.140 --> 00:02:30.059 اونوقت خیلی خوب میشد 00:02:50.019 --> 00:02:50.699 پرتاب خوبی بود 00:02:52.220 --> 00:02:52.780 خیلی خب 00:03:25.979 --> 00:03:27.100 حالت خوبه؟ 00:03:28.460 --> 00:03:29.739 میخوای ببرمت درمونگاه؟ 00:03:30.699 --> 00:03:31.419 نیازی نیست 00:03:33.019 --> 00:03:34.299 بذار ببینم چت شده 00:03:34.900 --> 00:03:35.659 من خوبم 00:03:49.659 --> 00:03:50.379 مراقب باش 00:03:51.820 --> 00:03:52.579 حالت خوبه؟ 00:03:53.700 --> 00:03:54.540 کارت خوب بود 00:03:54.540 --> 00:03:55.460 معلومه 00:04:06.939 --> 00:04:07.900 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:04:07.900 --> 00:04:08.820 خوشگل ندیدی؟ 00:04:09.420 --> 00:04:10.820 امروز حالت خیلی خوبه 00:04:11.219 --> 00:04:13.060 اوضاع با ری چینگ خوب پیش میره؟ 00:04:14.779 --> 00:04:16.139 جدیدا، ازم میخواد که باهاش 00:04:16.139 --> 00:04:17.460 برم خرید یا بریم سینما 00:04:17.460 --> 00:04:18.219 ...ولی من 00:04:22.219 --> 00:04:23.180 ولی چی؟ 00:04:24.100 --> 00:04:25.939 مگه همین رو نمیخواستی؟ 00:04:29.379 --> 00:04:31.139 یادته قبلا بهت چی گفته بودم؟ 00:04:31.739 --> 00:04:32.859 دوست داشتن یه نفر از دور 00:04:32.859 --> 00:04:34.579 در واقع خیلی راحته 00:04:34.900 --> 00:04:35.980 ولی وقتی باهاش قرار میذاری 00:04:35.980 --> 00:04:36.820 اوضاع کاملا با چیزی که 00:04:36.820 --> 00:04:37.579 تصور کرده بودی فرق میکنه 00:04:40.820 --> 00:04:42.859 آدم وقتی عاشق کسی میشه اون رو تو ذهنش زیباتر از چیزی که هست تصور میکنه 00:04:43.620 --> 00:04:45.980 هرچی بیشتر اینکارو بکنی 00:04:46.540 --> 00:04:47.420 کمتر میتونی خود واقعی 00:04:47.420 --> 00:04:48.700 اون شخص رو ببینی 00:04:51.379 --> 00:04:52.460 من همچین حسی دارم 00:04:53.499 --> 00:04:53.900 من فکر میکنم 00:04:53.900 --> 00:04:54.980 هرچی به ری چینگ نزدیک تر میشم 00:04:55.139 --> 00:04:56.219 بیشتر احساس درموندگی میکنم 00:04:56.779 --> 00:04:57.340 هربار که ری چینگ میاد 00:04:57.340 --> 00:04:58.100 دیدن بازی بسکتبالم 00:04:58.100 --> 00:04:59.180 با گوشیش بازی میکنه 00:04:59.180 --> 00:05:00.060 وقتی باهاش میرم خرید 00:05:00.060 --> 00:05:00.900 منم با گوشیم بازی میکنم 00:05:01.579 --> 00:05:02.579 انگار علایق و سرگرمی هامون 00:05:02.579 --> 00:05:04.820 شبیه هم نیستن 00:05:06.659 --> 00:05:08.019 میتونین با گذشت زمان با هم هماهنگ بشین 00:05:09.340 --> 00:05:10.779 هیچکس از وقتی به دنیا اومده علایقش با یه فرد دیگه یکی نبوده 00:05:14.180 --> 00:05:15.100 ما به جایی نمیرسیم 00:05:18.139 --> 00:05:18.820 من همیشه حس میکردم 00:05:18.820 --> 00:05:19.779 که اون و من 00:05:19.779 --> 00:05:20.659 مثل یه کیف برند 00:05:20.659 --> 00:05:21.579 و کیفی هستیم که تو خیابون میفروشن 00:05:21.859 --> 00:05:22.900 من باید کلی کار کنم 00:05:22.900 --> 00:05:23.939 تا بتونم کادوی تولدی رو که 00:05:23.939 --> 00:05:24.779 اون میخواد بخرم 00:05:25.139 --> 00:05:25.900 خیلی خسته کننده ست 00:05:25.900 --> 00:05:26.859 من واقعا خسته شدم 00:05:28.900 --> 00:05:30.620 این نصیحت دوستانه رو از یه نابغه بشنو 00:05:31.060 --> 00:05:33.299 وقتی سرکار نیستی، درس خوندن یادت نره 00:05:35.219 --> 00:05:36.219 باشه نابغه جان 00:05:37.139 --> 00:05:37.900 راستی 00:05:37.900 --> 00:05:39.019 من یه کار خوب سراغ دارم 00:05:39.019 --> 00:05:39.779 که میخوام بهت پیشنهادش بدم 00:05:39.779 --> 00:05:40.620 میخوای بدونی چیه؟ 00:05:40.820 --> 00:05:42.540 نکنه بازم پیاده روی کردن با سگ هاست؟ 00:05:46.540 --> 00:05:47.900 دوستای خارجی یکی از استادهامون 00:05:47.900 --> 00:05:49.140 میخوان تو گولانگ یو دور بزنن 00:05:49.140 --> 00:05:49.939 اونا یکی رو میخوان 00:05:49.939 --> 00:05:51.260 که هم راهنمای تورشون باشه هم مترجم انگلیسی به چینیشون 00:05:51.260 --> 00:05:53.339 دوستاش اساتید بازنشسته ن 00:05:53.339 --> 00:05:55.939 انگلیسی پایه به دردشون نمیخوره 00:05:55.939 --> 00:05:56.779 جدیدا 00:05:56.779 --> 00:05:58.059 تو رفتی گولانگ یو درسته؟ 00:05:58.059 --> 00:05:59.779 انگلیسیت هم در حد نابغه هاست 00:05:59.779 --> 00:06:02.020 این کار کاملا مناسبته 00:06:02.219 --> 00:06:03.339 اینا گلن 00:06:03.339 --> 00:06:03.980 بله 00:06:04.779 --> 00:06:05.939 بیاید عکس بگیریم 00:06:06.300 --> 00:06:07.459 لبخند بزنین 00:06:30.219 --> 00:06:32.059 اون گردنبند کریستال که یکم پیش دیدیم خیلی خوشگل بود 00:06:32.219 --> 00:06:33.140 دیدیش؟ 00:06:33.459 --> 00:06:34.659 تولدم ماه دیگه ست 00:06:34.659 --> 00:06:36.059 اونو به عنوان کادو میخوام 00:06:36.459 --> 00:06:37.499 میدونم کدومو میگی 00:06:38.140 --> 00:06:39.059 مطمئن باش برات میخرمش 00:06:56.899 --> 00:06:58.899 واسه این کارشون تخفیف گذاشتن 00:06:58.899 --> 00:07:00.580 انگار از وقتی که حراج میذارن هم 00:07:00.580 --> 00:07:01.580 ارزون تر شده 00:07:01.779 --> 00:07:03.059 داخل میتونم بازم تخفیف بگیرم 00:07:03.700 --> 00:07:06.140 این گردنبند قو رو میخوای؟ 00:07:06.980 --> 00:07:07.939 امروز حقوق گرفتم 00:07:07.939 --> 00:07:09.379 میخوام این رو بهت کادو بدم 00:07:09.379 --> 00:07:10.379 پولت رو هدر نکن 00:07:11.140 --> 00:07:12.619 نمیخوام با کسی که ازش بدم میاد 00:07:12.619 --> 00:07:14.020 یه چیز مشترک داشته باشم 00:07:32.619 --> 00:07:33.779 لوئو ژی، ببین 00:07:34.580 --> 00:07:36.179 هوای نان این گردنبند رو بهم داد 00:07:36.420 --> 00:07:37.260 خوشگله؟ 00:07:48.420 --> 00:07:49.459 میخوایش؟ 00:08:03.980 --> 00:08:05.860 پرتقال هایی که تو جنوب رودخونه ی هوای رشد میکنن پرتقالن 00:08:06.379 --> 00:08:08.459 اونایی که تو شمال رودخونه رشد میکنن، ژی هستن 00:08:09.820 --> 00:08:11.260 واسه همین میوه ای که دلم میخواد داشته باشمش 00:08:11.260 --> 00:08:13.219 هیچوقت تو زمین تو رشد نمیکنن 00:08:14.379 --> 00:08:15.379 عشق من به تو هم 00:08:16.179 --> 00:08:18.540 باعث نمیشه گلی که میخوای رشد کنه 00:08:21.179 --> 00:08:22.219 اسم های ما به این معنی نیستن 00:08:22.219 --> 00:08:23.499 که سرنوشت ما رو جلوی هم قرار داده 00:08:24.980 --> 00:08:26.540 راستش، از همون اول 00:08:27.140 --> 00:08:28.260 اسمامون نشون میدادن 00:08:29.980 --> 00:08:31.540 که وقتی یکیمون تو جنوبه و اون یکی تو شمال 00:08:33.339 --> 00:08:35.140 پس ما هیچوقت قرار نیست بهم برسیم 00:09:26.980 --> 00:09:27.939 قراره به زودی بارون بیاد 00:09:33.140 --> 00:09:34.140 چرا راه افتادی دنبالم؟ 00:09:39.540 --> 00:09:40.179 تو چی؟ 00:09:41.860 --> 00:09:42.899 خیلی رسمی لباس پوشیدی 00:09:43.260 --> 00:09:44.059 چیکار داشتی میکردی؟ 00:09:47.100 --> 00:09:48.659 نقش راهنمای تور و مترجم رو بازی میکردم 00:09:50.700 --> 00:09:53.339 این لباس رزمم 00:09:53.339 --> 00:09:54.140 واسه پول درآوردنه 00:09:55.379 --> 00:09:56.339 مگه نگفتی پولی که واسه آموزش 00:09:56.339 --> 00:09:58.100 به جیک و تیفانی بهت میدن کافیه؟ 00:09:58.820 --> 00:10:01.179 چی شده؟ به اندازه ی کافی پول در نمیاری؟ 00:10:07.540 --> 00:10:08.980 چرا به این چیزا اهمیت میدی؟ 00:10:12.500 --> 00:10:13.940 نکنه که 00:10:13.940 --> 00:10:17.259 یه پسر پولدار داره سعی میکنه 00:10:17.259 --> 00:10:18.540 شرایط زندگی مردم عادی رو درک کنه؟ 00:10:21.940 --> 00:10:22.860 چرا باید جواب سوالات 00:10:22.860 --> 00:10:23.659 شخصی رو که 00:10:23.659 --> 00:10:24.699 ازم میپرسی، بدم؟ 00:10:25.779 --> 00:10:28.380 در حالی که تو هیچوقت هیچ توضیحی در مورد خودت به من نمیدی؟ 00:10:30.100 --> 00:10:31.380 چی رو باید توضیح بدم؟ 00:10:36.060 --> 00:10:36.740 درسته 00:10:38.139 --> 00:10:39.420 نیازی نیست چیزی رو توضیح بدی 00:10:41.219 --> 00:10:43.060 چون من اونقدری مهم نیستم 00:10:43.899 --> 00:10:45.819 که بخوای چیزی رو توضیح بدی 00:10:53.019 --> 00:10:54.500 مشخصه که اهمیت میدی 00:10:55.100 --> 00:10:56.620 چرا تظاهر میکنی که نمیدی؟ 00:10:59.459 --> 00:11:00.300 چون نیازی نیست 00:11:00.300 --> 00:11:01.540 خودم رو به کسی توضیح بدم که 00:11:02.420 --> 00:11:03.540 هروقت دلش میخواد میاد 00:11:03.540 --> 00:11:06.060 و هر وقت میخواد ناپدید میشه 00:11:06.060 --> 00:11:08.139 و فکر میکنه میتونه کاری که نصفه ول کرده بود رو ادامه بده 00:11:12.380 --> 00:11:15.300 تو من رو دوست داری درسته؟ 00:11:23.139 --> 00:11:24.579 ژان یان و شویی جینگ 00:11:24.579 --> 00:11:25.779 دفترچه خاطراتی که تو دبیرستان نوشتی رو بهم نشون دادن 00:11:27.100 --> 00:11:27.940 وقتی از شهربازی برگشتیم 00:11:27.940 --> 00:11:29.420 فهمیدم چه خبره 00:11:37.620 --> 00:11:38.899 اونا میگفتن که تو منو زیرنظر داشتی 00:11:38.899 --> 00:11:41.139 و از زمان دبیرستان 00:11:41.139 --> 00:11:42.579 داشتی در موردم اطلاعات جمع میکردی 00:11:44.380 --> 00:11:45.579 که کاری کنی من فکر کنم 00:11:45.579 --> 00:11:48.339 که من و تو خیلی باهم نقاط مشترک داریم 00:11:51.620 --> 00:11:53.500 تو اینکارو کردی که عاشقت بشم 00:11:53.500 --> 00:11:54.659 و بخوام باهات قرار بذارم درسته؟ 00:12:01.300 --> 00:12:02.860 تو واقعا خنده داری 00:12:04.740 --> 00:12:06.180 حتی نمیتونی هدف اصلی 00:12:06.180 --> 00:12:07.500 سوال خودت رو متوجه بشی 00:12:08.300 --> 00:12:09.740 دوست داری چطوری جوابت رو بدم؟ 00:12:11.139 --> 00:12:12.779 چرا من؟ 00:12:15.899 --> 00:12:16.860 تو نخبه ی دبیرستانمون بودی 00:12:16.860 --> 00:12:18.139 ولی من تو رو یادم نمیومد 00:12:18.139 --> 00:12:18.699 تو دانشگاه هم 00:12:18.699 --> 00:12:20.060 خیلی با هم در ارتباط نبودیم 00:12:20.060 --> 00:12:22.139 چرا انقدر دوستم داری؟ 00:12:28.940 --> 00:12:30.219 چون تو روزای سخت و تاریک 00:12:30.219 --> 00:12:31.500 جوونیم 00:12:31.500 --> 00:12:32.860 تو تنها نور زندگیم بودی 00:12:37.339 --> 00:12:38.500 دلیلش خیلی ساده ست 00:12:40.259 --> 00:12:41.500 چون تو شنگ هوای نانی 00:12:50.940 --> 00:12:52.980 پس تو واقعا با قصد قبلی بهم نزدیک شدی 00:12:56.459 --> 00:12:57.339 ...ولی تو 00:12:57.339 --> 00:12:58.620 نیازی نبود انقدر دردسر بکشی 00:12:58.620 --> 00:13:00.139 باید بهم میگفتی 00:13:00.139 --> 00:13:01.100 میتونستم قبولش کنم 00:13:01.699 --> 00:13:03.659 ولی اگه حقیقت رو میفهمیدی چی؟ 00:13:04.540 --> 00:13:05.620 این تصمیم خودم بود 00:13:06.019 --> 00:13:07.779 آزادم هرکاری میخوام بکنم به تو ربطی نداره 00:13:07.779 --> 00:13:09.339 چطور ممکنه به من ربطی نداشته باشه؟ 00:13:10.060 --> 00:13:11.500 فکر میکردم بالاخره یکی رو پیدا کردم 00:13:11.500 --> 00:13:12.940 که خیلی شبیه منه 00:13:12.940 --> 00:13:14.339 وقتی که همه بهم شک داشتن 00:13:14.339 --> 00:13:15.219 و درکم نمیکردن 00:13:15.219 --> 00:13:16.420 تو تنها کسی بودی که کنارم موند 00:13:17.779 --> 00:13:18.860 کارهایی که کردی باعث شدن 00:13:18.860 --> 00:13:20.139 حتی بیشتر از قبل بهت اهمیت بدم 00:13:20.139 --> 00:13:20.659 ولی 00:13:20.940 --> 00:13:22.860 چطور میتونی منکر همه ی اینا بشی؟ 00:13:25.899 --> 00:13:26.940 اینا هم بخشی از 00:13:26.940 --> 00:13:28.019 حقه هات بودن؟ 00:13:37.259 --> 00:13:39.019 ژان یان گفت که ازت خواسته 00:13:39.019 --> 00:13:40.699 گردنبند کریستال و نامه ی جدایی رو بدی بهم 00:13:40.699 --> 00:13:41.699 ولی تو انداختیشون دور 00:13:41.699 --> 00:13:43.259 اصلا باورم نشد 00:13:44.980 --> 00:13:46.300 ولی الان متوجه نمیشم 00:13:46.300 --> 00:13:47.899 که کدومشون واقعا تویی 00:13:50.860 --> 00:13:51.300 لوئو ژی 00:13:53.659 --> 00:13:56.380 الان چندتا چیز رو ازم پنهان میکنی؟ 00:14:10.940 --> 00:14:11.819 پس 00:14:14.540 --> 00:14:15.259 از نظر تو 00:14:15.259 --> 00:14:16.339 من همچین آدمیم 00:14:19.100 --> 00:14:20.060 پس واسه همین 00:14:21.659 --> 00:14:23.540 فردای روزی که از گولانگ یو برگشتیم 00:14:25.019 --> 00:14:26.779 و میخواستیم بریم پیش تیفانی 00:14:27.940 --> 00:14:29.339 قالم گذاشتی و نیومدی 00:14:30.540 --> 00:14:31.339 واسه همین 00:14:31.339 --> 00:14:32.420 بارونی یه ژان یان رو دادی بهم 00:14:32.420 --> 00:14:33.420 !که ازم انتقام بگیری 00:14:37.779 --> 00:14:38.579 قبول دارم 00:14:40.899 --> 00:14:42.019 اون روز بی ملاحظه بودم 00:14:42.019 --> 00:14:42.899 و بهت آسیب زدم 00:14:42.899 --> 00:14:43.540 ولی لوئو ژی 00:14:43.540 --> 00:14:45.380 فقط یه چیز رو میخوام ازت بپرسم 00:14:48.180 --> 00:14:50.219 از بین کارهایی که برام کردی 00:14:52.659 --> 00:14:55.219 هیچکدومشون رو صادقانه و از اعماق قلبت انجام دادی؟ 00:15:07.180 --> 00:15:07.980 اره 00:15:10.219 --> 00:15:14.459 قبول دارم که از دبیرستان 00:15:16.579 --> 00:15:17.459 همیشه به تو به عنوان 00:15:17.459 --> 00:15:18.740 هدفم واسه درس خوندن نگاه میکردم 00:15:20.500 --> 00:15:21.980 میخواستم توجهت رو جلب کنم 00:15:25.540 --> 00:15:26.899 من همه چیز تو رو دوست دارم 00:15:28.779 --> 00:15:30.540 هرکاری که میکردی رو دنبال میکردم 00:15:32.699 --> 00:15:34.019 استفاده از سه تا چاپستیک 00:15:35.620 --> 00:15:36.819 گذاشتن گوشت پر چرب رو میله ی صندلی 00:15:38.100 --> 00:15:39.300 عصرها چای خوردن 00:15:41.620 --> 00:15:44.860 همه ی این چیزهایی که فکر میکردی اتفاقین دروغ هایی بودن که از قصد میگفتمشون 00:15:47.060 --> 00:15:47.620 ولی به این دلیل اینکارو میکردم 00:15:47.620 --> 00:15:49.620 چون این دروغ ها برام مثل پله هایی بودن 00:15:50.940 --> 00:15:53.540 که اجازه میدادن بهت نزدیک شم 00:15:58.659 --> 00:16:00.980 !شنگ هوای نان، من دوستت دارم 00:16:02.980 --> 00:16:05.060 این تنها چیزیه که حقیقت داره 00:16:06.659 --> 00:16:07.860 حرفم رو باور میکنی؟ 00:16:09.300 --> 00:16:10.860 الان راضی شدی؟ 00:17:31.770 --> 00:17:33.860 من موهام رو به خاطر تو بلند کردم 00:17:34.659 --> 00:17:36.259 به خاطر تمام سالهایی که دوستت داشتم گذاشتم موهام بلند شن 00:17:37.659 --> 00:17:38.620 الان 00:17:40.019 --> 00:17:41.940 عشق یک طرفه و حقیرانه م به تو دیگه تموم شده 00:17:43.779 --> 00:17:45.579 الان دیگه میتونم ازش جدا بشم 00:18:10.180 --> 00:18:12.579 از بین کارهایی که برام کردی 00:18:14.860 --> 00:18:17.500 هیچکدومشون رو صادقانه و از اعماق قلبت انجام دادی؟ 00:18:17.819 --> 00:18:20.139 !شنگ هوای نان، من دوستت دارم 00:18:22.060 --> 00:18:24.259 این تنها چیزیه که حقیقت داره 00:18:24.699 --> 00:18:25.980 هیچوقت انتظار نداشتم 00:18:26.740 --> 00:18:27.980 که با ارزش ترین رازی که 00:18:27.980 --> 00:18:29.100 که دوران جوونیم نگهش داشته بودم 00:18:29.740 --> 00:18:31.139 تو چند دقیقه، جوری روش پا گذاشته میشه که 00:18:31.139 --> 00:18:32.540 تقریبا چیزی ازش باقی نمیمونه 00:18:33.300 --> 00:18:36.300 اون در طول بازجوییش از من 00:18:36.699 --> 00:18:38.500 از زیر زبونم کشید که دوستش دارم 00:18:38.900 --> 00:18:40.219 در بدترین زمان 00:18:40.699 --> 00:18:41.980 و با بدترین سناریو اتفاق افتاد 00:18:42.419 --> 00:18:44.059 اعتراف به عشق نبود 00:18:44.500 --> 00:18:45.660 اعتراف زوری بود 00:18:45.660 --> 00:18:46.299 ...بگو ببینم 00:18:47.500 --> 00:18:48.219 ببخشید 00:18:48.860 --> 00:18:49.860 ...لوئو 00:18:50.740 --> 00:18:51.699 لوئو ژی 00:18:52.020 --> 00:18:53.860 الان داریم باهم دیگه کتاب انتخاب میکنیم 00:18:54.100 --> 00:18:56.299 و از یه نویسنده خوشمون میاد 00:18:56.980 --> 00:18:58.100 الان یعنی باهم دوستیم؟ 00:19:00.699 --> 00:19:02.100 امیدوارم نفر بعدی که 00:19:02.100 --> 00:19:03.339 بهت میگه چطوری دردهات رو فراموش کنی 00:19:05.339 --> 00:19:06.059 من باشم 00:21:03.780 --> 00:21:04.579 !هوای نان 00:21:06.339 --> 00:21:07.059 !هوای نان 00:21:15.100 --> 00:21:15.860 !هوای نان 00:21:17.100 --> 00:21:19.459 چرا همینجوری مات نشستی تو بارون؟ 00:21:19.699 --> 00:21:20.620 چی شده؟ 00:21:21.140 --> 00:21:22.339 منو نترسون 00:21:22.819 --> 00:21:23.579 من خوبم 00:21:24.660 --> 00:21:26.179 فقط میخوام یکم بیرون بشینم 00:21:26.620 --> 00:21:27.500 و تنها باشم 00:21:28.939 --> 00:21:29.939 اینجوری نمیشه 00:21:30.100 --> 00:21:31.579 مریض میشی 00:21:31.579 --> 00:21:32.980 پاشو بریم تو 00:21:33.459 --> 00:21:35.459 !شیائو وو! شیائو وو 00:21:37.179 --> 00:21:37.860 هوای نان 00:21:37.860 --> 00:21:39.419 اگه مشکلی داری بهم بگو 00:21:39.419 --> 00:21:40.660 کمکت میکنم حلش کنی 00:21:42.660 --> 00:21:43.939 !هوای نان! هوای نان 00:21:43.939 --> 00:21:44.860 !زودباش 00:21:46.380 --> 00:21:47.140 !هوای نان 00:21:58.459 --> 00:21:59.900 !لوئو ژی 00:22:01.339 --> 00:22:02.500 !لوئو ژی 00:22:03.660 --> 00:22:04.780 هنوزم نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:22:05.179 --> 00:22:06.860 پشت تلفن چی بهت گفت؟ 00:22:07.219 --> 00:22:07.819 دو ساعت پیش 00:22:07.819 --> 00:22:08.699 یه پیام برام فرستاد 00:22:08.699 --> 00:22:09.900 و بابت اونکار ازم تشکر کرد 00:22:09.900 --> 00:22:11.140 بعد بهش زنگ زدم 00:22:11.140 --> 00:22:12.219 و بهش گفتم واسه تشکر برام آب بخره 00:22:12.219 --> 00:22:13.179 گفت نمیتونه برگرده خوابگاه 00:22:13.179 --> 00:22:13.740 و بعد هم ناپدید شد - بسه بسه - 00:22:13.740 --> 00:22:14.260 ...منم نمیدونستم 00:22:14.260 --> 00:22:15.660 این حرفا به درد نمیخورن 00:22:15.660 --> 00:22:16.500 گفتنشون فایده ای نداره 00:22:16.500 --> 00:22:17.299 از کجا میدونستم ناپدید میشه؟ 00:22:17.299 --> 00:22:18.140 ...چرا ازش نپرسیدی 00:22:19.140 --> 00:22:20.660 داری عصبانیم میکنی - !لوئو ژی - 00:22:21.219 --> 00:22:22.980 !لوئو ژی - !لوئو ژی - 00:22:23.539 --> 00:22:24.500 !لوئو ژی 00:22:28.419 --> 00:22:29.260 وای خدا 00:22:29.539 --> 00:22:30.339 لوئو ژی 00:22:30.699 --> 00:22:32.939 !لوئو ژی - !لوئو ژی - 00:22:34.620 --> 00:22:36.217 !لوئو ژی 00:22:36.241 --> 00:22:36.939 !لوئو ژی 00:22:36.939 --> 00:22:38.100 حالت خوبه، لوئو ژی؟ 00:22:38.100 --> 00:22:39.059 بیا ببریمش بیمارستان 00:22:41.500 --> 00:22:42.419 لوئو ژی 00:22:48.810 --> 00:22:51.232 بیمارستان شیامن 00:23:32.539 --> 00:23:33.299 بایلی 00:23:35.260 --> 00:23:36.020 بایلی 00:23:39.980 --> 00:23:41.539 بیدار شدی؟ عالیه 00:23:42.579 --> 00:23:43.699 حالت چطوره؟ 00:23:43.699 --> 00:23:44.780 میخوای دکتر رو صدا بزنم؟ 00:23:45.620 --> 00:23:46.579 من خوبم 00:23:46.939 --> 00:23:48.059 ببخشید که نگرانت کردم 00:23:48.660 --> 00:23:49.620 تو از هوش رفته بودی 00:23:49.620 --> 00:23:50.939 چطور ممکنه خوب باشی؟ 00:23:50.939 --> 00:23:52.020 در حد مرگ ترسوندیم 00:23:53.380 --> 00:23:54.179 اگه ژانگ مینگ رویی 00:23:54.179 --> 00:23:55.299 نفهمیده بود که یه چیزی درست نیست 00:23:55.299 --> 00:23:56.219 و من رو با خودش نمیبرد که پیدات کنم 00:23:56.219 --> 00:23:57.539 نمیدونم تا الان چه بلایی سرت اومده بود 00:24:01.140 --> 00:24:02.299 الان ساعت چنده؟ 00:24:03.219 --> 00:24:04.660 باید برم به بجه ها آموزش بدم 00:24:07.900 --> 00:24:09.339 همینجا بمون 00:24:09.339 --> 00:24:10.539 نمیخواد بری جایی 00:24:12.539 --> 00:24:13.980 نگران نباش 00:24:14.339 --> 00:24:15.780 خودم همه چیز رو ردیف کردم 00:24:15.900 --> 00:24:17.419 به جات واسه کلاست مرخصی گرفتم 00:24:18.020 --> 00:24:19.459 و مامانت بهت زنگ زد 00:24:19.459 --> 00:24:20.500 بهونه آوردم وبهش گفتم 00:24:20.500 --> 00:24:21.339 رفتی دوش بگیری 00:24:22.500 --> 00:24:23.339 مرسی 00:24:24.980 --> 00:24:26.819 نیازی به تشکر نیست 00:24:29.620 --> 00:24:30.699 راستش رو بگو 00:24:31.939 --> 00:24:34.380 بازم شنگ هوای نان ناراحتت کرده؟ 00:24:53.299 --> 00:24:54.140 چه خوب 00:24:55.339 --> 00:24:57.339 من بالاخره احساساتم رو به شنگ هوای نان اعتراف کردم 00:24:58.740 --> 00:25:00.100 رازی که این همه سال نگهش داشته بودم 00:25:01.500 --> 00:25:03.020 بالاخره افشا شد 00:25:06.699 --> 00:25:08.539 این خوب نیست که احساساتت رو اعتراف کردی؟ 00:25:10.539 --> 00:25:11.660 اعتراف عشقی نبود 00:25:13.819 --> 00:25:14.980 با شکنجه ازم اعتراف گرفت 00:25:17.780 --> 00:25:19.539 اون میدونست که من کلی دروغ گفتم 00:25:20.819 --> 00:25:22.179 که بهش نزدیک شم 00:25:25.299 --> 00:25:26.140 الان 00:25:28.179 --> 00:25:30.780 حتی عشق یه طرفه م بهش تموم شده 00:25:36.140 --> 00:25:38.579 نترس. تو هنوز من رو داری 00:25:39.860 --> 00:25:41.539 من شلخته ترین 00:25:41.539 --> 00:25:43.419 و زشت ترین حالتت رو تو خوابگاه دیدم 00:25:43.939 --> 00:25:45.339 حتی صدای سابیدن دندون هات بهم رو هم شنیدم 00:25:45.780 --> 00:25:47.179 تا حالا دیدی سرت غر بزنم؟ 00:25:47.179 --> 00:25:48.100 نه 00:25:48.100 --> 00:25:49.020 کی دندوناشو بهم میسابه؟ 00:25:49.020 --> 00:25:50.260 واقعا اینکارو میکنی 00:25:50.260 --> 00:25:51.339 خیلی بد صدا میداد 00:25:51.339 --> 00:25:52.260 خودت همیشه دندوناتو بهم میسابی 00:25:52.260 --> 00:25:53.539 بذار بهت نشون بدم 00:25:54.299 --> 00:25:55.539 میخوای صدای دندونات رو برات پخش کنم؟ 00:25:56.100 --> 00:25:57.699 باشه. نشون بده ببینم 00:25:58.419 --> 00:25:59.339 بهت نشون میدم چطوری میکردی 00:26:00.819 --> 00:26:02.140 جیانگ بایلی 00:26:03.380 --> 00:26:04.179 مشکلی نیست 00:26:08.720 --> 00:26:11.040 بیمارستان شیامن 00:26:12.299 --> 00:26:13.100 جونو 00:26:13.100 --> 00:26:14.780 من خودم این کارت رو کشیدم 00:26:14.780 --> 00:26:17.299 واسه توئه. امیدوارم زودی خوب شی 00:26:17.299 --> 00:26:18.980 مرسی - منم یه چیزی برات کشیدم - 00:26:18.980 --> 00:26:20.100 زود خوب شو مرسی 00:26:22.620 --> 00:26:24.939 جیک، تو منو مثل کارتون دختران نیرومند کشیدی 00:26:24.939 --> 00:26:26.459 تیفانی، تو منو مثل یه شاهزاده کشیدی 00:26:27.140 --> 00:26:28.819 جفتتون خیلی خلاقین 00:26:28.819 --> 00:26:30.419 یه چیز دیگه هم هست 00:26:32.059 --> 00:26:32.980 جونو 00:26:34.140 --> 00:26:35.660 این گل ها هم برای توئن 00:26:36.419 --> 00:26:37.299 خیلی خوشگلن 00:26:37.299 --> 00:26:38.299 مگه بهت نگفته بودم؟ 00:26:38.299 --> 00:26:39.579 نمیتونی تو بیمارستان گل بیاری 00:26:39.579 --> 00:26:41.380 گرده شون رو نفس کشیدن مریض ها تاثیر میذاره 00:26:41.939 --> 00:26:42.299 جونو 00:26:42.299 --> 00:26:43.299 یکم سوپ ماهی برات اوردیم 00:26:43.299 --> 00:26:44.459 یکم ازش بخور 00:26:44.459 --> 00:26:45.339 اینجوری باهوش میشی 00:26:46.020 --> 00:26:47.380 سوپ ماهی آدم رو باهوش میکنه 00:26:47.380 --> 00:26:49.339 ولی نیازی نیست که جونو باهوش باشه 00:26:49.339 --> 00:26:50.459 اون باید سوپ مرغ بخوره 00:26:50.459 --> 00:26:51.860 که بتونه قوی تر بشه 00:26:51.860 --> 00:26:52.996 اول واسه من رو بخور 00:26:53.000 --> 00:26:53.880 اول واسه من رو بخور 00:26:53.900 --> 00:26:54.579 واسه من 00:26:54.579 --> 00:26:56.900 کافیه - واسه من - 00:26:56.900 --> 00:26:58.939 من اون سوپ ها رو پختم 00:26:58.939 --> 00:27:00.819 واسه چی میزنین به اسم خودتون؟ 00:27:02.419 --> 00:27:04.579 میخوام تنهایی با جونو حرف بزنم 00:27:04.780 --> 00:27:06.900 با اقای چن برین پارک باشه؟ 00:27:08.459 --> 00:27:08.900 باشه 00:27:08.939 --> 00:27:10.219 خدافظ جونو 00:27:10.219 --> 00:27:11.100 خدافظ - خدافظ - 00:27:17.260 --> 00:27:18.419 بالاخره، یکم سکوت و آرامش 00:27:19.179 --> 00:27:19.939 ببخشید 00:27:20.459 --> 00:27:22.620 بچه ها اصرار داشتن باهام بیان ملاقاتت 00:27:23.179 --> 00:27:24.219 خیلی دردسرسازن درسته؟ 00:27:25.219 --> 00:27:27.260 جیه، این حرفو نزن 00:27:27.539 --> 00:27:28.419 وقتی اونا اینجا باشن 00:27:28.419 --> 00:27:29.819 دیگه تو بیمارستان حوصله م سر نمیره 00:27:30.980 --> 00:27:32.980 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:27:32.980 --> 00:27:35.419 فکر کن منم خواهر واقعیتم 00:27:40.579 --> 00:27:41.380 لوئو ژی 00:27:42.780 --> 00:27:44.299 یادمه خیلی کم پیش میومد که مریض بشی 00:27:45.100 --> 00:27:46.380 چی شد که اینطوری شدی؟ 00:27:49.980 --> 00:27:50.660 جیه 00:27:51.620 --> 00:27:54.740 یادته یه بار بهت گفتم 00:27:55.219 --> 00:27:56.339 که پونزده ساله که 00:27:56.339 --> 00:27:57.260 دنبال یه نفرم؟ 00:27:59.140 --> 00:28:00.020 میدونم 00:28:01.100 --> 00:28:02.140 شنگ هوای نان 00:28:02.140 --> 00:28:03.419 دفعه ی پیش بهم گفتی 00:28:03.419 --> 00:28:04.980 که باهاش رفتی گولانگ یو 00:28:05.140 --> 00:28:05.980 بعدش چی شد؟ 00:28:06.539 --> 00:28:07.500 ...بعدش 00:28:10.780 --> 00:28:11.620 بعدش احساساتم رو 00:28:11.620 --> 00:28:12.900 به غیر رومانتیک ترین روش ممکن اعتراف کردم 00:28:14.939 --> 00:28:16.740 اون همه ی دروغ هام رو فهمید 00:28:18.500 --> 00:28:19.500 ازم پرسید 00:28:21.179 --> 00:28:22.860 که کدومشون راست بودن 00:28:24.059 --> 00:28:25.419 و کدومشون دروغ 00:28:26.980 --> 00:28:31.539 ولی نتونستم جوابش رو بدم 00:28:34.020 --> 00:28:35.459 الان که بهش فکر میکنم 00:28:36.660 --> 00:28:38.380 لحظات شیرینی که باهم داشتیم 00:28:39.500 --> 00:28:40.939 خیلی غیرواقعی بودن 00:28:42.579 --> 00:28:44.059 احساس گناه میکردم 00:28:45.500 --> 00:28:47.459 این من بودم که خودم رو زیر دروغ هام دفن کردم 00:28:49.140 --> 00:28:50.419 این هیچ ربطی به اون نداره 00:28:51.579 --> 00:28:53.380 چطور ممکنه بهش ربطی نداشته باشه؟ 00:28:55.140 --> 00:28:56.459 تو مریض شدی 00:28:56.819 --> 00:28:59.740 این ثابت میکنه که قلبت دیگه طاقت نداره 00:29:03.939 --> 00:29:05.939 وقتی جوون بودم 00:29:07.179 --> 00:29:08.299 منم فکر میکردم که 00:29:08.939 --> 00:29:10.780 من دوستت دارم. این چه ربطی به تو داره؟" 00:29:11.179 --> 00:29:12.140 تا زمانی که من دوستت داشته باشم 00:29:12.380 --> 00:29:13.579 "مهم نیست که باهم باشیم یا نه 00:29:15.179 --> 00:29:16.740 الان که به گذشته نگاه میکنم 00:29:16.740 --> 00:29:19.100 فکر میکنم که خیلی ساده لوح بودم 00:29:20.339 --> 00:29:22.539 میترسیدم که جوابی نگیرم 00:29:22.860 --> 00:29:24.500 واسه همین تظاهر میکردم برام مهم نیست 00:29:35.020 --> 00:29:36.620 من بالاخره فهمیدم 00:29:38.900 --> 00:29:40.260 که وقتی کسی که دوستش داری دست رد به سینه ت میزنه 00:29:40.260 --> 00:29:41.620 چه حسی داره 00:29:44.419 --> 00:29:46.380 اون قبلا خودش رو ازم دور کرده بود 00:29:47.939 --> 00:29:49.059 ولی فکر میکردم 00:29:49.860 --> 00:29:51.020 که سوءتفاهم پیش اومده 00:29:52.699 --> 00:29:53.939 ولی این بار 00:29:55.819 --> 00:29:56.740 اون با بارونی 00:29:56.740 --> 00:29:58.819 دوست دختر سابقش من رو امتحان کرد 00:30:00.140 --> 00:30:01.179 و حتی ازم پرسید 00:30:02.020 --> 00:30:03.539 که دوستش دارم یا نه 00:30:07.140 --> 00:30:07.939 ...فکر کنم 00:30:09.020 --> 00:30:09.900 ...فکر کنم من 00:30:10.900 --> 00:30:12.780 فکر کنم دیگه نمیتونم باهاش رو به رو شم 00:30:13.860 --> 00:30:15.740 بدترین از این نمیشه 00:30:17.579 --> 00:30:20.100 من حتی از خودمم متنفر شدم 00:30:28.100 --> 00:30:32.140 شاید دیگه دوستش نداشته باشی 00:30:35.179 --> 00:30:39.579 ولی هیچوقت از خودت بابت دوست داشتنش متنفر نشو 00:30:40.939 --> 00:30:45.059 چون این بخشی از جوانی با ارزشته 00:30:46.620 --> 00:30:48.980 و جوونیت هم هیچوقت دیگه برنمیگرده 00:31:45.140 --> 00:31:46.179 عمه 00:31:50.459 --> 00:31:52.339 جیگرطلای خودمی 00:31:52.339 --> 00:31:53.299 خیلی وقته ندیدمت 00:31:54.260 --> 00:31:55.780 این همه سال کجا بودی؟ 00:31:56.179 --> 00:31:57.459 واسه من اومدی اینجا؟ 00:32:01.219 --> 00:32:02.419 میخوام باهات حرف بزنم 00:32:02.419 --> 00:32:03.500 الان وقت داری؟ 00:32:12.780 --> 00:32:15.059 !داگه گه بالاخره اومدی 00:32:15.059 --> 00:32:16.500 !خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:32:16.500 --> 00:32:17.260 منم دلم برات تنگ شده بود 00:32:17.260 --> 00:32:19.459 شما دوتا همش میگفتین 00:32:19.459 --> 00:32:20.819 که میخواین ببیننینش 00:32:21.219 --> 00:32:23.140 بیاید. ازتون عکس میگیرم 00:32:23.140 --> 00:32:24.299 و میدمش به مامانتون 00:32:25.059 --> 00:32:26.539 بیاید باهم عکس بگیریم 00:32:27.020 --> 00:32:29.419 یک، دو، سه 00:32:31.579 --> 00:32:32.539 این همون عکسی نیست که 00:32:32.539 --> 00:32:33.980 من و لوئو ژی باهم گرفتیم؟ 00:32:34.219 --> 00:32:35.380 عمه، چرا این دست توئه؟ 00:32:36.780 --> 00:32:38.260 جوابش ساده ست 00:32:38.459 --> 00:32:40.620 جیک و تیفانی بچه های منن 00:32:41.459 --> 00:32:43.740 لوئو ژی این عکس رو برام فرستاد 00:32:45.339 --> 00:32:46.260 که اینطور 00:32:47.059 --> 00:32:47.939 پس واسه همین 00:32:47.939 --> 00:32:49.299 وقتی دیدمشون انقدر بهشون احساس نزدیکی میکردم 00:32:49.579 --> 00:32:51.339 و دوستشون داشتم 00:32:53.980 --> 00:32:55.219 انتظار نداشتم 00:32:55.219 --> 00:32:56.539 که بعد از این همه سال 00:32:56.860 --> 00:32:58.740 از طریق یه دختر 00:32:59.059 --> 00:33:01.459 بتونم برادرزاده ی عزیزم رو ببینم 00:33:02.020 --> 00:33:03.299 سرنوشت چیز فوق العاده ایه که 00:33:03.299 --> 00:33:04.660 نمیشه با کلمات توصیفش کرد 00:33:06.539 --> 00:33:07.660 پس عمه 00:33:07.660 --> 00:33:08.900 تو میدونستی که من و لوئو ژی 00:33:08.900 --> 00:33:09.740 همدیگه رو میشناسیم 00:33:10.620 --> 00:33:13.380 چرا زودتر نیومدی دیدنم؟ 00:33:18.780 --> 00:33:19.699 اونموقع 00:33:20.860 --> 00:33:23.260 وقتی برادر خودم 00:33:23.260 --> 00:33:24.980 من رو با جیک که تو بغلم بود از خانواده ی شنگ انداخت بیرون 00:33:26.459 --> 00:33:27.339 فکر میکردم 00:33:28.380 --> 00:33:29.740 هیچوقت قرار نیست که دوباره 00:33:29.740 --> 00:33:30.860 با خانواده ی شنگ تماسی داشته باشم 00:33:34.500 --> 00:33:35.819 من اون موقع خیلی کوچیک بودم 00:33:37.219 --> 00:33:38.500 خیلی خوب یادم نیست 00:33:40.179 --> 00:33:41.579 فقط یادمه که 00:33:41.980 --> 00:33:42.780 بابام داشت با داد و بیداد 00:33:42.780 --> 00:33:44.179 چند تا وسیله رو مینداخت بیرون 00:33:45.660 --> 00:33:47.380 من تو رو دیدم که بچه بغل داشتی گریه میکردی 00:33:48.219 --> 00:33:49.419 منم نمیدونستم که چیکار باید بکنم 00:33:50.900 --> 00:33:51.740 از اون موقع 00:33:51.740 --> 00:33:53.219 اجازه نداشتم اسمت رو بیارم 00:33:55.740 --> 00:33:57.339 وقتی از هاربین رفتم 00:33:57.500 --> 00:33:58.860 تو پکن زندگی کردم 00:33:59.819 --> 00:34:00.980 الان چند ساله که 00:34:00.980 --> 00:34:02.419 اومدم شیامن 00:34:03.100 --> 00:34:04.339 پدرمادرت هم این رو میدونن 00:34:05.579 --> 00:34:07.459 اونا تو شیامن یه خونه خریدن 00:34:08.219 --> 00:34:11.939 خونه هامون زیاد از هم دور نیستن 00:34:13.140 --> 00:34:14.500 ولی اونا هیچوقت به این فکر نکردن 00:34:14.500 --> 00:34:15.500 که بیان دیدنم 00:34:20.299 --> 00:34:20.980 عمه 00:34:23.219 --> 00:34:24.699 باید تو این سال ها خیلی سختی کشیده باشی 00:34:27.780 --> 00:34:29.179 نمیخواد دلت برام بسوزه 00:34:29.179 --> 00:34:30.500 گذشته ها گذشته 00:34:30.819 --> 00:34:31.500 راستی 00:34:32.299 --> 00:34:33.380 من اسمم رو عوض کردم 00:34:33.380 --> 00:34:35.500 الان اسمم ژو یان ـه 00:34:35.900 --> 00:34:37.740 دیگه واقعا هیچ ربطی به خانواده ی شنگ ندارم 00:34:42.100 --> 00:34:42.980 هوای نان 00:34:44.419 --> 00:34:45.819 به غیر از اینکه میخواستم ببینمت 00:34:45.980 --> 00:34:49.100 اومدم که یه سوالی ازت بپرسم 00:34:53.339 --> 00:34:55.219 راستش رو بهم بگو 00:34:56.299 --> 00:34:57.620 تو لوئو ژی رو دوست داری؟ 00:35:09.860 --> 00:35:10.900 مامانم کاملا مخالف اینه که 00:35:10.900 --> 00:35:12.339 من و لوئو ژی باهم باشیم 00:35:13.419 --> 00:35:15.380 اون فکر میکنه که لوئو ژی از قصد بهم نزدیک شده 00:35:15.579 --> 00:35:17.219 که انتقام باباش رو بگیره 00:35:19.660 --> 00:35:21.579 اگه به حرفش گوش نکنم 00:35:22.419 --> 00:35:24.260 خودش میره با لوئو ژی حرف بزنه 00:35:25.699 --> 00:35:27.219 خودتم میدونی مامانم چجوریه 00:35:27.980 --> 00:35:29.059 میتونم تصور کنم که 00:35:29.059 --> 00:35:31.059 چه کارهای توهین آمیزی میخواد بکنه 00:35:32.539 --> 00:35:33.620 ...ولی من نمیتونم 00:35:35.380 --> 00:35:36.980 نمیتونم اجازه بدم لوئو ژی 00:35:37.100 --> 00:35:40.740 بازم به خاطر من و خانواده م آسیب ببینه 00:35:43.819 --> 00:35:45.579 میدونم مشکلت چیه 00:35:47.739 --> 00:35:49.420 خود اون مشکل، راه حلش رو مشخص میکنه 00:35:49.420 --> 00:35:50.819 اول، باید بفهمی که 00:35:50.819 --> 00:35:54.220 دقیقا چی میخوای 00:35:54.220 --> 00:35:55.860 مهم نیست بقیه چی میگن 00:35:58.299 --> 00:35:58.979 خودمم میدونم 00:35:58.979 --> 00:36:00.739 که نباید بذارم کسی روم تاثیر بذاره 00:36:02.739 --> 00:36:03.860 ولی بعضی وقتا 00:36:04.779 --> 00:36:06.220 خودمم شک میکنم 00:36:06.579 --> 00:36:09.059 چرا وقتی همه چیز رو میدونست 00:36:09.420 --> 00:36:11.579 بازم بهم دروغ گفت تا بهم نزدیک بشه؟ 00:36:12.460 --> 00:36:14.100 میتونی به یه چشم دیگه بهش نگاه کنی 00:36:15.940 --> 00:36:17.900 وقتی با لوئو ژی بودی 00:36:18.380 --> 00:36:20.140 تا حالا کاری کرده که بهت آسیب بزنه؟ 00:36:22.739 --> 00:36:24.620 اون تا حالا کاری نکرده که بهم آسیب بزنه 00:36:25.539 --> 00:36:26.860 یا ناراحتم کنه 00:36:27.819 --> 00:36:28.660 درواقع 00:36:28.660 --> 00:36:30.539 وقتی همه مخالف من بودن 00:36:31.059 --> 00:36:32.259 اون باز هم کنارم موند 00:36:33.779 --> 00:36:35.019 پسره ی احمق 00:36:37.700 --> 00:36:39.420 اون با تمام وجودش تو رو دوست داره 00:36:40.499 --> 00:36:41.860 این رو نمیدونی؟ 00:36:45.059 --> 00:36:46.420 بنا به تجربه های دردناکی که تو این سال ها داشتم 00:36:46.420 --> 00:36:48.100 دارم این حرف رو بهت میزنم 00:36:49.460 --> 00:36:50.779 اختلاف و دشمنی پدرمادرهاتون 00:36:51.140 --> 00:36:52.420 به خودشون مربوطه 00:36:53.220 --> 00:36:55.819 اینکه تو کی رو دوست داری هم به خودت مربوطه 00:36:56.259 --> 00:36:59.420 تو این حق رو داری که خوشحال باشی 00:37:00.819 --> 00:37:01.819 مهم تر از همه 00:37:02.739 --> 00:37:04.819 باید به دختری که بهش آسیب زدی 00:37:05.019 --> 00:37:06.860 و کاری کردی احساس گناه کنه 00:37:07.819 --> 00:37:09.499 قول بدی خوشبختش کنی 00:37:17.819 --> 00:37:19.499 قول بدم خوشبختش کنم؟ 00:37:35.579 --> 00:37:36.779 اگه نمیخوای برگردی دانشگاه سیمینگ 00:37:36.779 --> 00:37:37.579 مشکلی نیست 00:37:38.019 --> 00:37:39.180 مستقیم برو لندن 00:37:43.660 --> 00:37:44.660 منظورم این بود که فقط چند روز 00:37:44.660 --> 00:37:45.579 نمیخوام برگردم دانشگاه 00:37:46.259 --> 00:37:47.660 نمیخوام برم خارج درس بخونم 00:37:48.779 --> 00:37:49.779 حتی اگه بخوام برم خارج هم 00:37:49.940 --> 00:37:51.860 اول باید مدرکم رو اینجا بگیرم 00:37:52.299 --> 00:37:54.819 حداقل برو شرکت بابات 00:37:55.620 --> 00:37:57.420 بهرحال قراره در آینده تو شرکت رو بگردونی 00:37:58.819 --> 00:38:00.180 از این فرصت استفاده کن تا با کارش آشنا شی 00:38:04.220 --> 00:38:05.220 تو واقعا عاشق دختر 00:38:05.220 --> 00:38:06.140 خانواده ی لوئو شدی؟ 00:38:16.220 --> 00:38:16.860 الو؟ 00:38:16.860 --> 00:38:18.299 هوای نان، اتفاق خیلی بدی افتاده 00:38:18.299 --> 00:38:20.059 مدیربرنامه های مو دان گفته 00:38:20.059 --> 00:38:21.100 که متن مصاحبه ای که فرستادیم 00:38:21.100 --> 00:38:21.979 خیلی معمولیه 00:38:21.979 --> 00:38:22.940 مشخصه که ما هیچی از 00:38:22.940 --> 00:38:23.940 کارهای آقای مو دان نمیدونیم 00:38:23.940 --> 00:38:25.019 گفتش دوست داره که سریعا عوضش کنیم 00:38:25.380 --> 00:38:26.420 من یه برآوردی کردم 00:38:26.420 --> 00:38:27.940 اگه نتونیم تا دو روز دیگه 00:38:27.940 --> 00:38:29.019 متن مصاحبه رو کامل کنیم 00:38:29.019 --> 00:38:30.420 نمیتونیم تو همایش ازش استفاده کنیم 00:38:30.420 --> 00:38:31.620 چیکار باید بکنیم؟ 00:38:31.979 --> 00:38:32.940 زود میام اونجا 00:38:39.579 --> 00:38:40.180 مامان 00:38:41.579 --> 00:38:42.940 تو روابط عشقی من دخالت نکن 00:38:44.019 --> 00:38:45.380 این کوچیکترین درخواستم واسه برگشتنه 00:39:09.180 --> 00:39:10.739 !چن یونگ له عجب ترسوییه 00:39:11.100 --> 00:39:11.819 حالا که وضع اینجوری شده 00:39:11.819 --> 00:39:12.660 گوشیش رو جواب نمیده 00:39:12.660 --> 00:39:13.779 !مشخصا داره باهام بازی میکنه 00:39:14.019 --> 00:39:15.259 گه بی، استرس نداشته باش 00:39:15.259 --> 00:39:16.860 بازم به یونگ له زنگ میزنم 00:39:17.100 --> 00:39:18.420 استرس نداشته باش. عجله نکن 00:39:19.739 --> 00:39:21.819 گه بی، اوضاع چطوره؟ 00:39:23.860 --> 00:39:25.180 هوای نان، بالاخره اومدی 00:39:25.380 --> 00:39:26.140 الان چن یونگ له 00:39:26.140 --> 00:39:27.539 فقط داره به آینده ی خودش فکر میکنه 00:39:27.539 --> 00:39:28.620 خودش رو قاطی این ماجرا نمیکنه 00:39:28.620 --> 00:39:29.579 ما قبلا اخبار این همایش رو 00:39:29.579 --> 00:39:30.739 همه جا پخش کردیم 00:39:30.940 --> 00:39:31.779 ما کله گنده های 00:39:31.779 --> 00:39:32.739 رشته ی ادبیات دانشگاه رو هم دعوت کردیم 00:39:32.739 --> 00:39:33.700 که تو این رویداد شرکت کنن 00:39:33.700 --> 00:39:34.779 اگه نتونیم از پس این کار بربیایم 00:39:34.860 --> 00:39:35.620 نمیتونم جای پای خودم رو 00:39:35.620 --> 00:39:36.900 تو شورای دانشجویی محکم کنم 00:39:37.380 --> 00:39:38.860 کمکم کن یه راهی پیدا کنم 00:39:39.420 --> 00:39:40.539 الان اولویتمون اینه که 00:39:40.700 --> 00:39:42.539 متن مصاحبه رو عوض کنیم 00:39:42.979 --> 00:39:44.100 ولی اینکار واقعا سخته 00:39:44.739 --> 00:39:45.979 منم دانشجوی ادبیات نیستم 00:39:46.100 --> 00:39:47.779 شاید واسه رویداد های معمولی 00:39:47.779 --> 00:39:48.539 یجوری از پسش برمیومدم 00:39:48.900 --> 00:39:50.860 ولی الان به یکی نیاز داریم 00:39:50.860 --> 00:39:52.460 که کارهای اقای مودان رو خونده باشه 00:39:52.460 --> 00:39:53.940 اینجوری، میتونیم سوالاتی رو که 00:39:54.220 --> 00:39:55.380 واسه این رویداد مناسبن رو ازش بپرسیم 00:39:55.539 --> 00:39:56.819 خب اینی که میگی لوئو ژی نیست؟ 00:39:56.819 --> 00:39:57.979 بیا بریم ازش کمک بخوایم 00:40:01.180 --> 00:40:01.819 آروم بیا 00:40:08.339 --> 00:40:09.460 یکم پیش که اومدم 00:40:09.460 --> 00:40:10.539 رفتم پیش دکتر 00:40:10.539 --> 00:40:11.380 اون گفت که بعد از ظهر 00:40:11.380 --> 00:40:12.220 میتونی مرخص شی 00:40:12.940 --> 00:40:13.620 میدونم 00:40:13.860 --> 00:40:14.700 بایلی داره 00:40:14.700 --> 00:40:15.779 کاغذ بازی های ترخیص رو انجام میده 00:40:18.140 --> 00:40:20.779 راستی، حتی وقتی مرخص شدم هم 00:40:21.100 --> 00:40:23.420 بهش نگو که بستری شده بودم 00:40:25.660 --> 00:40:26.380 نکنه بهش گفتی؟ 00:40:26.539 --> 00:40:27.460 نه 00:40:27.979 --> 00:40:29.420 میدونم شما دوتا دعواتون شده 00:40:29.420 --> 00:40:30.579 اگه بهش میگفتم قاطی میکردی 00:40:30.579 --> 00:40:31.259 واسه همین نگفتم 00:40:33.660 --> 00:40:35.059 خیلی خب. بیا بشین اینجا 00:40:35.059 --> 00:40:35.700 برو بشین 00:40:41.700 --> 00:40:42.660 همینجا منتظرم بمون 00:40:42.660 --> 00:40:43.860 میرم یکم برات غذا بخرم 00:40:44.499 --> 00:40:45.220 منتظرم بمون 00:41:01.579 --> 00:41:02.339 لوئو لوئو 00:41:04.059 --> 00:41:04.860 لوئو لوئو 00:41:07.339 --> 00:41:09.059 یکم پیش که رفته بودم خرید 00:41:09.059 --> 00:41:12.380 دیدم یه نفر چیزی که دوست داری رو میفروشه سیب زمینی و گوجه 00:41:12.700 --> 00:41:13.819 یاد توافتادم 00:41:14.339 --> 00:41:15.739 واسه همین یکم خریدم 00:41:16.860 --> 00:41:18.100 میدونم حتی اگه بپزمشون هم نمیتونی بخوریش 00:41:18.100 --> 00:41:19.739 ولی بازم خوشحالم کرد 00:41:22.620 --> 00:41:23.259 مامان 00:41:24.860 --> 00:41:27.100 غذایی که خودت دوست داری رو بخر 00:41:27.700 --> 00:41:28.940 الکی این چیزا رو نخر 00:41:29.460 --> 00:41:31.140 تنهایی غذا خوردن ساده تره 00:41:31.620 --> 00:41:33.900 ولی به اندازه ی وقتی که با توئم خوش نمیگذره 00:41:34.819 --> 00:41:36.499 وقتی غذای مورد علاقه ت رو میخرم 00:41:36.499 --> 00:41:37.940 انگار که خودت خونه ای 00:41:39.660 --> 00:41:41.940 دفعه ی بعد بهت تصویری زنگ میزنم 00:41:42.460 --> 00:41:43.420 بیا باهم غذا بخوریم 00:41:43.420 --> 00:41:44.339 باشه؟ 00:41:44.819 --> 00:41:46.339 فکر خوبیه 00:41:47.460 --> 00:41:48.140 لوئو لوئو 00:41:55.860 --> 00:41:56.579 لوئو لوئو 00:41:57.739 --> 00:42:00.460 صدات خوب نمیاد 00:42:01.100 --> 00:42:02.900 داری چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:42:05.019 --> 00:42:05.940 نه 00:42:07.900 --> 00:42:10.140 الان تو کتابخونه ام 00:42:10.539 --> 00:42:12.180 واسه همین نمیتونم بلند حرف بزنم 00:42:13.700 --> 00:42:14.700 واقعا حالت خوبه؟ 00:42:15.180 --> 00:42:16.220 واقعا خوبم 00:42:17.100 --> 00:42:17.779 ...اگه 00:42:17.779 --> 00:42:19.499 اگه مشکلی داشتی، تو خودت نریز 00:42:20.819 --> 00:42:22.220 حتی اگه ازت دور باشم 00:42:22.779 --> 00:42:24.180 بازم قلبم پیشته 00:42:26.124 --> 00:42:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.024 --> 00:43:11.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.