WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.120 --> 00:01:33.000 عشق یک طرفه قسمت سی و سه 00:01:38.960 --> 00:01:39.570 بایلی 00:01:40.090 --> 00:01:41.090 من واقعا نمیدونم 00:01:41.090 --> 00:01:42.690 تو چطوری میتونی تا این حد پیش بری. 00:01:42.970 --> 00:01:44.210 مگه نمیدونی که گه بی 00:01:44.280 --> 00:01:45.600 داره دوست دخترش رو 00:01:45.600 --> 00:01:46.480 به همه نشون میده؟ 00:01:46.600 --> 00:01:47.890 چرا هنوز داری باهاش حرف میزنی؟ 00:01:48.930 --> 00:01:49.810 راستش 00:01:50.440 --> 00:01:52.130 تا زمانی که گه بی بخواد 00:01:52.160 --> 00:01:53.080 یکم هم که شده من رو بپذیره 00:01:53.280 --> 00:01:54.760 وقتی بخواد با یکی دیگه باشه 00:01:54.760 --> 00:01:56.050 ازش متنفر نمیشم 00:01:56.520 --> 00:01:57.650 اون هنوز یادشه من چی دوست دارم 00:01:57.650 --> 00:01:58.490 نوشابه ی پرتقالی 00:01:58.490 --> 00:01:59.680 گردن اردک تند 00:02:00.650 --> 00:02:01.360 شیرکاکائو 00:02:01.520 --> 00:02:02.280 و قرص کلسیوم 00:02:02.730 --> 00:02:03.680 همین کار کوچیکش 00:02:04.360 --> 00:02:05.680 باعث شد نتونم جلوی خودم رو بگیرم وبهش کمک کنم 00:02:06.360 --> 00:02:08.160 اون نقطه ضعفت رو میدونه 00:02:08.450 --> 00:02:09.730 اره. خودمم میدونم 00:02:10.640 --> 00:02:12.680 انقدر نگران من نباشین 00:02:13.290 --> 00:02:15.890 راستش، من خوشحال بودم که اینکارو میکنم 00:02:17.210 --> 00:02:19.680 همونطورکه گه بی این همه سال 00:02:19.680 --> 00:02:20.640 بی هیچ گله ای 00:02:21.000 --> 00:02:22.520 عاشق موهان بوده 00:02:22.770 --> 00:02:23.930 منم عاشق گه بی بودم 00:02:24.890 --> 00:02:26.320 وقتی یه روزی دیگه دوستش نداشته باشم 00:02:27.120 --> 00:02:28.050 میتونم ازش دست بکشم 00:02:28.610 --> 00:02:29.290 ناراحت نیستم 00:02:34.150 --> 00:02:34.890 الان فهمیدم 00:02:36.090 --> 00:02:37.370 تو عشق 00:02:37.840 --> 00:02:39.000 اگه میخوای قمار کنی، باید شکست رو بپذیری 00:02:39.440 --> 00:02:41.040 تو خودت یه کاری رو از روی میل انجام دادی 00:02:41.480 --> 00:02:43.210 ولی بازم امید داشتی که اون شخص 00:02:43.210 --> 00:02:43.890 تاییدت کنه 00:02:46.720 --> 00:02:48.010 مرسی، فرشته بایلی 00:02:48.440 --> 00:02:49.330 به اطلاعاتم اضافه شد 00:02:50.010 --> 00:02:50.970 از این به بعد 00:02:51.650 --> 00:02:53.010 ازت درس میگیرم 00:02:53.390 --> 00:02:54.480 که به سطح تو 00:02:54.480 --> 00:02:55.400 از دانایی برسم 00:02:55.540 --> 00:02:57.120 بازم بهم میگی فرشته؟ 00:02:57.210 --> 00:02:58.890 میخوای مثل دایه رونگ باشم؟ "یه شخصیت شرور در سریال "شاهدخت زیبای من* 00:02:59.650 --> 00:03:00.840 جیانگ بایلی 00:03:01.050 --> 00:03:07.690 غذاخوری ییشان 00:03:17.330 --> 00:03:19.120 ژانگ مینگ رویی، بیا باهم غذا بخوریم 00:03:21.010 --> 00:03:21.970 من نگران این بودم 00:03:21.970 --> 00:03:22.970 که هیچکس نیست کمکم کنه این پنکیک رو بخورم 00:03:23.370 --> 00:03:24.010 بیا تو بخور 00:03:25.800 --> 00:03:26.370 ری چینگ کجاست؟ 00:03:26.720 --> 00:03:27.160 فکر میکردم شما دوتا 00:03:27.160 --> 00:03:27.930 الان دیگه باهم قرار میذارین 00:03:29.370 --> 00:03:30.650 با ری چینگ حرف زدم 00:03:31.250 --> 00:03:32.480 ارزش هامون باهم یکی نیستن 00:03:33.010 --> 00:03:33.970 فقط میتونیم دوست معمولی باشیم 00:03:34.160 --> 00:03:34.890 نمیشه چیز دیگه ای باشیم 00:03:37.210 --> 00:03:38.570 اگه واقعا نظرت اینه 00:03:39.210 --> 00:03:40.160 پس بهتر بود هرچه زودتر بهش میگفتی 00:03:40.210 --> 00:03:41.210 اینجوری براش بهتره 00:03:44.880 --> 00:03:45.680 ژانگ مینگ رویی 00:03:47.290 --> 00:03:48.210 بین همه ی ویژگی هات 00:03:48.530 --> 00:03:50.040 صداقتت رو بیشتر از همه دوست دارم 00:03:51.040 --> 00:03:52.240 از آدم هایی مثل تو خوشم میاد 00:03:52.960 --> 00:03:54.290 نکنه تو هم از من خوشت میاد؟ 00:04:02.480 --> 00:04:04.090 تو همیشه برام پنکیک میخری 00:04:05.680 --> 00:04:06.320 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:04:07.370 --> 00:04:08.290 تو واقعا دوست داری 00:04:08.290 --> 00:04:09.120 پنکیک بخوری 00:04:09.930 --> 00:04:10.810 یا اینکه به خاطر من 00:04:11.210 --> 00:04:12.450 میری پنکیک میخری؟ 00:04:13.930 --> 00:04:14.880 واقعا هیچی 00:04:14.880 --> 00:04:16.090 از زیر دستت در نمیره 00:04:18.810 --> 00:04:19.930 راستش 00:04:21.840 --> 00:04:23.040 ایده ی پنکیک خریدن برای تو 00:04:23.040 --> 00:04:24.010 اولش واسه من نبود 00:04:27.170 --> 00:04:28.010 ایده ی لائو شنگ بود 00:04:30.960 --> 00:04:32.210 وقتی مریض بودی و بستری شدی 00:04:33.090 --> 00:04:34.010 لائو شنگ ازم خواست 00:04:34.170 --> 00:04:35.240 که برات پنکیک بخرم 00:04:35.680 --> 00:04:36.840 گفت خیلی دوست داری 00:04:37.880 --> 00:04:39.010 میترسید ضعیف شده باشی 00:04:39.680 --> 00:04:40.760 واسه همین به صورت ناشناس یکم مواد مغذی برات فرستاد 00:04:41.760 --> 00:04:43.530 و این رو هم بهم گفت که بهت یادآوری کنم داروهات رو بخوری 00:04:44.040 --> 00:04:45.290 و بهت غذاهایی بدم که چرب نیستن 00:04:46.170 --> 00:04:47.530 اینا همشون ثابت میکنن 00:04:47.530 --> 00:04:49.040 که لائو شنگ نگرانت بوده 00:04:50.370 --> 00:04:51.570 ولی نمیخواست تو بدونی 00:04:52.570 --> 00:04:53.480 ترجیح میداد فکر کنی 00:04:53.810 --> 00:04:55.010 که من همه ی این کارها رو 00:04:55.120 --> 00:04:55.840 برات کردم 00:05:06.650 --> 00:05:07.170 ببخشید 00:05:07.400 --> 00:05:08.370 این صندلی برای کسی نیست نه؟ 00:05:10.480 --> 00:05:11.120 هست 00:05:11.760 --> 00:05:12.600 یکم دیگه میرسه 00:05:12.930 --> 00:05:13.530 باشه 00:05:22.010 --> 00:05:22.960 راستش، لائو شنگ همیشه 00:05:22.960 --> 00:05:24.010 نگرانت بوده 00:05:27.880 --> 00:05:29.280 پس واسه همین فکر میکردم 00:05:29.600 --> 00:05:31.040 با اینکه ما خیلی وقته نیست که همدیگه رو میشناسیم 00:05:32.480 --> 00:05:33.010 ولی انگار تو 00:05:33.010 --> 00:05:34.680 همیشه میدونی من چی دوست دارم 00:05:38.370 --> 00:05:40.040 حتی با اینکه اوضاع برات غیرمنصفانه ست 00:05:40.840 --> 00:05:41.880 و لائو شنگ چندبار بهت آسیب زده 00:05:42.450 --> 00:05:43.530 ولی باید بگم 00:05:45.120 --> 00:05:46.290 تا حالا ندیدم لائو شنگ اینجوری 00:05:46.290 --> 00:05:47.370 نگران هیچ دختری بشه 00:05:51.250 --> 00:05:51.880 شاید 00:05:53.040 --> 00:05:54.130 ولی من دیگه تصمیم گرفتم 00:05:55.340 --> 00:05:57.130 نذارم رفتاراش رو من تاثیر بذاره 00:05:57.680 --> 00:05:58.320 لوئو ژی 00:06:03.130 --> 00:06:04.930 لائو شنگ گفت میخواد تو عشق دیوونه بازی در بیاره 00:06:06.390 --> 00:06:06.930 حتی اگه ندونم 00:06:06.930 --> 00:06:07.760 میخواد چیکار کنه 00:06:08.280 --> 00:06:09.090 این رو میدونم 00:06:10.040 --> 00:06:10.690 که اون تصمیم گرفته 00:06:10.690 --> 00:06:11.600 بدون اینکه درس بخونه بره امتحان بده 00:06:13.220 --> 00:06:14.300 میدونی این یعنی چی؟ 00:06:40.440 --> 00:06:41.160 ری چینگ 00:06:41.930 --> 00:06:42.560 اومدی؟ 00:06:53.090 --> 00:06:53.880 لطفا جای من 00:06:54.040 --> 00:06:55.560 این رو بده ژانگ مینگ رویی 00:06:59.560 --> 00:07:00.130 این همون کتیه که 00:07:00.130 --> 00:07:01.370 دفعه ی پیش انداخت روم 00:07:02.130 --> 00:07:02.690 فکر کنم 00:07:02.770 --> 00:07:03.890 دیگه هیچوقت نبینمش 00:07:05.480 --> 00:07:06.370 خیلی خجالت میکشم 00:07:09.210 --> 00:07:10.560 از چی خجالت میکشی؟ 00:07:11.720 --> 00:07:12.810 هرکسی هم بود که 00:07:13.090 --> 00:07:13.530 صورت خندون 00:07:13.530 --> 00:07:14.970 ژانگ مینگ رویی رو میدید 00:07:15.320 --> 00:07:15.970 و میشنید که 00:07:15.970 --> 00:07:17.370 چطور واست نگرانه 00:07:17.690 --> 00:07:18.930 اشتباه برداشت میکرد 00:07:20.370 --> 00:07:20.930 بالاخره 00:07:20.970 --> 00:07:22.130 یه نفر افکارم رو به زبون آورد 00:07:22.690 --> 00:07:24.850 الحق که ژانگ مینگ رویی و شنگ هوای نان 00:07:24.850 --> 00:07:26.280 باهم هم اتاقین 00:07:26.690 --> 00:07:27.560 من خیلی احمقم 00:07:27.850 --> 00:07:29.210 دوبار گولشون رو خوردم 00:07:29.410 --> 00:07:30.880 این دفعه دیگه چشام باز شد 00:07:32.690 --> 00:07:33.480 لوئو ژی 00:07:33.720 --> 00:07:34.850 تو باید مراقب باشی 00:07:35.410 --> 00:07:37.160 فکر کنم افرادی که تو اون اتاقن 00:07:37.160 --> 00:07:38.280 از لاس زدن با دخترا خوششون میاد 00:07:41.160 --> 00:07:41.720 درسته 00:07:43.160 --> 00:07:43.930 ولی 00:07:44.560 --> 00:07:45.370 احتمالا ما 00:07:45.850 --> 00:07:46.440 خودمون میخواستیم فکر کنیم 00:07:46.440 --> 00:07:47.880 که دارن باهامون لاس میزنن 00:07:48.720 --> 00:07:49.560 نمیتونیم تقصیر رو بندازیم گردن اونا 00:07:54.130 --> 00:07:54.720 لوئو ژی 00:07:55.850 --> 00:07:56.720 یکم آب نارگیل بخور 00:07:57.090 --> 00:07:57.600 مرسی 00:08:00.210 --> 00:08:00.720 خیلی گنده ست 00:08:02.530 --> 00:08:03.210 به سلامتی 00:08:19.570 --> 00:08:20.160 ژانگ مینگ رویی 00:08:20.160 --> 00:08:21.320 میشه زود باشی؟ 00:08:21.720 --> 00:08:22.530 سی ثانیه بهت وقت میدم 00:08:22.530 --> 00:08:23.090 اگه تا اونموقع پایین نباشی 00:08:23.090 --> 00:08:23.850 میذارم میرم 00:08:29.720 --> 00:08:30.810 اومدم اومدم 00:08:30.810 --> 00:08:31.690 کجایی؟ 00:08:33.130 --> 00:08:33.720 اینجام 00:08:34.440 --> 00:08:35.210 چرا اونجایی؟ 00:08:36.440 --> 00:08:38.130 چی شده؟ عجله ت برای چیه؟ 00:08:39.810 --> 00:08:40.850 باید لباس میپوشیدم 00:08:41.410 --> 00:08:42.210 نمیخوام توضیح بدم 00:08:42.720 --> 00:08:43.880 ری چینگ اینو داد که بدم بهت 00:08:44.160 --> 00:08:44.690 بگیرش 00:08:45.410 --> 00:08:45.930 بیا 00:08:46.720 --> 00:08:47.370 ژانگ مینگ رویی 00:08:47.930 --> 00:08:48.720 چرا با شلوارک 00:08:48.720 --> 00:08:49.440 اومدی بیرون؟ 00:08:52.810 --> 00:08:53.650 الو؟ 00:08:54.630 --> 00:08:55.320 اره خودمم 00:08:55.480 --> 00:08:56.320 بله بله 00:08:58.450 --> 00:08:59.210 میخواستی منو ببینی؟ 00:09:00.650 --> 00:09:01.440 درسته 00:09:03.530 --> 00:09:04.970 که اینطور. آهان باشه 00:09:14.130 --> 00:09:15.210 داری 00:09:17.690 --> 00:09:18.410 فیلم بازی میکنی 00:09:21.530 --> 00:09:22.970 اره دروغ گفتم. خب که چی؟ 00:09:23.480 --> 00:09:24.130 اشکال نداره 00:09:24.650 --> 00:09:25.970 از صداقتت خوشم میاد 00:09:27.210 --> 00:09:28.880 ولی تو واسه امتحان امروز 00:09:29.210 --> 00:09:30.130 منتظرم نموندی 00:09:31.670 --> 00:09:32.830 میترسی باهام رو به رو بشی؟ 00:09:34.720 --> 00:09:35.560 میخواستم برم دیدن ری چینگ 00:09:37.530 --> 00:09:38.280 راستش 00:09:38.280 --> 00:09:39.210 میخواستم به ری چینگ بگم بندازتش دور 00:09:39.560 --> 00:09:40.990 ولی میترسیدم از سرما یخ بزنی 00:09:41.160 --> 00:09:42.440 واسه همین اومدم اینجا 00:09:44.600 --> 00:09:45.970 مرسی که بهم اجازه دادی از زمستون جون سالم به در ببرم 00:09:48.530 --> 00:09:49.440 ولی من واقعا 00:09:49.440 --> 00:09:50.880 گردنبند یه ژان یان رو انداختم دور 00:09:51.520 --> 00:09:52.090 نظرت چیه؟ 00:09:53.770 --> 00:09:54.440 برام مهم نیست 00:09:55.530 --> 00:09:56.530 وقتی اون روز از کتابخونه رفتی 00:09:56.530 --> 00:09:57.480 فهمیدم 00:09:57.600 --> 00:09:58.530 کارت عالی بود 00:10:03.640 --> 00:10:05.040 ژانگ مینگ رویی گفت میخوای بدون درس خوندن بری سر امتحان 00:10:05.820 --> 00:10:06.880 شوخیت گرفته؟ 00:10:07.920 --> 00:10:08.880 اره درسته 00:10:09.570 --> 00:10:10.920 اگه نگرانمی 00:10:11.880 --> 00:10:12.970 پس بیا باهام درس بخون 00:10:14.060 --> 00:10:15.320 دیگه نمیخوای فارغ التحصیل بشی؟ 00:10:15.320 --> 00:10:15.920 نمیخوام 00:10:17.210 --> 00:10:17.970 ژانگ مینگ رویی باید 00:10:17.970 --> 00:10:18.730 روت تاثیر بدی گذاشته باشه 00:10:20.440 --> 00:10:21.880 نه. تقصیر من نندازین 00:10:22.090 --> 00:10:22.610 من دیگه میرم 00:10:22.850 --> 00:10:23.880 شما دوتا حرف بزنین. بای بای 00:10:24.320 --> 00:10:24.970 بعدا میبینمت 00:10:26.440 --> 00:10:27.170 روم تاثیر بد گذاشته؟ 00:10:28.970 --> 00:10:30.730 پس تو از این نسخه ی من 00:10:30.730 --> 00:10:32.170 که از قوانین پیروی نمیکنه 00:10:34.050 --> 00:10:34.730 خوشت میاد؟ 00:10:35.440 --> 00:10:35.920 اینکه تو امتحانت رو چطوری بدی 00:10:35.920 --> 00:10:36.800 به من ربطی نداره 00:10:38.000 --> 00:10:38.680 من دیگه میرم 00:10:42.610 --> 00:10:43.610 قبلا هم بهت گفتم 00:10:45.000 --> 00:10:45.800 من نمیترسم که بهت 00:10:45.800 --> 00:10:46.680 وجهه های مختلفم رو نشون بدم 00:10:47.800 --> 00:10:49.000 میخوام "من واقعی" رو ببینی 00:10:51.880 --> 00:10:52.800 انقدر ازم فاصله نگیر 00:10:53.800 --> 00:10:54.360 باشه؟ 00:11:30.730 --> 00:11:31.360 ببخشید 00:11:31.360 --> 00:11:32.360 نمیخواستم بترسونمت 00:11:33.970 --> 00:11:34.880 ما هیچ حرفی باهم نداریم 00:11:35.210 --> 00:11:35.730 صبر کن 00:11:36.680 --> 00:11:37.210 خوشگل خانم 00:11:37.530 --> 00:11:38.290 میخواستم ازت بپرسم 00:11:38.290 --> 00:11:39.320 بایلی کجاست؟ 00:11:39.610 --> 00:11:41.050 گوشیش رو جواب نمیده 00:11:41.050 --> 00:11:42.170 و به پیام هام هم جواب نمیده 00:11:42.610 --> 00:11:43.360 اون واقعا یه 00:11:43.360 --> 00:11:44.360 دوست پسر جدید پیدا کرده؟ 00:11:44.760 --> 00:11:45.320 گه بی 00:11:46.680 --> 00:11:47.410 تو و بایلی 00:11:47.410 --> 00:11:48.240 دیگه بهم زدین 00:11:48.240 --> 00:11:49.440 چرا تنهاش نمیذاری؟ 00:11:49.760 --> 00:11:50.440 "کلمه ی "عوضی 00:11:50.440 --> 00:11:51.320 کمترین چیزیه که میشه بهت گفت 00:11:51.800 --> 00:11:52.320 بعدشم 00:11:53.120 --> 00:11:54.320 مگه نمیدونی 00:11:54.320 --> 00:11:55.440 قبلا چطوری بایلی رو از سر خودت باز کردی 00:11:55.440 --> 00:11:56.440 و چقدر باعث شدی گریه کنه؟ 00:11:57.240 --> 00:11:58.440 باید برهکاریت رو پرداخت کنی 00:11:59.290 --> 00:11:59.760 صبر کن 00:12:01.440 --> 00:12:02.050 ...خب 00:12:02.170 --> 00:12:03.320 اون این کتاب رو بهم داد 00:12:04.240 --> 00:12:06.090 و باعث شد بتونم امتحانم رو قبول شم 00:12:06.440 --> 00:12:07.850 بذار حداقل ببرمش به غذا مهمونش کنم 00:12:08.650 --> 00:12:09.170 باشه؟ 00:12:09.800 --> 00:12:10.320 فقط یه وعده 00:12:25.560 --> 00:12:26.290 لوئو ژی 00:12:26.610 --> 00:12:27.850 میخوای یه چیز خوب بخوری؟ 00:12:30.080 --> 00:12:31.880 بالاخره 00:12:31.880 --> 00:12:33.290 امتحانام تموم شدن 00:12:34.210 --> 00:12:35.290 بیا جشن بگیریم 00:12:37.290 --> 00:12:38.090 باشه 00:12:38.680 --> 00:12:39.360 بعدا آدرس 00:12:39.360 --> 00:12:40.440 رستوران رو برام بفرست 00:12:50.350 --> 00:12:51.050 نمیخوام 00:12:51.050 --> 00:12:52.360 دوباره همون حرف رو بزنم 00:12:53.240 --> 00:12:53.800 گه بی 00:12:54.560 --> 00:12:55.210 خواهش میکنم 00:12:55.680 --> 00:12:56.880 از بایلی دور بمون 00:12:57.560 --> 00:12:58.800 قطع کردن ارتباطت با بایلی 00:12:59.320 --> 00:13:00.800 بهترین راه برای جبران کارهاته 00:13:03.930 --> 00:13:05.330 میفهمم چی داری میگی 00:13:07.170 --> 00:13:08.490 ولی خواهش میکنم 00:13:08.560 --> 00:13:09.850 این کتاب رو بده بهش 00:13:10.730 --> 00:13:11.570 دیگه به کارم نمیاد 00:13:13.370 --> 00:13:14.250 ازش از طرف من تشکر کن 00:13:18.210 --> 00:13:18.970 همین 00:13:26.650 --> 00:13:28.610 مرسی خوشگل خانم 00:13:37.840 --> 00:13:39.640 رو صورتم تمبری چیزی هست؟ 00:13:40.650 --> 00:13:41.440 چرا همه فکر میکنن 00:13:41.440 --> 00:13:42.680 من پست چیم؟ 00:13:45.650 --> 00:13:46.210 لوئو ژی 00:13:47.740 --> 00:13:48.970 چرا الان رسیدی؟ 00:13:49.090 --> 00:13:50.050 ...انقدر منتظر موندم که 00:13:52.170 --> 00:13:53.610 آقای گو فهمید داریم میریم بیرون غذا بخوریم 00:13:53.950 --> 00:13:55.110 واسه همین باهامون اومد 00:13:56.130 --> 00:13:57.490 میخوام به 00:13:57.500 --> 00:13:58.260 دوتا دانشجوی سخت کوشی که 00:13:58.560 --> 00:13:59.490 تازه امتحاناشون تموم شده 00:13:59.490 --> 00:14:00.360 کمک کنم جشن بگیرن 00:14:00.640 --> 00:14:01.400 امروز 00:14:01.800 --> 00:14:03.290 مهمون منین. نظرت چیه؟ 00:14:04.210 --> 00:14:05.240 مرسی آقای گو 00:14:08.990 --> 00:14:10.510 مگه قرار نشد فقط ما دوتا باشیم؟ 00:14:10.920 --> 00:14:12.050 چرا بهش گفتی بیاد؟ 00:14:12.490 --> 00:14:13.760 خب اینجوری بهتره که، اون حساب میکنه 00:14:14.530 --> 00:14:15.920 میتونیم هرچقدر میخوایم بخوریم 00:14:19.970 --> 00:14:21.090 من میرم یکم چیز میز بخرم 00:14:21.440 --> 00:14:22.530 یجوری سرش رو گرم کن 00:14:22.680 --> 00:14:23.920 چطوری اینکارو کنم؟ بایلی 00:14:23.920 --> 00:14:24.800 من میرم سوپرمارکت 00:14:31.940 --> 00:14:32.750 حس میکنم 00:14:34.090 --> 00:14:35.560 که تو یکم نسبت به من گارد داری 00:14:38.210 --> 00:14:39.320 این رفتار قابل درکه 00:14:40.620 --> 00:14:41.440 اخیرا 00:14:41.440 --> 00:14:42.850 شما بدون هیچ دلیلی به بهترین دوستم نزدیک شدین 00:14:44.070 --> 00:14:45.350 امیدوارم آدم خوبی باشین 00:14:48.950 --> 00:14:49.850 چرا فکر میکنی 00:14:49.850 --> 00:14:50.880 که من آدم خوبی نیستم 00:14:51.520 --> 00:14:52.360 غریزه م میگه 00:14:53.160 --> 00:14:53.750 غریزه؟ 00:14:55.290 --> 00:14:56.240 غریزه ی زنانه 00:15:01.740 --> 00:15:02.410 آقای گو 00:15:04.120 --> 00:15:04.850 چه تصادفی 00:15:05.920 --> 00:15:07.210 چرا انقدر کم لباس پوشیدی؟ 00:15:07.630 --> 00:15:09.000 بیا. کتم رو میدم بهت 00:15:09.830 --> 00:15:10.310 نیازی نیست 00:15:11.080 --> 00:15:12.120 زمستون های شیامن 00:15:12.320 --> 00:15:13.320 انقدرا هم سرد نیستن 00:15:16.360 --> 00:15:16.960 باشه 00:15:17.490 --> 00:15:18.730 فکر کنم واسه اینه که جفتمون شمالی هستیم 00:15:19.730 --> 00:15:21.490 شما باهم قرار میذارین؟ 00:15:21.770 --> 00:15:22.650 نه - اره - 00:15:25.310 --> 00:15:26.470 جواب هاتون بهم نمیخوره 00:15:27.250 --> 00:15:28.250 انگار که 00:15:29.110 --> 00:15:29.950 رابطه ی پیچیده ای دارین 00:15:31.760 --> 00:15:33.000 شنگ هوای نان 00:15:33.760 --> 00:15:34.760 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:36.210 --> 00:15:37.000 اتفاقی داشتم رد میشدم 00:15:37.730 --> 00:15:38.490 بایلی 00:15:38.840 --> 00:15:39.880 خیلی مراقب لوئو ژی باش 00:15:40.050 --> 00:15:40.850 نذار مریض شه 00:15:42.050 --> 00:15:42.730 من دیگه میرم آقای گو 00:15:59.050 --> 00:16:00.050 برید تو ماشین 00:16:05.850 --> 00:16:06.880 مریض نشو 00:16:12.800 --> 00:16:13.410 وگرنه 00:16:14.000 --> 00:16:15.210 دوست پسرت 00:16:15.730 --> 00:16:17.460 از هر راهی بتونه، پدرم رو درمیاره 00:16:19.000 --> 00:16:20.240 بریم. ماشینم اونجاست 00:16:20.530 --> 00:16:21.050 بریم 00:16:53.440 --> 00:16:54.680 گه بی گفت این رو بدم بهت 00:16:57.360 --> 00:16:58.240 مرسی 00:17:10.680 --> 00:17:11.210 لوئو ژی 00:17:11.490 --> 00:17:12.290 میدونی چیه؟ 00:17:13.000 --> 00:17:14.730 اون روز، گه بی بهم گفت 00:17:15.560 --> 00:17:16.410 که وقتی اون پیش 00:17:16.410 --> 00:17:17.610 چن موهانه 00:17:18.120 --> 00:17:19.290 اون احساسی که بین 00:17:19.290 --> 00:17:21.730 من و خودش بود، بهش دست نمیده 00:17:22.410 --> 00:17:22.920 تو حرفای 00:17:22.920 --> 00:17:24.170 همچین آدمی رو باور میکنی؟ 00:17:24.490 --> 00:17:25.360 نه 00:17:25.730 --> 00:17:27.210 میدونم که داشت بهم دروغ میگفت 00:17:28.090 --> 00:17:29.360 احتمالا جدیدا یه مشکلاتی 00:17:29.440 --> 00:17:30.410 با چن موهان پیدا کرده 00:17:30.610 --> 00:17:31.650 واسه همین یاد من افتاده بوده 00:17:33.850 --> 00:17:34.760 وقتی به نظرتون میاد که 00:17:34.760 --> 00:17:35.880 ،یه مرد داره دروغ میگه 00:17:36.730 --> 00:17:38.050 پس مطمئن باشین که درست فکر میکنین 00:17:38.530 --> 00:17:39.120 ولی آقای گو 00:17:39.650 --> 00:17:40.680 شما که گه بی رو نمیشناسین 00:17:41.040 --> 00:17:42.400 از کجا انقدر مطمئنین؟ 00:17:45.050 --> 00:17:46.170 به عنوان یه مرد 00:17:46.320 --> 00:17:47.530 میتونم افکارش رو درک کنم 00:17:52.450 --> 00:17:53.370 =هان= 00:18:03.290 --> 00:18:03.800 الو؟ 00:18:03.970 --> 00:18:04.880 دارم رانندگی میکنم 00:18:11.930 --> 00:18:12.830 =جیانگ بایلی= آقای گو رو ببین 00:18:13.240 --> 00:18:14.050 مردی که سی سال رو رد کرده 00:18:14.440 --> 00:18:15.440 و وکیل معروفیه 00:18:15.850 --> 00:18:17.210 اون جذابیت های یه مرد بالغ رو داره 00:18:18.000 --> 00:18:19.120 وقتی لبخند میزنه 00:18:19.120 --> 00:18:21.170 خوب میدونه که تا چه حد باید لبخندش بزرگ باشه 00:18:21.530 --> 00:18:22.610 پسرای همسن ما 00:18:22.610 --> 00:18:23.880 قابل مقایسه با اون نیستن 00:18:24.210 --> 00:18:25.240 ولی این به این معنیه که 00:18:25.290 --> 00:18:26.170 فاصله سنی بینمون 00:18:26.170 --> 00:18:27.320 خیلی زیاده 00:18:29.090 --> 00:18:29.850 نگران نباش 00:18:30.360 --> 00:18:32.090 خودم برات حلش میکنم 00:18:33.410 --> 00:18:34.530 خیلی خب 00:18:38.210 --> 00:18:39.440 =لوئو ژی= الان که گفتی 00:18:39.920 --> 00:18:41.920 متوجه شدم که آقای گو واقعا خوشتیپه 00:18:42.440 --> 00:18:43.610 از اون آدمای سنگین رنگینیه که 00:18:43.610 --> 00:18:45.280 ازشون خوشم میاد 00:18:49.460 --> 00:18:50.740 منظورم این نبود 00:18:50.970 --> 00:18:52.770 اون ده سال بیشتر از تو زندگی کرده 00:18:52.930 --> 00:18:54.010 ممکنه تجربیاتش تو عشق 00:18:54.010 --> 00:18:55.400 خیلی بیشتر از چیزی که فکر کردی باشه 00:18:59.160 --> 00:19:00.610 خیلی خب پس 00:19:01.730 --> 00:19:02.320 باشه 00:19:06.040 --> 00:19:07.800 میدونم چی میخوای بگی 00:19:08.730 --> 00:19:09.610 ولی لوئو ژی 00:19:10.320 --> 00:19:11.090 من فکر میکنم 00:19:11.090 --> 00:19:12.850 که الان خیلی خوشحالم 00:19:13.560 --> 00:19:15.040 امتحاناتم بالاخره تموم شدن 00:19:15.520 --> 00:19:16.920 و از دوره ی اولیه ی بهم زدن هم رد شدم 00:19:16.920 --> 00:19:18.090 که سخت ترین قسمت کار بود 00:19:18.440 --> 00:19:20.010 دیگه چی کم دارم الان؟ 00:19:21.490 --> 00:19:23.130 فعلا بیخیال شو 00:19:23.680 --> 00:19:25.850 نذار از الان به آینده فکر کنم 00:19:36.790 --> 00:19:37.640 کی میخوای 00:19:37.640 --> 00:19:38.770 این رفتار احمقانه ت رو 00:19:38.770 --> 00:19:39.920 عوض کنی؟ 00:19:50.610 --> 00:19:52.010 حالا که امتحاناتتون تموم شده 00:19:52.560 --> 00:19:54.280 پیشنهاد میکنم 00:19:54.890 --> 00:19:56.010 امروز بریم بار 00:19:56.130 --> 00:19:56.920 بیاید جشن بگیریم 00:19:57.040 --> 00:19:57.890 بریم بار؟ 00:19:57.970 --> 00:19:58.440 نظرت چیه؟ 00:19:58.520 --> 00:19:59.320 حتما 00:19:59.970 --> 00:20:00.640 لوئو ژی 00:20:00.640 --> 00:20:01.640 بیا بریم بار 00:20:01.970 --> 00:20:02.730 من این ترم 00:20:02.730 --> 00:20:03.890 زیاد نتونستم برم 00:20:03.890 --> 00:20:05.040 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:20:05.850 --> 00:20:08.490 !بیاید بریم بار 00:20:22.010 --> 00:20:22.490 هوای نان 00:20:23.210 --> 00:20:24.010 باورم نمیشه اومدی 00:20:24.130 --> 00:20:24.730 بیا تو 00:20:24.770 --> 00:20:25.680 زودباش 00:20:28.490 --> 00:20:29.850 باشه 00:20:29.850 --> 00:20:30.770 میکروفون رو بده بهم 00:20:34.160 --> 00:20:36.520 امروز، میخوام از هوای نان تشکر کنم 00:20:36.730 --> 00:20:37.970 که اومد گودبای پارتیم 00:20:38.970 --> 00:20:40.970 من میخوام بعد از سال نو برم انگلیس 00:20:41.920 --> 00:20:42.880 از اونجایی که 00:20:43.120 --> 00:20:44.480 از الان به بعد، دیگه زیاد همدیگه رو نمیبینیم 00:20:45.210 --> 00:20:45.850 بیا اتفاقاتی رو 00:20:45.850 --> 00:20:47.010 که قبلا افتادن رو 00:20:47.320 --> 00:20:49.160 فراموش کنیم 00:20:49.370 --> 00:20:51.130 !عالیه - !فراموشش کنین - 00:20:54.180 --> 00:20:54.730 بیا 00:20:57.440 --> 00:20:58.250 تو اونجا تنهایی 00:20:58.890 --> 00:21:00.010 یادت نره بیشتر حواست به خودت باشه 00:21:00.900 --> 00:21:01.700 خیلی مراقب خودت باش 00:21:02.790 --> 00:21:03.470 سفر به سلامت 00:21:07.130 --> 00:21:08.610 !خوبه 00:21:09.800 --> 00:21:10.800 یکی دیگه؟ 00:21:10.800 --> 00:21:11.800 !اره 00:21:11.800 --> 00:21:12.280 یکی دیگه 00:21:15.250 --> 00:21:16.280 =شنگ هوای نان= یه دقیقه بیا بیرون 00:21:16.280 --> 00:21:17.440 انقدر خودت رو با آقای گو قاطی نکن 00:21:17.850 --> 00:21:19.370 چرا شما دوتا نمیخونین؟ 00:21:19.440 --> 00:21:20.560 آهنگا دارن تموم میشن 00:21:20.800 --> 00:21:22.010 لوئو ژی، آهنگی که میخوای رو انتخاب کن 00:21:22.560 --> 00:21:23.090 باشه 00:21:24.320 --> 00:21:25.440 هرچقدر دوست داری بخون 00:21:25.570 --> 00:21:26.730 آقای گو، شما هم چند تا آهنگ انتخاب کنین 00:21:27.370 --> 00:21:27.970 من نمیتونم بخونم 00:21:28.010 --> 00:21:28.970 به جاش به خوندن تو گوش میدم 00:21:30.800 --> 00:21:31.850 چندتا اهنگ انتخاب کن 00:21:31.880 --> 00:21:32.680 کدومشو؟ 00:21:32.770 --> 00:21:33.640 هرکدوم 00:21:33.640 --> 00:21:34.850 مگه تو همیشه خوب نمیخوندی؟ 00:21:36.540 --> 00:21:37.770 آهنگ "عشق ابدی" رو 00:21:37.800 --> 00:21:38.730 انتخاب کن باشه؟ 00:21:38.730 --> 00:21:39.400 من یه سر میرم دستشویی 00:21:39.400 --> 00:21:39.920 باشه 00:21:46.230 --> 00:21:46.970 گه بی 00:21:47.440 --> 00:21:49.230 نمیخوای واسه موهان اهنگ بخونی؟ 00:21:49.800 --> 00:21:50.970 درسته - یه چیزی بخون - 00:21:50.970 --> 00:21:54.020 یه چیزی بخون 00:21:54.440 --> 00:21:55.450 مشکلی نیست 00:21:56.130 --> 00:21:57.130 موهان، کدوم آهنگ رو میخوای؟ 00:21:58.150 --> 00:21:59.350 عشق ابدی" رو بخون" 00:22:00.300 --> 00:22:01.580 باشه. اونو بده من 00:22:01.770 --> 00:22:02.700 عشق ابدی" رو براش انتخاب کن" 00:22:02.730 --> 00:22:03.520 من "عشق ابدی" رو میخونم 00:22:03.520 --> 00:22:05.280 "اره. "عشق ابدی 00:22:10.210 --> 00:22:12.920 ♪زمان مثل موج های دریاست♪ 00:22:12.920 --> 00:22:15.810 ♪که به طرز باشکوهی برمیخیزه♪ 00:22:18.250 --> 00:22:19.680 ♪و مصرانه♪ 00:22:19.680 --> 00:22:24.410 ♪خاطرات زندگی گذشته رو به یادمون میاره♪ 00:22:26.160 --> 00:22:28.490 ♪عشق من ناگهان بیدار شد♪ 00:22:28.970 --> 00:22:32.210 ♪در دریاهای عمیق♪ 00:22:34.010 --> 00:22:36.890 ♪فهمیدم که نوعی عشق♪ 00:22:36.890 --> 00:22:40.930 ♪هنوز ادامه داره♪ 00:22:42.160 --> 00:22:45.570 ♪بهشت و زمین پیر شدن♪ 00:22:46.130 --> 00:22:49.800 ♪دریاها خشک شدن، سنگ ها از بین رفتن♪ 00:22:49.800 --> 00:22:55.990 ♪انگار همیشه منتظر تو بودم♪ 00:22:58.160 --> 00:23:02.090 520 520به معنی "دوستت دارم" ـه* 00:23:02.090 --> 00:23:05.560 ♪اشکی که از روی خوشحالی ریخته شد♪ 00:23:05.560 --> 00:23:07.850 ♪زمان رو نگه داشت♪ 00:23:08.970 --> 00:23:11.330 ♪و باعث شد زمان به عقب برگرده♪ 00:23:13.920 --> 00:23:17.610 ♪عشق چیزیه که حساب کتاب نداره♪ 00:23:17.610 --> 00:23:20.970 ♪درست مثل دریای پهناور♪ 00:23:21.690 --> 00:23:24.690 ♪مهم نیست چند قرن بگذره♪ 00:23:25.130 --> 00:23:29.010 ♪هیچوقت از بین نمیره♪ 00:23:29.610 --> 00:23:33.450 ♪آینده قابل پیش بینی نیست♪ 00:23:33.680 --> 00:23:36.800 ♪درست مثل عشقمون♪ 00:23:37.730 --> 00:23:40.610 ♪مهم نیست چند قرن بگذره♪ 00:23:41.090 --> 00:23:48.160 ♪من هیچوقت از بین نمیرم♪ 00:23:53.770 --> 00:23:57.490 ♪عشق چیزیه که حساب کتاب نداره♪ 00:23:57.670 --> 00:24:01.050 ♪درست مثل دریای پهناور♪ 00:24:01.730 --> 00:24:04.730 ♪مهم نیست چند قرن بگذره♪ 00:24:05.090 --> 00:24:12.170 ♪من هیچوقت از بین نمیرم♪ 00:24:13.210 --> 00:24:20.770 ♪من هیچوقت از بین نمیرم♪ 00:24:32.300 --> 00:24:33.280 پیشخدمت، الکل بیشتری میخوایم 00:24:41.330 --> 00:24:43.450 بایلی، چه تصادفی 00:24:45.680 --> 00:24:47.210 میخوای بیای پیشمون؟ 00:24:48.710 --> 00:24:49.400 بایلی 00:24:50.450 --> 00:24:51.210 اینجایی؟ 00:24:54.600 --> 00:24:55.280 چه تصادفی 00:25:01.490 --> 00:25:02.370 شما خوش بگذرونین 00:25:03.160 --> 00:25:03.920 ما رو ببخشید 00:25:04.890 --> 00:25:05.320 بریم 00:25:13.450 --> 00:25:14.250 بیا بریم تو 00:25:15.490 --> 00:25:16.560 !پیشخدمت، الکل بیشتری میخوایم 00:25:34.640 --> 00:25:36.010 چرا هنوز برنگشته؟ 00:25:53.010 --> 00:25:54.400 !لوئو ژی 00:25:55.890 --> 00:25:57.320 ری چینگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:57.560 --> 00:25:58.890 بیا باهم آهنگ بخون 00:25:59.490 --> 00:26:01.090 اول بذار برم دنبال بایلی 00:26:01.280 --> 00:26:02.280 بعدا میام پیش تو 00:26:02.280 --> 00:26:03.770 نه، پیشم بمون 00:26:04.770 --> 00:26:05.970 نه، پیشم بمون 00:26:06.680 --> 00:26:08.090 من میخوام مثل تو باشم 00:26:08.440 --> 00:26:09.970 بعد از اینکه یه مرد ردت کرد 00:26:09.970 --> 00:26:11.400 میتونی تنهایی آهنگ بخونی 00:26:11.610 --> 00:26:13.090 تنهایی غذا بخوری 00:26:13.090 --> 00:26:14.250 و تنهایی خرید کنی 00:26:14.440 --> 00:26:16.370 ولی هیچکس نمیخواد پیشم بمونه 00:26:16.440 --> 00:26:18.210 خیلی ناراحتم 00:26:19.090 --> 00:26:20.320 پیشم بمون باشه؟ 00:26:20.970 --> 00:26:21.890 ...ری چینگ 00:26:21.890 --> 00:26:23.210 زودباش. بیا باهام آهنگ بخون 00:26:23.370 --> 00:26:24.010 پیشم بمون 00:26:24.280 --> 00:26:25.490 من... من واقعا سرم شلوغه 00:26:25.560 --> 00:26:26.250 پیشم بمون 00:26:26.280 --> 00:26:27.160 اصرار نکن. آروم باش 00:26:27.160 --> 00:26:29.160 خیلی ناراحتم 00:26:30.610 --> 00:26:31.680 حالم بده 00:26:31.800 --> 00:26:33.230 پیشم بمون 00:26:33.240 --> 00:26:34.010 پیشم بمون 00:26:34.320 --> 00:26:34.970 ری چینگ 00:26:34.970 --> 00:26:36.130 !پیشم بمون 00:26:36.210 --> 00:26:36.890 انقدر... انقدر اصرار نکن 00:26:36.890 --> 00:26:38.250 آ-آروم باش 00:26:38.490 --> 00:26:38.970 نه 00:26:39.370 --> 00:26:41.640 اگه دوستم داری پیشم بمون 00:26:42.490 --> 00:26:43.320 به چی نگاه میکنین؟ 00:26:43.490 --> 00:26:44.320 سرتون به کار خودتون باشه 00:26:44.320 --> 00:26:44.890 نه 00:26:45.130 --> 00:26:47.560 !لوئو ژی، پیشم بمون 00:26:50.250 --> 00:26:51.160 من ناراحتم 00:26:51.160 --> 00:26:52.560 چه خبر شده؟ چرا رو زمین نشستی؟ 00:26:52.770 --> 00:26:53.680 بلند شو 00:26:53.800 --> 00:26:54.320 صبر کن 00:26:54.890 --> 00:26:55.640 کافیه دیگه 00:26:55.640 --> 00:26:57.400 برو گمشو. چرا اومدی اینجا؟ 00:26:57.920 --> 00:26:58.800 مگه خودت بهم زنگ نزدی 00:26:58.800 --> 00:26:59.970 و گفتی بیام؟ 00:27:00.610 --> 00:27:01.400 برو گمشو 00:27:01.440 --> 00:27:02.800 نمیخواد دلت به حالم بسوزه 00:27:02.970 --> 00:27:03.560 کافیه. تو مستی 00:27:03.560 --> 00:27:04.010 تو مستی 00:27:04.010 --> 00:27:05.160 بذار اول بلندت کنم باشه؟ 00:27:05.160 --> 00:27:05.770 اول بلند شو 00:27:05.770 --> 00:27:07.010 ببرش خونه 00:27:07.010 --> 00:27:07.970 لوئو ژی - باشه - 00:27:08.320 --> 00:27:10.040 زودباش سه، دو، یک 00:27:10.250 --> 00:27:10.890 بلند شو 00:27:11.320 --> 00:27:11.850 چرا انقدر مست کردی؟ 00:27:11.850 --> 00:27:12.320 چیکار داری میکنی؟ 00:27:13.520 --> 00:27:14.610 کافیه. دختر خوبی باش، باشه؟ 00:27:14.610 --> 00:27:15.160 دختر خوبی باش 00:27:15.800 --> 00:27:16.680 یادت نره، باهاش بدرفتاری نکن 00:27:16.890 --> 00:27:17.890 انقدر عصبانیش نکن 00:27:18.850 --> 00:27:19.490 مرسی 00:27:20.800 --> 00:27:21.970 بیا وقتی برگشتیم حرف بزنیم - لوئو ژی - 00:27:22.000 --> 00:27:23.090 میبرمت خونه، باشه؟ 00:27:23.250 --> 00:27:23.890 میبرمت خونه 00:27:23.890 --> 00:27:24.490 ما رفتیم 00:27:24.490 --> 00:27:25.250 کافیه 00:27:27.380 --> 00:27:27.970 صبر کن 00:27:33.370 --> 00:27:38.370 =شنگ هوای نان= 00:27:41.630 --> 00:27:42.320 !بایلی 00:27:43.320 --> 00:27:43.800 بایلی 00:27:46.050 --> 00:27:46.680 بایلی 00:27:47.130 --> 00:27:47.680 بایلی 00:27:58.490 --> 00:27:59.090 بایلی 00:27:59.970 --> 00:28:00.730 چیکار داری میکنی؟ 00:28:01.800 --> 00:28:03.160 نمیدونی کارت چقدر خطرناک بود؟ 00:28:11.370 --> 00:28:11.970 گریه نکن 00:28:13.560 --> 00:28:14.160 گریه نکن 00:28:14.160 --> 00:28:14.800 هر دفعه گریه میکنی 00:28:14.800 --> 00:28:16.040 مثل بچه گربه میشی 00:28:16.440 --> 00:28:17.440 اگه همش اینجوری گریه کنی 00:28:18.190 --> 00:28:19.190 به پاک کردن اشک هات عادت میکنم 00:28:20.020 --> 00:28:20.800 گریه نکن 00:28:23.190 --> 00:28:24.230 ده ثانیه بهم وقت بدین 00:28:25.320 --> 00:28:26.730 نه، فقط پنج ثانیه 00:28:27.450 --> 00:28:28.490 الان میخوام 00:28:28.730 --> 00:28:29.640 با احساساتم خدافظی کنم 00:28:44.130 --> 00:28:44.970 وقت تمومه 00:28:47.210 --> 00:28:49.130 الان خوبم. مرسی آقای گو 00:28:49.610 --> 00:28:50.280 خیلی سریع بود 00:28:50.770 --> 00:28:51.850 اگه میخوای ده ثانیه دیگه هم انجامش بده 00:28:54.090 --> 00:28:55.320 این چیزیه که 00:28:55.320 --> 00:28:56.440 خودم باید باهاش رو به رو شم 00:28:57.440 --> 00:28:58.210 ببخشید که نگرانتون کردم 00:28:59.610 --> 00:29:00.280 ببخشید 00:29:00.770 --> 00:29:01.440 چرا معذرت خواهی میکنی؟ 00:29:02.130 --> 00:29:02.850 اشکال نداره 00:29:04.760 --> 00:29:05.240 ولی 00:29:07.230 --> 00:29:08.210 یکم پیش 00:29:08.920 --> 00:29:10.070 ...جلوی در اون اتاق 00:29:15.370 --> 00:29:16.320 ...راستش 00:29:19.250 --> 00:29:20.440 راستش اولین باری که 00:29:20.440 --> 00:29:21.800 گه بی برام آهنگ خوند 00:29:23.770 --> 00:29:24.890 "آهنگ "عشق ابدی 00:29:24.890 --> 00:29:25.800 رو برام خوند 00:29:28.680 --> 00:29:29.920 ولی اون آهنگ 00:29:29.920 --> 00:29:30.970 الان دیگه واسه من نیست 00:29:33.700 --> 00:29:35.420 آهنگ یه دختر دیگه ست 00:29:37.850 --> 00:29:38.890 ...واسه همین من 00:29:42.640 --> 00:29:43.680 جیانگ بایلی 00:29:45.400 --> 00:29:46.560 اینکار درست نیست 00:29:49.370 --> 00:29:50.520 تو همیشه داری 00:29:50.520 --> 00:29:51.520 واسه یه مرد دیگه گریه میکنی 00:29:52.920 --> 00:29:53.850 اینجوری حسودیم میشه 00:30:07.640 --> 00:30:08.560 چرا به پیام هام جواب نمیدی؟ 00:30:11.090 --> 00:30:11.890 چی میخوای؟ 00:30:12.250 --> 00:30:12.730 درست به موقع اومدم 00:30:13.040 --> 00:30:13.730 بیا باهم بریم خونه 00:30:13.890 --> 00:30:14.730 کی گفت دارم میرم؟ 00:30:15.560 --> 00:30:16.850 باید سه ساعت آهنگ بخونم 00:30:19.280 --> 00:30:19.800 باشه 00:30:20.330 --> 00:30:20.890 منم باهات میخونم 00:30:21.560 --> 00:30:22.770 نمیخواد کسی کنارم باشه 00:30:29.770 --> 00:30:30.490 اینا سرد شدن 00:30:31.090 --> 00:30:32.090 یکم غذای گرم سفارش میدم 00:30:39.920 --> 00:30:40.610 شنگ هوای نان 00:30:41.490 --> 00:30:42.680 تو دقیقا چی میخوای؟ 00:30:43.160 --> 00:30:44.130 چند روز پیش تو کتابخونه 00:30:44.130 --> 00:30:45.680 من جوابم رو بهت دادم 00:30:45.770 --> 00:30:47.090 چی رو متوجه نمیشی؟ 00:30:56.250 --> 00:30:57.490 در مورد جوابی که بهم دادی 00:30:57.970 --> 00:30:58.800 من فکر میکنم 00:30:59.610 --> 00:31:00.680 که حتی اگه باهم 00:31:00.680 --> 00:31:01.370 غریبه هم بشیم، اشکالی نداره 00:31:02.160 --> 00:31:03.090 به جاش بیا دوباره همدیگه رو بشناسیم 00:31:06.640 --> 00:31:07.250 سلام 00:31:07.730 --> 00:31:08.640 من شنگ هوای نان هستم 00:31:09.920 --> 00:31:11.320 از دبیرستانه ژن هوا فارغ التحصیل شدم 00:31:11.730 --> 00:31:12.730 و الان سال دوم دانشگاه سیمینگ هستم 00:31:12.730 --> 00:31:13.800 رشتم هم زیست شناسیه 00:31:14.440 --> 00:31:15.920 از بسکتبال و بیس بال خوشم میاد 00:31:16.970 --> 00:31:18.560 از رمان های رازآلود مو دان خوشم میاد 00:31:19.160 --> 00:31:20.920 دوست دارم تو غذاخوری شماره سه پنکیک بخورم 00:31:20.920 --> 00:31:21.610 دوست دارم به آهنگ 00:31:21.610 --> 00:31:22.970 روز بد" دنیل پوتر گوش بدم" 00:31:25.520 --> 00:31:26.010 و اینکه 00:31:27.970 --> 00:31:28.890 یه نفر رو دوست دارم 00:31:30.090 --> 00:31:30.770 اسمش لوئو ژیه 00:31:39.010 --> 00:31:40.040 دیگه چی میخوای ازم بپرسی؟ 00:31:41.280 --> 00:31:42.160 هرچی بخوای بهت میگم 00:31:47.560 --> 00:31:48.320 چی میخوای؟ 00:31:49.730 --> 00:31:50.440 تو این مدت 00:31:51.400 --> 00:31:53.210 تو همش تعقیبم میکنی 00:31:53.490 --> 00:31:54.640 این رو خیلی خوب میدونی 00:31:54.640 --> 00:31:55.730 که چی دوست دارم بخورم 00:31:55.730 --> 00:31:57.010 و کجا دوست دارم کتاب بخونم 00:31:59.320 --> 00:31:59.800 چی شده؟ 00:32:01.580 --> 00:32:02.780 نقش هامون باهم عوض شده؟ 00:32:05.330 --> 00:32:06.040 نکنه الان 00:32:07.400 --> 00:32:08.520 تو رو من کراش داری؟ 00:32:10.490 --> 00:32:10.970 اره 00:32:12.130 --> 00:32:12.920 روت کراش دارم 00:32:14.250 --> 00:32:14.850 تو نمیتونی 00:32:14.850 --> 00:32:15.800 من رو ببینی 00:32:15.800 --> 00:32:17.090 ولی من یواشکی دنبالت میکردم 00:32:18.180 --> 00:32:19.320 درست مثل سایه ت 00:32:21.290 --> 00:32:22.680 میخوام به همون آهنگی که تو گوش میدی، گوش بدم 00:32:22.680 --> 00:32:24.520 میخوام همون جایی که قدم میذاری، قدم بذارم 00:32:24.520 --> 00:32:26.400 میخوام اون آسمونی رو که تو میبینی، ببینم 00:32:28.080 --> 00:32:29.210 میخوام تلاش کنم 00:32:29.210 --> 00:32:30.320 و خودم رو شکل تو بکنم 00:32:37.830 --> 00:32:38.730 تو این مدت، فروم دانشگاه رو 00:32:38.730 --> 00:32:39.920 چک نکردی؟ 00:32:41.560 --> 00:32:42.850 پست ها رو ندیدی؟ 00:32:44.090 --> 00:32:45.160 کدوم پست ها؟ 00:32:46.040 --> 00:32:47.490 وقت ندارم خاله زنک بازی بقیه رو بخونم 00:32:49.090 --> 00:32:49.640 پس برو 00:32:49.730 --> 00:32:50.770 و بخونشون 00:32:51.400 --> 00:32:52.370 بهرحال همه تو دانشگاه سیمینگ 00:32:52.610 --> 00:32:53.320 میدونن که یه نفر به اسم شنگ هوای نان 00:32:53.610 --> 00:32:55.010 تو رو دوست داره 00:32:55.850 --> 00:32:56.730 تو تنها کسی هستی که نمیدونه 00:32:58.560 --> 00:32:59.440 چی گفتی؟ 00:33:04.890 --> 00:33:05.640 گفتم 00:33:07.490 --> 00:33:08.970 شنگ هوای نان عاشق لوئو ژیه" 00:33:10.770 --> 00:33:12.010 "کل دنیا هم خبر دارن 00:33:34.560 --> 00:33:35.280 چرا انقدر 00:33:35.280 --> 00:33:36.040 مست کردی؟ 00:33:36.210 --> 00:33:37.890 بذارم زمین. میخوام بیام پایین 00:33:38.300 --> 00:33:39.970 ...اول میبرمت خونه. تو 00:33:39.970 --> 00:33:41.440 !میخوام بیام پایین. بذارم پایین - باشه - 00:33:41.440 --> 00:33:42.300 بشین اینجا 00:33:42.300 --> 00:33:42.680 بشین 00:33:46.430 --> 00:33:47.400 کتت رو بپوش 00:33:49.280 --> 00:33:50.090 خیلی سرده 00:33:51.090 --> 00:33:51.890 دفعه ی دیگه انقدر مست نکن 00:33:51.890 --> 00:33:52.520 فهمیدی؟ 00:33:53.580 --> 00:33:54.130 دستت 00:33:55.360 --> 00:33:56.230 ژانگ مینگ رویی 00:33:56.370 --> 00:33:57.920 اوضاع بین ما دیگه عوض شده 00:33:58.680 --> 00:34:00.850 چرا هنوز انقدر خوب باهام رفتار میکنی؟ 00:34:07.470 --> 00:34:08.280 یادته وقتی 00:34:08.890 --> 00:34:10.090 دانشگاه تازه شروع شده بود 00:34:10.630 --> 00:34:11.590 شیائو با و من شرط بستیم 00:34:12.280 --> 00:34:13.520 که کی میتونه موقع اسکیت سواری نودل بخوره؟ 00:34:24.970 --> 00:34:26.010 سلام خوشگل خانم غذا خوردی؟ 00:34:26.160 --> 00:34:26.730 بیا یکم بخور 00:34:30.680 --> 00:34:32.680 پسر اسکیت سوار افتاد 00:34:32.680 --> 00:34:33.890 همه ی نودل ها ریخت روش 00:34:33.920 --> 00:34:35.280 !خیلی خفن شده 00:34:37.610 --> 00:34:38.280 چه خبره؟ 00:34:40.850 --> 00:34:42.010 وای خدا. همش ریخت زمین 00:34:46.370 --> 00:34:47.280 خیلی خنده داره 00:34:52.740 --> 00:34:53.490 هی 00:34:54.440 --> 00:34:55.680 شیرین کاری قشنگی بود 00:34:56.400 --> 00:34:58.370 نگو شعبده بازی هم بلدی 00:35:02.010 --> 00:35:02.610 بیا 00:35:09.120 --> 00:35:10.760 مرسی 00:35:29.970 --> 00:35:31.520 تو همش برام شعبده بازی میکردی 00:35:32.320 --> 00:35:33.800 راستش، من اصلا 00:35:33.800 --> 00:35:35.130 علاقه ای به شعبده بازی ندارم 00:35:41.520 --> 00:35:42.370 تو خیلی خوشگلی 00:35:45.730 --> 00:35:46.970 خیلی هم سرزنده ای 00:35:49.970 --> 00:35:51.360 دقیقا از همون دخترایی هستی که دوست دارم 00:35:56.290 --> 00:35:57.120 من هم 00:35:59.420 --> 00:36:00.740 نمیتونم ببینم 00:36:03.290 --> 00:36:04.730 که انقدر ناراحتی 00:36:09.970 --> 00:36:11.600 ولی راستش، جدیدا متوجه شدم 00:36:14.840 --> 00:36:15.730 که علاقه م به تو 00:36:15.730 --> 00:36:16.570 بیشتر شبیه 00:36:18.080 --> 00:36:19.360 عشق برادرانه ست 00:36:27.290 --> 00:36:28.210 همین 00:36:40.070 --> 00:36:41.140 دیروقته 00:36:48.640 --> 00:36:49.400 میرسونمت خونه 00:36:54.880 --> 00:36:55.440 نیازی نیست 00:36:56.010 --> 00:36:57.290 دیگه مستی از سرم پرید 00:36:58.210 --> 00:36:59.210 حالا که 00:37:00.600 --> 00:37:02.210 امکان نداره ما باهم باشیم 00:37:02.920 --> 00:37:04.640 پس تنهات میذارم 00:37:07.920 --> 00:37:08.640 ژانگ مینگ رویی 00:37:11.920 --> 00:37:12.530 خداحافظ 00:37:42.630 --> 00:37:43.530 چه خبر شده؟ 00:37:45.990 --> 00:37:46.840 فکر کنم 00:37:47.330 --> 00:37:48.360 بهتر باشه چند تا آهنگ بالاد اجرا کنین 00:37:48.980 --> 00:37:50.200 موهان نمیتونه 00:37:50.420 --> 00:37:51.730 آهنگ های شاد رو تحمل کنه 00:37:52.450 --> 00:37:53.290 بالاد بخونین 00:37:55.340 --> 00:37:56.210 باشه موهان 00:37:56.360 --> 00:37:57.400 آهنگ هایی رو انتخاب میکنیم 00:37:57.400 --> 00:37:58.330 که واست مناسب باشن 00:37:59.250 --> 00:37:59.810 گه بی 00:38:00.130 --> 00:38:01.290 ما الان تو اتاق کارائوکه ایم 00:38:01.330 --> 00:38:02.530 چرا جای اینکه همینجوری اونجا بشینی 00:38:02.600 --> 00:38:03.770 موهان رو آروم نمیکنی؟ 00:38:03.770 --> 00:38:04.440 آرومش کن 00:38:04.730 --> 00:38:06.150 اره آرومش کن 00:38:16.070 --> 00:38:17.440 نگفتی میخوای سوپ مرغ بخوری؟ 00:38:17.600 --> 00:38:18.680 بیا. بهت غذا میدم 00:38:19.680 --> 00:38:21.160 الان دیگه از سوپ مرغ خوشم نمیاد 00:38:22.110 --> 00:38:23.150 بذار اول یه آهنگ انتخاب کنم 00:38:25.360 --> 00:38:25.840 بذار دستمال بدم 00:38:25.840 --> 00:38:26.400 چی شد؟ 00:38:27.250 --> 00:38:28.080 سوختی؟ بیا 00:38:28.100 --> 00:38:30.210 مراقب باش. حالت خوبه؟ بیا 00:38:30.600 --> 00:38:31.330 سوختی؟ 00:38:31.600 --> 00:38:32.440 هنوز یکم اینجا هست 00:38:32.440 --> 00:38:33.290 حالت خوبه؟ 00:38:33.440 --> 00:38:34.290 تمومش کن 00:38:36.530 --> 00:38:37.210 موهان 00:38:37.310 --> 00:38:38.160 ما این آهنگ رو 00:38:38.160 --> 00:38:39.080 مخصوص خودت انتخاب کردیم 00:38:39.330 --> 00:38:41.570 دوتایی باهم بخونین 00:38:41.600 --> 00:38:44.360 دوتایی بخونین - دوتایی بخونین - 00:38:44.810 --> 00:38:45.530 بخونین 00:38:45.920 --> 00:38:46.970 بخونین 00:38:47.910 --> 00:38:48.970 دوتایی بخونین - دوتایی بخونین - 00:38:49.540 --> 00:38:50.600 دوتایی بخونین 00:38:53.910 --> 00:38:55.050 من میرم خودم رو تمیز کنم 00:38:56.290 --> 00:38:57.640 چرا داره میره؟ 00:39:00.400 --> 00:39:01.120 اشکال نداره موهان 00:39:01.120 --> 00:39:02.400 ما باهات میخونیم 00:39:04.010 --> 00:39:04.600 بخونین 00:39:04.600 --> 00:39:05.290 زودباشین، بخونین 00:39:05.290 --> 00:39:06.400 اشکال نداره، بخون 00:39:07.050 --> 00:39:08.330 من میرم ببینم کجا رفت 00:39:11.530 --> 00:39:12.810 چرا رفتن؟ 00:39:32.970 --> 00:39:35.440 =مخاطبین= 00:39:35.570 --> 00:39:39.170 =جیانگ بایلی= 00:39:48.740 --> 00:39:49.360 گه بی 00:39:51.290 --> 00:39:52.160 حالت خوبه؟ 00:39:52.570 --> 00:39:53.680 کارم تموم شد. زود میام بیرون 00:40:18.330 --> 00:40:19.290 بریم 00:40:28.720 --> 00:40:29.650 =ژوئو چن= 00:40:57.370 --> 00:40:58.240 =ژوئو چن= 00:40:58.400 --> 00:40:59.160 ژان یان 00:41:00.080 --> 00:41:01.530 وقتی بهم گفتی که یه چیز 00:41:01.530 --> 00:41:03.360 خاص میخوای 00:41:03.730 --> 00:41:04.880 یهویی به ذهنم رسید که 00:41:05.210 --> 00:41:06.530 از جبر خطی استفاده کنم 00:41:06.530 --> 00:41:07.330 که مختصات 00:41:07.810 --> 00:41:10.010 نمادهای تولدمون رو مشخص کنم 00:41:10.010 --> 00:41:11.250 و ازشون عکس بگیرم 00:41:11.250 --> 00:41:12.120 و بهت بدمش 00:41:12.530 --> 00:41:14.290 زیر این آسمون تمیز و پرستاره 00:41:14.290 --> 00:41:15.570 به خیلی چیزها فکر کردم 00:41:16.050 --> 00:41:17.210 شاید این 00:41:17.210 --> 00:41:18.770 تنها و آخرین کاری باشه 00:41:19.180 --> 00:41:20.660 که میتونم برات بکنم 00:41:21.600 --> 00:41:22.770 واسه من 00:41:23.330 --> 00:41:25.210 تو مثل این آسمون پرستاره و زیبایی 00:41:25.600 --> 00:41:26.730 خیلی بهم نزدیکی 00:41:27.290 --> 00:41:29.010 ولی هیچوقت نمیتونم بهت برسم 00:41:29.570 --> 00:41:31.210 مرسی که این رویای زیبا رو بهم دادی 00:41:31.530 --> 00:41:33.120 سال نو مبارک 00:41:38.080 --> 00:41:39.640 منظورت از این حرف چیه؟ 00:41:40.770 --> 00:41:41.880 چرا این آخرین کاریه که 00:41:41.880 --> 00:41:43.050 میخوای برام بکنی؟ 00:41:43.680 --> 00:41:44.920 چرا همیشه 00:41:44.920 --> 00:41:45.680 بدون اینکه ازم بپرسی 00:41:45.680 --> 00:41:46.600 یا اینکه ازم اجازه بگیری 00:41:46.600 --> 00:41:47.840 هرو قت بخوای میای و هر وقت بخوای میری؟ 00:41:49.160 --> 00:41:50.010 چرا اون بار 00:41:50.010 --> 00:41:50.770 اون گل ها رو دادی بهم؟ 00:41:51.680 --> 00:41:52.770 میخوام سریعا برگردی 00:41:52.770 --> 00:41:53.600 و بهم توضیح بدی 00:42:01.880 --> 00:42:02.450 هوای نان 00:42:02.530 --> 00:42:03.400 چرا شما دوتا باهمین؟ 00:42:03.400 --> 00:42:03.970 ژان یان 00:42:04.010 --> 00:42:05.010 کجا دارین میرین - خدافظ - 00:42:05.670 --> 00:42:06.290 هوای نان 00:42:28.570 --> 00:42:29.640 اگه میخوای بنوشی، این رو بردار 00:42:29.920 --> 00:42:30.640 این یکی قویه 00:42:30.970 --> 00:42:31.840 چرا اونو برداشتی؟ 00:42:34.540 --> 00:42:36.540 تو میخوای یه مشروب قوی بخوری؟ تو خواب ببینی 00:42:38.730 --> 00:42:39.360 جرئت داری این رو بخوری یا نه؟ 00:42:43.160 --> 00:42:43.970 باهات میخورمش 00:42:43.980 --> 00:43:05.920 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:05.944 --> 00:43:26.944 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.