WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.190 --> 00:00:35.510 (بندر اینچئون، موجو) 00:00:35.610 --> 00:00:36.620 (بندر اینچئون، موجو) 00:00:42.190 --> 00:00:43.140 یکی لطفا 00:00:43.230 --> 00:00:44.440 میشه 5 هزار وون 00:00:52.270 --> 00:00:53.390 خوبه 00:01:01.890 --> 00:01:04.230 (بازار ماهی فروش ها) 00:01:07.220 --> 00:01:08.580 کامیون طعمه داره نزدیک میشه 00:01:27.310 --> 00:01:29.120 طبیعی رفتار کنین و سر جای خودتون بمونین 00:01:42.020 --> 00:01:43.450 منتظر علامتم باشین 00:01:50.820 --> 00:01:53.380 جانگ جونگ هیوک رو توی ماشین شاسی بلند پشت کامیون پیدا کردم 00:01:58.790 --> 00:02:00.090 توی زندگیم 00:02:01.010 --> 00:02:02.930 بعضی لحظه ها سعادت محض بودن 00:02:04.120 --> 00:02:05.090 اول 00:02:06.410 --> 00:02:09.690 وقتی پدر اون حیف نونی که بهم بدهکار بود در آوردم 00:02:10.130 --> 00:02:11.190 دوم 00:02:12.750 --> 00:02:13.930 وقتی گلوی گاوی رو 00:02:15.270 --> 00:02:17.150 که من رو خر فرض کرده بود بریدم 00:02:17.230 --> 00:02:18.200 یه چاقو بهم بده 00:02:18.280 --> 00:02:19.310 یه چاقو بیار- چشم- 00:02:21.820 --> 00:02:22.820 جونگ گی 00:02:23.860 --> 00:02:26.080 یه کاتر بیار- یه کاتر- 00:02:28.380 --> 00:02:29.920 جونگ گی 00:02:30.170 --> 00:02:31.800 شاهرگ رو بزن- شاهرگ؟- 00:02:31.880 --> 00:02:33.680 صبرکن، جی 00:02:34.140 --> 00:02:35.170 جی 00:02:37.100 --> 00:02:39.260 خودش رو یه راننده تاکسی جا میزنه و پیداش میشه 00:02:55.270 --> 00:02:56.610 تاکسی رو دیدی؟ 00:02:56.630 --> 00:02:58.400 جی با لباس مبدل اون رو میرونه 00:03:01.660 --> 00:03:04.030 جی با لباس مبدل توی تاکسیه، میرم سراغش 00:03:04.110 --> 00:03:05.630 بقیه برین دنبال جانگ جونگ هیوک 00:03:07.360 --> 00:03:09.370 دنده عقب برو، راه تاکسی رو ببند 00:03:23.830 --> 00:03:25.750 اونی که یو اس بی رو داره 00:03:25.960 --> 00:03:28.770 باید بگیری و کاری کنی دیگه هیچوقت روی آفتاب رو نبینه 00:03:29.760 --> 00:03:30.830 صبر کن 00:03:38.610 --> 00:03:39.690 جانگ جونگ هیوک 00:03:44.360 --> 00:03:45.660 لعنتی 00:03:56.230 --> 00:03:57.270 چه خبره؟ 00:03:57.540 --> 00:03:58.570 تو 00:04:03.190 --> 00:04:04.530 جلوتر نیا 00:04:06.480 --> 00:04:07.320 جلو نیا 00:04:12.270 --> 00:04:14.500 جانگ جونگ هیوک، سوهیون رو گروگان گرفته 00:04:14.520 --> 00:04:15.730 با مأمورهای سرویس اطلاعات ملی درگیر شده 00:04:20.860 --> 00:04:22.290 سوار شو 00:04:30.030 --> 00:04:31.830 راه بیفت 00:04:32.300 --> 00:04:33.310 برون 00:04:38.180 --> 00:04:39.230 برین دنبالش 00:04:46.510 --> 00:04:48.490 رئیس، آماده ایم 00:04:48.600 --> 00:04:51.060 کامیون 500 میلیاردی کِی رد میشه؟ 00:04:51.600 --> 00:04:52.810 لطفا جواب بده 00:04:53.710 --> 00:04:54.980 منتظر دستورم 00:04:55.730 --> 00:04:57.290 احتمال اینکه جانگ جونگ هیوک با ماشین 00:04:57.370 --> 00:05:01.530 بره بندر کانتینرهای اینچئون حدود 90 درصده 00:05:02.020 --> 00:05:04.970 اما محض احتیاط، فیکسر تو برو بندر 00:05:05.060 --> 00:05:05.910 باشه 00:05:11.720 --> 00:05:12.690 چطور پیش رفت؟ 00:05:14.740 --> 00:05:15.890 چی شد؟ 00:05:16.400 --> 00:05:18.360 تازه زنده شدم، برای همین گمش کردم 00:05:18.440 --> 00:05:20.170 فکر میکنم سوهیون رو گروگان گرفته 00:06:06.400 --> 00:06:08.600 (قسمت 8) (آخرین کارت) (دنیایی که توش جعلی واقعی و واقعی جعلیه) 00:06:11.390 --> 00:06:13.790 نمیگم که پول نمیدم 00:06:13.880 --> 00:06:15.190 حواسشون بهمون هست 00:06:15.270 --> 00:06:16.850 نمیتونیم خطر کنیم 00:06:16.930 --> 00:06:19.350 بیخیال، چند وقته همدیگه رو میشناسیم 00:06:38.700 --> 00:06:40.540 بابت 500 میلیاردی که گرفتم 00:06:41.170 --> 00:06:42.920 باید ازت 00:06:43.670 --> 00:06:44.670 تشکر کنم؟ 00:06:46.920 --> 00:06:47.890 منظورم اینه 00:06:48.880 --> 00:06:52.970 سوپرنوت به خاطر سوءتفاهم تو درست شد 00:06:53.050 --> 00:06:55.200 به لطفت دستم به 500 میلیارد وون رسید 00:06:55.280 --> 00:06:57.170 سوءتفاهم؟ 00:06:59.310 --> 00:07:00.370 تصور کن 00:07:01.190 --> 00:07:02.690 اگه 5 سال پیش 00:07:03.650 --> 00:07:05.070 انبار رو 00:07:05.160 --> 00:07:08.360 با یه بنگ نفرستاده بودم هوا 00:07:09.410 --> 00:07:12.200 هیچوقت سوپرنوت رو درست نمیکردی 00:07:15.300 --> 00:07:16.380 مگه نه؟ 00:07:21.060 --> 00:07:22.670 عجبا 00:07:24.990 --> 00:07:28.130 همینطوری یه چیزی پروندم 00:07:31.640 --> 00:07:33.260 واقعا نمیدونستی؟ 00:07:34.530 --> 00:07:36.260 به خاطر اینکه از جی انتقام بگیری رفتی 00:07:36.340 --> 00:07:37.350 سراغ سرویس اطلاعات ملی؟ 00:07:38.560 --> 00:07:40.180 انفجار انبار 00:07:42.010 --> 00:07:44.310 کار جی نبود؟ فقط کار خودت بود؟ 00:07:47.730 --> 00:07:48.820 من بودم 00:07:53.610 --> 00:07:55.750 نمیدونستی 00:08:00.970 --> 00:08:02.540 ممنون بابت هدیه 00:08:12.260 --> 00:08:14.880 (سال 2013، اینچئون) 00:08:20.360 --> 00:08:22.020 چرا جواب نمیده؟ 00:08:35.490 --> 00:08:37.160 کی اونجا ست؟ 00:08:37.240 --> 00:08:38.170 کی هستی؟ 00:08:38.260 --> 00:08:39.590 حرومزاده 00:08:43.370 --> 00:08:44.500 لعنتی 00:08:45.310 --> 00:08:46.160 این دیگه چیه؟ 00:08:46.240 --> 00:08:47.380 یه نفر اینجا ست 00:09:06.970 --> 00:09:08.080 لعنتی- عوضی- 00:09:14.210 --> 00:09:15.400 چلمن 00:09:18.870 --> 00:09:21.240 عجبا، واقعا که 00:09:21.900 --> 00:09:23.010 نکبتی 00:09:23.560 --> 00:09:25.050 بسه دیگه 00:09:25.140 --> 00:09:27.750 دماغم، درد میکنه 00:09:28.670 --> 00:09:30.340 این الدنگ دیگه کیه؟ 00:09:31.300 --> 00:09:33.710 ای بابا، ترسوندیم 00:09:34.650 --> 00:09:36.340 تو 00:09:36.420 --> 00:09:38.320 فقط یه ولگرد فسقلیه 00:09:38.400 --> 00:09:39.310 چی؟ 00:09:39.500 --> 00:09:40.770 ولم کن بزمجه 00:09:40.860 --> 00:09:41.990 آجوشی کجا ست؟ 00:09:42.030 --> 00:09:44.200 یالا ازم جداش کنین 00:09:44.280 --> 00:09:45.640 تو 00:09:46.970 --> 00:09:48.930 ولم کن، دستت رو بکش 00:09:49.020 --> 00:09:50.660 بریم 00:09:50.750 --> 00:09:54.020 به خاطر این ولگرد زپرتی دست به لوله شدین؟ 00:09:54.110 --> 00:09:55.190 خجالت نمیکشین؟ 00:09:55.620 --> 00:09:57.260 بریم، زود باشین 00:10:02.260 --> 00:10:03.660 صبر کن، کثافت 00:10:05.550 --> 00:10:06.640 هی 00:10:09.260 --> 00:10:10.260 تو 00:10:13.110 --> 00:10:14.220 لعنتی 00:10:14.480 --> 00:10:15.570 آهای 00:10:15.890 --> 00:10:17.170 آجوشی کجا ست؟ 00:10:18.430 --> 00:10:19.530 سوهیون 00:10:26.560 --> 00:10:27.660 گندش بزنن 00:10:28.010 --> 00:10:29.210 لعنتی 00:10:31.500 --> 00:10:33.520 آجوشی 00:10:34.590 --> 00:10:35.650 هان سوهیون 00:10:36.020 --> 00:10:37.030 لعنتی 00:11:01.790 --> 00:11:02.800 سوهیون 00:11:07.380 --> 00:11:08.390 سوهیون 00:11:12.690 --> 00:11:15.080 لعنتی 00:11:15.170 --> 00:11:16.190 لعنت 00:11:23.570 --> 00:11:25.580 سوهیون 00:11:25.870 --> 00:11:26.970 آجوشی 00:11:28.060 --> 00:11:29.140 آجوشی 00:11:29.610 --> 00:11:30.700 آجوشی 00:11:54.640 --> 00:11:55.710 سوهیون 00:11:57.890 --> 00:11:59.060 استاد یانگ؟ 00:12:05.770 --> 00:12:07.830 استاد یانگ 00:12:08.980 --> 00:12:10.050 استاد یانگ 00:12:46.720 --> 00:12:47.700 لعنتی 00:13:34.380 --> 00:13:35.430 جی؟ 00:13:45.090 --> 00:13:46.970 آجوشی 00:15:08.470 --> 00:15:09.670 یکم بیشتر صبر کن 00:15:12.160 --> 00:15:13.430 بسپرش به من 00:15:27.910 --> 00:15:29.280 میدونی 00:15:31.290 --> 00:15:34.660 فکر میکردم اون جی حرومی و تو 00:15:35.120 --> 00:15:37.790 یه چیزی بینتونه 00:15:38.210 --> 00:15:39.590 چه مزخرفی بلغور کردی حرومزاده؟ 00:15:39.670 --> 00:15:42.700 اون پدرسوخته هر وقت دور و بر توئه 00:15:42.780 --> 00:15:44.220 از چشم هاش جنون میباره 00:15:44.340 --> 00:15:46.230 معمولا آروم و خونسرده 00:15:46.400 --> 00:15:47.480 فقط تماشا کن 00:15:48.220 --> 00:15:51.170 خودت ببین اون پدرسوخته میاد اینجا دنبالت یا نه 00:15:51.700 --> 00:15:52.730 خب؟ 00:15:53.240 --> 00:15:55.050 پتیارۀ چشم سفید 00:16:34.030 --> 00:16:35.060 رئیس 00:16:35.320 --> 00:16:36.680 همه چیز رو به راهه؟ 00:16:37.890 --> 00:16:39.090 اون 500 میلیارد وون کجا ست؟ 00:16:40.580 --> 00:16:41.920 داره توی کانتینر باری 00:16:42.010 --> 00:16:44.020 بار زده میشه 00:16:45.420 --> 00:16:47.480 جی، منم اینجام، آماده دستورم 00:16:48.580 --> 00:16:49.620 حالا 00:16:50.380 --> 00:16:51.460 شما دوتا 00:16:52.120 --> 00:16:53.820 خوب گوش کنین چی میگم 00:16:54.040 --> 00:16:55.860 شما دوتا برین و یه سر 00:16:56.360 --> 00:16:59.240 به افسر گمرکی که جانگ جونگ هیوک خریده بزنین 00:16:59.610 --> 00:17:00.640 بعدش 00:17:02.070 --> 00:17:03.140 هیونگ نیم 00:17:04.040 --> 00:17:05.100 هان؟ 00:17:08.230 --> 00:17:09.960 هی، این رو ببر اونور 00:17:20.950 --> 00:17:22.560 به زندگی ادامه بده 00:17:26.720 --> 00:17:30.110 ای بابا، روش جالبی برای انجام کارها داری 00:17:30.560 --> 00:17:32.630 آب شور بدجور میسوزوندش 00:17:32.710 --> 00:17:34.590 میتونستی فقط باهاش سوپ درست کنی 00:17:34.670 --> 00:17:35.750 چطور پیش رفت؟ 00:17:37.460 --> 00:17:38.990 باید پولشون رو کامل بدیم 00:17:39.080 --> 00:17:40.910 تا بار زدن کانتینر رو شروع کنن 00:18:27.760 --> 00:18:29.100 آیگو 00:18:29.520 --> 00:18:31.170 ناهار خوردین؟ 00:18:41.360 --> 00:18:42.530 بفرمایین 00:18:42.680 --> 00:18:44.720 جلبک دوست دارین؟ 00:18:44.800 --> 00:18:45.720 این دیگه چیه؟ 00:18:46.660 --> 00:18:48.770 چیزیه که عاشقش هستین، پول 00:18:49.220 --> 00:18:50.350 هر کدوم 600 میلیون وونه 00:18:53.640 --> 00:18:55.190 حالا، پول من کو؟ 00:18:56.040 --> 00:18:58.070 صحیح و سالم اونجا نگهش داشتیم 00:18:58.760 --> 00:19:01.910 یک ساعت دیگه بار زده میشه و فرستاده میشه بندر 00:19:04.160 --> 00:19:05.370 از اینجا به بعد 00:19:06.120 --> 00:19:08.290 من با پول ها میرم 00:19:08.620 --> 00:19:11.040 منظورتون اینه که میخواین برین توی کانتینر؟ 00:19:11.080 --> 00:19:11.920 آره 00:19:12.010 --> 00:19:13.830 از اینجا تا بندر لیان یون گانگ چین 00:19:13.910 --> 00:19:14.990 یک روز کامل طول میکشه 00:19:15.080 --> 00:19:17.200 محموله های دیگه ای هم اونجا هستن 00:19:17.290 --> 00:19:18.370 خیلی تنگه 00:19:18.450 --> 00:19:20.370 یه ذره هم نمیتونین تکون بخورین 00:19:20.460 --> 00:19:22.040 درسته هیونگ نیم 00:19:22.170 --> 00:19:23.880 این زیاده رویه 00:19:23.960 --> 00:19:25.100 جونگ گی 00:19:25.760 --> 00:19:28.640 این کمترین کاری نیست که میتونم برای محافظت از پولم بکنم؟ 00:19:29.220 --> 00:19:30.070 هان؟ 00:19:30.150 --> 00:19:32.810 برین ناهار بخورین 00:19:34.130 --> 00:19:36.520 بریم تو 00:19:53.500 --> 00:19:54.540 جی 00:19:57.010 --> 00:20:00.130 لعنتی، فکر کردم سر و کله ش پیدا میشه 00:20:00.570 --> 00:20:01.670 اینجا نیست 00:20:03.810 --> 00:20:06.510 این خانومی که باهاش حرف میزنی کیه؟ 00:20:08.310 --> 00:20:09.810 بهترین 00:20:10.510 --> 00:20:11.810 متخصص جعل 00:20:12.810 --> 00:20:14.900 بهترین 00:20:14.980 --> 00:20:16.490 سازندۀ مواد 00:20:16.620 --> 00:20:19.360 هرچی پول توی چینه پارو میکنم 00:20:20.140 --> 00:20:21.400 خب 00:20:23.130 --> 00:20:24.530 خب 00:20:25.430 --> 00:20:28.030 باید هردو برگ برنده م رو نگه دارم 00:20:28.770 --> 00:20:30.950 جفتشون رو بیارین 00:20:32.330 --> 00:20:33.350 بریم 00:20:40.660 --> 00:20:41.630 اون دیگه کیه؟ 00:20:56.750 --> 00:20:58.810 این همه خوک اینجا چیکار میکنن؟ 00:21:02.260 --> 00:21:03.290 هی 00:21:03.690 --> 00:21:05.300 اومدی دنبال هان سوهیون؟ 00:21:05.380 --> 00:21:07.250 اومدم 500 میلیارد رو پس بگیرم 00:21:07.450 --> 00:21:09.590 برای ما پای مرگ و زندگی وسطه 00:21:09.680 --> 00:21:11.720 این بازی فقط وقتی یکیمون بمیره تمومه 00:21:11.980 --> 00:21:13.250 بذار سوهیون بره 00:21:13.900 --> 00:21:16.300 تا وقتی همه چیز مال برنده بشه کشتی میگیریم 00:21:16.390 --> 00:21:18.040 گورت رو از اینجا گم کن 00:21:24.450 --> 00:21:26.350 حتی چاقوی ماهی پاک کنی هم دارین 00:21:26.430 --> 00:21:27.480 خجالت نمیکشین؟ 00:21:46.800 --> 00:21:48.470 لعنتی 00:21:48.560 --> 00:21:50.230 درد داشت 00:22:11.620 --> 00:22:13.570 نکبت 00:22:21.350 --> 00:22:22.230 کره خر 00:22:22.310 --> 00:22:23.480 حتی توی خیابون ها 00:22:24.050 --> 00:22:25.770 اصول اخلاقی وجود داره 00:22:25.960 --> 00:22:27.880 حرومزاده خشتک پاره 00:22:27.960 --> 00:22:29.650 عجبا، آقای جی 00:22:29.730 --> 00:22:30.740 از دیدنت خوشحال شدم 00:22:30.830 --> 00:22:31.910 بچه ژیگولشونی؟ 00:22:32.600 --> 00:22:33.480 اهل ورزشی؟ 00:22:37.220 --> 00:22:40.120 آقای جی، این بی ادبیه که کسی رو ژیگول صدا کنی 00:22:40.350 --> 00:22:42.750 بذار ببینم 00:22:43.430 --> 00:22:45.690 چطور مطوری؟ 00:22:45.770 --> 00:22:46.930 آماده باش 00:22:51.840 --> 00:22:53.220 بس کن 00:22:54.770 --> 00:22:56.900 بهش بگو بس کنه 00:22:57.280 --> 00:22:58.500 برو بابا 00:23:01.790 --> 00:23:03.130 خواهش میکنم 00:23:03.310 --> 00:23:05.800 هر کاری بخوای میکنم، بهش بگو تمومش کنه 00:23:06.000 --> 00:23:07.110 بزغاله 00:23:09.380 --> 00:23:10.460 خیلی خب 00:23:12.780 --> 00:23:13.780 جونگ گی 00:23:14.400 --> 00:23:16.240 دستت درد میگیره، بسه دیگه 00:23:18.610 --> 00:23:19.640 نفله 00:23:23.470 --> 00:23:24.750 هوی بچه ژیگول 00:23:25.650 --> 00:23:26.670 با توئم 00:23:27.170 --> 00:23:28.590 داشتی میزدی 00:23:30.740 --> 00:23:32.260 خواهش میکنم تمومش کن 00:23:37.970 --> 00:23:40.640 معمولا اونایی که زیاد کری میخونن زودتر میان جلو 00:23:44.220 --> 00:23:46.590 این پدرسگ واقعا هوس مردن کرده 00:23:46.830 --> 00:23:47.980 تو 00:23:52.570 --> 00:23:53.640 بکش کنار 00:23:56.370 --> 00:23:57.530 اون 500 میلیارد وون رو بردار و گمشو 00:23:57.620 --> 00:24:00.330 انقدر نرو روی مخم و بکش کنار ذلیل شده 00:24:02.880 --> 00:24:04.080 چموش 00:24:09.590 --> 00:24:10.670 نه 00:24:12.030 --> 00:24:12.970 سوهیون 00:24:15.850 --> 00:24:17.030 ایکبیری 00:24:21.440 --> 00:24:22.700 میدونی چرا به جای اینکه بیام اینجا 00:24:22.790 --> 00:24:24.600 رفتم بندر موجو؟ 00:24:24.680 --> 00:24:27.090 حرومزاده هایی که من رو خر فرض میکنین 00:24:27.450 --> 00:24:28.710 حرومزاده های دهن گشاد 00:24:28.860 --> 00:24:31.970 فقط نمیتونم حرومزاده هایی مثل شماها رو به حال خودتون بذارم 00:24:32.240 --> 00:24:33.640 اون کاتر رو بده من 00:24:33.730 --> 00:24:35.130 شکمش رو سفره میکنم 00:24:35.210 --> 00:24:36.660 هوی، جی 00:24:37.150 --> 00:24:39.200 پدرسگ فکر کردی 00:24:39.390 --> 00:24:41.450 اون 500 میلیارد وون رو صاحب میشی؟ 00:24:41.840 --> 00:24:45.050 توی جنگل مال منی وجود نداره بی بته 00:24:45.140 --> 00:24:46.280 هرکی اول بره سراغش 00:24:46.360 --> 00:24:48.100 مال اونه، بی پدر- خب- 00:24:48.460 --> 00:24:50.050 برای همین 00:24:50.800 --> 00:24:53.250 یه لجن خوری، بی پدر و مادر 00:24:53.330 --> 00:24:55.010 هیونگ نیم 00:24:55.100 --> 00:24:56.230 هیونگ نیم، حالت خوبه؟ 00:24:56.310 --> 00:24:59.390 ولم کن، لعنتی 00:25:05.520 --> 00:25:08.270 جنگل به یه ورم 00:25:08.350 --> 00:25:09.770 واقعا که 00:25:10.290 --> 00:25:11.530 حیات وحش؟ 00:25:12.430 --> 00:25:13.780 دنیای خر تو خر؟ 00:25:14.560 --> 00:25:16.240 لعنتی، خیلی خب 00:25:18.140 --> 00:25:20.080 بذار ببینیم کی زودتر 00:25:21.110 --> 00:25:23.970 یه تیکه گوشت به دندون میکشه، کفتار بی همه چیز 00:25:24.230 --> 00:25:26.030 این حرومی حتما زده به سرش 00:25:39.610 --> 00:25:41.860 بچه ژیگول، گرمه 00:25:41.940 --> 00:25:43.060 کثافت 00:25:43.890 --> 00:25:44.920 آخ 00:25:45.160 --> 00:25:47.440 فکر کردم پرده گوشم پاره شد 00:25:50.770 --> 00:25:52.360 کارمون تمومه 00:25:54.450 --> 00:25:55.700 شما دوتا 00:25:56.070 --> 00:25:58.780 سر اینکه شرور واقعی کیه دعوا می‌کنین؟ 00:25:59.450 --> 00:26:01.300 اگه نمیخوای یه گلوله تو مخت خالی کنم 00:26:01.470 --> 00:26:02.790 تکون نخور 00:26:04.370 --> 00:26:06.120 چا گی ته 00:26:06.700 --> 00:26:09.330 انتظار داشتم برای ترفیع منو بکشی 00:26:09.800 --> 00:26:10.670 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:26:10.760 --> 00:26:12.380 دیدن درگیری شما دوتا 00:26:12.460 --> 00:26:14.250 چشمام رو باز کرد 00:26:14.560 --> 00:26:17.340 عین شما دوتا حیوون وحشی نیستم 00:26:17.870 --> 00:26:19.550 حیوون وحشی- وای به حالتون- 00:26:20.170 --> 00:26:22.860 حیوون وحشی جاش پشت قفسه 00:26:22.940 --> 00:26:23.880 الان 00:26:26.280 --> 00:26:27.810 خانواده محترم پلیس 00:26:28.310 --> 00:26:32.190 میدونین رو‌مخ ترین چیز سرکار چیه؟ 00:26:32.870 --> 00:26:34.810 وقتی داری چرت میزنی 00:26:34.890 --> 00:26:36.430 یه مگس سریش بچرخه 00:26:36.510 --> 00:26:39.700 کنار گوشت وز وز کنه 00:26:40.790 --> 00:26:43.370 همیشه همینطوریه 00:26:44.080 --> 00:26:45.400 میره رو مخت 00:26:45.490 --> 00:26:47.260 حرومزاده ها 00:26:47.740 --> 00:26:50.570 چاقو رو بنداز- اسحله ها رو بیارین پایین حرومزاده ها- 00:26:50.890 --> 00:26:52.080 جانگ جونگ هیوک 00:26:52.400 --> 00:26:54.550 منو میشناسی درسته؟ 00:26:58.780 --> 00:26:59.720 پونصد میلیارد وون 00:27:01.270 --> 00:27:02.260 پونصد میلیارد وون 00:27:03.020 --> 00:27:04.140 همه اش مال تو 00:27:05.620 --> 00:27:06.840 بذار سوهیون بره 00:27:07.120 --> 00:27:08.600 حرومزاده دیوونه 00:27:09.610 --> 00:27:10.940 هی 00:27:11.340 --> 00:27:12.650 پونصد میلیارد وونه ها 00:27:13.980 --> 00:27:15.040 پونصد میلیارد وون 00:27:17.560 --> 00:27:18.570 سوهیون 00:27:26.800 --> 00:27:29.430 وایستا 00:27:32.600 --> 00:27:34.890 روی پات 00:27:37.520 --> 00:27:42.900 وایستا 00:27:49.440 --> 00:27:52.910 روی پات وایستا 00:27:53.290 --> 00:27:57.670 اگه یه فرصت میخوای 00:28:19.800 --> 00:28:21.220 خوب بهش فکر کن 00:28:22.560 --> 00:28:24.970 پونصد میلیارد وون 00:28:25.270 --> 00:28:27.510 کل این پونصد میلیارد رو بگیر 00:28:31.950 --> 00:28:33.410 عوضی داری چیکار می‌کنی؟ 00:28:33.960 --> 00:28:35.190 بذار سوهیون بره 00:28:36.240 --> 00:28:37.610 و برو گمشو 00:28:38.090 --> 00:28:41.320 پونصد میلیارد وون رو بردار حرومزاده 00:28:41.400 --> 00:28:42.610 جانگ جونگ هیوک 00:28:46.860 --> 00:28:48.120 جانگ جونگ هیوک رو بگیر 00:28:50.180 --> 00:28:51.150 بکش کنار 00:28:51.490 --> 00:28:53.160 خفه شو و تکون نخور 00:28:56.740 --> 00:28:58.500 انتقام برات خوبه 00:29:08.480 --> 00:29:10.500 دنبالم نیا 00:29:23.490 --> 00:29:24.740 کلک تو کارت نباشه 00:29:26.370 --> 00:29:27.380 وایستا 00:29:39.770 --> 00:29:41.540 میرم دنبالش مراقب بقیه باشین 00:29:41.620 --> 00:29:43.080 بله قربان 00:29:57.050 --> 00:29:58.650 پست فطرت ها 00:30:00.240 --> 00:30:01.280 لعنت بهش 00:30:03.500 --> 00:30:04.540 تکون نخور 00:30:07.810 --> 00:30:08.910 لعنتی 00:30:27.100 --> 00:30:29.380 خوبم 00:31:03.480 --> 00:31:06.210 جی، ای حرومزاده 00:31:06.440 --> 00:31:07.630 باشه 00:31:08.400 --> 00:31:09.840 می‌بینی 00:31:25.660 --> 00:31:27.360 خیلی وقت پیش بود 00:31:29.260 --> 00:31:30.360 الان یادم اومد 00:31:30.770 --> 00:31:31.800 بالاخره؟ 00:31:35.090 --> 00:31:37.660 اسمم رو پاک کردم 00:31:38.130 --> 00:31:40.210 الان میتونم شب ها راحت بخوابم 00:31:42.880 --> 00:31:43.980 میخوای 00:31:45.330 --> 00:31:46.670 دوباره ناپدید بشی؟ 00:31:47.140 --> 00:31:48.380 ناپدید؟ 00:31:50.070 --> 00:31:52.050 ناپدید بشم یعنی دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی‌بینیم 00:32:02.330 --> 00:32:04.400 وای خدا کنه لعنتی دست بردار هم نیست 00:32:11.120 --> 00:32:12.200 نکن 00:32:26.300 --> 00:32:27.520 اشتباه متوجه شدیم 00:32:27.770 --> 00:32:29.500 انفجار پنج سال پیش 00:32:30.060 --> 00:32:31.170 کار جی نبود 00:32:45.650 --> 00:32:46.700 بنگ 00:32:53.460 --> 00:32:57.030 برای کی این بازی سوپرنوت رو انجام دادی؟ 00:32:57.610 --> 00:32:59.720 به میزان موفقیت صد درصدی خودت افتخار میکنی؟ 00:32:59.800 --> 00:33:02.360 میخوای به خاطر این درصد موفقیت بهم ضربه بزنی 00:33:02.460 --> 00:33:04.000 یا داری انتقام سوهیون رو میگیری؟ 00:33:07.720 --> 00:33:09.550 انتقام ما 00:33:10.220 --> 00:33:11.300 هنوز تموم نشده 00:33:11.940 --> 00:33:12.980 ما؟ 00:33:22.130 --> 00:33:23.890 همه یه هدف داشتیم 00:33:25.890 --> 00:33:28.980 چرا جانگ جونگ هیوک و اون پونصد میلیارد وون رو به همین راحتی ول کردی؟ 00:33:29.280 --> 00:33:30.300 ول کردم؟ 00:33:32.170 --> 00:33:33.370 من ول کردم؟ 00:33:44.890 --> 00:33:46.580 کی برمیگردی؟ 00:33:51.120 --> 00:33:52.190 هنوز 00:33:54.710 --> 00:33:57.590 عذرخواهی یا تشکر نکردم 00:33:59.500 --> 00:34:00.890 هرچی که از سر گذروندی 00:34:02.280 --> 00:34:03.560 اگه من نبودم 00:34:05.480 --> 00:34:07.270 سرت نمیومد 00:34:07.750 --> 00:34:09.610 به خاطر تو نبود 00:34:11.050 --> 00:34:12.730 من آدم بدی هستم 00:34:15.270 --> 00:34:17.820 دور و برم پر آدم های بده 00:34:18.540 --> 00:34:19.990 اگه کنارت باشم 00:34:22.340 --> 00:34:23.700 زندگیت پیچیده میشه 00:34:27.980 --> 00:34:30.710 تو این دنیایی که زندگی میکنیم 00:34:31.090 --> 00:34:32.210 جعلی واقعیه و واقعی جعلیه 00:34:33.190 --> 00:34:35.010 خوب یادت بمونه 00:34:36.520 --> 00:34:37.880 وگرنه برمی‌گردم 00:34:45.410 --> 00:34:46.600 قبل پایان بزرگ 00:34:47.780 --> 00:34:49.390 یه نمایش لازمه 00:35:25.960 --> 00:35:26.990 این چیه اوپا؟ 00:35:27.040 --> 00:35:28.140 بده به بابات 00:35:28.220 --> 00:35:29.260 چیه؟ 00:35:29.520 --> 00:35:31.510 بابام با پولش فرار کرد 00:35:31.590 --> 00:35:33.690 این فقط نصف چیزیه که از دست داده 00:35:34.130 --> 00:35:35.610 میتونه هزینه عمل رو بده 00:35:40.680 --> 00:35:41.750 اوپا 00:35:41.990 --> 00:35:43.240 کی برمی‌گردی؟ 00:35:48.060 --> 00:35:49.420 دو سه روز دیگه؟ 00:36:01.810 --> 00:36:04.730 اون بیشتر از هشت میلیون وون کلاهبرداری کرده 00:36:04.810 --> 00:36:06.410 یه هفته ست که رفته 00:36:06.490 --> 00:36:08.720 حتما عین باباش در رفته 00:36:09.130 --> 00:36:10.930 پدر و پسر لنگه همن 00:36:11.470 --> 00:36:13.380 میخوای بزرگ شدی چیکاره بشی؟ 00:36:13.510 --> 00:36:14.540 یه کلاهبردار 00:36:14.760 --> 00:36:16.690 کلاهبردارا آدم های بدی هستن 00:36:17.210 --> 00:36:18.780 اگه بهترین بشم 00:36:19.300 --> 00:36:21.280 میتونم یه زندگی جعلی رو طوری زندگی کنم انگار واقعیه 00:37:04.930 --> 00:37:07.450 جانگ جونگ هیوک دیگه آخر خطه 00:37:24.270 --> 00:37:25.180 چطوری فهمیدی؟ 00:37:25.270 --> 00:37:27.430 از کجا فهمیدیم اینجایی؟ 00:37:42.530 --> 00:37:45.820 وای خدا دارم میترکم 00:37:46.040 --> 00:37:48.110 باید خودم رو خالی کنم 00:37:49.500 --> 00:37:51.180 بذارین برن- چی؟- 00:37:51.370 --> 00:37:54.330 از رئیس بزرگ مون دوباره باج گرفتن دستور اونه 00:37:54.990 --> 00:37:57.800 شما دوتا خوب گوش کنین 00:37:57.890 --> 00:37:59.160 شما دوتا برین و یه سر 00:37:59.240 --> 00:38:02.090 به افسر گمرکی که جانگ جونگ هیوک خریده بزنین 00:38:02.450 --> 00:38:06.010 بهش وعده پول بیشتری از جانگ جونگ هیوک بدین 00:38:06.510 --> 00:38:08.130 اون افسر رو 00:38:09.650 --> 00:38:10.800 بخرین 00:38:24.690 --> 00:38:26.070 حوصله ام سر رفته 00:38:26.290 --> 00:38:27.300 بیاین بریم خونه 00:38:27.380 --> 00:38:30.120 اگه دهنم رو باز کنم 00:38:30.890 --> 00:38:33.390 همه اون کله گنده ها 00:38:33.480 --> 00:38:34.950 به فنا میرن 00:38:35.390 --> 00:38:37.830 خب؟- ببین چقدر رقت انگیزم- 00:38:38.380 --> 00:38:40.670 به نظرت عجولانه کاری میکنم؟ 00:38:41.780 --> 00:38:42.840 میدونی چیه؟ 00:38:43.720 --> 00:38:47.260 کارهای بد زیادی کردی 00:38:48.370 --> 00:38:51.140 کسایی که کارهای بدتری از من میکنن 00:38:52.470 --> 00:38:53.510 همه گندکاری هام رو 00:38:54.140 --> 00:38:55.630 لاپوشونی میکنن 00:38:55.720 --> 00:38:57.850 خیلی زود تو زندان نمیر 00:38:58.700 --> 00:39:01.410 حیفه حکمی که برات میبرن حیف و میل کنی 00:39:01.890 --> 00:39:03.480 ببرینش- بله قربان- 00:39:06.800 --> 00:39:07.840 بهش دستبند بزن 00:39:09.900 --> 00:39:12.270 مدارک رو بگیر احمق- بگیر- 00:39:14.080 --> 00:39:15.330 به من دست نزن 00:39:25.770 --> 00:39:27.550 جدی؟ 00:39:34.030 --> 00:39:35.040 بریم 00:39:50.810 --> 00:39:52.420 رئیس پلیس شهر سئول 00:39:52.500 --> 00:39:55.450 به اتهام دو فقره قتل مسلحانه تحت تعقیبه 00:39:55.530 --> 00:39:57.740 این باعث خشم عمومی شده 00:40:08.080 --> 00:40:09.370 دنبالت میگشتم 00:40:10.150 --> 00:40:11.440 چرا قیافه ت اینجوریه؟ 00:40:14.020 --> 00:40:16.570 چون دارم به جای تو میرم یه گزارش ملی رو بدم؟ 00:40:16.800 --> 00:40:19.400 مشخص نیست؟ من رئیس این بخشم 00:40:23.020 --> 00:40:23.850 بیا 00:40:24.690 --> 00:40:25.580 این چیه؟ 00:40:25.660 --> 00:40:27.530 از رئیس سازمان اطلاعات ملی حالم بهم میخوره 00:40:27.750 --> 00:40:29.440 بده به اون 00:40:30.870 --> 00:40:32.650 لاتاری بردی 00:40:32.730 --> 00:40:34.700 بالاخره بعد پنج سال تونستی تبرئه بشی 00:40:35.220 --> 00:40:37.950 احتمالا دیگه مجبور نیستی تو خیابون میونگ دونگ پرسه بزنی 00:40:39.090 --> 00:40:40.460 میخوای بازم اینکار رو بکنم؟ 00:40:40.540 --> 00:40:42.500 آره خوبه 00:40:42.970 --> 00:40:45.350 باهاش توافق میکنم جای تو رو بگیرم 00:40:45.430 --> 00:40:47.200 پس بده- بی خیال- 00:40:47.280 --> 00:40:48.930 تصمیم سختی گرفتی 00:40:49.020 --> 00:40:51.510 بی ادبیه که بهش احترام نداریم 00:40:54.880 --> 00:40:57.070 پست فطرت 00:40:57.160 --> 00:40:58.240 دیگه میرم 00:41:00.210 --> 00:41:01.220 صبر کن 00:41:01.690 --> 00:41:03.480 رئیسمون نگرانه 00:41:03.930 --> 00:41:06.560 تو که فلش رو پیدا نکردی درسته؟ 00:41:08.620 --> 00:41:09.670 چرا؟ 00:41:11.160 --> 00:41:12.310 فقط اینکه 00:41:13.950 --> 00:41:16.660 بهمون خبر دادن تو و هان سوهیون دست به یکی کرده بودین 00:41:22.390 --> 00:41:25.160 چرا باید با اون دست به یکی کنم؟ 00:41:25.320 --> 00:41:26.960 اون تایپ من نیست 00:41:29.290 --> 00:41:30.990 نکنه گرخیده و نگرانه که من یه وقت 00:41:31.070 --> 00:41:32.420 محتویات فلش رو لو بدم؟ 00:41:32.780 --> 00:41:34.800 بله، همینطوره 00:41:39.770 --> 00:41:40.790 هی 00:41:41.400 --> 00:41:43.430 به نظرت انقدر عادل و درستکارم؟ 00:41:45.330 --> 00:41:47.190 درسته؟ نه؟ 00:41:47.780 --> 00:41:49.970 گزارش میدم که نتونستی پیداش کنی 00:41:52.010 --> 00:41:53.080 بعدا می‌بینمت 00:41:54.870 --> 00:41:55.920 ارشد 00:41:56.480 --> 00:41:58.660 به فکر زن و بچه ت باش 00:41:59.890 --> 00:42:03.200 اول باید زن بگیرم بعد بچه دار بشم روانی 00:42:17.060 --> 00:42:19.640 حالا که تو تلویزیونی برات یه پیغام صوتی میذارم 00:42:20.920 --> 00:42:23.010 فایلی که برات فرستادم چک کردی؟ 00:42:32.760 --> 00:42:34.360 میخوام برگردم به اون زمان 00:42:39.500 --> 00:42:41.490 دیگه باید ولش کنیم 00:42:42.220 --> 00:42:43.200 اینطوری 00:42:44.320 --> 00:42:45.500 آجوشی هم 00:42:46.050 --> 00:42:48.210 اون دنیا در آرامشه 00:43:06.340 --> 00:43:08.310 واقعی جعلیه 00:43:08.700 --> 00:43:10.560 جعلی واقعیه 00:43:11.560 --> 00:43:12.480 چی؟ 00:43:12.570 --> 00:43:13.980 این چیزیه که جی گفت 00:43:14.470 --> 00:43:16.070 واقعی جعلیه 00:43:16.560 --> 00:43:18.610 و جعلی واقعی 00:43:20.880 --> 00:43:22.660 احتمالا فقط بازی با کلماته 00:43:22.710 --> 00:43:24.160 جی اوستای این کاره 00:43:27.340 --> 00:43:28.430 نه 00:43:29.760 --> 00:43:33.050 موقع گفتنش عجیب به نظر میرسید 00:43:33.130 --> 00:43:34.210 میدونی؟ 00:43:35.290 --> 00:43:36.800 انگار داشت به یه چیزی اشاره میکرد 00:43:39.120 --> 00:43:41.130 نکنه اون 00:43:59.700 --> 00:44:01.950 چیه؟ نتونستی صبر کنی 00:44:02.970 --> 00:44:04.080 فلش رو فرستادم 00:44:04.170 --> 00:44:05.280 مساله این نیست 00:44:05.810 --> 00:44:08.270 نمیتونم منظور جی رو بفهمم 00:44:08.360 --> 00:44:10.870 همون پونصد میلیارد وونی که تو بندر کانتینری اینچئون گرفتی 00:44:11.650 --> 00:44:13.940 درخواست دادی بررسی بشه که واقعیه یا جعلی؟ 00:44:14.030 --> 00:44:16.310 واقعیه برای چی باید درخواست میدادم؟ 00:44:16.540 --> 00:44:18.580 درخواست بررسی چند تا اسکناس جعلی 00:44:18.660 --> 00:44:20.160 تو ساختمون جدید بانک کی سی رو دادم 00:44:20.250 --> 00:44:22.570 ده روز گذشته به زودی نتایج میرسه 00:44:22.660 --> 00:44:24.890 اگه کنجکاوی تو هم میتونی بیای، این کارته 00:44:34.290 --> 00:44:36.100 اینجایین 00:44:36.410 --> 00:44:37.500 هی 00:44:51.840 --> 00:44:52.930 نتایج؟ 00:45:01.120 --> 00:45:02.730 بهتر از چیزی هستی که فکرش رو میکردم 00:45:02.850 --> 00:45:04.720 فقط باید سه سالی آب خنک بخورم 00:45:05.590 --> 00:45:07.010 چرا خوب نباشم؟ 00:45:07.110 --> 00:45:09.010 چه سریع 00:45:09.420 --> 00:45:13.520 به خاطر نبود مدارک کافی پرونده اسلحه مختومه شد 00:45:14.640 --> 00:45:18.190 بازنده های قرارداد اولسا قایم شدن نمی‌خوان برن رو اعصابم 00:45:18.990 --> 00:45:19.980 در نتیجه 00:45:21.380 --> 00:45:23.030 چون اولین سرقتمه 00:45:23.720 --> 00:45:24.700 سه سال گرفتم 00:45:26.050 --> 00:45:28.910 اونجا مراقب خودت باش 00:45:29.650 --> 00:45:31.950 وقتی بیام بیرون یه پول تپل بهت میدم 00:45:36.860 --> 00:45:38.000 حیف شد 00:45:39.460 --> 00:45:40.630 فکر میکنم 00:45:41.880 --> 00:45:44.260 یه بیست سالی باید بمونی 00:45:46.430 --> 00:45:48.720 پولی که 00:45:49.200 --> 00:45:52.450 براش جونت رو به خطر انداختی 00:45:52.530 --> 00:45:53.960 پول جعلی مبادله شده 00:45:54.240 --> 00:45:56.020 و فرستادن بانک کی سی 00:45:58.280 --> 00:45:59.730 اونا سوپرنوت هستن 00:46:01.730 --> 00:46:02.820 واقعی هستن 00:46:12.290 --> 00:46:13.340 رئیس 00:46:13.600 --> 00:46:16.240 پول نقد واقعی رو با جعلی عوض کردی 00:46:16.420 --> 00:46:18.870 و جعلی رو با پول نقد واقعی، چرا؟ 00:46:20.880 --> 00:46:23.000 اگه یون بفهمه سوهیون هم میفهمه 00:46:23.630 --> 00:46:25.670 بعدش چا گی ته و اطلاعات هم دست به کار میشن 00:46:27.770 --> 00:46:28.800 با این برنامه 00:46:29.920 --> 00:46:32.470 افراد پنج سال پیش رو دور هم جمع کردم 00:46:33.210 --> 00:46:35.270 هدفم فریب دادن اوناست 00:46:38.480 --> 00:46:41.980 فکر میکردم دیگه تموم شد چرا تموم نمیشه؟ 00:46:42.830 --> 00:46:46.010 دیگه نمیدونم چی واقعیه چی جعلی 00:46:46.090 --> 00:46:47.650 دهنت رو ببند 00:46:47.970 --> 00:46:49.810 هنوز کلی مونده 00:46:49.890 --> 00:46:50.970 عجله کن 00:46:56.020 --> 00:46:57.090 چقدر مونده؟ 00:46:57.170 --> 00:47:00.460 فقط بیست و پنج میلیارد وون دیگه و تموم 00:47:00.980 --> 00:47:04.530 کل هفته آفتاب نزده کار رو شروع کردیم و بازم تموم نشده 00:47:04.610 --> 00:47:07.010 حالا باید دقیقه نودی تمومش کنیم 00:47:08.440 --> 00:47:10.370 واقعا آخریشه؟- آره آخریشه- 00:47:10.460 --> 00:47:11.500 بریم 00:47:17.310 --> 00:47:18.750 واقعا انتظار داری باور کنم؟ 00:47:27.690 --> 00:47:30.860 فکر کنم فهمیدم جی میخواست این بازی سوپرنوت 00:47:31.020 --> 00:47:32.240 چطوری تموم بشه 00:47:33.840 --> 00:47:35.700 با اون پونصد میلیارد وون 00:47:35.780 --> 00:47:38.780 برای توزیع 00:47:39.110 --> 00:47:40.990 طبیعی ترین اسکناس های تقلبی 00:47:41.070 --> 00:47:43.290 دست کم بیست سالی آب خنک میخوره 00:47:43.370 --> 00:47:46.560 گرفتن انتقام از اونی که استاد یانگ رو کشت 00:47:46.760 --> 00:47:47.960 گرفتن انتقام 00:47:50.090 --> 00:47:51.470 هدف نهاییم بود 00:47:53.390 --> 00:47:54.970 ولی جی این کار رو برام کرد 00:48:13.030 --> 00:48:17.030 این یه بازی خطرناکه که هیچ سودی نداره 00:48:18.350 --> 00:48:19.870 چرا اینکار رو می‌کنی؟ 00:48:23.650 --> 00:48:25.790 با اون مغز نخودیت 00:48:27.110 --> 00:48:28.510 هیچوقت نمیفهمی 00:48:32.810 --> 00:48:34.180 تو 00:49:03.690 --> 00:49:05.910 سروری که توش کلمات کلیدیش رو ذخیره کرده هک کردم 00:49:07.880 --> 00:49:08.890 چی؟ 00:49:13.530 --> 00:49:14.620 ولش کن 00:49:16.710 --> 00:49:17.740 گفتم ولش کن 00:49:36.220 --> 00:49:37.380 بیا دوکبوکی بگیریم 00:49:37.640 --> 00:49:38.850 دوکبوکی- چی؟- 00:49:39.280 --> 00:49:40.950 کلی خوراکی گرفتم 00:49:46.890 --> 00:49:47.900 ممنون 00:49:48.320 --> 00:49:50.590 به نظر که خوشمزه ست بذار امتحان کنم 00:50:29.560 --> 00:50:31.290 قراره چقدر مدیتیشن کنه؟ 00:50:31.410 --> 00:50:33.170 فکر کنم تا وقتی تاوانش رو بده 00:50:33.260 --> 00:50:35.420 یه بیست و پنج سالی حکم گرفته 00:50:35.700 --> 00:50:37.590 فردا میبرنش زندان 00:50:37.690 --> 00:50:39.720 بالاخره میتونیم راحت باشیم 00:51:37.000 --> 00:51:53.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:53.824 --> 00:52:05.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.