WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.200 --> 00:00:04.360
"انتظار در پکن"
00:00:04.360 --> 00:00:09.830
"اپیزود 1"
00:00:22.000 --> 00:00:27.410
کاملا یادم رفته بود که
.آدما بخاطر رویاهاشون، زنده ان
00:00:32.510 --> 00:00:36.390
نمیدونم مشهور بودن چطوریه؛
00:00:38.480 --> 00:00:41.220
...ولی اینو خوب میدونم که
00:00:41.220 --> 00:00:45.900
بدون رویاهات، تبدیل به یه آدم بی ارزش میشی
00:00:57.360 --> 00:01:01.260
برای همین هر روز تلاش میکنیم؛
00:01:01.260 --> 00:01:04.710
.تا خودمون رو به رویاهامون نزدیکتر کنیم
00:01:04.710 --> 00:01:07.340
شاید بازم بتونیم همدیگر رو ببینیم
00:01:10.370 --> 00:01:12.510
میتونم یه نوشیدنی سفارش بدم؟
00:01:12.510 --> 00:01:14.370
!!سوپرایز
00:01:30.460 --> 00:01:33.070
شنگ شیا داری چیکار میکنی؟
00:01:33.070 --> 00:01:36.250
این سفارش رو قبول نمیکنیم ما داریم
هر لباسیو حدود ده هزار یوآن میفروشیم
00:01:36.250 --> 00:01:38.440
درست کردنشون حدود سه هزار یوآن خرج میبره
00:01:38.440 --> 00:01:40.570
با اینکه خارج کلی فرصت شغلی هست؛
00:01:40.570 --> 00:01:43.640
.ولی اینجور فرصتا برای پول
درآوردن ام هر روز پیش نمیاد
00:01:43.640 --> 00:01:45.800
...اگه اشتباه نکنم این لباس جزو
00:01:45.800 --> 00:01:48.360
مجموعه لباسای تابستونه برایان بود، نه؟
00:01:48.360 --> 00:01:51.820
.توی بوتیک شخصیش همین
لباش حدودا 150 هزار یوآنه
00:01:51.820 --> 00:01:55.130
شیاو دو میدونی کاری که داری میکنی، چیه؟
00:01:55.130 --> 00:01:58.820
"بهش میگن "تقلید
00:01:58.820 --> 00:02:00.580
.داریم توی کارگاه لباس درست میکنیم
00:02:00.580 --> 00:02:04.270
کجاش تقلیده؟اگه اینکارو نکنیم از کجا
پول دربیاریم؟ اونوقت چطوری زندگی کنیم؟
00:02:04.270 --> 00:02:07.520
خب، تو ام قبلا طراحی خوندی
00:02:07.520 --> 00:02:09.550
روش مناسب برای توصیفش چیه؟
00:02:09.550 --> 00:02:11.850
"بهش میگن:"سرقت اثر هنری.
00:02:11.850 --> 00:02:14.140
و کاملا خلافه قانونه
00:02:15.900 --> 00:02:18.240
.برو پول رو برگردون
00:02:18.240 --> 00:02:22.010
-ولی
.هیچ اما و اگری نیار. همینکارو میکنیم
00:02:24.790 --> 00:02:27.190
.مدل این لباسم کپی شده اس
00:02:27.190 --> 00:02:29.470
تازه الگوی عزیزت، "استفن" اونو طراحی کرده
00:02:29.470 --> 00:02:31.230
به نظرت اونا با هم قابل مقایسه ان؟
00:02:31.230 --> 00:02:35.290
.اون الگوی منه. واسه فروش نیست
00:02:36.550 --> 00:02:39.440
.تو زیادی منضبطی
00:02:39.440 --> 00:02:42.110
.برای همینه که اصلا پول در نمیاری
00:02:48.540 --> 00:02:50.430
آلیس
00:02:51.570 --> 00:02:54.150
سلام آلیس
00:02:56.460 --> 00:02:58.360
!خیلی عالیه
00:02:59.710 --> 00:03:01.810
باشه. مشکلی نیست؛ من تلاشمو میکنم
00:03:01.810 --> 00:03:03.750
اکی. میبینمت
00:03:03.750 --> 00:03:06.480
!آره
00:03:06.480 --> 00:03:09.320
بالاخره تونستی شوی لباس بزاری؟
00:03:09.320 --> 00:03:11.530
درسته.
اون گفت
00:03:11.530 --> 00:03:17.580
یکی از طراح ها قبول کرده بهم یه فرصت بده
قراره فردا برگزار بشه
00:03:17.580 --> 00:03:20.290
فردا؟ یعنی فقط یه روز وقت داری؟
00:03:20.290 --> 00:03:22.260
نه، نه، شیاو دو عزیزم
00:03:22.260 --> 00:03:26.240
من 5 ساله که دارم برای این فرصت آماده میشم
00:03:29.340 --> 00:03:31.480
دیگه سره اون سفارش زانوی غم بغل نگیر
00:03:31.480 --> 00:03:35.590
این شوی لباس برامون بهترین فرصته
00:03:35.590 --> 00:03:37.620
باید آماده بشیم
00:03:56.170 --> 00:03:58.400
خواهش میکنم بشینید
00:04:01.960 --> 00:04:05.100
.میدونم که پول کافی برای وکیل ندارید
00:04:06.180 --> 00:04:09.000
من میتونم بهتون کمک کنم
00:04:09.000 --> 00:04:13.660
.ولی همه چیز باید به روش من انجام بشه
قبول میکنید؟
00:04:13.660 --> 00:04:15.700
حتی اگه به قیمته جونم باشه
00:04:15.700 --> 00:04:17.510
نگران نباش
.خونی ریخته نمیشه
00:04:17.510 --> 00:04:19.210
چی؟
00:04:19.210 --> 00:04:20.610
چقدر میخوان؟
00:04:20.610 --> 00:04:22.750
.اونا پولی نمیخوان
00:04:22.750 --> 00:04:25.770
میخوان بچمو ببرن به اون کارگاه
00:04:25.770 --> 00:04:28.880
خواهش میکنم بهم کمک کنید
.نزارید بچمو ببرن
00:04:28.880 --> 00:04:30.860
من نگهش میدارم
00:04:30.860 --> 00:04:34.500
چیزایی که دزدیدی رو برگردوندی؟
00:04:35.170 --> 00:04:37.090
بهت آسیب رسوندن؟
00:04:38.830 --> 00:04:40.910
.میدونم چیکار کنم
00:04:45.720 --> 00:04:47.980
از مایکل جوردن خوشت میاد؟
00:04:50.470 --> 00:04:53.410
.دفعه بعد میارمش اینجا تا ببینیش
00:05:09.720 --> 00:05:11.900
اتو رو بیار. بدو شیاو دو
00:05:11.900 --> 00:05:13.760
میتونیم از این مجموعه استفاده کنیم
00:05:13.760 --> 00:05:17.600
باید تو این مدت کوتاه کلی کار انجام بدیم
00:05:18.310 --> 00:05:20.180
چرا انقد به خودت فشار میاری؟
00:05:20.180 --> 00:05:23.660
اگه اینکارو نکنم چطوری هزینه اجاره رو بدم؟
یا خارج زندگی کنم؟
00:05:23.660 --> 00:05:27.370
چطوری بینه همکارام دووم بیارم؟
تو کوین رو داری
00:05:27.370 --> 00:05:29.980
اون کارای خودشو داره
00:05:29.980 --> 00:05:34.190
اون هیچ وظیفه ای در قبال من نداره منم ازینکه
.خودمو به کس دیگه ای بسپارم، خوشم نمیاد
00:05:35.060 --> 00:05:36.950
کوین هم خوش تیپه؛
00:05:36.950 --> 00:05:40.900
هم پولدار.با اینکه از یه خانواده
پولداره بازم رفتار بدی نداره
00:05:40.900 --> 00:05:44.860
اون چیزی که خیلی مهمه اینه که انقد دوست
داره که حتی بعد ازدواجم چیزی واست کم نمیزاره
00:05:44.860 --> 00:05:47.930
واقعا نمیدونم دلیل این همه زحمت چیه
00:05:47.930 --> 00:05:50.290
من اینجا نیومدم که ازدواج کنم
00:05:50.290 --> 00:05:52.580
اینجا اومدم تا رویا هامو دنبال کنم
00:05:56.430 --> 00:05:57.890
!کوین
00:05:57.890 --> 00:06:00.660
.ببین تا حرفشو زدیم، اومد
00:06:00.660 --> 00:06:04.970
شما دو تا حرف بزنید من
باید برم دنبال مدل بگردم
00:06:05.720 --> 00:06:08.340
چرا اومدی؟
00:06:08.340 --> 00:06:11.830
ببخشید، میدونم امروز آخر هفته اس
نتونستم بهت خبر بدم که قراره بیام
00:06:11.830 --> 00:06:13.780
...ولی
00:06:15.640 --> 00:06:17.540
خبرای خوب دارم
چی شده؟
00:06:17.540 --> 00:06:22.510
تونستم یه جا توی فشن شو بگیرم
قراره فردا برگزار بشه
00:06:22.510 --> 00:06:26.110
واقعا؟میدونستم که بالاخره موفق میشی
00:06:26.110 --> 00:06:30.520
بعده 5 سال بالاخره تونستم
00:06:30.520 --> 00:06:32.530
مبارکه
00:06:36.480 --> 00:06:40.010
راستی چرا اومدی؟امروز که جمعه نیست
00:06:40.010 --> 00:06:43.650
بیا بریم با هم غذا بخوریم
00:06:44.320 --> 00:06:46.380
غذا؟
00:06:46.380 --> 00:06:51.100
.ولی کلی کار دارم که
تا فردا شب باید انجام بشه
00:06:51.100 --> 00:06:54.620
واقعا یادت نمیاد امروز چه روزیه؟
00:06:56.600 --> 00:06:58.700
وایسا ببینم
00:07:04.850 --> 00:07:09.170
.من که چیزی یادداشت نکردم
امروز چه روزیه؟
00:07:17.870 --> 00:07:20.690
سالگرد روزی که با هم ملاقات کردیم؟
00:07:20.690 --> 00:07:23.430
سومین سالگرد مون
00:07:28.560 --> 00:07:30.440
!ول کن
00:07:44.280 --> 00:07:48.600
"مردم میگن رابطه های عاشقانه
زود میان و زود تموم میشن"
00:07:48.600 --> 00:07:53.930
"من اینو باور نمیکنم. از لحظه ای که
دیدمت، میدونستم که میخوام باهات ازدواج کنم"
00:07:53.930 --> 00:07:58.420
"اگه تونستیم سه سال با هم بمونیم،
اونوقت بعدش میتونیم با هم ازدواج کنیم"
00:07:58.420 --> 00:08:00.780
چرا تو فکر رفتی؟
00:08:00.780 --> 00:08:03.440
تا الان 3 سال شده
00:08:03.440 --> 00:08:05.440
خیلی زود گذشت
00:08:06.230 --> 00:08:09.060
در هر حال من تو رستوران جا رزرو کردم
00:08:09.060 --> 00:08:13.960
فکنم بهتر باشه آماده بشی که با هم بریم
00:08:16.290 --> 00:08:18.180
اکی؟
اکی
00:08:18.180 --> 00:08:20.690
یکم صبر کن
باشه؛ منتظرم
00:08:23.590 --> 00:08:27.570
"رباکا ساواری"
00:08:43.940 --> 00:08:47.240
هی، داری چیکار میکنی رفیق؟
00:08:48.360 --> 00:08:50.500
!عمو یون منو تعقیب نکن
00:08:50.500 --> 00:08:52.510
!بیا اینجا ببینم بچه جون
00:08:53.920 --> 00:08:56.540
!بیا اینجا بینم
00:08:56.540 --> 00:08:58.840
این الان چندمین باره که لباسامو میبری؟
00:08:58.840 --> 00:09:00.770
اونوقت خودتو وکیل میدونی؟
00:09:00.770 --> 00:09:03.720
یه بار ندیدم یه لباس درست و حسابی بپوشی
!بیشعور
00:09:03.720 --> 00:09:07.430
بهت بگم یه بار دیگه اینطرفا
ببینمت میدونم باهات چیکار کنم
00:09:16.680 --> 00:09:24.370
شنگ شیا ازونجایی که امسال سومین سالگردمونه
میخوام یه چیزی بهت بگم
00:09:27.120 --> 00:09:29.010
منم همینطور
00:09:32.790 --> 00:09:35.840
هنوز اون قولی که دادیم رو یادته؟
00:09:35.840 --> 00:09:38.090
گفتی اگه تونستیم سه سال با هم بمونبم
اونوقت با هم ازدواج میکنیم
00:09:38.090 --> 00:09:41.880
پس...میشه بهم این فرصت رو بدی
00:09:43.290 --> 00:09:44.930
ممنون، کوین
00:09:44.930 --> 00:09:47.010
چرا تشکر میکنی؟
00:09:47.010 --> 00:09:49.840
میدونی که من هر کاری برات میکنم
00:09:49.840 --> 00:09:53.660
با اینکه همیشه بهم میگی نیازی نیست
00:09:55.710 --> 00:09:59.440
خب...من یکم تعجب کردم
00:09:59.440 --> 00:10:01.370
میدونم که آدم عالی ای نیستم
00:10:01.370 --> 00:10:04.360
نه، نه، نه
00:10:04.360 --> 00:10:07.840
همین که همسر من باشی کافیه
بقیه با من
00:10:07.840 --> 00:10:11.850
شنگ شیا من خیلی مدته که منتظره امروزم
00:10:13.720 --> 00:10:15.360
!گارسون
00:10:19.660 --> 00:10:21.260
ممنون
00:10:29.310 --> 00:10:32.750
پلاتینیوم نشون دهنده ی قولیه که به هم دادیم
(پلاتینیوم نماد عشق و پاکیه)
00:10:33.900 --> 00:10:35.750
شنگ شیا
00:10:37.740 --> 00:10:39.680
حلقه کجاست؟
00:10:42.840 --> 00:10:45.770
گارسون، حلقه کجاست؟
00:10:55.480 --> 00:10:57.770
این روش کارسازه؟
00:10:57.770 --> 00:10:59.700
واقعا عجیبی
00:10:59.700 --> 00:11:04.730
!شنگ شیا تو واقعا عجیبی
00:11:04.730 --> 00:11:08.890
ساکت، سردرد خیلی شدیدی دارم
00:11:08.890 --> 00:11:11.790
بالاخره شن کای رو دوست داری یا نه؟
00:11:11.790 --> 00:11:13.340
بهم بگو عشق چیه؟
00:11:13.340 --> 00:11:16.230
عشق یعنی شن کای که میخواد باهات ازدواج کنه
00:11:16.230 --> 00:11:18.880
عشق و ازدواج دو تا چیز کاملا متفاوتن
00:11:18.880 --> 00:11:21.970
مگه هر گردی، گردو ه؟ (منظورش اینه
که ظاهرا شبیه ان ولی در واقع متفاوتن)
00:11:21.970 --> 00:11:24.210
.مگه هر عشقی آدمو زن و شوهر میکنه
00:11:24.210 --> 00:11:28.320
اگه شن کای بفهمه همچین حسی داری
مطمئنم کلی آسیب میبینه
00:11:29.760 --> 00:11:32.580
خب منم نمیخوام بهش آسیب بزنم؛
00:11:33.820 --> 00:11:36.130
ولی اون لحظه واقعا ترسیده بودم
00:11:36.130 --> 00:11:39.380
نمیتونستی کاملا واضح براش توضیح بدی؟
00:11:39.380 --> 00:11:42.290
حلقه رو قایم کردی که چی بشه
00:11:42.290 --> 00:11:44.210
اگه توضیح بدم، اون گوش میده؟
00:11:44.210 --> 00:11:47.130
کارت خیلی بچه گانه بود
00:11:47.130 --> 00:11:49.920
میدونم که اشتباه کردم
00:11:49.920 --> 00:11:52.690
حالا باید چیکار کنم؟
00:11:54.400 --> 00:11:56.360
بزار ببینم
00:11:57.630 --> 00:12:00.090
خیلی خوشگله
00:12:00.820 --> 00:12:03.320
اونو بیخیال
یه فکری برای من بکن
00:12:03.320 --> 00:12:06.490
نظرت چیه اینو به من بدی؟ اگه بندازیش
دیگه حق نداری از دستت درش بیاری؟
00:12:06.490 --> 00:12:08.710
معلومه که درش نمیارم
در هر صورت من نبودم که قایمش کرد
00:12:08.710 --> 00:12:12.050
قرار نیست که اتفاقی بیوفته
نیازی نیست درش بیارم
00:12:17.110 --> 00:12:19.240
حالا چیکار کنم؟
00:12:26.010 --> 00:12:27.830
همگی، سلام
00:12:31.230 --> 00:12:34.110
جک کجاست؟
موکل من زیر سن قانونیه
00:12:34.110 --> 00:12:39.110
برای همین مادرش من
رو به عنوان وکیلش فرستاده
00:12:39.110 --> 00:12:41.390
این کارته منه
00:12:41.390 --> 00:12:43.480
"دفتر وکالت تانگ"
00:12:44.450 --> 00:12:47.300
.موکل شما چیز خیلی
مهمی رو از موکل من دزدیده
00:12:47.300 --> 00:12:49.450
.ما تصمیم گرفتیم که ازشون شکایت کنیم
00:12:49.450 --> 00:12:53.180
متوجه ام که جک کار خیلی اشتباهی کرده
00:12:53.180 --> 00:12:57.760
ولی اگه ممکنه میخوام
بدونم اون چیز مهم چی بوده؟
00:12:57.760 --> 00:13:00.960
کاره ایشون همین الانم دزدی محسوب میشه
00:13:02.160 --> 00:13:05.680
هممون خیلی خوب می دونیم که
شما قصد افشا کردن اون چیز رو ندارید؟
00:13:05.680 --> 00:13:08.570
.از طرفی اون چیز برگردونده شده
چرا میخواید قضیه رو به دادگاه بکشید؟
00:13:08.570 --> 00:13:13.190
شما دارید در مقابل یه کودک خیلی خشن
برخورد میکنین از طرفی اون رنگین پوسته
00:13:13.190 --> 00:13:17.050
میدونین که این شرایط میتونه خیلی جدی بشه
00:13:17.050 --> 00:13:19.710
واقعا از حرفاتون اطمینان کامل دارید؟
00:13:19.710 --> 00:13:22.100
اگه اینطور نبود؛
00:13:23.110 --> 00:13:25.410
.الان اینجا نبودم
00:13:27.220 --> 00:13:29.390
میتونید به این یه نگاه بندازید
00:13:31.940 --> 00:13:35.100
.توی این ویدئو شما دارید
به وضوح بچه رو کتک میزنید
00:13:35.100 --> 00:13:36.730
.بیاید با هم به یه توافقی برسیم
اینطوری بهتر نیست؟
00:13:36.730 --> 00:13:39.350
شما دارید با این ویدئو کاره
اون بچه رو لاپوشونی میکنید؟
00:13:39.350 --> 00:13:43.050
نه، چنین چیزی نیست
من میخوام که این ویدئو رو ازم بخرید
00:13:46.930 --> 00:13:50.250
...اگه نه که جک میتونه همه چیز رو درباره ی
00:13:50.250 --> 00:13:52.720
.اون چیزی که دزدیده
شده، توی دادگاه توضیح بده
00:13:59.170 --> 00:14:02.230
حالا باید چیکار کنیم؟اون یه
ویدئو از کتک خوردن بچه داره
00:14:02.230 --> 00:14:03.920
چیکار باید بکنیم؟
00:14:03.920 --> 00:14:07.560
راهی جز پرداخت پول نداریم
باید پول رو بدیم
00:14:07.560 --> 00:14:10.710
بهتره چک رو بهش بدیم بره پی کارش
00:14:15.950 --> 00:14:17.490
ممنون
00:14:21.180 --> 00:14:24.800
چیزی که میخوام بدونم اینه که اون ویدئو رو
چطوری گیر آوردی؟
00:14:26.600 --> 00:14:28.950
چون دنباله عدالتم
00:14:28.950 --> 00:14:30.490
اینو بگیرید
حقه شماست
00:14:30.490 --> 00:14:33.020
نمیتونم این پول رو بگیرم
00:14:33.020 --> 00:14:35.520
بهتره بگیریدش
بهش نیاز پیدا میکنید
00:14:35.520 --> 00:14:38.480
ممنون
00:14:39.710 --> 00:14:45.150
گفته بودم برات میارمش
00:14:46.030 --> 00:14:49.520
فکر میکردم خودش رو میاری
00:14:49.520 --> 00:14:51.930
اگه میشناختمش، الان اینجا بودم؟
00:14:51.930 --> 00:14:54.520
ممنون
00:14:54.520 --> 00:15:00.090
ببین، میدونم که این دستا برای بسکتبال
ساخته شدن
00:15:00.090 --> 00:15:05.510
نه دزدی کردن
فهمیدی؟
00:15:06.960 --> 00:15:09.720
تو چینی ای؟
آره
00:15:10.320 --> 00:15:12.820
ولی اینجا بزرگ شدم
00:15:12.820 --> 00:15:15.040
چینی ها آدمای خیلی خوبین
00:15:15.040 --> 00:15:19.530
شنیدم اونجا خیلی قشنگه
دوست دارم ببینمش
00:15:20.330 --> 00:15:22.570
خدافظ
خدافظ
00:15:33.240 --> 00:15:35.750
.شیاو دو من اومدم
00:15:37.850 --> 00:15:40.910
نگاش کن
چرا انقد شلخته ای؟
00:15:40.910 --> 00:15:42.900
هر دختری باید یه دوست پسر مردونه پیدا کنه؛
00:15:42.900 --> 00:15:45.420
.نگو مردونه ترینش، خودتی
00:15:45.420 --> 00:15:47.070
!یه آدم مردونه با قلبه دخترونه؟
00:15:47.070 --> 00:15:49.740
راستی لباساتو آماده کردیم
بعدا باید ببریش
00:15:49.740 --> 00:15:51.550
باشه
00:15:51.550 --> 00:15:54.870
شیاو دو من یه ایده جدید دارم
00:15:54.870 --> 00:15:58.690
.بیا این قسمتا رو پیچیده تر کنیم
00:15:58.690 --> 00:16:00.570
.میخوام یکم تزئینات به این قسمت اضافه کنم
00:16:00.570 --> 00:16:02.620
دوباره میخوای عوضش کنی؟
00:16:02.620 --> 00:16:06.750
چند بار تغییرشون میدی؟
دیگه وقت زیادی نمونده
00:16:06.750 --> 00:16:09.710
.ایندفعه فرق میکنه
00:16:09.710 --> 00:16:13.280
.وارد شدن به این شوی لباس اصلا آسون نبود
00:16:13.280 --> 00:16:16.950
.بخاطره همینه که همه چیز باید خیلی خوب باشه
00:16:16.950 --> 00:16:19.260
.اول اینا رو ببر
00:16:19.260 --> 00:16:21.520
.اینجا که کارم تموم شد؛ میام پیشت
00:16:21.520 --> 00:16:23.840
.امیدوارم موفق بشی
00:16:36.760 --> 00:16:39.160
ممنونم
00:16:54.520 --> 00:16:56.480
ای اینارو اینجا گذاشته؟
00:16:57.690 --> 00:17:02.610
این باعث آسیب به اموال عمومی میشه
00:17:02.610 --> 00:17:05.190
!میتونم بخاطرش ازتون شکایت کنم
00:17:05.190 --> 00:17:09.650
از کی تا حالا به اینجور چیزا توجه میکنی؟
00:17:11.490 --> 00:17:15.550
!آنا
چه کت قشنگی
00:17:15.550 --> 00:17:17.880
اینجور چرب زبونیا روی من اثری نداره
00:17:17.880 --> 00:17:23.110
گه تا آخر شب اجاره خونه رو ندی
وسایلاتو میریزم تو رودخونه
00:17:23.110 --> 00:17:26.260
اینکار باعث آلودگی میشه
00:17:26.260 --> 00:17:30.930
اینجور بازیا درنیار، هر دفعه پای قانون
رو وسط میکشی اعصابم به هم میریزه
00:17:30.930 --> 00:17:35.050
دو هفته پیش که پام رو توی کارگاه شکوندم
بهم قول دادی
00:17:35.050 --> 00:17:37.840
.خسارتم رو بگیری
00:17:37.840 --> 00:17:41.910
من بخاطرش سه ماه اجارتو بهت بخشیدم
ولی تا الان خبری از خسارتم نشده
00:17:41.910 --> 00:17:44.350
چرا باید حرفاتو باور کنم؟
00:17:47.250 --> 00:17:49.050
چکش کن
00:17:50.476 --> 00:17:57.476
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:17:57.500 --> 00:18:00.090
100تا اضافه تر دادی
00:18:02.180 --> 00:18:08.920
شاید بهتر باشه بریم بار اونطرف خیابون
یه نوشیدنی بزنیم و پرونده رو فراموش کنیم
00:18:08.920 --> 00:18:11.890
یعنی دیگه نمیخوای بهم کمک کنی؟
00:18:13.400 --> 00:18:20.380
به عنوانه یه وکیل بهتره که اول
هوای موکل ات رو داشته باشی
00:18:20.380 --> 00:18:23.070
چطوری میخوای اینکارو بکنی؟
00:18:23.070 --> 00:18:27.380
.ببین؛ تقریبا اینجاست
00:18:32.230 --> 00:18:34.140
اون کیه؟
00:18:34.140 --> 00:18:36.270
اون قهرمان تو ه
!هی
00:18:38.120 --> 00:18:40.290
قرض گرفتنش اصلا آسون نبود
حواست بهش باشه
00:18:40.290 --> 00:18:42.480
منتظرت بودم
00:18:44.520 --> 00:18:46.180
میبینمت
00:18:54.880 --> 00:18:58.710
هواشناسی گفته ممکنه بارون بباره
برات یه سری وسایل آماده کردم
00:18:58.710 --> 00:19:01.420
تو نمیای؟
من هنوز کار دارم. امیدوارم موفق باشی
00:19:01.420 --> 00:19:05.350
وگرنه آنا ممکنه بیرونت کنه
نه مگه آنا؟
00:19:05.350 --> 00:19:09.780
آره اگه خسارتم رو نگیرم
نمیزارم دیگه پاتو اینجا بزاری
00:19:09.780 --> 00:19:11.230
مفهوم شد
00:19:21.170 --> 00:19:23.780
"طراح لباس: شنگ شیا، از چین
00:19:23.780 --> 00:19:27.980
شما دو نفر
برید، برید
00:19:30.330 --> 00:19:32.480
!خودشه
00:19:36.100 --> 00:19:37.810
"اتاق گریم"
00:19:39.200 --> 00:19:42.100
ببخشید دیر کردم
ترافیک خیلی سنگین بود
00:19:42.100 --> 00:19:43.780
همه چیز رو واسم سخت میکنی
00:19:43.780 --> 00:19:45.740
برو میکاپت رو انجام بده
اکی
00:19:45.740 --> 00:19:48.530
لباست رو بگیر
00:19:59.730 --> 00:20:02.580
سلام
سلام، شنگ شیا، کجایی؟
00:20:02.580 --> 00:20:04.700
همه چیز آماده است
الان راه میوفتم
00:20:04.700 --> 00:20:06.610
.باشه پس منم بهشون میگم لباسا رو عوض کنن
00:20:06.610 --> 00:20:09.080
اول بهشون بگو امتحان کنن که مشکلی باشه
00:20:09.080 --> 00:20:11.690
وایسا تا برسم اونجا
خودم باید اونجا باشم
00:20:11.690 --> 00:20:14.060
باشه فهمیدم
عجله کن
00:20:14.060 --> 00:20:16.960
کاری نکن تا برسم اونجا
00:20:30.110 --> 00:20:33.940
شنگ شبا گفت منتظرش بمونبم
00:20:33.940 --> 00:20:37.090
.من که خیلی از این لباس خوشم اومد
منم همینطور
00:20:37.090 --> 00:20:40.940
شاید میخواد یه سری چیزا رو تغییر بده
00:20:40.940 --> 00:20:42.600
باید ببینیم
00:20:43.880 --> 00:20:46.430
شیاو دو همه چیز رو به راهه؟
آره
00:20:46.430 --> 00:20:49.280
شنگ شیا کجاست؟
هنوز نیومده؟
00:20:49.280 --> 00:20:52.720
بزودی میرسه
00:20:52.720 --> 00:20:54.480
!موفق باشید
00:21:25.890 --> 00:21:30.280
شنگ شیا واس امشب توی رستوران میز رزرو کردم
بیا بعد از شوی لباس جشن بگیریم
00:21:30.280 --> 00:21:33.720
.باشه؛ من توی راهم. بعدا میبینمت
00:21:33.720 --> 00:21:36.960
هنوز نرسیدی؟مگه شو زودتر شروع نمیشد؟
00:21:36.960 --> 00:21:40.310
برگشتم یه سری وسایل رو بردارم
الان دارم برمیگردم
00:21:40.310 --> 00:21:43.210
تو ستاره ی شویی
باید از شیاو دو کمک بگیری
00:21:43.210 --> 00:21:45.290
باشه دارم رانندگی میکنم
بعدا باهات حرف میزنم
00:21:45.290 --> 00:21:47.150
مواظب باش
00:21:47.150 --> 00:21:48.810
باشه؟
00:21:51.430 --> 00:21:56.330
راستی چرا ازم یه مدل تقلبی خواستی؟
00:21:57.980 --> 00:22:01.470
.برای کار
میخوام صحنه جرم رو بسازم
00:22:26.930 --> 00:22:30.170
من کجام؟
اینجا دیگه کجاست؟
00:22:57.780 --> 00:22:59.710
سلام. کوین؟
00:23:01.460 --> 00:23:03.090
الو؟
00:23:03.820 --> 00:23:06.230
وایسا
الو؟
00:23:10.890 --> 00:23:13.420
شارژرم کجاست؟
00:23:13.420 --> 00:23:17.240
شارژم تموم شده
ماشینمم که تو گل گیر کرده
00:23:19.860 --> 00:23:24.680
.جون خودم میخوام طراح برتر بشم
00:23:24.680 --> 00:23:27.980
اونوقت اینجا گیر افتادم
00:23:28.980 --> 00:23:32.060
اینطوری پیش بره باید یک
سال دیگه ام صبر کنم نه؟
00:24:50.180 --> 00:24:52.540
اینجا دیگه کجاست آخه؟
00:24:53.790 --> 00:24:58.740
هی ماشینت گیر کرده؟
کمک میخوای؟
00:25:45.240 --> 00:25:51.810
شوی طراح لباس ناشناسمون تموم شد
ممنون از حضور همتون
00:25:54.800 --> 00:25:57.180
بالاخره تموم شد
00:25:58.600 --> 00:26:01.180
کوین منتظر شنگ شیا ای؟
اون نیومد
00:26:01.180 --> 00:26:03.250
نیومد؟چطور ممکنه؟
00:26:03.250 --> 00:26:05.490
.فکنم دوباره گم شد
00:26:05.490 --> 00:26:07.200
ممکنه هنوز تو راه باشه
00:26:07.200 --> 00:26:09.810
این شوی خیلی مهمی بود،
شنگ شیا به مشکل بر نمخوره؟
00:26:09.810 --> 00:26:12.470
آره ولی خوب شد که همه
چیز رو از قبل آماده کرده بود
00:26:12.470 --> 00:26:14.930
بخاطره همین تونستم از پسش بر بیام
00:26:14.930 --> 00:26:18.250
میشه گفت که این شو موفقیت آمیز بود
00:26:18.250 --> 00:26:21.500
باشه پس بهتره بری خونه
روزه خیلی سختی بود
00:26:22.190 --> 00:26:24.370
باشه برم خونه یه نگاه میندازم
شاید اونجا باشه
00:26:24.370 --> 00:26:28.070
تو اینجا منتظر میمونی نه؟
من دیگه میرم
00:26:33.090 --> 00:26:34.140
مواظب باش
00:26:34.140 --> 00:26:35.820
اون گلا خیلی قشنگن
00:26:39.270 --> 00:26:42.070
من رفتم
00:26:42.070 --> 00:26:45.500
خدافظ
00:27:00.110 --> 00:27:05.130
میخوای بریم بیرون یه چیز
بخوریم؟اونورا یه جای جدید باز شده
00:27:05.130 --> 00:27:07.040
...چرا نمیریم
00:27:08.490 --> 00:27:10.850
داری بهم گوش میدی؟
00:27:13.350 --> 00:27:15.600
چی شده؟
00:27:15.600 --> 00:27:19.410
اون توی شوی لباس تابستونه بود
00:27:19.410 --> 00:27:21.260
کی؟
00:27:22.160 --> 00:27:26.650
فک میکنی کی؟
کسی که منو اینجا گذاشت و رفت خارج
00:27:26.650 --> 00:27:30.530
هنوز داری بهش فکر میکنی؟
00:27:30.530 --> 00:27:33.060
تا الان چند سال گذشته؟
00:27:33.060 --> 00:27:37.400
بیخیال همه شنگ شیارو دوست دارن
00:27:40.540 --> 00:27:45.670
.انقد خوبه که همه باهاش کنار میان
00:27:45.670 --> 00:27:49.720
حتی تو خارج ام خوش شانسه
00:27:51.150 --> 00:27:56.220
الان همه میتونن طرح هاشو ببینن
00:28:05.910 --> 00:28:09.320
سلام خانم کوچولو
اینجا خونه لی فنگ یین ه؟
00:28:09.320 --> 00:28:11.390
اتاقی برای اجاره هست؟
00:28:11.390 --> 00:28:15.630
این دخترمه ژنگ ژنگ
امروز با خودم آوردمش
00:28:18.520 --> 00:28:20.190
.از الان به بعد هر جا تو بری؛ منم میام
00:28:20.190 --> 00:28:22.050
حتی اگه برم خارج؟
00:28:22.050 --> 00:28:23.760
معلومه که آره
چرا نیام؟
00:28:23.760 --> 00:28:26.310
باشه پس بیا با هم بریم
خارج و طراحی لباس بخونیم
00:28:26.310 --> 00:28:28.310
اونوقت خیلی معروف میشیم
00:28:28.310 --> 00:28:30.950
!دو تا از معروفترین طراح ها لباس دنیا
00:28:30.950 --> 00:28:35.550
آره بیا معروفترین طراحای لباس دنیا بشیم
00:28:35.550 --> 00:28:38.240
متاسفم من دارم میرم
00:28:38.240 --> 00:28:40.680
میخوام این دفتر رو بهت بدم
00:28:41.780 --> 00:28:46.000
امیدوارم در آینده چیزای قشنگ تری طراحی کنیم
00:28:47.350 --> 00:28:50.430
منم دوست دارم دنیا رو ببینم
00:28:51.650 --> 00:28:56.080
منم میخوام طرح هام توی
بزرگترین فشن شو ها باشه
00:28:58.980 --> 00:29:01.860
میخوام مثل اون باشم
00:29:01.860 --> 00:29:03.780
"شنگ شیا"
00:29:48.840 --> 00:29:50.860
بالاخره بیدار شدی؟
00:30:23.790 --> 00:30:26.630
عزیزم بالاخر بیدار شدی؟
حالت چطوره؟
00:30:26.630 --> 00:30:29.110
سرت چی؟
عشقت دیگه کدوم خریه؟
00:30:29.110 --> 00:30:31.850
رفیق بالاخره بیدار شدی؟
00:30:31.850 --> 00:30:33.910
رفیقت دیگه کیه؟
00:30:34.450 --> 00:30:36.450
شو تیان حالت خوبه؟
00:30:36.450 --> 00:30:38.470
شو تیان دیگه کیه؟
00:30:38.470 --> 00:30:43.600
مشکلت چیه؟منم...دوست دخترت، سلینا
00:30:44.260 --> 00:30:48.570
مسخره بازی درنیار
دوست دختره من اینجاست
00:30:49.730 --> 00:30:51.400
من دوست دخترش نیسم
00:30:51.400 --> 00:30:53.260
تو دیگه کی هستی؟چرا اینجایی؟
00:30:53.260 --> 00:30:56.220
اگه تو دوست دخترم نیستی؛ چرا اینجایی؟
00:30:57.210 --> 00:31:01.760
من تو رو دیشب آوردم بیمارستان
00:31:03.640 --> 00:31:06.320
من چرا تو بیمارستانم؟
00:31:06.320 --> 00:31:09.490
دیوونه شدی؟
00:31:17.230 --> 00:31:19.940
شاید بهتر باشه به خانوادش خبر بدین
00:31:19.940 --> 00:31:23.520
میدونی اینطوری یه جورایی خیلی خوبه؛
00:31:23.520 --> 00:31:27.190
یه شخصیت کاملا جدید؛
00:31:27.190 --> 00:31:30.000
!ویژگی ها، اخلاقیات و حتی عشق جدید
00:31:30.000 --> 00:31:35.890
اون جتی ممکنه عاشق یه آدم کاملا متفاوت بشه
این جالب نیست؟
00:31:35.890 --> 00:31:39.500
درسته میگی
00:31:39.500 --> 00:31:41.390
خودشه
00:31:50.300 --> 00:31:52.410
مواظبش باش
00:31:57.560 --> 00:31:59.160
نزارید اون بره
00:31:59.160 --> 00:32:00.960
وایسا
00:32:04.160 --> 00:32:06.560
!متاسفم
00:32:08.160 --> 00:32:11.560
این شماره منه
من مسئولیت قبول میکنم
00:32:11.560 --> 00:32:13.860
واقعا نمیشناسیش؟
00:32:15.360 --> 00:32:19.560
میدونی اون با مغزش پول درمیاره
اگه همون مغزشم از دست بده
00:32:19.560 --> 00:32:21.860
نمزارم قصر دربری
00:32:25.080 --> 00:32:26.340
شنگ شیا؟
00:32:26.960 --> 00:32:30.560
باشه میتونی بری
اگه اتفاقی افتاد بهت خبر میدم
00:32:49.460 --> 00:32:51.160
شو تیان؟
00:32:52.060 --> 00:32:53.660
شو تیان؟
00:32:57.060 --> 00:32:58.560
!شو تیان
00:33:17.360 --> 00:33:21.160
تو چرا اینجایی؟
چطوری اومدی بیرون؟
00:33:21.160 --> 00:33:25.060
من اون آدما رو نمیشناسم
ولی کنار تو احساس امنیت میکنم
00:33:25.740 --> 00:33:27.550
!روانی
00:33:27.560 --> 00:33:29.460
من واقعا مریضم
00:33:30.380 --> 00:33:33.070
چطور میتونی باهام این طوری رفتار کنی؟
00:33:46.160 --> 00:33:48.360
برمیگردونمت بیمارستان
00:33:48.360 --> 00:33:51.160
نمیخوام برم
میخوام قهوه بخورم
00:33:52.760 --> 00:33:55.560
وای دارم خواب میبینم نه؟
دوست پسرت کجاست؟
00:33:55.560 --> 00:33:57.560
منظورت شو تیان ه؟
آره
00:33:57.560 --> 00:34:01.160
اون اینجا نیست
!باید پیداش کنین؛ همین الان
00:34:01.160 --> 00:34:03.760
من فکر میکنم اون مغزش بهتر ازینا کار میکنه
00:34:03.760 --> 00:34:05.760
اون از پسش برمیاد
00:34:05.760 --> 00:34:08.360
بهتره درمورده موهات حرف بزنیم
00:34:08.360 --> 00:34:10.960
اون حافظش رو از دست داده
00:34:10.960 --> 00:34:12.960
مطمئنی از پسش برمیاد؟
00:34:12.960 --> 00:34:14.960
اینطوری خیلی زیبایی سلینا
00:34:14.960 --> 00:34:17.060
خودت این کت رو درست کردی؟
00:34:18.160 --> 00:34:20.860
!دستاتو بکش
!نه
00:34:20.860 --> 00:34:22.960
-هی سلینا
اوه
00:34:22.960 --> 00:34:24.760
خدای من
00:34:24.760 --> 00:34:26.560
متاسفم، جات امنه
00:34:26.560 --> 00:34:28.160
من یه پلیسم
00:34:28.160 --> 00:34:30.160
آره تو پلیسی
00:34:30.160 --> 00:34:31.560
...سلینا قضیه اینه که
00:34:31.560 --> 00:34:35.160
من داشتم با هنک صحبت میکردم
و متوجه نشدم که شو تیان رفته
00:34:35.160 --> 00:34:36.360
درست میگه
00:34:36.360 --> 00:34:37.760
تو طرف کی هستی؟
00:34:37.760 --> 00:34:38.760
مطمئنا طرف تو
00:34:38.760 --> 00:34:40.760
رفیقت غیب شده
برو دنبالش
00:34:40.760 --> 00:34:43.860
نگران نباش؛ دارم دنبالش میگردم
00:34:44.960 --> 00:34:45.960
-کاری هست که من انجام
00:34:45.960 --> 00:34:49.260
هی دستاتو بکش
!بدون دست
00:34:52.060 --> 00:34:55.360
برو دنبالش بگرد
تا وقتی که پیداش نکردی؛ برنگرد
00:35:03.570 --> 00:35:06.760
بعد ازین قهوه باید برگردیم به بیمارستان
00:35:10.660 --> 00:35:12.960
چند ساله که ازدواج کردیم؟
00:35:16.960 --> 00:35:21.360
باید یه عشق اسطوره ای داشته باشیم
00:35:21.360 --> 00:35:26.560
وگرنه چطور ممکنه که بعد از
فراموشی هنوز تو رو یادم باشه؟
00:35:26.560 --> 00:35:28.760
...ولی من واقعا
00:35:31.570 --> 00:35:33.720
.فقط تو رو یادم میاد
00:35:36.360 --> 00:35:41.560
اسمت شو تیان بود نه؟
من قبلا برات توضیح دادم
00:35:41.560 --> 00:35:43.960
اون شب بارون شدیدی میومد
00:35:43.960 --> 00:35:45.160
...بعد از اون
من میدونم
00:35:45.160 --> 00:35:46.160
چیو میدونی؟
00:35:46.160 --> 00:35:49.960
اینکارو میکنن که ما رو از هم جدا کنن
00:35:50.560 --> 00:35:51.560
داری درباره کی حرف میزنی؟
00:35:51.560 --> 00:35:56.160
اون دختره موقرمزه و دکتره
00:35:57.160 --> 00:36:00.560
یکم بهش فکر کن
ما با همیم
00:36:00.560 --> 00:36:02.160
برای اینکه مارو از هم جدا کنن؛
00:36:02.160 --> 00:36:06.960
حافظه هر دومون رو پاک کردن
خوشبختانه من هنوز تو رو یادمه
00:36:06.960 --> 00:36:10.760
ولی تو کاملا فراموش کردی
00:36:13.560 --> 00:36:16.160
تو واقعا دیوونه ای
00:36:16.160 --> 00:36:18.760
نگران نباش فقط خوب فکر کن؛
00:36:18.760 --> 00:36:22.960
کی هستی؟چیکار میکنی؟
کجا زندگی میکنی؟
00:36:23.936 --> 00:36:34.936
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:36:34.960 --> 00:36:36.560
اهل کدوم قسمته چینی؟
00:36:36.560 --> 00:36:40.060
مگه با هم اینجا نیومدیم؟
برای دانشگاه یا مدرسه؟
00:36:40.060 --> 00:36:43.960
ما با هم نیومدیم
من اصلا نمیدونم تو اهل کجایی؟
00:36:43.960 --> 00:36:46.760
من از پکن اومدم
پنج ساله که اینجا زندگی میکنم
00:36:46.760 --> 00:36:49.160
توی خیابون مرکزی یه
استودیو طراحی لباس باز کردم
00:36:49.160 --> 00:36:51.560
امکان نداره همیدیگرو بشناسیم
00:36:51.560 --> 00:36:52.360
کدوم خیابون؟
00:36:52.360 --> 00:36:55.160
خیابون مرکزی
منو ببر اونجا رو ببینم
00:36:55.160 --> 00:36:56.960
چرا میخوای بیای؟
00:36:56.960 --> 00:37:00.760
ازونجایی که تو رو یادمه
پس باید محل زندگیتم یادم باشه
00:37:01.560 --> 00:37:03.560
چرا دوباره حرف خودشو میزنه؟
00:37:03.560 --> 00:37:07.360
تا الان هزار بار گفتم
ما همدیگرو نمیشناسیم
00:37:08.460 --> 00:37:11.960
نگران نباش
اول بهش فکر کن
00:37:11.960 --> 00:37:14.360
حافظه درست مثله به کاسه آبه
00:37:14.360 --> 00:37:16.760
حالا یه نفر به اون آب دست میزنه؛
00:37:16.760 --> 00:37:19.160
.و توی آب موج ایجاد میشه
00:37:19.160 --> 00:37:24.160
بعد از اینکه امواج از بین میرن
یه آدم ظاهر میشه
00:37:24.160 --> 00:37:27.960
و اون آدم، منم
00:37:31.160 --> 00:37:33.760
میخوام بدونم کجا همدیگرو دیدیم؟
00:37:33.760 --> 00:37:36.960
یه جایی مثله اینجا یاخیابون مرکزی؟
00:37:36.960 --> 00:37:38.760
بهار بود یا پاییز؟
00:37:38.760 --> 00:37:41.160
وقتی قهوه مبخوردی، دوست داشتی شکر اضافه کنی
00:37:41.160 --> 00:37:43.560
از کی تا حالا همچین عادتی داری؟
00:37:43.560 --> 00:37:46.960
همین الانم که داشتیم از خیابون رد میشدیم؛
00:37:46.960 --> 00:37:51.560
نو نباید دستمو میگرفتی
این من بودم که باید اینکارو میکردم
00:38:12.260 --> 00:38:14.560
بهتره برگردی بیمارستان
00:38:52.760 --> 00:38:54.660
!برو
00:38:55.560 --> 00:38:57.960
من واقعا نیازی به بستری شدن ندارم
00:38:57.960 --> 00:39:00.960
تو فراموشی گرفتی
باید بستری بشی
00:39:00.960 --> 00:39:02.760
کمک کن خاطراتم رو یاد بیارم
00:39:02.760 --> 00:39:05.760
من دکتر نیستم
نمیتونم برات کاری کنم
00:39:05.760 --> 00:39:07.560
ولی من فکر میکنم تو بهترین
راه حل برای فراموشی منی
00:39:07.560 --> 00:39:09.360
!شو تیان
00:39:09.360 --> 00:39:13.560
شو تیان، کجا بودی؟
خوبی؟
00:39:13.560 --> 00:39:15.160
خوبم
00:39:18.090 --> 00:39:19.980
تو چرا بازم اینجایی؟
00:39:22.560 --> 00:39:23.160
چیکار میکنی؟
00:39:23.160 --> 00:39:25.960
این شماره تلفنه منه
فردا ساعت 10 صبح توی همون کافی شاپ منتظرتم
00:39:25.960 --> 00:39:27.760
باید برگردی اتاقت
00:39:29.960 --> 00:39:31.960
!نتظرت میمونم
00:39:31.960 --> 00:39:33.960
دکتر قضیه چقدر جدیه؟
00:39:33.960 --> 00:39:36.360
متاسفانه نمیدونیم
00:39:36.360 --> 00:39:39.560
این فراموشیه ناشی از ضربه خارجی به مغزه
00:39:39.560 --> 00:39:40.960
باید یه سری آزمایشات انجام بدیم
00:39:40.960 --> 00:39:44.360
پس وقتی جوابا اومد بهم خبر بدید
00:39:44.360 --> 00:39:47.560
حتما بهتون خبر میدیم
ممنون
00:39:47.560 --> 00:39:50.960
ولی فعلا بهتره کاری که میتونین
رو انجام بدین باهاش برید سر قرار
00:39:50.960 --> 00:39:55.160
باهاش قهوه بخورید و اینا
00:39:55.160 --> 00:39:58.760
فقط یه پیشنهاده دوستانه بود
00:40:03.960 --> 00:40:05.860
!ببخشید
00:40:08.260 --> 00:40:11.360
من هنک بوش هستم
افسر پلیس این ناحیه
00:40:11.360 --> 00:40:13.760
شما خانم شنگ شیا هستید؟
00:40:13.760 --> 00:40:16.160
بله درسته
چطور میتونم کمکتون کنم؟
00:40:16.160 --> 00:40:18.060
این یه پرونده ی آسیب عمدیه
00:40:18.060 --> 00:40:21.660
فکر کنم بهتر باشه همرامون
بیاید تا چند تا سوال ازتون بپرسیم
00:40:23.136 --> 00:40:37.136
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:37.160 --> 00:40:42.160
"توی زندگی هممون، یه وقتایی
هست که شک و تردید داریم"
00:40:43.160 --> 00:40:44.760
"...مطمئن نیستم"
00:40:44.760 --> 00:40:50.560
"که عشق در نگاه اول برای
اون امکان پذیر باشه یا نه"
00:40:57.560 --> 00:40:59.160
"...مطمئن نیستم که"
00:40:59.160 --> 00:41:04.660
"این اتفاق چیزیه که باعث
شروع داستانمون میشه یا نه"
00:41:14.160 --> 00:41:16.360
"...مطمئن نیستم که"
00:41:16.360 --> 00:41:19.760
"...قلبم با اون"
00:41:19.760 --> 00:41:23.160
"آروم تر میشه یا نه"