WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.300
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.800 --> 00:00:17.220
طرح کارکرد آموزشی

00:00:17.760 --> 00:00:20.810
این وقت سال و یه فرم خالی؟

00:00:21.270 --> 00:00:22.180
هیچی هیچی؟

00:00:22.770 --> 00:00:25.690
هدفی، رویایی یا کار مورد علاقه‌ای نداری؟

00:00:26.270 --> 00:00:27.150
!هوی

00:00:27.270 --> 00:00:28.150
!فوجیتا

00:00:30.990 --> 00:00:31.860
اه؟

00:00:33.650 --> 00:00:34.780
...والا

00:00:36.280 --> 00:00:38.120
.اگه فقط یه چیز بود

00:00:38.990 --> 00:00:41.580
.یه چیز که میشد گفت دوستش دارم

00:00:42.460 --> 00:00:43.540
.میتونستم عوض بشم

00:00:44.580 --> 00:00:45.880
.با اجازه

00:00:46.040 --> 00:00:48.790
اصلاً به آینده‌ت فکر میکنی؟

00:00:48.960 --> 00:00:53.090
.با نمره‌هایی که داری میتونی وارد یه دبیرستان درجه یک بشی

00:00:53.880 --> 00:00:57.850
.باید آینده‌ت رو جدی‌تر بگیری

00:00:59.050 --> 00:00:59.970
!اِه

00:01:00.100 --> 00:01:03.100
.حتی آدم‌های باهوش هم توی آینده‌شون موندند

00:01:03.640 --> 00:01:04.520
!خیلی خب

00:01:04.640 --> 00:01:05.730
!اونم مثل منه

00:01:10.980 --> 00:01:13.150
.چشم... تو چشم شدیم

00:01:16.030 --> 00:01:17.910
آره، یه ثانیه تا لمس دست‌هامون

00:01:18.070 --> 00:01:21.700
دو ثانیه بعدش حواست به پاهام باشه
سه ثانیه بعد دستم رو بگیر، باشه؟

00:01:24.830 --> 00:01:27.750
تیک تاک چرخ‌دنده‌ها شروع شده

00:01:27.880 --> 00:01:31.170
اما فقط یه پا به حرکتش ادامه میده

00:01:31.300 --> 00:01:36.010
عجیبه که نفس کشیدن از یادم رفته

00:01:36.130 --> 00:01:38.430
مثل روزهایی که همواره سپری میشند

00:01:38.640 --> 00:01:41.310
قلب زندگی‌بخش از طپش افتاده

00:01:41.470 --> 00:01:44.930
قضیه چیه؟
به امتیاز فوری نیاز داریم؟

00:01:45.100 --> 00:01:49.150
بعضی وقت‌ها نمیتونی موقعیت رو پیش‌بینی کنی

00:01:49.270 --> 00:01:51.570
!یه ضربه، ببر بالا، آتش رو روشن کن

00:01:51.860 --> 00:01:55.400
مثل داستانی با پایان خوش دوز و کلک بازی می‌کنی؟

00:01:55.530 --> 00:01:59.570
اگه میخوای بخندی که از اینجا میرم

00:01:59.700 --> 00:02:02.240
حالا قلبت رو خالص کن
شروع به تغییر کن

00:02:02.410 --> 00:02:07.750
بعد میتونی هرجا دلت بخواد بری
چون در به روت بازه

00:02:07.870 --> 00:02:09.290
برو و اجرا کن

00:02:09.460 --> 00:02:12.500
!من رو همراهت ببر
بعد از اینکه با خجالت دستت رو گرفتم

00:02:13.250 --> 00:02:15.970
بیا تا این ریتم شگفت‌انگیز رو اجرا کنیم

00:02:16.090 --> 00:02:19.590
طوری که تو با دنیا میرقصی

00:02:19.720 --> 00:02:23.560
اینقدر خوبه که میخوام یه شمه‌ش رو نشونم بدی

00:02:23.720 --> 00:02:26.930
!من رو همراهت ببر
با هماهنگی 110 درصدی

00:02:27.060 --> 00:02:30.440
این رازیه که ما رو به هم وصل می‌کنه

00:02:30.560 --> 00:02:33.900
برای دیدن تو به این نزدیکی

00:02:34.070 --> 00:02:37.400
شاید از آغاز تاریخ
من اولین فرد باشم، نه؟

00:02:37.900 --> 00:02:39.240
آره، یه ثانیه تا لمس دست‌هامون

00:02:39.360 --> 00:02:43.450
دو ثانیه بعدش حواست به پاهام باشه
سه ثانیه بعد دستت رو بگیر، باشه؟

00:02:46.950 --> 00:02:48.250
هیجان 1 - به استودیو رقص اوگاساوارا خوش آمدید

00:02:48.370 --> 00:02:50.040
چی؟ میخوای انصراف بدی؟

00:02:50.170 --> 00:02:52.290
.آخه از یه چیز دیگه خوشم میاد

00:02:52.420 --> 00:02:54.800
مثلاً چی؟ دوست داری بازیکن فوتبال بشی؟

00:02:54.920 --> 00:02:57.210
پس چرا بیسبال بازی میکنی؟

00:02:57.550 --> 00:02:59.680
کار مورد علاقه‌م"؟"

00:03:09.270 --> 00:03:12.060
.همون‌ دختره‌س که تو دفتر دبیران دیدم

00:03:19.950 --> 00:03:22.990
استودیو رقص اوگاساوارا"؟"

00:03:25.660 --> 00:03:26.540
!آخ

00:03:28.790 --> 00:03:29.660
.هوی

00:03:30.370 --> 00:03:33.460
این آقا کوچولو کی بود؟
...قبلاً تو کلاسمون بود

00:03:33.630 --> 00:03:35.090
.بذار ببینم

00:03:35.540 --> 00:03:36.420
فوگوتا کون؟

00:03:36.550 --> 00:03:38.800
.نه باو، موگوتا کونه

00:03:39.510 --> 00:03:41.010
نه، فوجیتا هستـــ

00:03:41.130 --> 00:03:42.840
.ببین موگوتا کون

00:03:43.430 --> 00:03:44.890
.مایه تیله داری رد کن بیاد

00:03:47.810 --> 00:03:50.230
!زکی! پوچه

00:03:50.350 --> 00:03:52.270
!عجب بدبخت فلک‌زده‌ایه

00:03:52.520 --> 00:03:55.360
!نه پول داره نه زندگی

00:03:55.900 --> 00:03:59.400
واقعاً هیچی بارت نیست، نه؟

00:04:01.990 --> 00:04:03.740
هان؟ چته؟

00:04:06.160 --> 00:04:07.370
غیر اینه؟

00:04:10.200 --> 00:04:11.080
در گاله رو ببند ـــ

00:04:22.630 --> 00:04:24.510
هان؟ شما کی باشی؟

00:04:31.270 --> 00:04:33.390
.دوستان من، قلدری کار خیلی بدیه

00:04:34.650 --> 00:04:36.150
...هوی، بیا بریم

00:04:39.110 --> 00:04:39.980
!اه

00:04:42.570 --> 00:04:44.410
!هـ-هوی، صبر کن منم بیام

00:04:49.080 --> 00:04:50.950
میخوای یه امتحانی بکنی؟

00:04:51.080 --> 00:04:52.620
چـ-چی رو؟

00:04:54.420 --> 00:04:55.290
هان؟

00:04:55.420 --> 00:04:56.920
!نه، آقا

00:04:57.210 --> 00:04:58.170
...من رو کجا می‌بری

00:05:00.500 --> 00:05:04.050
.تازه اینجا رو باز کردیم و شاگرد بیشتری می‌خوایم

00:05:08.390 --> 00:05:11.430
.من سنگوکو کانامه از بچه‌های استودیو هستم

00:05:11.560 --> 00:05:12.390
شما؟

00:05:13.270 --> 00:05:15.600
.فـ-فوجیتا تاتارا

00:05:16.230 --> 00:05:17.650
تاتارا؟

00:05:17.810 --> 00:05:19.020
.خوش اومدی

00:05:38.250 --> 00:05:40.000
.اوه، سنگوکو کون

00:05:40.790 --> 00:05:42.960
.چه پسر خوشگلی آوردی

00:05:43.880 --> 00:05:46.340
.به استودیو رقص اوگاساوارا خوش اومدی

00:05:47.050 --> 00:05:49.430
.من رو تاماکی صدا بزن

00:05:49.970 --> 00:05:51.310
.چه خانوم خوشگلی

00:05:51.430 --> 00:05:54.140
.دردی که داری حس می‌کنم

00:05:54.310 --> 00:05:55.060
جان؟

00:05:55.430 --> 00:05:58.940
.پسرکی که میخواد رقص بالروم رو امتحان کنه

00:05:59.730 --> 00:06:02.440
.چیزی نیست که بتونی رک و پوست‌کنده بگی

00:06:02.860 --> 00:06:03.730
جـــــان!؟

00:06:03.860 --> 00:06:05.110
!ولی غمت نباشه

00:06:06.030 --> 00:06:12.330
رقص بدون شک رویای یک پسر جوان رو
!در تماس بدنی با دختر برآورده می‌کنه

00:06:13.660 --> 00:06:15.790
!تو رو خدا بحث رو به اینجاها نکشون

00:06:16.870 --> 00:06:19.250
...آخه، راه نداره من بتونم برقصم

00:06:24.630 --> 00:06:26.420
.ژستت عین گربه‌هاس

00:06:27.090 --> 00:06:30.970
.از کمر تا نوک سرت صاف وایسا

00:06:31.640 --> 00:06:33.970
.طوری که انگار داری سینه‌ت رو سپر می‌کنی

00:06:34.140 --> 00:06:37.940
باید احساس کنی باسنت سفت شده
.و لگنت به بالا خیز برداشته

00:06:38.520 --> 00:06:39.730
!شونه‌هات رو بنداز

00:06:41.310 --> 00:06:43.570
.خوبه، حالا قوی‌تر به نظر میای

00:06:44.530 --> 00:06:47.400
.ژست تو تعیین‌کننده دید مردم از توئه

00:06:47.530 --> 00:06:48.400
چی؟

00:06:53.370 --> 00:06:54.240
چطوره؟

00:06:56.620 --> 00:06:57.960
.هوی شیوزوکو

00:07:02.880 --> 00:07:04.130
.معرفیت میکنم

00:07:04.250 --> 00:07:06.000
این آقا پسره قراره جلسه آزمایشی ــ

00:07:06.130 --> 00:07:07.130
.میشناسمش

00:07:08.170 --> 00:07:09.510
.تو مدرسه همدیگه رو دیدیم

00:07:10.510 --> 00:07:12.590
اوه، به یه مدرسه راهنمایی میرین؟

00:07:12.720 --> 00:07:13.800
.چه بهتر

00:07:14.180 --> 00:07:15.810
میتونی باهاش جفت بشی؟

00:07:15.930 --> 00:07:16.810
چی!؟

00:07:22.150 --> 00:07:23.150
.دست چپت رو ببر بالا

00:07:24.650 --> 00:07:25.940
.دست راستت میاد اینجا

00:07:26.530 --> 00:07:29.240
.این حالت رو همیشه حفظ کن

00:07:30.450 --> 00:07:34.070
...گـ-گفتنش برای تو راحته

00:07:34.870 --> 00:07:35.740
.هی

00:07:35.870 --> 00:07:37.370
جـ-جانم؟

00:07:37.870 --> 00:07:41.040
چرا کسی که آینده‌ش رو باخته اینجاس؟

00:07:42.710 --> 00:07:43.580
واسه لگد پروندن؟

00:07:44.250 --> 00:07:45.920
یا اومدی چشم‌چرونی؟

00:07:47.750 --> 00:07:51.510
!خیلی خـــــب
!جلسه آزمایشی به پایان رسید

00:07:51.880 --> 00:07:56.220
هرکی دوست داشت ثبت نام‌ کنه، لطفاً کوپن‌های
.جلسات بعد رو خریداری کنید

00:07:59.980 --> 00:08:02.600
.چه دختر ترسناکی بود

00:08:03.980 --> 00:08:05.270
!تاتارا کون

00:08:05.730 --> 00:08:07.320
خب؟ چطور بود؟

00:08:07.480 --> 00:08:08.940
چـ-چی چطور بود؟

00:08:09.070 --> 00:08:10.780
ثبت‌نام میکنی؟

00:08:11.320 --> 00:08:12.200
...خب

00:08:12.490 --> 00:08:14.620
،اگه گام‌بندی رو یاد بگیری

00:08:14.740 --> 00:08:18.830
میتونی با یه دختر خوشگل جفت بشی
.و وارد مسابقات هم بشی

00:08:19.240 --> 00:08:21.710
اوه، مسابقات هم دارین؟

00:08:21.830 --> 00:08:22.710
!صد البته

00:08:23.420 --> 00:08:28.550
،رقص بالروم یه رقص ورزشیه که رقابت‌هاش در سطح جهانی مطرحه

00:08:28.920 --> 00:08:30.460
بالروم؟

00:08:32.010 --> 00:08:33.840
.معنیش میشه سالن رقص

00:08:33.970 --> 00:08:36.680
.خب، یجورایی رقص گروهیه

00:08:37.260 --> 00:08:40.640
.و محض اطلاعت سنگوکو کون یه رقاص حرفه‌ای رقابتیه

00:08:40.810 --> 00:08:41.680
حرفه‌ای!؟

00:08:41.850 --> 00:08:45.020
.البته شیزوکو هم رقاص رقابتی‌ـه

00:08:45.730 --> 00:08:47.520
اون هم حرفه‌ایه؟

00:08:47.650 --> 00:08:48.650
.نه عامو

00:08:49.320 --> 00:08:51.190
.خام و تازه‌وارده

00:08:51.360 --> 00:08:55.240
.ولی کارش از خیلی حرفه‌ای‌ها بهتره

00:08:55.410 --> 00:08:58.530
،وقتی 18 سالت شد
،میتونی حرفه‌ای بشی

00:08:58.660 --> 00:09:01.290
.ولی انگار می‌خواد سال دیگه بره خارج درس بخونه

00:09:01.410 --> 00:09:03.120
.امان از این اعتماد به سقف

00:09:04.620 --> 00:09:05.750
خارج درس بخونه؟

00:09:07.710 --> 00:09:09.630
اون مثل منه؟

00:09:11.340 --> 00:09:12.800
.سر سوزن مثل من نیست

00:09:13.510 --> 00:09:16.390
.180درجه با من فرق داره

00:09:17.050 --> 00:09:18.390
بهت خوش گذشت؟

00:09:18.510 --> 00:09:19.850
.رقص بالروم

00:09:20.010 --> 00:09:21.810
میخوای به ما ملحق بشی؟

00:09:22.810 --> 00:09:23.680
...بـ

00:09:23.980 --> 00:09:25.190
!ببخشید

00:09:25.640 --> 00:09:27.150
!صبر کن تاتارا کون

00:09:36.910 --> 00:09:37.780
واسه لگد پروندن؟

00:09:38.570 --> 00:09:39.950
یا اومدی چشم‌چرونی؟

00:09:40.200 --> 00:09:41.240
...احمق

00:09:42.080 --> 00:09:43.450
!!خر

00:09:49.080 --> 00:09:50.340
.رسیدن بخیر

00:09:50.460 --> 00:09:51.840
.دیر برگشتی

00:09:51.960 --> 00:09:53.670
.آره... ببخشید

00:09:56.630 --> 00:09:58.680
.معلمتون زنگ زد

00:09:59.300 --> 00:10:02.060
هنوز در مورد برنامه‌های دبیرستانت تصمیم نگرفتی؟

00:10:04.730 --> 00:10:05.640
.ببخشید

00:10:12.690 --> 00:10:15.280
...کار زشتی کردم ناغافلی زدم بیرون

00:10:15.860 --> 00:10:17.700
.با سنگوکو سان و بقیه

00:10:25.450 --> 00:10:26.330
همم؟

00:10:28.870 --> 00:10:32.710
.این دی‌وی‌دی مسابقات پارساله"
!!لطفاً ببینش

00:10:32.840 --> 00:10:36.590
پ.ن: همین یه نسخه رو دارم، اگه زحمتی نیست
".بعداً برام بیار

00:10:36.970 --> 00:10:38.300
...تاماکی سان

00:10:40.470 --> 00:10:41.430
استودیو رقص اوگاساوارا

00:10:41.550 --> 00:10:42.760
برنامه‌س؟

00:10:43.470 --> 00:10:46.600
...جلسه‌های خصوصی 25 دقیقه‌ای

00:10:47.430 --> 00:10:48.810
5هزار ین هستند!؟

00:10:49.350 --> 00:10:51.190
.اصلاً راه نداره

00:10:51.610 --> 00:10:53.940
.موندم با چه رویی پسش بدم

00:11:04.530 --> 00:11:05.410
.فقط یه ذره

00:11:07.040 --> 00:11:09.080
.یه کوچولو نگاهش میکنم و پسش میدم

00:11:26.180 --> 00:11:29.980
.لباس رو ببین، منظورم رقصشه

00:11:31.940 --> 00:11:34.110
.این حرکات اصلاً روی انسانی ندارند

00:11:41.030 --> 00:11:42.070
.سنگوکو سان

00:11:51.000 --> 00:11:52.120
چی بود؟

00:11:52.790 --> 00:11:55.420
.حس کردم سنگوکو سان یه چیزی بهم گفت

00:11:58.210 --> 00:11:58.840
...نگاه کن

00:12:01.010 --> 00:12:02.510
!نگاهم کن

00:12:09.220 --> 00:12:11.060
...همه دارن میگن

00:12:12.140 --> 00:12:12.810
!نگاه کن

00:12:13.480 --> 00:12:15.730
.همه رقاص‌های استادیوم

00:12:16.310 --> 00:12:17.190
!نگاه کن

00:12:17.570 --> 00:12:18.440
!نگاه کن

00:12:18.980 --> 00:12:19.990
!نگاه کن

00:12:54.270 --> 00:12:55.520
.شرمنده، شرمنده

00:12:56.020 --> 00:12:57.190
.سنگوکو سان

00:12:58.020 --> 00:12:58.940
.وای

00:12:59.770 --> 00:13:01.360
.این که تاتارا کونه

00:13:01.490 --> 00:13:02.610
.تاماکی سان

00:13:03.320 --> 00:13:05.070
...اومم، این

00:13:05.530 --> 00:13:07.070
تماشاش کردی؟

00:13:07.200 --> 00:13:08.070
!آره

00:13:08.410 --> 00:13:11.290
!رقص سنگوکو سان شگفت انگیز بود

00:13:11.410 --> 00:13:15.960
.آره؟ سنگوکو کون هم قهرمان رقص لاتین‌ـه هم رقص تن

00:13:16.080 --> 00:13:17.380
تحسینش نمی‌کنی؟

00:13:17.500 --> 00:13:19.000
!محشر بود

00:13:19.460 --> 00:13:23.510
.گرچه من نمی‌رقصیدم ولی عرقش کامل به بدنم نشست

00:13:24.340 --> 00:13:28.600
!خب، این منم
!البته که محشر بودم

00:13:29.260 --> 00:13:32.430
پس ثبت نام می‌کنی؟
می‌خوای بهمون ملحق بشی؟

00:13:35.350 --> 00:13:37.350
.نمی‌تونم ثبت نام کنم

00:13:38.020 --> 00:13:39.440
.هزینه جلسات زیاده

00:13:40.070 --> 00:13:42.360
.و نمی‌تونم به بابام دردسر بدم

00:13:43.440 --> 00:13:44.320
!اومم

00:13:44.690 --> 00:13:45.570
همم؟

00:13:50.780 --> 00:13:51.660
...اومم

00:13:52.700 --> 00:13:54.450
.نظافت یا هر کار دیگه می‌کنم

00:13:55.410 --> 00:13:58.460
.بعدا سر یه کار پاره وقت هم میرم و کل هزینه‌ی جلسات رو میدم

00:13:59.170 --> 00:14:00.500
...پس، اومم

00:14:01.210 --> 00:14:02.800
!لطفاً بهم رقص یاد بدین

00:14:02.920 --> 00:14:05.550
هان؟ من چی دارم می‌گم؟

00:14:06.090 --> 00:14:08.890
...همم، نسیه

00:14:09.140 --> 00:14:10.800
.هی، چرا که نه

00:14:10.930 --> 00:14:15.850
.اون میگه می‌خواد برقصه، پس بذار مثلا ماهی یه بار با پیرزن‌ها برقصه

00:14:16.180 --> 00:14:17.980
...نه، منظورم اینه که

00:14:18.400 --> 00:14:19.270
هان؟

00:14:19.690 --> 00:14:24.030
!می‌خوام مثل سنگوکو سان باشم و به عنوان یه حرفه‌ای وارد مسابقات بشم

00:14:24.150 --> 00:14:26.530
ددم وای، دارم چی می‌گم!؟

00:14:30.700 --> 00:14:32.950
.شـ-شرمنده

00:14:33.080 --> 00:14:35.660
...بدون فکر کردن اینُ گفتم

00:14:36.040 --> 00:14:37.660
!تو چه نازی

00:14:38.580 --> 00:14:41.500
.هدف خیلی والایی داری

00:14:42.630 --> 00:14:43.710
.پس تلاش کن

00:14:47.380 --> 00:14:50.050
چرا الان نگاهم رو دزدیدم؟

00:14:54.890 --> 00:14:55.600
!نگاه کن

00:14:56.640 --> 00:14:57.270
!نگاه کن

00:14:57.390 --> 00:14:58.020
!نگاه کن

00:14:58.730 --> 00:15:00.230
!به من نگاه کن

00:15:01.350 --> 00:15:02.230
...من

00:15:03.190 --> 00:15:04.650
!من باید تغییر کنم

00:15:05.360 --> 00:15:06.230
.انجامش میدم

00:15:06.690 --> 00:15:07.570
...لطفا

00:15:08.150 --> 00:15:09.530
!بهم یاد بدین چطور برقصم

00:15:14.240 --> 00:15:15.120
.تاماکی چان

00:15:15.910 --> 00:15:18.080
می‌تونی بهش کفش قرض بدی؟

00:15:25.050 --> 00:15:26.210
.خوب نگاه کن

00:15:27.010 --> 00:15:28.210
.می‌خوایم یه خورده قدم بزنیم

00:15:28.800 --> 00:15:29.670
اول

00:15:30.340 --> 00:15:31.640
.از راست شروع کن

00:15:32.680 --> 00:15:34.600
.پای راست، پای چپ

00:15:34.720 --> 00:15:37.810
.پای راستتُ بکش داخل و ببند

00:15:39.430 --> 00:15:41.770
.این راست-چپ-راستُ تکرار کن

00:15:43.770 --> 00:15:45.940
.یک، دو، سه

00:15:47.150 --> 00:15:49.240
.یک، دو، سه

00:15:53.700 --> 00:15:55.660
.ضربش در 3/4 زمانه

00:15:56.990 --> 00:15:57.990
می‌تونی انجامش بدی، درسته؟

00:15:59.160 --> 00:16:01.830
هی، می‌خوای جعبه رو انجام بدی؟

00:16:01.960 --> 00:16:02.870
.مرحبا

00:16:03.380 --> 00:16:04.500
جعبه؟

00:16:04.670 --> 00:16:09.920
.خب، اون سه قدمُ با چرخش 90 درجه حول عقربه‌های ساعت تکرار می‌کنی

00:16:13.640 --> 00:16:14.640
تاتارا کون؟

00:16:17.100 --> 00:16:19.680
!راست. چپ. 90 درجه

00:16:21.350 --> 00:16:23.940
.گمونم اقلا بتونم از پس این بر بیام

00:16:25.150 --> 00:16:27.820
.درسته، عالیه

00:16:28.150 --> 00:16:30.360
بعدش باید چیکار کنم؟

00:16:36.620 --> 00:16:37.530
!وای

00:16:38.030 --> 00:16:39.330
!چه قدم‌های بلندی

00:16:43.580 --> 00:16:46.210
.خیلی خوب، همینطور ادامه بده

00:16:47.130 --> 00:16:48.210
تمام مدت؟

00:16:50.300 --> 00:16:51.840
پس می‌خوای بری؟

00:16:52.170 --> 00:16:53.050
...نه

00:16:53.170 --> 00:16:56.640
.وقتی این تموم بشه، شاید حرکت بعدی رو یادت بدم

00:16:57.850 --> 00:16:59.640
پس تا چه مدت؟

00:16:59.760 --> 00:17:02.020
.تا وقتی بهت بگم بسه

00:17:08.730 --> 00:17:14.900
حالا که می‌خوای به عنوان تازه کار بهش درس بدی، چرا یه چیز باحال‌تر از جعبه یادش نمی‌دی؟

00:17:15.410 --> 00:17:17.320
این یه منوی خسته کننده است، درسته؟

00:17:17.780 --> 00:17:20.870
.شاید زود تسلیم بشه و بره خونه

00:17:21.240 --> 00:17:22.120
هان؟

00:17:22.250 --> 00:17:25.330
.من می‌گم نهایتش 20 دقیقه دووم بیاره

00:17:26.460 --> 00:17:30.960
!سنگوکو کون
چطور تونستی این کارُ با شاگرد جدیدمون بکنی!؟

00:17:31.130 --> 00:17:32.170
.ای بابا

00:17:33.170 --> 00:17:35.510
.گفتنش براش آسونه

00:17:35.630 --> 00:17:39.010
اون رقص منُ تماشا می‌کنه و می‌خواد مثل من بشه؟

00:17:40.890 --> 00:17:43.730
فکر می‌کنه کاری که من می‌کنم اینقدر آسونه؟

00:17:45.350 --> 00:17:47.020
.هیچ نمی‌دونه چی می‌طلبه

00:17:47.150 --> 00:17:49.690
اون وقت میگه می‌خواد حرفه‌ای بشه؟

00:17:50.440 --> 00:17:51.610
.اصلا خنده دار نیست

00:17:56.030 --> 00:17:58.110
!یه قدم بزرگ... بیرون

00:18:04.830 --> 00:18:06.790
.این جوری نمی‌تونم حرکت کنم

00:18:10.000 --> 00:18:11.250
پس می‌خوای بری؟

00:18:15.800 --> 00:18:20.470
چطور اون قدمی که سنگوکو سان نشونم داد برداشته شد؟

00:18:22.260 --> 00:18:25.560
...نحوه‌ی حرکت دادن پاش عادی نبود

00:18:26.770 --> 00:18:27.640
!خودشه

00:18:28.900 --> 00:18:29.850
...مثل یه پاندون

00:18:30.770 --> 00:18:32.650
.ران‌هاشُ این جوری آورد پایین

00:18:33.780 --> 00:18:34.690
!سخته

00:18:35.490 --> 00:18:37.360
!رو هوا نشستم

00:18:38.860 --> 00:18:40.320
...پاندون راه می‌افته

00:18:44.620 --> 00:18:45.870
!پایین

00:18:47.040 --> 00:18:48.790
...در حالی که بدنم رو به پهلو میچرخونم

00:18:49.960 --> 00:18:52.540
!خودم رو به نقطه اوج پاندون میرسونم

00:19:05.770 --> 00:19:06.680
.هوپ

00:19:28.710 --> 00:19:29.750
...جعبه

00:19:30.620 --> 00:19:33.290
.یکی از حالت‌های پایه در والس

00:19:33.920 --> 00:19:35.960
.سه قدم چرخش طبیعی

00:19:36.880 --> 00:19:37.920
...راست

00:19:38.340 --> 00:19:39.260
...چپ

00:19:39.380 --> 00:19:40.720
...از نوک انگشت‌ها

00:19:41.050 --> 00:19:42.050
.بلند شو

00:19:47.390 --> 00:19:49.100
!خب. همین باید خوب باشه

00:19:54.560 --> 00:19:56.570
سنگوکو سان یادت داد؟

00:19:57.400 --> 00:19:59.570
.حرکاتت پویا و خوبن

00:20:02.530 --> 00:20:03.700
.من کمکت می‌کنم

00:20:04.530 --> 00:20:08.450
با چرخش‌های فعلیت، موقع پایین رفتن زانوهاتُ سریع میندازی

00:20:08.580 --> 00:20:10.580
.پس سرت بالا و پایین می‌شه

00:20:10.710 --> 00:20:11.660
...به خاطر همین

00:20:13.580 --> 00:20:16.790
هی، چرا ولو شدی!؟

00:20:16.920 --> 00:20:18.170
!عین گربه لش کردی

00:20:18.300 --> 00:20:19.460
!قرص وایسا

00:20:19.590 --> 00:20:20.470
!آی

00:20:25.510 --> 00:20:28.560
شیزوکو، اینجا بودی؟

00:20:28.890 --> 00:20:30.060
!اوه، سنگوکو سان

00:20:30.390 --> 00:20:31.270
!سلام

00:20:33.770 --> 00:20:35.770
تو چرا اینجایی!؟

00:20:36.060 --> 00:20:36.940
!برو خونه‌تون

00:20:37.270 --> 00:20:38.190
--دیگه نیا

00:20:41.280 --> 00:20:43.070
چرا زمین خیسه!؟

00:20:43.490 --> 00:20:45.370
.اوه، شرمنده

00:20:45.620 --> 00:20:46.820
...احتمالا عرق منه

00:20:46.950 --> 00:20:47.910
عرق تو!؟

00:20:48.490 --> 00:20:49.370
!آی

00:20:49.490 --> 00:20:50.500
حالا چیه!؟

00:20:52.250 --> 00:20:53.540
...چندش

00:20:53.960 --> 00:20:55.250
خوبی؟

00:20:55.790 --> 00:20:58.750
.این دیگه از تاول رده

00:20:59.300 --> 00:21:00.170
!آخ

00:21:00.960 --> 00:21:02.630
.کفشُ داغون کردم

00:21:03.340 --> 00:21:04.300
!معذرت میخوام

00:21:05.640 --> 00:21:07.100
...نکنه

00:21:07.260 --> 00:21:09.970
تمام شب داشتی جعبه رو انجام می‌دادی؟

00:21:13.520 --> 00:21:16.650
.اوه... دیگه صبحه

00:21:17.730 --> 00:21:18.610
!ای احمق

00:21:18.980 --> 00:21:20.190
تابلو نیست!؟

00:21:20.610 --> 00:21:23.360
!بس کن! خیلی خنگی

00:21:25.200 --> 00:21:28.160
پس حرکت بعدی رو یادم می‌دین؟

00:21:29.370 --> 00:21:31.490
این جقله چشه؟

00:21:32.120 --> 00:21:33.120
.سنگوکو سان

00:21:36.210 --> 00:21:39.380
.لطفا... رقص یادم بده

00:21:45.010 --> 00:21:48.510
!تمام شب داشتی جعبه رو می‌رفتی؟ بلا به دور

00:21:49.300 --> 00:21:50.720
مگه عقل از سرت پریده؟

00:21:52.100 --> 00:21:53.350
!وای خدا، چه خنده دار

00:21:56.100 --> 00:21:59.730
.چرخش خوبی داشتی فوجیتا کون

00:22:02.650 --> 00:22:05.280
برای چی سرخ شدی!؟

00:22:05.860 --> 00:22:07.200
!هی، سنگوکو سان

00:22:10.990 --> 00:22:12.910
.اگه فقط یه چیز بود

00:22:14.330 --> 00:22:17.540
.یه چیز که میشد گفت دوستش دارم

00:22:18.670 --> 00:22:20.630
.میتونستم عوض بشم

00:22:33.220 --> 00:22:36.980
بعد از گذر لحظات رویا مانند

00:22:37.100 --> 00:22:40.730
هر کسی می‌خواد بیش‌تر ببینه

00:22:40.980 --> 00:22:45.280
ولی زیباست چون مثل یه رویا تموم می‌شه

00:22:45.400 --> 00:22:48.530
پس در اعماق قلبمون زندانیش کن

00:22:49.070 --> 00:22:54.290
من می‌خوام توسط ریتم، نور و رویاها رونده بشم

00:22:54.410 --> 00:22:56.750
در اون شب دستم‌ُ دراز می‌کنم

00:22:57.080 --> 00:23:05.050
می‌دونم یه چیزی تغییر می‌کنه
چیزی که با غافلگیری پیدا می‌کنم

00:23:05.380 --> 00:23:09.130
بچرخ، بچرخ
با صداهای دنیا

00:23:09.340 --> 00:23:13.260
شور شکوفه می‌زنه و باعث می‌شه قلبم برقصه

00:23:13.430 --> 00:23:17.310
"یه روز دوباره اینجا همُ می‌بینیم"

00:23:17.480 --> 00:23:20.770
لطفا اینُ نگو
ای والس بعدی غیر منتظره

00:23:20.900 --> 00:23:23.770
اگه فقط برقصیم مسیرمون به هم می‌خوره

00:23:23.900 --> 00:23:29.200
و از زندگی دارای اشتراکمون لذت می‌بریم

00:23:29.360 --> 00:23:34.240
ما لذتمونُ با تمام بدنمون بیان می‌کنیم

00:23:34.370 --> 00:23:37.200
بعد از این که لبخند می‌زنیم

00:23:37.370 --> 00:23:39.750
می‌تونیم باز به هم بر بخوریم

00:23:39.870 --> 00:23:45.960
و وقتی از لحظات مشترکمون لذت می‌بریم

00:23:46.130 --> 00:23:48.630
منجر به یه قدم جدید می‌شه

00:23:48.760 --> 00:23:52.430
پس بچرخ، تا ابد بچرخ

00:23:52.450 --> 00:24:04.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:24:05.400 --> 00:24:08.730
"قسمت بعد- "کیوهارو هیودو

00:24:08.750 --> 00:24:20.750
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.