WEBVTT

00:00:01.330 --> 00:00:02.460
!من خواستم

00:00:03.830 --> 00:00:08.550
،میخواستم با تو زوج بشم
!برای همین به سنگوکو سان گفتم

00:00:09.630 --> 00:00:11.760
.رقص رقابتی یه ورزش دو نفره‌س

00:00:11.920 --> 00:00:14.050
.و این یعنی اتحاد بین دو نفر همه چیزه

00:00:17.300 --> 00:00:18.310
....میتونم بگم

00:00:19.180 --> 00:00:20.730
!به چی فکر میکنه

00:00:21.730 --> 00:00:23.270
!باید سریعتر واکنش نشون بدم

00:00:24.020 --> 00:00:26.610
!روی تک تک عصب‌های بدنت تمرکز کن

00:00:29.020 --> 00:00:30.480
!حالا متحد شد

00:00:30.500 --> 00:00:37.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:37.990 --> 00:00:39.870
آره، یه ثانیه تا لمس دست‌هامون

00:00:40.030 --> 00:00:43.660
دو ثانیه بعدش حواست به پاهام باشه
سه ثانیه بعد دستم رو بگیر، باشه؟

00:00:46.790 --> 00:00:49.710
تیک تاک چرخ‌دنده‌ها شروع شده

00:00:49.840 --> 00:00:53.130
اما فقط یه پا به حرکتش ادامه میده

00:00:53.260 --> 00:00:57.970
عجیبه که نفس کشیدن از یادم رفته

00:00:58.090 --> 00:01:00.390
مثل روزهایی که همواره سپری میشند

00:01:00.600 --> 00:01:03.270
قلب زندگی‌بخش از طپش افتاده

00:01:03.430 --> 00:01:06.890
قضیه چیه؟
به امتیاز فوری نیاز داریم؟

00:01:07.060 --> 00:01:11.110
بعضی وقت‌ها نمیتونی موقعیت رو پیش‌بینی کنی

00:01:11.230 --> 00:01:13.530
!یه ضربه، ببر بالا، آتش رو روشن کن

00:01:13.820 --> 00:01:17.360
مثل داستانی با پایان خوش دوز و کلک بازی می‌کنی؟

00:01:17.490 --> 00:01:21.530
اگه میخوای بخندی که از اینجا میرم

00:01:21.660 --> 00:01:24.200
حالا قلبت رو خالص کن
شروع به تغییر کن

00:01:24.370 --> 00:01:29.710
بعد میتونی هرجا دلت بخواد بری
چون در به روت بازه

00:01:29.830 --> 00:01:31.250
برو و اجرا کن

00:01:31.420 --> 00:01:34.460
!من رو همراهت ببر
بعد از اینکه با خجالت دستت رو گرفتم

00:01:35.210 --> 00:01:37.930
بیا تا این ریتم شگفت‌انگیز رو اجرا کنیم

00:01:38.050 --> 00:01:41.550
طوری که تو با دنیا میرقصی

00:01:41.680 --> 00:01:45.520
اینقدر خوبه که میخوام یه شمه‌ش رو نشونم بدی

00:01:45.680 --> 00:01:48.890
!من رو همراهت ببر
با هماهنگی 110 درصدی

00:01:49.020 --> 00:01:52.400
این رازیه که ما رو به هم وصل می‌کنه

00:01:52.520 --> 00:01:55.860
برای دیدن تو به این نزدیکی

00:01:56.030 --> 00:01:59.360
شاید از آغاز تاریخ
من اولین فرد باشم، نه؟

00:01:59.860 --> 00:02:01.200
آره، یه ثانیه تا لمس دست‌هامون

00:02:01.320 --> 00:02:05.410
دو ثانیه بعدش حواست به پاهام باشه
سه ثانیه بعد دستت رو بگیر، باشه؟

00:02:07.620 --> 00:02:09.460
استودیو رقص اوگاساوارا
B1

00:02:09.580 --> 00:02:11.340
چی گفتی؟

00:02:11.460 --> 00:02:13.550
.خالی نبند گاجو

00:02:14.460 --> 00:02:16.880
واقعاً میخوای با شیزوکو کون جفت بشی!؟

00:02:14.980 --> 00:02:18.590
هیجان 6 - خط رقص

00:02:18.720 --> 00:02:20.550
.تاتارا و ماکو همینطور

00:02:20.680 --> 00:02:21.680
چی؟

00:02:22.050 --> 00:02:23.060
چــــی!؟

00:02:26.980 --> 00:02:31.480
،بعد سال نو وارد رقابت‌های رسمی میشیم
!لطفاً ازمون حمایت کنین

00:02:32.400 --> 00:02:33.730
رقابت‌های رسمی!؟

00:02:33.860 --> 00:02:35.530
هیودو چی پس!؟

00:02:35.820 --> 00:02:38.700
!وقتی واردش بشین دیگه راه برگشتی ندارین

00:02:39.150 --> 00:02:41.200
!چی میگین واسه خودتون

00:02:41.570 --> 00:02:42.700
معلومه که ـــ

00:02:42.830 --> 00:02:44.410
!آخ آخ آخ

00:02:45.160 --> 00:02:46.870
آخه چرا!؟

00:03:08.980 --> 00:03:12.270
!لطفاً در این رقابت شرکت کنین

00:03:14.860 --> 00:03:16.190
...گند زد

00:03:16.690 --> 00:03:18.110
جام تنپی

00:03:18.240 --> 00:03:19.820
جام تنپی؟

00:03:20.780 --> 00:03:23.530
هان؟ این چیه؟

00:03:24.160 --> 00:03:26.870
یه رقابت غیررسمی اما تاریخی

00:03:26.990 --> 00:03:31.750
که هرسال‌ـه به عنوان سرگرمی توسط
.حامی پرشور رقص یعنی تنپی هاناگایشی سان برگزار میشد

00:03:32.330 --> 00:03:34.420
.معنی اسمش موی دماغه

00:03:36.550 --> 00:03:40.550
صبر کن ببینم، این هاناگیشی سان اهل همین شهر بغلیه؟

00:03:41.880 --> 00:03:42.760
.دقیقاً

00:03:42.890 --> 00:03:44.680
اهل گونماست!؟

00:03:45.140 --> 00:03:48.560
داشتم فکر میکردم حالا چه رقابتیه، آخه این...؟

00:03:48.970 --> 00:03:51.100
.وقت این کار رو نداریم

00:03:51.230 --> 00:03:55.110
.الان باید دست بجنبونیم و اولین بُرد رو در یه رقابت بزرگ بدست بیاریم

00:03:55.610 --> 00:03:56.980
.نه که بازی بازی کنیم

00:03:57.110 --> 00:03:59.070
...پـ-پس

00:04:00.030 --> 00:04:03.240
،اگه این جام رو بردیم
...ماکو چان رو قبول کن

00:04:03.910 --> 00:04:06.160
و به ترکیب اصلیت برگرد، باشه!؟

00:04:13.670 --> 00:04:15.920
چرا میخوای دعوا راه بندازی، تاتارا!؟

00:04:16.040 --> 00:04:19.590
!این آقا هنوزم رقاص ستاره‌ای با رتبه پنجم در میکاساست

00:04:20.090 --> 00:04:23.970
!تو و گاجو به کل در سطح‌های متفاوتی هستید

00:04:36.730 --> 00:04:40.820
داری میگی از شیزوکو جدا بشم؟

00:04:47.870 --> 00:04:52.290
هوی ماکو! تو میخوای با این جاروچی جفت بشی
و من رو شکست بدی؟

00:04:53.000 --> 00:04:58.750
میدونی که توانایی رهبر رقص‌ـه که
تعیین میکنه کی ببره و کی ببازه؟

00:05:04.720 --> 00:05:06.430
!اعصابم رو خط خطی کردی

00:05:06.890 --> 00:05:08.760
!واسه یه بارم شده زبون باز کن

00:05:10.890 --> 00:05:12.470
!گاجو سان، خیلی خودخواهی

00:05:12.600 --> 00:05:14.770
!تو که یه یار داری

00:05:15.230 --> 00:05:18.060
!و هانائوکا سان هم یار هیودو کون‌ـه

00:05:18.480 --> 00:05:19.730
!اوضاع رو داری قاراشمیش میکنی

00:05:20.940 --> 00:05:23.940
پس تکلیف کسی که تک میوفته چی میشه!؟

00:05:24.950 --> 00:05:26.570
!به تو ربطی نداره جاروچی

00:05:26.700 --> 00:05:31.120
!چی میگی! خودت موهات عین فرچه خلاست

00:05:31.240 --> 00:05:32.490
چی زر زدی!؟

00:05:33.000 --> 00:05:35.580
!هوی، جاروچی و فرچه خلا لطفاً آروم باشین

00:05:35.710 --> 00:05:37.580
!تو یکی اینطوری صدامون نزن

00:05:37.830 --> 00:05:41.050
.راند اول جام تنپی والس و تانگوئه

00:05:41.420 --> 00:05:45.630
.راند دوم فاکس‌تروت آهسته و رقص تنده

00:05:45.760 --> 00:05:49.140
.نیمه نهایی و نهایی هم بر اساس هر چهار نوع رقصه

00:05:51.510 --> 00:05:55.810
.همم... پس سنگوکو سان هم طرف جاروچیه

00:06:00.310 --> 00:06:03.730
!خیلی خب، رقابت استاندارد، من هستم

00:06:04.150 --> 00:06:07.700
.خودمم میخواستم همین کار رو بکنم

00:06:14.370 --> 00:06:17.080
.نمیتونستم با تمام قدرت با ماکو برقصم

00:06:31.140 --> 00:06:32.970
...این چه وضعشه

00:06:33.100 --> 00:06:38.390
...فقط تو یه خط دارن اصول رقص تند رو تمرین می‌کنند

00:06:44.440 --> 00:06:48.650
گاجو اینقدر توی استاندارد قوی بود؟

00:06:50.200 --> 00:06:53.280
...حرکاتش زنده‌تر از وقتی‌ـه که با منه

00:06:54.410 --> 00:06:57.450
.نمیتونستم با تمام قدرت با ماکو برقصم

00:07:01.630 --> 00:07:03.960
.خب، ماکو قدش کوتاهه

00:07:04.250 --> 00:07:07.710
.به خاطر تعادل ناجوری که وجود داره حرکاتش محدود بود

00:07:08.720 --> 00:07:12.180
.پتانسیل گاجو در لیگ تازه‌کار‌ها در حد حرفه‌ای‌هاست

00:07:12.300 --> 00:07:16.890
،هیکل گنده و دست و پای دراز
.شونه‌های شیب‌دار و گردن دراز

00:07:17.020 --> 00:07:19.230
.به عبارت دیگه، بدنش راست کار یه رقاصه

00:07:19.980 --> 00:07:23.730
علاوه‌براین، از انعطاف بالایی برخورداره
.چون در هر دو دسته رقصیده

00:07:24.020 --> 00:07:26.730
.ریتم خوبی داره و بسیار برجسته‌س

00:07:28.190 --> 00:07:30.400
.زیربنای وجودش از استعداده

00:07:34.740 --> 00:07:40.790
الان مشکل این‌ـه که شما قد کوتاه‌ها
...چطوری میخواین ببرینشون

00:07:42.040 --> 00:07:43.830
.خوب گوش کنین

00:07:43.960 --> 00:07:47.630
.کلید این رقابت رقص تنده

00:07:48.630 --> 00:07:50.340
...رقص تند

00:07:53.010 --> 00:07:57.930
.حقیقتش... تنپی سان، داور مسابقه، عاشق رقاص‌های سرعتیه

00:07:58.470 --> 00:08:04.900
و رقص استانداردی که مسبب متنوع‌ترین حرکات‌ـه
.همون رقص تنده

00:08:06.520 --> 00:08:10.900
،اگه رقص یه وسیله تو شهربازی باشه
.بهترینش رقص تنده

00:08:12.070 --> 00:08:13.910
.یعنی ترن هوایی

00:08:15.660 --> 00:08:17.870
...سیل عظیمی از حرکات

00:08:24.040 --> 00:08:25.710
.که هرکسی رو هیجان‌زده می‌کنه

00:08:26.840 --> 00:08:28.380
.بهش میگن هیجان

00:08:32.880 --> 00:08:33.970
...بعدی

00:08:34.090 --> 00:08:35.510
!تاماکی چان

00:08:36.180 --> 00:08:37.640
!یار دلبندم، بیا

00:08:37.760 --> 00:08:38.600
هان؟

00:09:04.040 --> 00:09:05.670
هیجان رو دیدی؟

00:09:06.960 --> 00:09:09.340
!به تنپی تزریقش کن

00:09:10.960 --> 00:09:13.050
!تنوعش ویژه‌س

00:09:16.090 --> 00:09:19.550
میخوان حرکت پیچیده‌ای مثل اون اجرا کنند؟

00:09:20.430 --> 00:09:25.060
حقیقتش، اولین باره میبینم سنگوکو سان
.به یکی آموزش خصوصی میده

00:09:25.890 --> 00:09:29.520
جدی میگی؟ این حرکت بدون تمرین بود!؟

00:09:29.650 --> 00:09:32.070
.آره. بدنم اتوماتیک حرکت کرد

00:09:32.190 --> 00:09:33.490
!خالی نبند

00:09:34.440 --> 00:09:37.820
...رهبری سنگوکو سان خیلی ترسناکه

00:09:37.950 --> 00:09:39.280
.و آروم...

00:09:39.570 --> 00:09:40.450
!تاتارا

00:09:41.790 --> 00:09:44.620
!با هدف گرفتن این درخت شروع کن

00:09:45.120 --> 00:09:47.870
.با تغییر گردش روی پنجه پات بلند شو

00:09:48.000 --> 00:09:50.040
...شاسه، شاسه، شاسه

00:09:50.170 --> 00:09:52.460
.وزنت رو روی پای راستت بذار و بچرخ

00:09:52.590 --> 00:09:53.880
.پای چپ جلو رو به جلو

00:09:54.510 --> 00:09:56.170
.روی پای چپ بچرخ

00:09:56.300 --> 00:09:58.470
.خودت رو جلو بکش و وزنت رو روی پای راست بذار

00:09:58.590 --> 00:10:00.680
...پای چپ رو عقب بکش و ایست کن

00:10:07.230 --> 00:10:09.440
یاد گرفتیش!؟

00:10:10.270 --> 00:10:11.860
...بهش مسلط شده

00:10:12.400 --> 00:10:14.900
!این پسره عادی نیست

00:10:15.650 --> 00:10:17.990
مغزش چطوری کار میکنه!؟

00:10:18.360 --> 00:10:21.780
،ماکو چان رو به راست بچرخون
،ماکو چان رو عقب بکش

00:10:21.910 --> 00:10:22.870
...بعد ماکو چان رو

00:10:32.130 --> 00:10:33.750
!ندیدمت داداچ

00:10:35.050 --> 00:10:36.050
!مراقب باش

00:10:37.300 --> 00:10:40.050
!مراقب باشم؟ خودتم مراقب باش

00:10:40.390 --> 00:10:41.390
...آخ

00:10:42.260 --> 00:10:43.470
حالت خوبه؟

00:10:44.930 --> 00:10:45.930
.هوی

00:10:46.680 --> 00:10:48.770
.تقصیر تو بود

00:10:48.890 --> 00:10:49.730
هان!؟

00:10:49.850 --> 00:10:52.560
.نمیفهمی چطوری با زمین باید رفتار کنی

00:10:53.770 --> 00:10:56.030
چطوری باهاش رفتار کنم!؟

00:11:05.290 --> 00:11:07.700
اینجا کجاست!؟

00:11:08.580 --> 00:11:11.960
!اینجا بزرگترین استودیو رقص شهره

00:11:13.710 --> 00:11:14.880
!ببخشید

00:11:15.800 --> 00:11:17.840
!اینجا خیلی شلوغه

00:11:18.420 --> 00:11:21.800
!یه مسیر پیدا کن! قلمروئت رو حفظ کن

00:11:22.180 --> 00:11:24.760
!کسی تو رقابت برات جای خالی نمیذاره

00:11:25.680 --> 00:11:28.230
...میدونم ولی

00:11:28.980 --> 00:11:31.980
،مثل همون وقتی که تو جام میکاسا والس رقصیدم

00:11:32.100 --> 00:11:34.440
.فکر میکردم بنا به دلایلی مشکلی وجود نداشته باشه

00:11:35.610 --> 00:11:36.860
!متاسفم

00:11:38.070 --> 00:11:39.360
!شرمنده ماکو چان

00:11:42.240 --> 00:11:43.820
.این با والس فرق داره

00:11:44.450 --> 00:11:48.290
!رقص تند... مثل یه طوفان میمونه

00:11:54.500 --> 00:11:58.710
.بعد از برخورد کردن واینسا احمق

00:11:59.710 --> 00:12:02.630
اصلا به دور و برت نگاه می کردی؟

00:12:08.520 --> 00:12:10.350
.به دقت به زمین رقص نگاه کن

00:12:10.480 --> 00:12:13.100
می بینی همه بر خلاف جهت عقربه ی ساعت می‌رقصن؟

00:12:14.310 --> 00:12:16.360
.بهش می‌گن خط رقص

00:12:16.480 --> 00:12:21.070
.زمین رقص یه جهت کلی برای رقص در اون داره تا از ترافیک اجتناب بشه

00:12:22.110 --> 00:12:23.610
...درسته

00:12:24.950 --> 00:12:27.530
دلیل برخورد اون موقعت به گاجو

00:12:27.660 --> 00:12:30.500
.این بود که بر خلاف جهت خط رقص پیش می‌رفتی

00:12:30.620 --> 00:12:32.870
.خیلی رو قدم‌های خودت متمرکز بودی

00:12:34.080 --> 00:12:37.670
.برخورد همیشه در زمین‌های رقص رقابتی پیش میاد

00:12:37.790 --> 00:12:38.960
.مشکل بعدشه

00:12:39.590 --> 00:12:40.550
!آخ

00:12:40.670 --> 00:12:43.510
تو بعدش رقصتُ متوقف کردی، مگه نه؟

00:12:43.800 --> 00:12:44.930
...ولی

00:12:45.050 --> 00:12:46.180
ولی چی؟

00:12:47.760 --> 00:12:49.010
...به خاطر من

00:12:52.390 --> 00:12:53.850
.ماکو چان صدمه دید

00:12:56.730 --> 00:13:01.820
.مهم نیست رهبریت چقدر خوب باشه، اگه به رقص ادامه ندی حساب نیست

00:13:02.610 --> 00:13:05.610
می‌دونی چقدر از گاجو عقبی؟

00:13:06.950 --> 00:13:09.240
.مـ-متاسفم، ماکو چان

00:13:09.700 --> 00:13:11.750
چرا از ماکو عذر می‌خوای!؟

00:13:15.580 --> 00:13:16.920
!رقص خودت چی

00:13:19.040 --> 00:13:21.760
هیچ پشیمونی برای زمین رقص نداری؟

00:13:32.060 --> 00:13:34.520
!شیزوکو رو، واقعا سریع تطابق پیدا می‌کنه

00:13:37.230 --> 00:13:39.770
.به راحتی روتین‌های جدیدُ یاد می‌گیره

00:13:41.110 --> 00:13:43.150
.حتی اگه فی‌البداهه کار کنم بازم پیروی می‌کنه

00:13:44.030 --> 00:13:46.110
...و مهم‌تر از اون

00:13:47.320 --> 00:13:50.160
!به عنوان یه 15 ساله خیلی جذابه

00:13:52.040 --> 00:13:53.450
...شیزوکو

00:13:54.160 --> 00:13:56.120
!محشره

00:13:58.170 --> 00:14:00.460
آکاگی

00:14:00.710 --> 00:14:01.750
...شش سال قبل

00:14:01.880 --> 00:14:03.960
.شش سال قبل بود

00:14:05.880 --> 00:14:08.260
.یه ملاقات سرنوشت‌ساز

00:14:09.590 --> 00:14:12.180
ایول! اون دختره هم رقصنده است!؟

00:14:14.270 --> 00:14:20.810
.اون دختر خوشگل وقتی داشتم از رقص متنفر می‌شدم بهم هدف محکمی داد

00:14:23.900 --> 00:14:26.780
!اون خیلی خوشگله! می‌خوام ماچش کنم

00:14:26.900 --> 00:14:28.360
!پسری که کنارشی، بمیر

00:14:29.570 --> 00:14:30.570
...یه روز

00:14:31.660 --> 00:14:33.660
!با اون جفت می‌شم

00:14:36.200 --> 00:14:40.580
!و امروز، اون دختر خوشگل تو دستان منه

00:14:43.250 --> 00:14:44.840
...این فقط می‌تونه یه معنی داشته باشه

00:14:45.920 --> 00:14:48.510
!ازدواج ما

00:14:49.880 --> 00:14:51.800
فوجیتا

00:14:51.930 --> 00:14:52.760
!آی

00:14:53.760 --> 00:14:54.720
...وای

00:14:55.850 --> 00:14:57.520
این اتفاق کی افتاد؟

00:14:58.810 --> 00:15:01.810
...خب، این اواخر خیلی می‌رقصم

00:15:02.810 --> 00:15:06.780
...وقتی سنگوکو سان مجبورم کرد جعبه رو انجام بدمم پام این‌جوری شد

00:15:09.450 --> 00:15:13.160
.مطمئنم کسایی که به رقص عادت دارن پاشون این‌جوری نمی‌شه

00:15:13.280 --> 00:15:16.080
.ممنون که همیشه هوای پسرمُ داری

00:15:16.950 --> 00:15:20.040
.چی؟ اوه، نه اون نیست

00:15:22.040 --> 00:15:23.500
...اون خیلی بچه‌ی داغونیه

00:15:24.790 --> 00:15:26.920
یعنی تو مستی داره با کی حرف می‌زنه؟

00:15:30.470 --> 00:15:31.930
خب... ماکو چان

00:15:32.720 --> 00:15:35.390
با تاتارا چجور رابطه‌ای داری؟

00:15:36.720 --> 00:15:39.060
سـ-سلام، ماکو چان!؟

00:15:39.890 --> 00:15:42.020
تـ-تاتارا سان؟

00:15:42.310 --> 00:15:44.770
!بله، شرمنده بابام مسته

00:15:44.900 --> 00:15:46.570
حرف عجیبی زد؟

00:15:47.940 --> 00:15:49.990
.خب، خوبه

00:15:50.780 --> 00:15:53.110
...ا-اومم، امروز

00:15:53.240 --> 00:15:56.200
.متاسفم که اصلا نتونستم برقصم

00:15:56.330 --> 00:15:57.160
چی؟

00:15:57.990 --> 00:16:01.160
...مسئله اینه که
.پام تاول زده بود

00:16:03.880 --> 00:16:07.590
.تا حالا اینقدر تو استاندارد نرقصیده بودم

00:16:09.670 --> 00:16:12.970
!خیلی متاسفم، آخه من فقط می‌تونم استاندارد برقصم

00:16:13.090 --> 00:16:15.510
!لـ-لطفا عذرخواهی نکن

00:16:17.560 --> 00:16:21.520
.راستش منم استانداردُ بیش‌تر دوست دارم

00:16:21.640 --> 00:16:23.480
.چون لباس‌ها راحت‌ترن

00:16:24.850 --> 00:16:29.690
.و-ولی مطمئنم برات خیلی زحمته که درگیر دعوای ما بشی

00:16:30.150 --> 00:16:33.450
.این واقعا یه دعوا نیست، گاجو سان فقط داره خودخواهی می‌کنه

00:16:33.990 --> 00:16:35.280
.مشکلی نیست

00:16:35.410 --> 00:16:39.910
.می‌دونم به هر حال اونی چان وقتی با شیزوکو سان می‌رقصه سرزنده‌تره

00:16:43.210 --> 00:16:47.040
اومم... تمرین با من سخت نیست؟

00:16:47.170 --> 00:16:49.340
!چرا!؟ نه اینطور نیست

00:16:49.960 --> 00:16:52.800
!تمرین با تو واقعا خوش می‌گذره

00:17:06.060 --> 00:17:07.060
...اومم

00:17:08.440 --> 00:17:10.860
.والدین من طلاق گرفتن

00:17:12.530 --> 00:17:16.610
...شنیدم زوج‌های رقص مثل زوج‌های ازدواجن، پس نمی‌تونستم نادیده‌اش بگیرم

00:17:17.780 --> 00:17:20.580
پس تکلیف اونی که تک میوفته چی میشه؟

00:17:23.710 --> 00:17:25.540
.ولی بیخیال من

00:17:25.670 --> 00:17:31.630
.تـ-تازه، هیودو کون و هانائوکا سان الگوی رقص من هستند

00:17:32.260 --> 00:17:35.180
...نه که بتونم کاری کنم

00:17:35.720 --> 00:17:38.720
ولی دوست دارم برگردن به هم، می‌دونی؟

00:17:41.180 --> 00:17:42.600
...تاتارا سان

00:17:44.060 --> 00:17:48.310
همیشه راجع به بقیه اینطور فکر می‌کنی؟

00:17:49.810 --> 00:17:50.940
چی؟

00:17:51.520 --> 00:17:54.070
.مـ-متوجه شدم

00:17:54.190 --> 00:17:56.070
تمام مدتی که می‌رقصیدیم

00:17:56.200 --> 00:18:00.910
.می‌دونستم به این فکر می‌کردی  چطور می‌تونم بدون این که کسی بهم تنه بزنه برقصم

00:18:03.950 --> 00:18:09.330
تازه، فکر می‌کنی چرا سنگوکو سان همچین روتین پیچیده‌ای رو بهمون محول کرد؟

00:18:12.130 --> 00:18:17.010
.رقص تند ضرباهنگ سریعی داره پس از دست دادن هماهنگی توش آسونه

00:18:17.590 --> 00:18:22.850
.سنگوکو سان احتمالا می‌دونست اگه تاتارا سان باشه، ممکن می‌شه

00:18:27.980 --> 00:18:31.230
.ما همه تماشات می‌کنیم تاتارا سان

00:18:32.070 --> 00:18:38.320
.درست همونقدر که تو ما رو تماشا می‌کنی، ما هم تماشات می‌کنیم

00:18:39.740 --> 00:18:43.830
.تاتارا سان، لطفا بیش‌تر به خودت فکر کن

00:18:49.290 --> 00:18:53.420
.و-ولی منظورم جور عجیبی نیست
.ما تحت نظر نداریمت

00:18:53.960 --> 00:18:56.420
.وظیفه‌ی شریک پیروی کردنه

00:18:56.550 --> 00:19:00.260
.پس تا وقتی برقصی، به صورت خودکار دنبالت می‌کنم

00:19:02.760 --> 00:19:07.640
به خاطر همین، تاتارا سان، جایی رو پیدا کن که بتونی راحت برقصی

00:19:08.390 --> 00:19:10.900
.و لطفا رو زمین رقص بمون

00:19:14.230 --> 00:19:15.860
چرا این حرفُ می‌زنی...؟

00:19:17.320 --> 00:19:23.030
چرا از وقتی رقصٌ شروع کردم، همه اینقدر بهم توجه می‌کنن؟

00:19:23.910 --> 00:19:26.910
.زود بیا رو صحنه

00:19:29.620 --> 00:19:32.420
.تو... خیلی قوی هستی

00:19:35.170 --> 00:19:38.260
.تا حالا کسی بهم توجه نکرده

00:19:42.340 --> 00:19:44.140
.کارت درسته

00:19:46.850 --> 00:19:49.640
.لطفا بیش‌تر به خودت فکر کن

00:19:50.730 --> 00:19:53.810
.فقط خوشحالم که کسی متوجهم شده

00:19:55.570 --> 00:19:59.110
.حتی این که یه دختر باهام برقصه معجزه است

00:20:00.950 --> 00:20:05.160
.کلمات قلبمُ پر کردن و حس می‌کنم الانه که یه چیز دیوانه‌وار بگم

00:20:07.040 --> 00:20:08.290
تاتارا سان؟

00:20:08.750 --> 00:20:09.660
.ممنون

00:20:09.790 --> 00:20:10.620
چی؟

00:20:11.540 --> 00:20:12.670
.ممنون

00:20:16.000 --> 00:20:18.760
.که منُ بردی رو زمین رقص

00:20:30.770 --> 00:20:32.100
.من کم نمیارم

00:20:32.520 --> 00:20:33.850
.می‌جنگم

00:20:34.850 --> 00:20:38.110
...تا حالا حتی به همچین چیزی فکر نکرده بودم

00:20:58.590 --> 00:21:00.210
!همچین چیز باحالی

00:21:05.930 --> 00:21:08.140
!ولی این در رقص مجازه

00:21:11.850 --> 00:21:14.060
تو هیچ پشیمونی برای زمین رقص نداری؟

00:21:14.640 --> 00:21:15.520
!دارم

00:21:17.480 --> 00:21:18.480
چی شده

00:21:20.400 --> 00:21:23.070
.یهو قیافه‌ی رقاص به خودت گرفتی

00:21:27.280 --> 00:21:29.580
!ای بابا، تو قسمت خوبیم

00:21:30.830 --> 00:21:32.120
...فقط یه‌خورده دیگه

00:21:33.660 --> 00:21:35.750
.اون وقت می‌تونم زمینُ بخونم

00:21:37.500 --> 00:21:39.500
.می‌تونم با تمام وجود برقصم

00:21:45.340 --> 00:21:48.010
...این روتین که سنگوکو سان برامون درست کرده

00:21:51.390 --> 00:21:52.810
!محشره

00:21:59.480 --> 00:22:01.360
.اونی که جمعیتُ بگیره می‌بره

00:22:02.820 --> 00:22:05.110
.شرایط برد واضحه

00:22:07.360 --> 00:22:09.070
.رهبری و پیروی

00:22:09.280 --> 00:22:10.410
.اتحاد

00:22:11.200 --> 00:22:13.200
.توانایی خوندن زمین رقص

00:22:13.330 --> 00:22:14.410
.پیکربندی

00:22:15.080 --> 00:22:15.910
...و

00:22:17.620 --> 00:22:19.540
.اعتماد به نفس و اثرگذاری

00:22:21.540 --> 00:22:23.300
!اون حالا همه‌شونُ داره

00:22:33.220 --> 00:22:36.980
بعد از گذر لحظات رویا مانند

00:22:37.100 --> 00:22:40.730
هر کسی می‌خواد بیش‌تر ببینه

00:22:40.980 --> 00:22:45.280
ولی زیباست چون مثل یه رویا تموم می‌شه

00:22:45.400 --> 00:22:48.530
پس در اعماق قلبمون زندانیش کن

00:22:49.070 --> 00:22:54.290
من می‌خوام توسط ریتم، نور و رویاها رونده بشم

00:22:54.410 --> 00:22:56.750
در اون شب دستم‌ُ دراز می‌کنم

00:22:57.080 --> 00:23:05.050
می‌دونم یه چیزی تغییر می‌کنه
چیزی که با غافلگیری پیدا می‌کنم

00:23:05.380 --> 00:23:09.130
بچرخ، بچرخ
با صداهای دنیا

00:23:09.340 --> 00:23:13.260
شور شکوفه می‌زنه و باعث می‌شه قلبم برقصه

00:23:13.430 --> 00:23:17.310
"یه روز دوباره اینجا همُ می‌بینیم"

00:23:17.480 --> 00:23:20.770
لطفا اینُ نگو
ای والس بعدی غیر منتظره

00:23:20.900 --> 00:23:23.770
اگه فقط برقسیم مسیرمون به هم می‌خوره

00:23:23.900 --> 00:23:29.200
و از زندگی دارای اشتراکمون لذت می‌بریم

00:23:29.360 --> 00:23:34.240
ما لذتمونُ با تمام بدنمون بیان می‌کنیم

00:23:34.370 --> 00:23:37.200
بعد از این که لبخند می‌زنیم

00:23:37.370 --> 00:23:39.750
می‌تونیم باز به هم بر بخوریم

00:23:39.870 --> 00:23:45.960
و وقتی از لحظات مشترکمون لذت می‌بریم

00:23:46.130 --> 00:23:48.630
منجر به یه قدم جدید می‌شه

00:23:48.760 --> 00:23:52.430
پس بچرخ، تا ابد بچرخ

00:23:52.450 --> 00:24:04.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:24:05.230 --> 00:24:07.730
"قسمت بعد - "جام تنپی

00:24:07.750 --> 00:24:19.750
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.