WEBVTT 00:00:00.470 --> 00:00:12.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.470 --> 00:00:17.260 سالن جام تنپی 00:00:17.390 --> 00:00:19.100 اتاق انتظار ورزشکاران 00:00:19.220 --> 00:00:22.020 !وای، این محشره 00:00:22.230 --> 00:00:24.980 مطمئنی می تونم اینُ داشته باشم!؟ 00:00:25.100 --> 00:00:28.860 .این یه کت قدیمیه که فقط تو دست‌و‌پامه، پس مال خودت 00:00:29.650 --> 00:00:33.740 .دادم خیاطیش کنن تا به هیکل و قدت بخوره 00:00:33.860 --> 00:00:36.120 .خب، ولی یه‌مقدار سبکش قدیمیه 00:00:36.240 --> 00:00:37.660 .مال 10 سال پیشه 00:00:38.410 --> 00:00:39.990 ...ده سال پیش 00:00:40.750 --> 00:00:43.460 سنگوکو سان، چند سالته؟ 00:00:44.500 --> 00:00:46.130 .بیست‌و‌سه 00:00:46.210 --> 00:00:48.420 .مثل شماره‌ات 00:00:48.540 --> 00:00:49.840 بهت نگفته بودم؟ 00:00:50.590 --> 00:00:53.550 !بیست‌و‌سه !جوون‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:00:57.090 --> 00:00:59.720 این برش‌های رو گردنت برای چیه؟ 00:01:00.510 --> 00:01:02.810 .خ-خرابکاری کردم 00:01:03.140 --> 00:01:04.190 هاه؟ 00:01:05.230 --> 00:01:06.600 ...خب، چون همه 00:01:06.730 --> 00:01:07.610 !آی 00:01:10.440 --> 00:01:12.400 .پشت گردنشون تمیزه ... 00:01:13.530 --> 00:01:16.780 !نمی‌خوام به خاطر نامرتب بودنم امتیاز ازم کم بشه 00:01:17.870 --> 00:01:18.870 ...همم 00:01:19.990 --> 00:01:22.700 .پس اون رویکرد خودشُ داره 00:01:23.830 --> 00:01:26.500 .تاتارا سان، کتت خیلی بهت میاد 00:01:28.630 --> 00:01:29.750 .ماکو چان 00:01:30.090 --> 00:01:32.840 ممنون. لباس پوشیدی؟ 00:01:35.010 --> 00:01:36.180 ...ا-اومم 00:01:38.340 --> 00:01:40.390 به نظرت کدوم بهتره؟ 00:01:41.810 --> 00:01:44.850 ...ه-هر کدوم که خودت خوشت میاد ماکو چان 00:01:45.980 --> 00:01:47.310 !تاتارا سان 00:01:47.690 --> 00:01:50.230 !پ-پس زرده 00:01:57.780 --> 00:01:59.240 نظرت چیه؟ 00:02:13.300 --> 00:02:13.960 !آی 00:02:14.090 --> 00:02:15.260 !یه چیزی بگو 00:02:15.840 --> 00:02:17.380 !ای بابا 00:02:25.020 --> 00:02:26.560 هانائوکا سان!؟ 00:02:29.020 --> 00:02:32.230 برای چی زل زدی به شریک من؟ 00:02:32.400 --> 00:02:33.480 گاجو سان!؟ 00:02:33.610 --> 00:02:36.400 ...ا-اون واقعا به نظر خوب میاد 00:02:38.110 --> 00:02:40.320 .شیزوکو باشکوهه 00:02:40.490 --> 00:02:42.530 !حقا که همسر آینده‌امه 00:02:42.990 --> 00:02:44.240 ه-همسر!؟ 00:02:44.370 --> 00:02:46.830 .و ماکو یه تخته صافه 00:02:50.670 --> 00:02:52.420 !گ-گاجو سان 00:02:53.340 --> 00:02:56.300 نبردمونُ یادت نرفته، درسته!؟ 00:02:56.920 --> 00:02:59.260 --اگه ما ببریم، تو از هانائوکا 00:02:59.380 --> 00:03:00.760 نبرد؟ 00:03:00.890 --> 00:03:04.050 چرا شما دوتا رسما زوج نمی‌شید؟ 00:03:04.850 --> 00:03:07.060 .جفتتون کوتوله‌اید پس به هم می‌خورید 00:03:13.440 --> 00:03:14.820 ...این یارو 00:03:16.230 --> 00:03:18.570 .اصلا حالیش نیست ماکو چان چه حسی داره 00:03:19.320 --> 00:03:21.200 .خب، نگرانی از این بابت نیست 00:03:22.110 --> 00:03:25.530 .چون ما این جامُ می‌بریم و شما دوتا رو زوج نگه می‌داریم 00:03:26.830 --> 00:03:28.500 من به همچین کسی 00:03:29.160 --> 00:03:31.330 !نمی‌بازم 00:03:35.000 --> 00:03:37.920 تیک تاک چرخ‌دنده‌ها شروع شده 00:03:38.050 --> 00:03:41.340 اما فقط یه پا به حرکتش ادامه میده 00:03:41.470 --> 00:03:46.180 عجیبه که نفس کشیدن از یادم رفته 00:03:46.300 --> 00:03:48.600 مثل روزهایی که همواره سپری میشند 00:03:48.810 --> 00:03:51.480 قلب زندگی‌بخش از طپش افتاده 00:03:51.640 --> 00:03:55.100 قضیه چیه؟ به امتیاز فوری نیاز داریم؟ 00:03:55.270 --> 00:03:59.320 بعضی وقت‌ها نمیتونی موقعیت رو پیش‌بینی کنی 00:03:59.440 --> 00:04:01.740 !یه ضربه، ببر بالا، آتش رو روشن کن 00:04:02.030 --> 00:04:05.570 مثل داستانی با پایان خوش دوز و کلک بازی می‌کنی؟ 00:04:05.700 --> 00:04:09.740 اگه میخوای بخندی که از اینجا میرم 00:04:09.870 --> 00:04:12.410 حالا قلبت رو خالص کن شروع به تغییر کن 00:04:12.580 --> 00:04:17.920 بعد میتونی هرجا دلت بخواد بری چون در به روت بازه 00:04:18.040 --> 00:04:19.460 برو و اجرا کن 00:04:19.630 --> 00:04:22.670 !من رو همراهت ببر بعد از اینکه با خجالت دستت رو گرفتم 00:04:23.420 --> 00:04:26.140 بیا تا این ریتم شگفت‌انگیز رو اجرا کنیم 00:04:26.260 --> 00:04:29.760 طوری که تو با دنیا میرقصی 00:04:29.890 --> 00:04:33.730 اینقدر خوبه که میخوام یه شمه‌ش رو نشونم بدی 00:04:33.890 --> 00:04:37.100 !من رو همراهت ببر با هماهنگی 110 درصدی 00:04:37.230 --> 00:04:40.610 این رازیه که ما رو به هم وصل می‌کنه 00:04:40.730 --> 00:04:44.070 برای دیدن تو به این نزدیکی 00:04:44.240 --> 00:04:47.570 شاید از آغاز تاریخ من اولین فرد باشم، نه؟ 00:04:48.070 --> 00:04:49.410 آره، یه ثانیه تا لمس دست‌هامون 00:04:49.530 --> 00:04:53.620 دو ثانیه بعدش حواست به پاهام باشه سه ثانیه بعد دستت رو بگیر، باشه؟ 00:05:04.260 --> 00:05:05.840 جام تنپی 00:05:05.970 --> 00:05:07.140 .سوگند ورزشکاری 00:05:07.510 --> 00:05:11.140 ما ورزشکاران به روحیه‌ی حقیقی ورزشکاری قول می‌دیم 00:05:11.470 --> 00:05:16.940 .تمام تلاشمونُ برای رقابت منصفانه و جوانمردانه بکنیم 00:05:17.060 --> 00:05:19.150 .می‌دونم اون رقصنده‌ی درجه یکیه 00:05:20.230 --> 00:05:23.150 ...ولی... اگه ببازم 00:05:35.410 --> 00:05:39.710 .میزبان ما، هاناگیشس تنپی در حال حاضر دیر کردن 00:05:39.840 --> 00:05:44.340 .بنابراین به جای ایشون پیغامشونُ می‌دم 00:05:45.340 --> 00:05:50.100 ".از دیدن اجرای زیبا و سرزنده‌ی همه خیلی هیجان‌زده‌ام" 00:05:53.970 --> 00:05:57.980 .دور تایید صلاحیت اول، والس .نوبت اول 00:05:58.350 --> 00:06:00.810 هی، ماکو کجاست؟ 00:06:00.980 --> 00:06:03.480 .نوبت سوم نوبت شماست 00:06:06.070 --> 00:06:09.490 .تو نوبت شما 11 زوج هست 00:06:10.700 --> 00:06:13.450 .زمان رقصتون 1 دقیقه و40 ثانیه است 00:06:13.540 --> 00:06:14.370 لیست نوبت 00:06:14.500 --> 00:06:17.210 .دور اول والس و تانگوئه 00:06:17.370 --> 00:06:21.920 .از بین 44 رقصنده فقط 22 نفر برتر به دور بعد می‌رن 00:06:22.840 --> 00:06:27.050 .دور دوم فوکستروت آهسته و رقص تنده 00:06:27.380 --> 00:06:29.970 هر چهار سبک در نیمه نهایی رقصیده می‌شن 00:06:30.590 --> 00:06:33.680 .تا جایی که هفت زوج برای فینال بمونن 00:06:34.060 --> 00:06:36.390 ...فقط هفت زوج 00:06:36.850 --> 00:06:38.980 .به داورها نگاه کن 00:06:40.100 --> 00:06:42.360 می‌بینی چطور زوج‌ها رو مقایسه می‌کنن؟ 00:06:43.230 --> 00:06:48.320 .بهش می‌گن سیستم اسکیت، اونا ورزشکارانُ با مقایسه تایید می‌کنن 00:06:50.320 --> 00:06:52.530 .والس، نوبت دوم 00:07:06.630 --> 00:07:10.380 .تمام داورها همین الان براشون تیک زدن 00:07:12.550 --> 00:07:15.720 ...چرا؟ اونا که هنوز رقصم شروع نکردن 00:07:16.930 --> 00:07:19.810 فقط از روی نیم‌رخشون می‌فهمن 00:07:22.100 --> 00:07:24.110 .که اونا واقعا خوبن 00:07:25.520 --> 00:07:28.940 ...خب، بعدی نوبت شماست 00:07:29.780 --> 00:07:30.900 !هی 00:07:31.030 --> 00:07:34.370 !نترس، خودتُ جمع و جور کن !به یه چیز شاد فکر کن 00:07:34.780 --> 00:07:36.700 !یالا، بخند 00:07:36.830 --> 00:07:38.200 !اوه، اینجایی 00:07:38.450 --> 00:07:42.250 !شرمنده که منتظرت گذاشتم .یه‌مقدار طول کشید لباسمُ درست کنم 00:07:50.590 --> 00:07:55.010 ...پس اون حرفی که گاجو سان درمورد صاف بودن سینه‌اش زدُ به دل گرفت 00:07:56.760 --> 00:08:00.350 !نوبتمون حالا شروع می‌شه! بیا بریم 00:08:00.890 --> 00:08:02.600 .ب-باشه 00:08:03.940 --> 00:08:06.770 جام تنپی 00:08:07.610 --> 00:08:10.030 .والس، نوبت سوم 00:08:14.530 --> 00:08:16.870 .می‌تونم همیشه رو ماکو چان حساب کنم 00:08:16.990 --> 00:08:21.160 .آخه از وقتی بچه بود با گاچو سان در رقابت‌ها بوده 00:08:26.290 --> 00:08:27.250 .درسته 00:08:28.210 --> 00:08:29.840 .ما همه ترسیدیم 00:08:32.720 --> 00:08:35.390 .این اولین ورودمون به یه رقابته 00:08:38.100 --> 00:08:39.680 !باید قدم بزرگی برداریم 00:08:42.560 --> 00:08:45.770 برای سه رقص در این جام به جز رقص تند 00:08:45.900 --> 00:08:48.190 .از اصول برای بردن تیک‌ها استفاده می‌کنیم 00:08:51.940 --> 00:08:54.200 .طبق معمول. طبق معمول 00:08:54.320 --> 00:08:56.700 .اگه به کسی خوردی به هم نریز 00:08:58.240 --> 00:08:59.910 .یه ژست صافُ حفظ کن 00:09:00.040 --> 00:09:01.200 .قرص باش 00:09:01.950 --> 00:09:03.160 ...و مهم‌تر از همه 00:09:04.920 --> 00:09:06.920 !در والس برقص 00:09:11.170 --> 00:09:14.630 .اون کاملا روتین پایه‌ی یه تازه‌کاره 00:09:15.090 --> 00:09:17.890 .در سطحی نیست که باهاش رقابت کنی 00:09:18.430 --> 00:09:19.550 .چه خوب 00:09:21.180 --> 00:09:23.520 ...داره مدام بهتر می‌شه 00:09:24.980 --> 00:09:27.520 .شیزوکو خیلی وقف رقصه 00:09:27.650 --> 00:09:29.650 .همینه که زیباش می‌کنه 00:09:31.440 --> 00:09:32.940 .حتما، می‌تونیم زوج بشیم 00:09:33.740 --> 00:09:38.280 .منم داشتم فکر می‌کردم افق‌هامُ گسترش بدم 00:09:43.950 --> 00:09:48.250 می‌خوای با من زوج بشی چون من شریک کیوهارو هستم، درسته؟ 00:09:48.380 --> 00:09:50.710 چرا حالا بحث هیودو پیش اومد!؟ 00:09:52.880 --> 00:09:55.090 .پس بهتره این رقابتُ ببری 00:09:55.880 --> 00:09:57.550 چون چشم‌های کیوهارو 00:09:58.640 --> 00:10:00.300 .رو فوجیتا کون متمرکز شدن 00:10:02.720 --> 00:10:04.060 ...این رقص‌آرایی 00:10:08.810 --> 00:10:13.650 .کیوهارو در میکاسا اون تانگو رو رقصید چون اینُ دید 00:10:23.870 --> 00:10:25.410 چیکار کنم...؟ 00:10:26.080 --> 00:10:30.540 با این خشم... چیکار کنم؟ 00:10:39.130 --> 00:10:43.970 ...م-متاسفم! می‌دونم باید جز قدم تند با اصول پیش می‌رفتیم 00:10:44.430 --> 00:10:47.020 رقص هیودو و شیزوکو، هاه؟ 00:10:47.180 --> 00:10:50.980 ...خب، هرچند یه‌مقدار یواشکی تمرین کردیم 00:10:51.610 --> 00:10:55.650 ".به خاطر این که گفتی "به یه چیز شاد فکر کن 00:10:57.360 --> 00:10:58.860 ...جام شاهزاده میکاسا 00:10:59.280 --> 00:11:03.080 .اون والس یادم اومد و باعث شد یهو بخوام اونُ برقصم 00:11:05.080 --> 00:11:06.700 !م-متاسفم 00:11:09.080 --> 00:11:13.500 .فکر می‌کردم حتما جام کیاسا اونُ ترسونده 00:11:14.420 --> 00:11:16.300 .اون خیلی پوست کلفته 00:11:19.930 --> 00:11:23.850 .خب، اگه من بودم که شما رو تیک می‌زدم 00:11:29.430 --> 00:11:31.560 .تانگو شروع شد 00:11:41.820 --> 00:11:45.830 !می‌ری رو مخم کله جارویی !رفتی رقص‌آرایی شیزوکو رو رقصیدی 00:11:46.700 --> 00:11:48.660 !هی گاجو کون، داری تند می‌ری 00:11:49.910 --> 00:11:50.830 ...ولی 00:11:53.250 --> 00:11:55.040 !این کلیدش می‌زنه 00:11:55.170 --> 00:11:56.750 !همینه شماره 15 00:11:56.880 --> 00:11:58.090 !سرتُ بیش‌تر تکون بده 00:12:00.880 --> 00:12:02.130 ...سنگوکو سان 00:12:03.840 --> 00:12:06.300 من باید تو نوبت بعدی برم؟ 00:12:07.510 --> 00:12:10.850 !تو با این ذهنیت دمدمی‌مزاجت رو مخید 00:12:10.980 --> 00:12:12.940 !بیخیال، ماکو بهت می‌خنده 00:12:14.770 --> 00:12:16.770 چی، تو هم!؟ 00:12:24.780 --> 00:12:26.070 .کارشون تمومه 00:12:37.630 --> 00:12:39.000 !همه‌شون با هم افتادن 00:12:39.130 --> 00:12:40.300 چی شد؟ 00:12:40.710 --> 00:12:43.720 !نگران نباش، هنوز اون طرف مونده 00:12:44.630 --> 00:12:47.220 !م-مسئله این نیست 00:12:54.100 --> 00:12:55.560 !اونا برگشتن به مسیر 00:12:58.860 --> 00:12:59.860 !ژست 00:13:00.190 --> 00:13:01.030 !شمارش 00:13:01.860 --> 00:13:03.490 !در تانگو با اعتماد به نظر بیا 00:13:04.780 --> 00:13:05.950 ما این دور اولُ 00:13:07.030 --> 00:13:08.410 !قبول می‌شیم 00:13:15.420 --> 00:13:17.790 .لب مرزی چپیدین 00:13:19.130 --> 00:13:22.800 چی؟ واقعا؟ واقعا دور اولُ قبول شدیم!؟ 00:13:22.920 --> 00:13:24.300 !آره 00:13:24.420 --> 00:13:28.260 !می‌شه این وضع ذهنی موجیتونُ درست کنید!؟ منُ می‌ترسونید 00:13:28.890 --> 00:13:31.470 .بیا بریم به لیست نوبت بعدی نگاه کنیم 00:13:31.850 --> 00:13:33.180 ...دور دوم 00:13:42.440 --> 00:13:46.280 .رقص دور تایید صلاحیت دوم فوکستروت آهسته است 00:13:50.200 --> 00:13:52.080 !همون نوبت گاجو سان 00:13:54.040 --> 00:13:56.290 !به بقیه فکر نکن 00:13:56.460 --> 00:13:58.120 !به رقص خودت فکر کن 00:14:04.300 --> 00:14:07.550 .ولی من دارم... درست جلوی اونا می‌رقصم 00:14:19.190 --> 00:14:22.980 .وقتی با افراد ماهر تو یه نوبتی همیشه این اتفاق می‌افته 00:14:24.990 --> 00:14:28.150 چشم تماشاگران رو یه زوج متمرکز می‌شه 00:14:28.280 --> 00:14:33.620 .و بقیه کاملا نادیده گرفته می‌شن مگه این که رقص خیلی ردیفی داشته باشی 00:14:40.130 --> 00:14:42.790 ...گاجو سان و هانائوکا سان خیلی خوبن 00:14:43.420 --> 00:14:44.420 ...ولی 00:14:49.930 --> 00:14:51.970 !حتما دنده عوض کن 00:14:52.100 --> 00:14:54.430 .به زودی رقص دومتون شروع می‌شه 00:14:55.140 --> 00:14:56.390 ...سنگوکو سان 00:14:57.680 --> 00:15:00.150 بعدی قدم تنده، درسته؟ 00:15:09.820 --> 00:15:12.490 .قدم تند، نوبت دوم 00:15:16.370 --> 00:15:17.620 .سه وزن 00:15:18.540 --> 00:15:24.460 .در سه وزن موسیقی، کسی حتی دستشم بالا نیست 00:15:28.720 --> 00:15:30.840 .اصلا برای ثابت ایستادن به خودتون زحمت ندین 00:15:31.430 --> 00:15:33.800 فقط بین اون فضای خالی بدوید 00:15:35.310 --> 00:15:37.100 !وسط سالن 00:15:37.220 --> 00:15:40.940 !و یه نقطه رو برای خودتون تامین کنید که بتونید با خیال راحت برقصید 00:15:41.730 --> 00:15:43.150 !جلوی داورها 00:15:43.860 --> 00:15:46.270 ...وظیفه‌ی تو به عنوان رهبر الان اینه که 00:15:47.070 --> 00:15:48.490 !قلمرومُ امن کنم 00:15:56.080 --> 00:15:56.990 !گندش بزنه 00:16:06.960 --> 00:16:09.340 هی، خوبی؟ 00:16:12.720 --> 00:16:14.800 داری سر‌به‌سرم می‌ذاری جغله نفله!؟ 00:16:15.260 --> 00:16:16.260 !گاجو کون 00:16:18.350 --> 00:16:19.220 .احمق 00:16:22.100 --> 00:16:23.560 اون 00:16:24.060 --> 00:16:25.480 !دست از رقص برداشت 00:16:29.900 --> 00:16:32.820 الان یه صدای بلندی شنیدی؟ 00:16:32.950 --> 00:16:34.360 چی؟ 00:16:34.860 --> 00:16:39.330 .خب کیوهارو، ژاپنی حرف زدی .این شد 100 ین جریمه 00:16:40.410 --> 00:16:42.500 .بیا این بازی رو بس کنیم 00:16:42.620 --> 00:16:47.790 .چی؟ خودت بودی که می‌خواستی به زبون روسی مادربزرگت صحبت کنی 00:16:49.090 --> 00:16:51.510 !هی! منُ نادیده نگیره 00:16:52.380 --> 00:16:56.680 ...خب، من تو رو تو خونه ول می‌کنم چون همیشه مشغول کارم 00:16:56.800 --> 00:16:58.970 و درمورد این حس بدی دارم، می‌دونی؟ 00:16:59.310 --> 00:17:01.470 .ولی تو تنهایی رو دوست داری 00:17:02.100 --> 00:17:05.730 .من خیلی نمی‌تونم ببینمت، پس به مامان یه‌خورده عشق بده 00:17:06.940 --> 00:17:08.570 .تقریبا رسیدیم 00:17:08.690 --> 00:17:11.110 .نزدیکشم یه حمام آب گرمه 00:17:11.230 --> 00:17:13.740 این برای پاتم خوب نیست؟ 00:17:13.860 --> 00:17:14.610 .اوه 00:17:15.780 --> 00:17:17.910 ...باز خوابیدی 00:17:18.700 --> 00:17:20.030 اتاق انتظار ورزشکاران 00:17:20.160 --> 00:17:22.500 !زدی رقص منُ خراب کردی 00:17:22.620 --> 00:17:24.250 چشم تو کله‌ات هست!؟ 00:17:28.500 --> 00:17:29.790 ...اونی‌چان 00:17:33.300 --> 00:17:34.840 .من عذرخواهی نمی‌کنم 00:17:36.970 --> 00:17:39.720 !اگه حتی نمی‌تونی ببینی دور و برت چه خبره گنده‌بازی در نیار 00:17:39.850 --> 00:17:41.890 !خودتم نمی‌تونی ببینی 00:17:42.020 --> 00:17:43.020 ...ماکو چان 00:17:43.180 --> 00:17:45.100 !همه اشتباه کردیم 00:17:45.230 --> 00:17:47.940 !چی؟ هیچم اینطور نیست حلزون 00:17:48.270 --> 00:17:52.320 !شما باید دور اول می‌افتادین بیرون !تسلیم شید دیگه 00:17:52.610 --> 00:17:57.110 یه آدم کله‌شقی مثل تو برای شیزوکو سان فقط دردسر درست می‌کنه! نمی‌فهمی!؟ 00:17:57.240 --> 00:17:58.200 ...اومم 00:17:58.320 --> 00:18:01.910 !امکان نداره بتونی از شیزوکو بهتر بشی سینه تخت 00:18:02.040 --> 00:18:06.080 !اگه نمی‌خوای جدی برقصی پس بکش کنار 00:18:15.470 --> 00:18:17.010 اونی‌چان 00:18:18.180 --> 00:18:19.550 !ازت متنفرم 00:18:20.600 --> 00:18:22.010 !م-ماکو چان 00:18:22.430 --> 00:18:23.560 !درد گرفت 00:18:27.060 --> 00:18:28.270 چی شده؟ 00:18:28.390 --> 00:18:30.690 ...هانا... ئوکا... سان 00:18:31.270 --> 00:18:33.530 !واسه اینه که زیادی حرف زدی 00:18:33.650 --> 00:18:37.700 !چی! من فقط گفتم امکان نداره ماکو از شیزوکو بهتر بشه 00:18:38.070 --> 00:18:39.570 !این حقیقت نداره 00:18:41.780 --> 00:18:42.870 ...واقعا 00:18:42.990 --> 00:18:47.160 پس سعی داری کاری کنی ماکو چان از من بهتر برقصه؟ 00:18:47.290 --> 00:18:48.290 چی!؟ 00:18:54.380 --> 00:18:56.010 .منُ دست‌کم نگیر 00:19:07.020 --> 00:19:08.310 !تو دردسر افتادی 00:19:08.430 --> 00:19:10.310 !ببین کی داره حرف می‌زنه 00:19:12.110 --> 00:19:14.900 .ولی شیزوکو نباید خیلی نگران باشه 00:19:15.530 --> 00:19:21.280 .این که یه تازه‌کار همون رقص‌آرایی رو برقصه چندان معنایی نداره 00:19:21.410 --> 00:19:23.950 .تفاوتش برای بینندگان تابلوئه 00:19:24.240 --> 00:19:25.370 چی؟ 00:19:26.330 --> 00:19:30.830 .اون رقصی بود که فقط برای زوج هیودو قهرمان بود 00:19:32.000 --> 00:19:36.300 .رقص شما دوتا فقط می‌تونه شبیه یه نسخه تقلبی آشغالی از اون باشه 00:19:37.170 --> 00:19:39.760 .انگار فقط داری به خودت صفا می‌دی 00:19:41.590 --> 00:19:43.970 .تمام اصولُ می‌پیچونی و خودنمایی می‌کنی 00:19:44.890 --> 00:19:47.600 فکر کردی رقص اینقدر آسونه؟ 00:19:50.440 --> 00:19:52.650 .آقایون و خانوم‌ها 00:19:52.980 --> 00:19:57.110 میزبان و سرداورمون که دیر کرده بودن 00:19:57.230 --> 00:19:59.740 .هاناگیشی تنپی، از راه رسیدن 00:19:59.860 --> 00:20:02.610 .حالا چند کلامی برامون صحبت می‌کنن 00:20:03.070 --> 00:20:05.530 .اوه، تمام شما امروز جمع شدین 00:20:05.660 --> 00:20:10.330 .از تمام کسانی که هر سال در سرگرمی من شرکت می‌کنن نهایت تشکرُ دارم 00:20:10.460 --> 00:20:13.290 .هی، اصلا موی دماغش نزده بیرون (هاناگیشی به معنی موی دماغ هست) 00:20:13.920 --> 00:20:15.500 پس اسمش همین جوریه؟ 00:20:15.630 --> 00:20:16.750 .سنگوکو سان 00:20:18.090 --> 00:20:22.430 .دقیقا همونطوری که بهم یاد دادی می‌رقصم 00:20:22.970 --> 00:20:26.180 .هر کاری نشونم دادی می‌کنم 00:20:27.100 --> 00:20:29.680 فکر کردی رقص اینقدر آسونه؟ 00:20:33.850 --> 00:20:35.860 .باشه، تمام تلاشتُ بکن 00:20:36.810 --> 00:20:41.860 .در ادامه، به مهمان ویژه‌ای خوشامد می‌گیم که یکی از داورهامون در نیمه‌نهاییه 00:20:43.200 --> 00:20:46.280 قهرمان استاندارد حرفه‌ای سابق 00:20:49.040 --> 00:20:50.160 مربی هیودو 00:20:51.790 --> 00:20:53.250 !ماریسا 00:20:54.420 --> 00:20:55.630 !سلام 00:20:56.000 --> 00:20:57.250 هیودو؟ 00:21:00.550 --> 00:21:03.420 اون زن اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:21:03.630 --> 00:21:06.050 !پسر، خیلی خوشگله 00:21:06.340 --> 00:21:09.640 !اون یه ستاره است. تو تلویزیون دیدمش 00:21:10.100 --> 00:21:11.520 .جا خوردم 00:21:11.640 --> 00:21:15.690 اون میزبان اونقدر نفوذ داره که هیودو ماریسا رو بیاره؟ 00:21:16.270 --> 00:21:19.230 .پسر، نمی‌تونم جلوی اون خراب کنم 00:21:21.230 --> 00:21:24.860 .حالا نیمه‌نهایی جام تنپی رو شروع می‌کنیم 00:21:25.910 --> 00:21:28.320 .والس، نوبت اول 00:21:29.080 --> 00:21:31.240 .تو دور مقدماتی خیلی خراب کردم 00:21:31.370 --> 00:21:34.750 .راستش رسیدن به نیمه‌نهایی یه معجزه است 00:21:36.290 --> 00:21:38.750 .از این به بعد هیچ اشتباهی مجاز نیست 00:21:41.750 --> 00:21:43.800 .باید تمام چهار رقصُ عالی انجام بدم 00:21:45.050 --> 00:21:46.430 !تبدیلشون کنم به بهترین رقصمون 00:21:47.840 --> 00:21:48.720 اوه؟ 00:21:49.600 --> 00:21:51.180 اون آکاگی ماکو نیست؟ 00:21:52.020 --> 00:21:54.020 ...و داره با 00:22:00.110 --> 00:22:01.820 اون زن 00:22:01.980 --> 00:22:04.860 .بهتره درمورد امروز بهش نگفته باشه 00:22:04.990 --> 00:22:06.860 --شیزوکو نوبت بعدی 00:22:14.410 --> 00:22:16.000 .فوجیتا اونجاست 00:22:33.220 --> 00:22:36.980 بعد از گذر لحظات رویا مانند 00:22:37.100 --> 00:22:40.730 هر کسی می‌خواد بیش‌تر ببینه 00:22:40.980 --> 00:22:45.280 ولی زیباست چون مثل یه رویا تموم می‌شه 00:22:45.400 --> 00:22:48.530 پس در اعماق قلبمون زندانیش کن 00:22:49.070 --> 00:22:54.290 من می‌خوام توسط ریتم، نور و رویاها رونده بشم 00:22:54.410 --> 00:22:56.750 در اون شب دستم‌ُ دراز می‌کنم 00:22:57.080 --> 00:23:05.050 می‌دونم یه چیزی تغییر می‌کنه چیزی که با غافلگیری پیدا می‌کنم 00:23:05.380 --> 00:23:09.130 بچرخ، بچرخ با صداهای دنیا 00:23:09.340 --> 00:23:13.260 شور شکوفه می‌زنه و باعث می‌شه قلبم برقصه 00:23:13.430 --> 00:23:17.310 "یه روز دوباره اینجا همُ می‌بینیم" 00:23:17.480 --> 00:23:20.770 لطفا اینُ نگو ای والس بعدی غیر منتظره 00:23:20.900 --> 00:23:23.770 اگه فقط برقسیم مسیرمون به هم می‌خوره 00:23:23.900 --> 00:23:29.200 و از زندگی دارای اشتراکمون لذت می‌بریم 00:23:29.360 --> 00:23:34.240 ما لذتمونُ با تمام بدنمون بیان می‌کنیم 00:23:34.370 --> 00:23:37.200 بعد از این که لبخند می‌زنیم 00:23:37.370 --> 00:23:39.750 می‌تونیم باز به هم بر بخوریم 00:23:39.870 --> 00:23:45.960 و وقتی از لحظات مشترکمون لذت می‌بریم 00:23:46.130 --> 00:23:48.630 منجر به یه قدم جدید می‌شه 00:23:48.760 --> 00:23:52.430 پس بچرخ، تا ابد بچرخ 00:23:52.450 --> 00:24:04.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:05.230 --> 00:24:08.190 "قسمت بعد - "واقعیت 00:24:08.210 --> 00:24:20.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.