WEBVTT 00:00:02.010 --> 00:00:04.350 آخر خط اینجاست! 00:00:04.374 --> 00:00:16.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.500 --> 00:00:21.330 امروز اینجا خیلی شلوغه! 00:00:21.330 --> 00:00:24.920 همه مشتریا جادوگر و دانشن! 00:00:24.920 --> 00:00:29.380 انگار شایعه کتابای جادوی آتلیه چان رو شنیدن! 00:00:30.630 --> 00:00:35.780 همون کتابای جادویی که بزرگترین جادوگرا دنبالش بودن! 00:00:35.780 --> 00:00:37.430 واقعا وجود دارن! 00:00:37.430 --> 00:00:40.220 اینه نکر فیکو! 00:00:40.220 --> 00:00:43.100 فکر میکردم این کتاب فقط افسانه ست! 00:00:43.100 --> 00:00:45.640 این چه رستورانی هست آخه؟! 00:00:45.640 --> 00:00:52.290 هی! اشکال نداره موقع خوردنت بخونی ولی بعدش برو! 00:00:52.290 --> 00:00:54.650 اینجا کتابخونه نیست! 00:00:55.350 --> 00:00:57.130 آتلیه! یه چلوکباب آمادست. 00:00:59.160 --> 00:01:02.410 صاحب رستوران! پالاما لازانیا میخوام! 00:01:02.410 --> 00:01:04.160 پالاما گراتن میخوام! 00:01:04.400 --> 00:01:05.560 چشم! 00:01:05.560 --> 00:01:08.440 آتلیه! دو تا گارگویل ناپولیتن آمادست! 00:01:08.440 --> 00:01:09.450 چشم. 00:01:10.170 --> 00:01:11.920 صاحب رستوران! 00:01:11.920 --> 00:01:16.800 ببخشید مزاحمتون میشم، میدونم خیلی بیخوده! 00:01:16.800 --> 00:01:20.300 ولی با تحلیل کتابای کامل مونگلمور، 00:01:20.300 --> 00:01:22.930 شاید بتونم مریضی زنمو خوب کنم! 00:01:23.780 --> 00:01:25.560 خب... 00:01:25.800 --> 00:01:27.900 لطفا، این کتاب رو، من... 00:01:28.710 --> 00:01:32.020 آتلیه! یه آقایی اونجا خیلی نگران به نظر میرسه. 00:01:37.730 --> 00:01:40.230 اجازه قرض گرفتنش داده میشه. 00:01:40.230 --> 00:01:41.730 واقعا؟ 00:01:42.160 --> 00:01:44.760 قرض دادن؟ اینو اجازه میدی؟ 00:01:44.760 --> 00:01:46.470 چی؟ پس منم! 00:01:46.470 --> 00:01:47.410 منم! 00:01:47.410 --> 00:01:49.490 یه مورد خاص بود! 00:01:50.170 --> 00:01:53.420 واقعا خیلی ممنون! 00:02:02.420 --> 00:02:04.420 یه غذای مخصوص روز لطفا! 00:02:04.420 --> 00:02:05.710 دو تا چلوکباب! 00:02:05.710 --> 00:02:08.390 یه زارا سوپ اینجا میشه؟ 00:02:08.390 --> 00:02:09.480 چشم! 00:02:13.980 --> 00:02:18.740 خب، واقعا راسته همه ی مهارتاتو اینجوری فعال کنی؟ 00:02:18.740 --> 00:02:22.300 آره! اگه این کارو نکنم، از پس همه سفارشا بر نمیام! 00:04:11.140 --> 00:04:12.740 زود باش! بریم! 00:04:12.740 --> 00:04:13.930 باشه! 00:04:48.180 --> 00:04:49.230 ببخشید. 00:04:56.610 --> 00:04:58.340 این کیف پول منه. 00:04:58.980 --> 00:05:00.550 برمی‌گردونیش بهم؟ 00:05:02.020 --> 00:05:05.990 خب... فکر کردم بدونش به مشکل می‌خوری. 00:05:13.730 --> 00:05:15.110 مرسی که صبر کردی. 00:05:40.940 --> 00:05:41.790 چطوره؟ 00:05:42.570 --> 00:05:45.750 خ-خیلی... خیلی خوشمزست. 00:05:58.340 --> 00:05:59.690 دنيس‌سان. 00:06:04.290 --> 00:06:05.550 دنيس‌سان! 00:06:04.290 --> 00:06:05.550 دنيس‌سان! 00:06:04.290 --> 00:06:05.550 رییس! 00:06:09.550 --> 00:06:10.670 من... 00:06:10.670 --> 00:06:12.250 خوابیدی! 00:06:12.250 --> 00:06:16.270 آها. حالا فهمیدم چرا اینقدر بدنم داغه. 00:06:16.660 --> 00:06:18.100 هنوز نمیتونی بلند شی! 00:06:21.440 --> 00:06:23.660 ولی رستوران... 00:06:23.660 --> 00:06:26.440 تو این وضعیت نمیتونی نگران رستوران باشی. 00:06:26.440 --> 00:06:29.010 ما خودمون رستوران رو بستیم واسه امروز. 00:06:29.850 --> 00:06:31.760 واقعا؟ 00:06:31.760 --> 00:06:33.290 ببخشید. 00:06:38.690 --> 00:06:41.210 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ 00:06:41.710 --> 00:06:45.300 آتلیه-چان خیلی نگران بود. 00:06:45.300 --> 00:06:50.410 میگفت اگه مریضی خیلی بدی باشه چی؟ اگه دیگه بیدار نشه چی؟ 00:06:52.830 --> 00:06:56.300 هیچی نیست. زیادی بزرگش میکنی... اینو. 00:07:01.030 --> 00:07:02.550 انگار خوابه. 00:07:02.550 --> 00:07:05.980 دکتر گفت احتمالا سرماخوردگیه، 00:07:06.360 --> 00:07:08.830 ولی از بس زیاد کار کرده، نه؟ 00:07:09.340 --> 00:07:11.300 از وقتی از پایتخت برگشته، 00:07:11.300 --> 00:07:14.870 بدون استراحت مدام کار کرده. 00:07:15.220 --> 00:07:17.930 وقتی بیدار شد، یه قرص بهش میدیم. 00:07:17.930 --> 00:07:21.190 الان باید خیلی استراحت کنه. 00:07:34.010 --> 00:07:35.580 آتلیه-چان؟ 00:07:36.910 --> 00:07:38.350 آتلیه اینجا میمونه. 00:07:39.740 --> 00:07:42.410 دلیلش رو فهمیدیم، 00:07:43.060 --> 00:07:45.010 ولی بازم همه مون نگرانیم، نه؟ 00:07:45.370 --> 00:07:49.030 خوب بود یه کاری میشد کرد. 00:07:49.380 --> 00:07:52.310 خب، چطوره یه کته براش درست کنیم؟ 00:07:52.310 --> 00:07:54.280 اگه خوشمزه باشه، شاید دوباره انرژی بگیره! 00:07:54.530 --> 00:07:59.290 درسته! میگن غذا با سلامتی رابطه داره، نه؟ 00:07:59.290 --> 00:08:01.160 ایده ی خوبی بود! 00:08:01.160 --> 00:08:02.900 بدو بریم همه چی رو آماده کنیم! 00:08:05.790 --> 00:08:07.460 چرا زره کامل پوشیدی؟ 00:08:07.460 --> 00:08:09.740 خب، چون از آتیش و اینا استفاده میکنیم. 00:08:09.740 --> 00:08:12.300 با چه قدرتی میخوای غذا درست کنی؟ 00:08:12.300 --> 00:08:15.920 مواد اولیه داریم؟ 00:08:15.920 --> 00:08:18.010 اوه! چیزی مثل این چطوره؟ 00:08:18.970 --> 00:08:21.020 فقط خودت میخوای بخوریش، نه؟ 00:08:21.020 --> 00:08:24.020 با گوشت، فقط کبابش میکنی، همیشه هم خوشمزست! 00:08:24.290 --> 00:08:27.610 اون یادش رفت داریم اوکایو درست میکنیم، نه؟ 00:08:31.300 --> 00:08:33.940 حالا، مواد رو خرد میکنیم! 00:08:33.940 --> 00:08:37.530 انگار میخوای کل آشپزخونه رو نصف کنی! 00:08:37.530 --> 00:08:39.890 هِنریتا سان، تو لیاقت خرد کردن نداری! 00:08:39.890 --> 00:08:40.850 ولی چرا؟ 00:08:40.850 --> 00:08:42.370 این تبر رو مصادره میکنم! 00:08:42.370 --> 00:08:44.190 نه، ولش کن! 00:08:42.900 --> 00:08:46.290 میخوام برای آتلیه چان یخ تازه ببرم، پس... 00:08:47.190 --> 00:08:49.920 همین الان بده به من! 00:08:50.980 --> 00:08:52.300 چی شده؟ 00:08:53.340 --> 00:08:56.550 سستابیچ سان؟ 00:08:57.030 --> 00:08:58.050 چرا... 00:09:12.220 --> 00:09:13.610 هنوز داغه. 00:09:16.970 --> 00:09:19.950 خستگی‌ات تقصیر آتلیه هست. 00:09:26.150 --> 00:09:29.380 آتلیه معذرت میخواد ولی... 00:09:29.630 --> 00:09:33.290 چون تو اونجا بودی، آتلیه... 00:09:43.450 --> 00:09:46.310 زود خوب شو! 00:09:52.980 --> 00:09:55.030 دنيس، وایسا! 00:09:55.610 --> 00:09:59.780 ایندفعه نمیزارم از دستت در بره! تو و همه شوخیات! 00:09:59.780 --> 00:10:03.700 شوخی نبود! فقط تو آشپزی کمک کردم! 00:10:08.180 --> 00:10:09.490 دنيس! 00:10:09.880 --> 00:10:11.080 چیشده؟ 00:10:11.630 --> 00:10:12.630 سرآشپز! 00:10:13.350 --> 00:10:17.770 گوش کن! این بچه دنيس دوباره شیطونی کرده. 00:10:17.770 --> 00:10:22.150 نگا کن! کلم خورد شده‌ای که آماده کرده بودم رو ریزتر کرده! 00:10:22.150 --> 00:10:24.530 کلم رو پودر کرده! 00:10:24.970 --> 00:10:26.020 وای چه بد! 00:10:26.020 --> 00:10:30.740 سرآشپز، یادش رفته به خاطر بزرگ کردنش چقدر بهت مدیونه. همیشه این کارا رو میکنه! 00:10:30.740 --> 00:10:32.770 خیلی پررو شده! 00:10:32.770 --> 00:10:35.190 اگه حسابی تنبیهش نکنیم... 00:10:35.610 --> 00:10:38.400 ولی این بچه حرف گوش کن نیست که، نه؟ 00:10:38.670 --> 00:10:43.840 سرآشپز، چون تو خیلی نازش میکنی، حرف هیچکی رو گوش نمیده. 00:10:43.840 --> 00:10:46.870 یه روز این بچه میفهمه. 00:10:47.140 --> 00:10:48.870 اینجوریه دیگه. 00:10:52.190 --> 00:10:54.130 من درستش کردم! من درستش کردم! 00:10:54.130 --> 00:10:56.740 اون کاری رو که دیدم کپی کردم، از مهارت جداسازی خودم استفاده کردم اینو درست کردم، 00:10:56.740 --> 00:10:59.210 و چلوکبابی درست شد که همه دونه‌های برنجش جداست! 00:10:59.210 --> 00:11:01.390 مطمئنم عالیه! 00:11:13.300 --> 00:11:15.770 این چیه؟ 00:11:15.770 --> 00:11:17.670 چه بوی خوشمزه‌ای! 00:11:17.670 --> 00:11:19.050 چلوکبابه! 00:11:19.050 --> 00:11:24.090 این رستوران بلکزه دیگه! چه کوچولو آشپز داشته باشن. 00:11:24.590 --> 00:11:25.780 یه کم امتحان کن! 00:11:25.780 --> 00:11:28.540 خب! باشه، امتحان میکنم. 00:11:31.990 --> 00:11:34.500 چطوره؟ خوبه نه؟ 00:11:34.500 --> 00:11:35.460 این چیه؟ 00:11:37.950 --> 00:11:39.830 خانم، حالتون خوبه؟ 00:11:40.670 --> 00:11:42.510 دنيس، چی کار کردی؟ 00:11:42.510 --> 00:11:44.460 فقط... 00:11:44.460 --> 00:11:45.740 خانمم... 00:11:47.700 --> 00:11:49.100 این چه غوغاییه؟ 00:11:50.180 --> 00:11:53.170 دنيس یه چیز عجیب به مشتری داد. 00:11:54.150 --> 00:11:57.960 عذرخواهی ما رو بپذیرید. خانمم، حالتون خوبه؟ 00:11:57.960 --> 00:12:00.380 بله، خوبم. 00:12:12.190 --> 00:12:13.840 بفرمایید، اینو امتحان کنید. 00:12:13.840 --> 00:12:16.430 چی؟ ولی... 00:12:17.970 --> 00:12:19.700 نگران نباشید. 00:12:28.450 --> 00:12:31.810 این چیه؟ خیلی خوشمزه ست! 00:12:33.910 --> 00:12:39.420 انگار شاگرد آشپزمون یه چیز مهم رو یادش رفته اضافه کنه. 00:12:48.730 --> 00:12:49.910 بیا اینجا. 00:12:57.050 --> 00:13:01.050 ببخشید یه جادوی عجیب رو غذا انجام دادم! 00:13:03.110 --> 00:13:07.530 میفهمی چقدر مهمه که درست از مهارتات استفاده کنی؟ 00:13:09.570 --> 00:13:11.350 اگه میفهمی، خوبه. 00:13:15.620 --> 00:13:19.160 ولی فکر کردم نودل خوشمزه درست کردم! 00:13:19.160 --> 00:13:20.980 پس باید بیشتر درس بخونی. 00:13:21.510 --> 00:13:22.260 باشه. 00:13:22.260 --> 00:13:24.970 و باید به حرف همه گوش کنی. 00:13:26.550 --> 00:13:27.580 گوش میدم. 00:13:29.140 --> 00:13:30.100 ولی... 00:13:30.580 --> 00:13:33.960 آشپز، اینو چطوری کردی؟ 00:13:33.960 --> 00:13:40.090 فهمیدی که از مهارت جدا کردن و ترکیب کردن استفاده کردم، نه؟ 00:13:40.090 --> 00:13:45.310 بازی بچه ها بود. آخه من نودل افسانه ای ام دیگه! 00:13:45.310 --> 00:13:47.370 نودل افسانه ای؟ 00:13:48.340 --> 00:13:50.600 این... چیزیه که منم میتونم بشم؟ 00:13:50.600 --> 00:13:52.940 آره، مطمئنم میشی. 00:14:11.950 --> 00:14:13.990 خب، ام... 00:14:14.290 --> 00:14:17.000 چرا اینجایی، ستاویچ سان؟ 00:14:17.230 --> 00:14:21.160 راستش، یه جورایی عاشق جادوم، میدونی. 00:14:21.160 --> 00:14:22.220 آها. 00:14:22.220 --> 00:14:27.420 بین کتابایی که خانوم آتلیه به ارث برده، یکی هست که خیلی مشتاقم بخونمش. 00:14:27.420 --> 00:14:29.760 برای همین اومدم... 00:14:29.990 --> 00:14:36.260 اما این شرایط نشون میده که غذای دنیس سان باید مهمتر از کتاب جادویی باشه. 00:14:36.870 --> 00:14:40.100 پس چی میخوای براش درست کنی؟ 00:14:40.100 --> 00:14:40.850 اُکایو! 00:14:40.850 --> 00:14:42.860 پس باید برنج بپزیم! 00:14:44.090 --> 00:14:46.300 ولی داریم اُکایو درست میکنیم. 00:14:46.300 --> 00:14:48.790 و به همین خاطر باید اول برنج بپزیم! 00:14:48.790 --> 00:14:51.360 ج-جدی؟ 00:14:52.220 --> 00:14:54.670 فقط وقتی یه دسته برنج خوشمزه پخته شده باشه... 00:14:55.430 --> 00:14:59.250 اُکایو درست کردن واقعا شروع میشه. 00:14:59.700 --> 00:15:02.880 یعنی، چیزی که واقعا باید راجع بهش حرف بزنیم... 00:15:03.300 --> 00:15:07.300 اینه که چطور با جادو برنج خوشمزه بپزیم! 00:15:07.540 --> 00:15:09.650 همینه دیگه! 00:15:11.310 --> 00:15:14.820 آها! ما که جادو داریم، نه؟ 00:15:15.170 --> 00:15:20.080 حتما! پادشاه دستگاه های عجیب، یوزوت، مهارت ها رو تو یه فرم همه منظوره جمع کرده، 00:15:20.080 --> 00:15:21.360 جادو! 00:15:21.360 --> 00:15:26.110 قبل از اینکه دنبال حقوق برم، یه محقق پرشور بودم. 00:15:26.270 --> 00:15:27.360 اگه اینطوریه! 00:15:27.620 --> 00:15:31.130 اصلا باید از جادو آتیش استفاده کنی. ولی گرمای آتیش بستگی به تصور و توانایی خود آدم داره. درسته. اگه آتیش یکنواخت نباشه، برنج یا خیس میشه یا خشک. خب، راجع به آتیش ارواح چی فکر می‌کنی؟ با آتیش ارواح، قدرت گرما فقط به جادوی مصرفی بستگی داره. فکر کنم یه پختن یکنواخت داشته باشیم! خب پس، بذار از آتیش ارواح استفاده کنیم، نه؟ صبر کن! یه عیب داره آتیش ارواح! عیب؟ آتیش ارواح، ته دیگ درست نمیکنه! ته دیگ؟ ولی داریم فرنی درست می‌کنیم. به ته دیگ نیاز داریم؟ آها. آتیش ارواح فقط یه توهم از آتیشه که گرما رو منتقل می‌کنه. پس هیچی واسه ته دیگ شدن وجود نداره! خب، دو تا آتیش ارواح و آتیش معمولی رو با هم چطور؟ 00:15:31.130 --> 00:15:35.950 ولی گرمای تولیدی فرق می‌کنه، بستگی به تخیل و توانایی کاربره داره. 00:15:36.350 --> 00:15:42.900 درسته. اگه شعله یکدست نباشه، برنج یا شفته میشه یا خشک. 00:15:42.900 --> 00:15:47.170 خب، نظرت راجع به شعله‌ی فانتوم فایر چیه؟ 00:15:47.170 --> 00:15:50.630 با فانتوم فایر، قدرت حرارتی فقط به مقدار انرژی جادویی مصرفی بستگی داره. 00:15:50.630 --> 00:15:53.390 فکر کنم یه پخت یکنواخت ازش انتظار داشته باشیم! 00:15:53.390 --> 00:15:57.250 خب پس، انگار باید از فانتوم فایر استفاده کنیم، نه؟ 00:15:57.250 --> 00:16:00.270 صبر کن! یه عیب داره استفاده از فانتوم فایر! 00:16:00.270 --> 00:16:01.640 عیب؟ 00:16:01.640 --> 00:16:05.400 فانتوم فایر، اون ته دیگ خوشمزه رو درست نمی‌کنه! 00:16:05.730 --> 00:16:11.400 ته دیگ؟ ولی داریم اوکایو درست می‌کنیم. اصلا به ته دیگ نیاز داریم؟ 00:16:11.400 --> 00:16:12.860 آها. 00:16:12.860 --> 00:16:16.750 پخت برنج با فانتوم فایر فقط از یه سراب آتش برای انتقال حرارت استفاده می‌کنه. 00:16:16.750 --> 00:16:19.040 که تو این صورت، چیزی برای ته دیگ درست شدن وجود نداره! 00:16:19.280 --> 00:16:22.660 پس راجع به استفاده‌ی همزمان از فانتوم فایر و شعله چی؟ 00:16:22.660 --> 00:16:23.920 آها! 00:16:23.920 --> 00:16:25.380 صبر کن! 00:16:25.380 --> 00:16:33.150 اگه شعله رو با آتش خیالی ترکیب کنیم، ممکنه حرارت ناپایدار بشه! 00:16:34.030 --> 00:16:35.630 درسته! 00:16:36.180 --> 00:16:37.920 این یه مشکلِ. 00:16:37.920 --> 00:16:41.570 انگار تو پختن برنج با جادو به بن‌بست خوردیم. 00:16:41.570 --> 00:16:43.980 اون وقت خیلی گرون درمیاد، 00:16:43.980 --> 00:16:47.490 ولی اگه دیگ جادویی با کاتالیزورهای با کیفیت از کیمیاگرا بگیریم... 00:16:47.490 --> 00:16:50.660 و باهاش دمای ثابت رو به زور نگه داریم؟ 00:16:50.660 --> 00:16:54.950 نمی‌خواستم اگه لازم نباشه به این روش متوسل بشیم، ولی انگار چاره ای نیست! 00:16:55.260 --> 00:16:57.200 پس جوابمون رو پیدا کردیم. 00:16:57.200 --> 00:17:00.200 از آتش خیالی و شعله استفاده می‌کنیم. 00:17:00.620 --> 00:17:04.230 نوسان حرارت تو دو تا جادو رو با دیگ جادویی که کاتالیزور داره و انتقال حرارت رو ثابت نگه می‌داره، حل می‌کنیم. 00:17:04.230 --> 00:17:09.670 این شک نکن بهترین راه برای پختن خوشمزه‌ترین برنج با جادویه! 00:17:09.670 --> 00:17:14.570 حالا بریم سراغ سوال بعدی. 00:17:16.840 --> 00:17:19.910 باید از خودمون بپرسیم چطور میشه با جادو برنج رو تبدیل به اُکایو کرد؟ 00:17:19.910 --> 00:17:25.310 چطوره قبلش یه کم استراحت کنیم؟ 00:17:25.310 --> 00:17:28.060 قبوله. حس می‌کنم سرم داره داغ می‌کنه. 00:17:28.060 --> 00:17:31.320 خب، آفرین به هردوتون! ایده‌های خوبی بود! 00:17:31.540 --> 00:17:34.990 جادو خیلی پیچیده‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم. 00:17:33.540 --> 00:17:37.140 ها؟ پولو-سان؟ 00:17:39.740 --> 00:17:41.550 شنیدم مدیر مریضه! 00:17:41.550 --> 00:17:44.110 اینو براش آوردم. 00:17:44.110 --> 00:17:46.330 چه مهربونی! خیلی غیرمنتظره بود! 00:17:46.330 --> 00:17:49.080 نصف قیمت بهش میدم! 00:17:49.350 --> 00:17:51.980 ازش پول می‌گیری؟ 00:17:52.420 --> 00:17:55.130 اوه! یه وسیله جادویی به اسم جعبه برنج هست! 00:17:55.130 --> 00:17:59.590 چی؟ 00:17:59.590 --> 00:18:00.460 با این، راحت میشه برنج خوشمزه پخت! 00:18:02.100 --> 00:18:06.100 و البته! ته دیگ هم داره! 00:18:06.100 --> 00:18:08.790 آه، ولی اُکایو، می‌دونی؟ احتمالا اُکایو درست نمی‌کنه، پس می‌تونی از جادو استفاده کنی! 00:18:10.360 --> 00:18:17.900 این مشکلی نیست. حالت اُکایو هم داره. این مدل خیلی خاصه. 00:18:17.900 --> 00:18:23.210 چی؟ 00:18:24.470 --> 00:18:25.010 پس، با آتش خیالی و شعله برنج رو بپزیم، بعد اُکایو درست کنیم... 00:18:25.010 --> 00:18:29.940 بعد با آتیش و شعله ی فانتوم برنجو میپزیم، بعدم ازش اوکایو درست میکنیم... 00:18:29.940 --> 00:18:32.140 چی میگی؟ 00:18:32.140 --> 00:18:36.800 چرا اول برنجو پختی بعد اومدی اوکایو درست کردی؟ 00:18:36.800 --> 00:18:41.470 اگه آب بجوشونی بعد برنج خام بریزی توش، اوکایو میشه. 00:18:41.470 --> 00:18:45.310 همین جور آدمایی که آشپزی بلد نیستن خیلی دردسر سازن! 00:18:48.740 --> 00:18:49.810 هان! 00:18:49.810 --> 00:18:53.310 حالا فقط باید بذاریمش بمونه، خودش اوکایو درست میکنه. 00:18:54.190 --> 00:18:57.540 اوه، آتلیه چان! حال رئیس چطوره؟ 00:18:57.540 --> 00:18:59.570 تبش پایین اومده. 00:18:59.570 --> 00:19:03.980 وای چه خوب! پس احتمالا میتونه اوکایو بخوره، نه؟ 00:19:04.370 --> 00:19:05.340 اوکایو؟ 00:19:05.340 --> 00:19:07.940 آره، واسه رئیس میخواستیم درست کنیم! 00:19:11.820 --> 00:19:13.840 اگه اینطوره... تخم مرغ! 00:19:13.840 --> 00:19:18.300 اوه، چه جالب! فکر کنم مقوی ترش میکنه! 00:19:21.770 --> 00:19:24.220 آتلیه چان، تو که خیلی تو این کارها ماهری! 00:19:24.620 --> 00:19:27.260 خب، از دنیس سان یاد گرفته بود. 00:19:27.260 --> 00:19:31.140 آره. تخم مرغو مثل این که داری خرد میکنی بزن. 00:19:31.140 --> 00:19:34.900 بزن بزن بزن. بزن بزن بزن. 00:19:35.410 --> 00:19:41.270 هیچ وقت نگفتم ولی فقط Tamagoyaki شیرینشو میتونم بخورم. 00:19:41.270 --> 00:19:42.530 واقعا؟ 00:19:42.530 --> 00:19:45.180 من برعکس. شیرینشو نمی تونم بخورم. 00:19:45.180 --> 00:19:48.470 Tamagoyaki باید طعم داشیشو حس کنی! 00:19:50.380 --> 00:19:51.900 این که واکنشی نیست! 00:19:51.900 --> 00:19:55.750 خانم هِنریتا، شما چیزی ندارین؟ یه چیزایی که دوست دارین یا ندارین؟ 00:19:55.750 --> 00:19:58.050 دوست داشتنیا و دوست نداشتنیا؟ 00:19:58.370 --> 00:20:00.420 شاید یه چیزی که اصلا نمی تونی بخوری؟ 00:20:00.420 --> 00:20:02.300 اوه! آره، فکر کنم یه چیزی هست! 00:20:02.300 --> 00:20:04.180 هستی؟ 00:20:04.180 --> 00:20:05.680 چیه؟ 00:20:05.680 --> 00:20:07.230 کفش چرمی! 00:20:08.620 --> 00:20:10.670 ام... کفش چرمی؟ 00:20:10.670 --> 00:20:11.420 آره. 00:20:12.030 --> 00:20:14.810 کفش چرمی... خوردنیه؟ 00:20:14.810 --> 00:20:17.690 ما تو خونوادمون میخوردیم. 00:20:17.690 --> 00:20:19.020 چرا؟ 00:20:19.020 --> 00:20:24.490 بابام میگفت کفش چرمی از پوست حیووناس، پس باید خوردنی باشه! 00:20:25.170 --> 00:20:29.230 اوه! گفتم خوردم ولی خیلیم خوردنی نیست. 00:20:29.230 --> 00:20:31.630 پس زیاد دوسش ندارم. 00:20:32.850 --> 00:20:34.960 متاسفم. 00:20:35.700 --> 00:20:38.170 دیگه راجبش حرف نزنیم. 00:20:38.170 --> 00:20:40.110 چی؟ چرا؟ 00:20:51.500 --> 00:20:52.860 اوه، آتلیه ای. 00:20:56.290 --> 00:20:57.170 اینو بگیر. 00:20:57.940 --> 00:20:59.850 اگه اوکایو؟ 00:20:59.850 --> 00:21:00.630 آره. 00:21:15.370 --> 00:21:16.890 گرم و خوبه. 00:21:18.290 --> 00:21:20.390 خوبه. ممنون. 00:21:26.090 --> 00:21:28.340 آتلیه، اینو واسه من درست کردی؟ 00:21:28.340 --> 00:21:29.070 آره. 00:21:29.740 --> 00:21:32.470 بزن بزن بزن، واسه زدن تخم مرغا. 00:21:33.190 --> 00:21:34.600 آها. 00:21:34.600 --> 00:21:36.310 اُکایو، پُلِو بود. 00:21:37.130 --> 00:21:37.870 ها؟ 00:21:37.870 --> 00:21:40.480 اُکایو... پُلِو بود. 00:21:40.930 --> 00:21:43.900 چرا اون قسمت پُلِو بود؟! 00:21:45.420 --> 00:21:50.680 زود خوب شو 00:21:50.704 --> 00:22:02.704 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:02.728 --> 00:22:14.728 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:28.010 --> 00:23:29.090 خبرشو شنیدم! 00:23:29.320 --> 00:23:34.430 همه تو رستوران ماجراجویا یه برنامه ی باحالی دارن. 00:23:33.320 --> 00:23:37.720 قسمت ۸ امروز، به دلایل کاری تعطیل هستیم 00:23:34.660 --> 00:23:39.060 اگه اینطوره، وقتشه منم کمک کنم!