WEBVTT 00:00:00.486 --> 00:00:09.486 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.510 --> 00:00:11.100 سلام! 00:00:12.490 --> 00:00:15.330 هنریتا جان، حالت خوبه نه؟ 00:00:15.330 --> 00:00:16.910 خوبم؟ 00:00:20.750 --> 00:00:22.380 ویویا کون! 00:00:23.170 --> 00:00:24.950 سلام هنریتا سان! 00:00:25.390 --> 00:00:27.330 چه کیف بزرگی داری! 00:00:27.330 --> 00:00:31.090 از این جشن امروز خیلی هیجان زده ام، کلی چیز آوردم! 00:00:31.090 --> 00:00:32.420 چی کار کردی... 00:00:32.420 --> 00:00:34.780 اوه، این دوتا مشتری همیشگی ان! 00:00:35.890 --> 00:00:40.890 ندیدن شما دوتا ظهر تو رستوران دنیس سان، خیلی کمه! 00:00:40.890 --> 00:00:44.300 رستوران ماجراجویا موقتا بسته اس. 00:00:44.300 --> 00:00:46.370 امروز یه روز خاصه! 00:00:47.890 --> 00:00:49.770 روز خاص؟ 00:02:29.420 --> 00:02:32.790 هی! شما دوتا اماده اید؟ 00:02:33.070 --> 00:02:34.830 البته که هستیم! 00:02:36.020 --> 00:02:38.970 اتلیه، میفهمی کجا داریم میریم؟ 00:02:38.970 --> 00:02:40.660 پیشبند لازم نداری، نه؟ 00:02:41.780 --> 00:02:42.650 اشکالی نداره. 00:02:44.930 --> 00:02:46.680 معذرت میخوام معطل کردمتون! 00:02:46.900 --> 00:02:48.560 خب، بریم! 00:02:48.870 --> 00:02:51.020 اول یه چک کنیم! 00:02:52.310 --> 00:02:54.350 حوله داری؟ 00:02:55.860 --> 00:02:57.260 صابون؟ 00:02:58.650 --> 00:02:59.740 سطل؟ 00:03:00.260 --> 00:03:01.590 اوکی! 00:03:02.030 --> 00:03:04.070 بعد قبل از جشن... 00:03:04.790 --> 00:03:07.050 بدن مونو تمیز کنیم! 00:03:07.050 --> 00:03:08.830 آره! 00:03:12.080 --> 00:03:14.590 وای! باورنکردنی! 00:03:16.340 --> 00:03:19.230 هر مرد بالغی این شکلی میشه. 00:03:19.230 --> 00:03:20.840 دیدی؟ دیدی؟ 00:03:21.090 --> 00:03:25.970 این کمر پهنات چیه؟ چیکار میکنی انقدر بزرگ شدن؟ 00:03:28.180 --> 00:03:29.860 سختن! انگار از اهنن! 00:03:29.860 --> 00:03:31.850 آره؟ آره؟ 00:03:32.140 --> 00:03:34.370 ولی ویویا... 00:03:34.370 --> 00:03:36.860 چرا اینقدر لاغری؟ 00:03:37.100 --> 00:03:41.060 جادوگرام، خوبه همینجوری. 00:03:41.060 --> 00:03:44.870 راستش، بیشتر این همه عضله تو برام سواله. 00:03:44.870 --> 00:03:49.660 اگه هر روز دو هزار شنا از روی دست بزنی، تو هم مثل این میشی. 00:03:50.140 --> 00:03:53.170 همونطور که فکر میکردم. مطمئناً آدما نیست. 00:03:53.170 --> 00:03:57.060 توام! قرار بود لخت باشیم! چرا حوله پوشیدی؟ 00:03:57.060 --> 00:03:59.670 من از اون آدمای حوله پوشم دیگه! 00:03:59.670 --> 00:04:01.580 غُر نزن! درش بیار! 00:04:01.580 --> 00:04:03.370 لطفاً...بس کنید! 00:04:03.370 --> 00:04:04.690 بعدا میتونی منو مقصر بدونی. 00:04:04.690 --> 00:04:08.370 این آزار جنسیه! آزار جنسی تمام عیار! 00:04:08.370 --> 00:04:10.660 اون دوتا خیلی حال میکنن، نه؟ 00:04:10.660 --> 00:04:13.690 وای چه موهای ابریشمی داری! 00:04:14.940 --> 00:04:17.400 اتلیه-چان، درد نداره نه؟ 00:04:17.400 --> 00:04:18.950 اشکال نداره. 00:04:18.950 --> 00:04:21.440 خانم هنریتا، خب... 00:04:21.440 --> 00:04:23.690 تا حالا اینجوری بودی؟ 00:04:23.690 --> 00:04:24.820 چجوری؟ 00:04:25.250 --> 00:04:29.450 یه هیکل شیک و پیک داری، نمیتونم نگاش نکنم! 00:04:29.450 --> 00:04:31.830 خیلی با مال تو فرق داره؟ 00:04:32.050 --> 00:04:35.020 کاملا فرق داره، از لحاظ تاثیرش! 00:04:35.020 --> 00:04:36.830 تاثیرش؟ 00:04:43.090 --> 00:04:45.090 وای چه حالی میده! 00:04:45.090 --> 00:04:46.390 آره، عالیه! 00:04:56.180 --> 00:04:59.650 خب، وقتشه بریم سراغ اصل مطلب! 00:04:59.650 --> 00:05:01.100 بیا هنریتا! 00:05:01.100 --> 00:05:01.770 چی؟ 00:05:02.180 --> 00:05:04.190 تو باید شروع کنی! 00:05:04.190 --> 00:05:06.180 من؟ 00:05:06.180 --> 00:05:08.180 مگه کیه دیگه؟ 00:05:10.060 --> 00:05:13.620 ام... امروز تو این روز خجسته... 00:05:13.620 --> 00:05:20.340 افتخار و خوشحالی دارم که همه شما جمع شدید و اینجارو آماده کردید... 00:05:20.340 --> 00:05:21.150 خیلی طولانیه! 00:05:21.150 --> 00:05:22.690 خیلی خشک و رسمی حرف میزنی! 00:05:27.790 --> 00:05:33.490 ام... تا حالا خیلی ازم مراقبت کردین هنریتا... 00:05:34.010 --> 00:05:36.380 ولی بالاخره... 00:05:37.220 --> 00:05:39.940 کار پیدا کردم! 00:05:42.470 --> 00:05:44.260 پس از شر بیکاری در اومدی! 00:05:44.580 --> 00:05:46.950 بگو کجا کار میکنی! 00:05:46.950 --> 00:05:49.400 آهان... خب... 00:05:49.400 --> 00:05:52.670 راستش با یه گروه ماجراجویی نیست... 00:05:52.670 --> 00:05:55.950 شغل تو لشکر شوالیه ها پیدا کردم. آره. 00:05:56.230 --> 00:05:57.700 واقعا؟ 00:05:57.700 --> 00:05:59.080 آره. 00:05:59.970 --> 00:06:02.220 خیلی فکر کردم، 00:06:02.980 --> 00:06:05.840 ولی آخرش تصمیم گرفتم یه کار که به مردم کمک کنه، خیلی دوس دارم! 00:06:11.620 --> 00:06:13.780 تو هم چیزی واسه گفتن داری، نه؟ 00:06:13.780 --> 00:06:15.970 آره، دارم. 00:06:16.660 --> 00:06:19.450 گروه جدیدم رو پیدا کردم. 00:06:19.450 --> 00:06:22.450 خیلی کوچیکه. 00:06:23.660 --> 00:06:28.110 خب، اول راهه واسه جادوگر شدن. 00:06:28.110 --> 00:06:30.390 زحمت بکش، ویویا کون! 00:06:30.390 --> 00:06:33.120 توام دیگه نیتی نیستی! 00:06:33.120 --> 00:06:35.180 لطفاً خودتو مثل من نگیر. 00:06:35.180 --> 00:06:38.610 برخلاف تو، هِنریتا سان، من خرج خودم رو میدادم. 00:06:38.610 --> 00:06:40.370 چی؟ 00:06:41.190 --> 00:06:45.070 بعدشم، یه جایی پررو شد. 00:06:45.070 --> 00:06:46.630 وای، اینو نگو! 00:06:46.920 --> 00:06:49.070 آخر سر، باچل، نوبت توئه. 00:06:49.070 --> 00:06:51.010 بله قربان! 00:06:51.980 --> 00:06:55.350 دارم میرم خونه. 00:06:55.580 --> 00:06:56.360 ها؟ 00:06:56.360 --> 00:06:57.890 میری؟ 00:06:58.370 --> 00:07:00.420 یه مدت میرم خونۀ پدر و مادرم، 00:07:00.420 --> 00:07:03.610 بعدش میرم پایتخت، معلم مدرسه جادوگری میشم. 00:07:04.170 --> 00:07:07.200 گفت قبل از فارغ التحصیلی دعوت به تدریس شده بود. 00:07:07.200 --> 00:07:11.450 آره! باچل سان، تو از یه مدرسه‌ی جادوگری تو پایتخت سلطنتی فارغ التحصیل شدی. 00:07:11.450 --> 00:07:13.660 خیلی باهوشی! 00:07:13.660 --> 00:07:17.240 نمیدونم والا، انقدرم باهوش نیستم. 00:07:17.530 --> 00:07:19.870 خب، هر طور که هست... 00:07:19.870 --> 00:07:22.000 جشن شروع دوباره ی هر کدومتون... 00:07:22.000 --> 00:07:23.580 امروز جشن داریم! 00:07:23.580 --> 00:07:26.130 به سلامتی! 00:07:33.890 --> 00:07:35.420 الان میتونی اینو بخوری. 00:07:35.420 --> 00:07:36.890 هنوز خیلی قرمزه! 00:07:37.210 --> 00:07:39.580 آتلیه میگه الان میتونی بخوریش. 00:07:39.580 --> 00:07:42.640 چرا انقدر بی پروایی؟ 00:07:42.890 --> 00:07:46.340 آتلیه چان و باچل سان خیلی با هم دوست شدن، نه؟ 00:07:46.340 --> 00:07:47.900 آره، شدن. 00:07:50.260 --> 00:07:52.650 همه دارن میرن. 00:07:57.570 --> 00:08:00.540 یه کم تنها میشم. 00:08:00.790 --> 00:08:04.700 درسته. شاید باید ازشون بخوام ماموریتمو عقب بندازن. 00:08:04.700 --> 00:08:06.170 عالیه. 00:08:06.630 --> 00:08:07.920 احمق. 00:08:10.580 --> 00:08:14.670 هر کدومتون قراره کار مورد علاقتونو انجام بدین، درسته؟ 00:08:17.540 --> 00:08:20.770 اگه برات مهمه، ولش نکن. 00:08:22.990 --> 00:08:24.270 درسته. 00:08:24.580 --> 00:08:26.710 دنيس سان، درست مثل حرف شماست. 00:08:26.710 --> 00:08:29.650 باشه! فردا این شهر رو ترک میکنم! 00:08:29.650 --> 00:08:32.030 هنوز کارتون شروع نشده. 00:08:32.030 --> 00:08:33.650 آها، راس میگی! 00:09:04.220 --> 00:09:05.690 این واقعا... 00:09:05.690 --> 00:09:07.430 عالیه! 00:09:07.890 --> 00:09:09.210 ممنون بابت این! 00:09:13.070 --> 00:09:16.170 بوش خیلی خوب بود، اومدم سمتش. 00:09:16.170 --> 00:09:18.530 واقعا خیلی خوبه، نه؟ 00:09:19.130 --> 00:09:23.660 تو عمرم همچین چلوکباب خوشمزه ای نخورده بودم! 00:09:23.990 --> 00:09:26.670 تو همون مغازه دار هوس باز هستی! 00:09:27.220 --> 00:09:32.050 و تو... بهتر شدی، نه؟ 00:09:32.050 --> 00:09:33.580 اسم شما چی بود؟ 00:09:35.420 --> 00:09:36.220 پلو. 00:09:36.220 --> 00:09:43.260 وای آتلیه جان! اسممو یادت بود! خیلی خوشحال شدم. 00:09:43.260 --> 00:09:45.870 بیا پیش من کار کن! 00:09:46.440 --> 00:09:50.850 دختر تبلیغاتی ما رو واسه یه کار دیگه نکشون! 00:09:50.850 --> 00:09:53.700 ولی اون روز خیلی کمکم کردی. 00:09:54.150 --> 00:09:56.530 به لطف تو، اُکایو تخم مرغی خوشمزه خوردم. 00:09:56.950 --> 00:10:00.450 دارم فکرمیکنم یه چندتا غذای جدید درست کنم که از اون وسیله توش استفاده بشه. 00:10:00.830 --> 00:10:03.050 بذار از همین جا تشکر کنم. 00:10:03.530 --> 00:10:06.450 من باید تشکر کنم. ممنون بابت خریدت. 00:10:06.450 --> 00:10:09.700 خب، این مرد هوسباز مغازه چی میخواد حالا؟ 00:10:09.700 --> 00:10:13.920 جلوی آتلیه جان، دیگه نگو هوسباز. 00:10:14.500 --> 00:10:19.180 شنیدم کباب دارید، اومدم یه مهمونی حسابی براتون بگیرم! 00:10:19.750 --> 00:10:21.050 مهمونی حسابی؟ 00:10:23.470 --> 00:10:28.970 چون من منم، گوشت هاگن درجه A5 گیر آوردم! 00:10:33.090 --> 00:10:36.820 از اونجایی که اینقدر زحمت کشیده، دعوتشو قبول کنیم و یه مهمونی حسابی بگیریم! 00:10:38.900 --> 00:10:39.950 آماده‌ام! 00:10:40.300 --> 00:10:42.070 بریم بالا! 00:11:02.290 --> 00:11:03.900 عجب چیزیه! 00:11:03.900 --> 00:11:06.430 این گوشت، حرف نداره! 00:11:06.430 --> 00:11:10.980 ولی فقط می‌خواستم آتلیه چان رو مهمون کنم. 00:11:11.250 --> 00:11:13.570 دهنتو باز کن. 00:11:14.730 --> 00:11:17.190 واقعا گوشت خوبیه. 00:11:17.190 --> 00:11:18.990 چقدر حسودیم میشه! 00:11:18.990 --> 00:11:22.740 می‌خوام آتلیه چان هم به من غذا بده. 00:11:22.740 --> 00:11:25.150 شنیدی چی گفت، حالا چی کار می‌خوای بکنی؟ 00:11:30.790 --> 00:11:33.630 نَم نَم نَم. 00:11:35.830 --> 00:11:39.180 این... خوب بود. 00:11:44.740 --> 00:11:47.010 آتلیه چان... 00:11:48.690 --> 00:11:51.950 یه چیزی هست که مدتیه می‌خواستم بپرسم. میشه؟ 00:11:51.950 --> 00:11:53.770 چرا انقدر رسمی حرف می‌زنی؟ 00:11:54.300 --> 00:11:57.540 تو دادگاه، بهت می‌گفتن دنیس بلک. 00:11:57.540 --> 00:12:01.870 یعنی با رستوران بلک‌ها نسبتی داری؟ 00:12:04.420 --> 00:12:06.530 اسم خانوادگی بلک‌ها. 00:12:07.330 --> 00:12:11.040 سرآشپز که بزرگم کرده بود، اجازه داده از این اسم استفاده کنم. 00:12:11.950 --> 00:12:16.050 ولی بعد یه دعوا از اونجا اومدم بیرون، واسه همین زیاد دوست ندارم ازش استفاده کنم. 00:12:16.370 --> 00:12:17.920 دعوا؟ 00:12:18.260 --> 00:12:20.870 وقتی نزدیک لول ۹۰ شده بودم. 00:12:21.190 --> 00:12:22.850 با هم دعوای خیلی بزرگی کردیم. 00:12:23.620 --> 00:12:29.470 الان که فکر می‌کنم، احتمالا فقط می‌خواست بهم هشدار بده که زیادی پررو نشم. 00:12:30.220 --> 00:12:32.560 دنیس سان، شما هم همچین دوره‌ای داشتین؟ 00:12:32.560 --> 00:12:33.510 آره. 00:12:33.510 --> 00:12:36.580 ولی می‌فهمم چرا از این موضوع غرور داری. 00:12:36.580 --> 00:12:41.020 لول ۹۹ تو سن تو... دیگه بالاتر از این نمیشه رفت. 00:12:42.260 --> 00:12:47.050 فکر می‌کردم خیلی زود می‌تونم به لول ۱۰۰ برسم. 00:12:48.050 --> 00:12:50.450 به خاطر همین از رستوران بلک‌ها اومدم بیرون. 00:12:51.210 --> 00:12:52.950 همه جا رو گشتم. 00:12:53.290 --> 00:12:56.460 می‌خواستم به سرآشپز نشون بدم که حق با منه. 00:12:56.930 --> 00:12:59.410 و آخرش تو گردان بال نقره‌ای گیر کردی؟ 00:12:59.410 --> 00:13:03.470 درسته. بال نقره‌ای طولانی‌ترین جایی بود که موندم. 00:13:04.210 --> 00:13:08.970 با همه چیزایی که اتفاق افتاده، اونجا ازم مراقبت کردن. 00:13:09.860 --> 00:13:14.660 آخرش نرسیدم به لول صد. 00:13:18.750 --> 00:13:20.360 گشنمه. 00:13:20.360 --> 00:13:22.790 امروز چی بخورم؟ 00:13:22.790 --> 00:13:24.230 دیگه تصمیم گرفتم. 00:13:24.230 --> 00:13:25.360 روی چی؟ 00:13:25.660 --> 00:13:29.120 هوس کوکاتریس اویاکودون کردم! 00:13:29.500 --> 00:13:31.250 کاملا درک می‌کنم. 00:13:31.250 --> 00:13:32.740 ولی فکر کنم... 00:13:34.810 --> 00:13:38.350 انگار... نُرِن رستوران نیست. 00:13:43.370 --> 00:13:47.380 "امروز به دلایل کاری تعطیله." 00:13:47.820 --> 00:13:48.820 تابلو زده! 00:13:49.700 --> 00:13:52.340 اویاکودون کوکاتریسم! 00:13:53.190 --> 00:13:54.110 برو کنار. 00:13:55.820 --> 00:13:57.230 داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:13:57.230 --> 00:14:00.380 ول کن، وگرنه آسیب می‌بینی! 00:14:02.630 --> 00:14:04.620 اگه اینجوری میخوای... 00:14:06.030 --> 00:14:07.780 پایین فلش! 00:14:08.190 --> 00:14:10.010 اوخ! 00:14:11.910 --> 00:14:13.060 ولش کن به من! 00:14:13.060 --> 00:14:14.200 موات لامان! 00:14:17.010 --> 00:14:18.780 ول... ول کن! 00:14:18.780 --> 00:14:19.920 لعنت! 00:14:19.920 --> 00:14:21.710 چه جرئتی داری این کارو با ما میکنی! 00:14:21.710 --> 00:14:23.580 این خط ماست. 00:14:23.580 --> 00:14:27.610 فکر کن یکی رو بدون یه کلمه معذرت خواهی هول بدی کنار. 00:14:27.610 --> 00:14:28.570 درسته؟ 00:14:28.570 --> 00:14:29.990 هی! اونجا رو نگاه کن! 00:14:37.500 --> 00:14:39.350 واقعا خیلی خوردیم. 00:14:39.700 --> 00:14:45.370 دوست دارم یه چندتا بهونه دیگه هم پیدا کنم که همچین جشنایی بگیریم. درسته؟ 00:14:45.370 --> 00:14:48.610 خانم هنریتا، چند بار دیگه میخوای دنبال کار جدید باشی؟ 00:14:48.610 --> 00:14:50.670 من اینو نخواستم بگم. 00:14:52.700 --> 00:14:54.270 اتلیه چان مشکلی پیش اومده؟ 00:14:57.490 --> 00:15:01.310 اون چیه؟ اون طرف رستوران خیلی روشنه. 00:15:02.780 --> 00:15:05.380 کسی داره آتیش بازی میکنه یا چیزی؟ 00:15:05.380 --> 00:15:07.610 اینقدر روشن نمیشد. 00:15:09.450 --> 00:15:10.380 دنيس سان؟ 00:15:10.640 --> 00:15:11.890 نمیتونه باشه. 00:15:14.390 --> 00:15:15.500 نمیتونه باشه. 00:15:18.290 --> 00:15:19.290 نمیتونه باشه! 00:15:20.060 --> 00:15:22.860 حواست باشه! حالت خوبه؟ 00:15:46.930 --> 00:15:48.760 آب بیارید! آب! 00:15:49.050 --> 00:15:51.560 کسی اینجا هست که جادوی آب بلد باشه؟ 00:15:51.560 --> 00:15:53.780 آتیش داره پخش میشه! یکی زودتر کاری کنه! 00:15:53.780 --> 00:15:56.190 رئیس، نباید کاری کنیم؟ 00:15:56.190 --> 00:16:00.160 آره، راست میگی. باید آتیش رو خاموش کنیم. 00:16:00.160 --> 00:16:01.410 اینا بودن! 00:16:02.370 --> 00:16:04.270 اینا بودن که آتیش زدن! 00:16:05.520 --> 00:16:08.400 اینا از گروه مه شبن! 00:16:08.700 --> 00:16:13.230 خیلی خودتونو میگیرید! حقّتونه! 00:16:14.350 --> 00:16:15.780 حقّ ما؟ 00:16:15.780 --> 00:16:18.830 فقط ما تو گروه شب‌مه نیستیم! 00:16:18.830 --> 00:16:20.870 گروه بال نقره‌ای! 00:16:20.870 --> 00:16:22.700 خونه ورک‌اشتات! 00:16:23.160 --> 00:16:26.170 همه مون می‌خوایم نابودت کنیم! 00:16:26.170 --> 00:16:28.920 این آخرشه واسه تو! 00:17:22.020 --> 00:17:26.370 این وحشتناکه... فقط... 00:17:26.370 --> 00:17:27.930 تقصیر منه. 00:17:29.150 --> 00:17:33.710 چون دنيس‌سان نجاتم داد، اون پسرا ازش کینه دارن. 00:17:34.910 --> 00:17:36.910 من کشوندمش تو این قضیه! 00:17:36.910 --> 00:17:42.660 اگه قراره اینو بگی، پس تقصیر منه که گروه شب‌مه چشمشون روش افتاده. 00:17:44.180 --> 00:17:46.370 شماها هیچ کار اشتباهی نکردین. 00:17:46.810 --> 00:17:49.920 باورم نمیشد بال نقره‌ایم قاطی شه. 00:17:51.670 --> 00:17:55.310 احتمالا جوزف ورک‌اشتات به ویگو گفته... 00:17:55.690 --> 00:17:58.490 که از طریق گروه بال نقره‌ای دستور بده. 00:17:59.430 --> 00:18:04.610 گروه شب‌مه به دستور اونا آتیش‌سوزی کردن، همین. 00:18:05.820 --> 00:18:08.150 من بی‌ اجازه تو دماغمو کردم تو کارات. 00:18:08.900 --> 00:18:10.860 خیلی پررو شدم. 00:18:11.250 --> 00:18:14.220 نه بابا! دنیس‌سان، تو هیچی کار اشتباهی نکردی! 00:18:14.220 --> 00:18:16.990 می‌دونم! با هم می‌بریمشون پایین! 00:18:17.210 --> 00:18:22.300 آره؟ تا حالا هم همینجوری راه انداختیم! پس این دفعه... 00:18:22.300 --> 00:18:23.370 اشکالی نداره. 00:18:25.120 --> 00:18:28.820 یه رستوران کوچیک تو یه شهر دیگه باز می‌کنم. 00:18:29.570 --> 00:18:34.730 یه کم خسته‌ام، می‌دونی؟ پس خوبه. 00:18:34.730 --> 00:18:38.900 و، خوشبختانه... کسی آسیب ندید. 00:18:41.710 --> 00:18:43.140 رئیس چی می‌گی؟ 00:18:43.380 --> 00:18:45.520 رئیس، پاشیم جلوشون وایسیم! 00:18:45.740 --> 00:18:48.830 گفتنش راحته، ولی... 00:18:49.750 --> 00:18:54.550 فکر کنم به تنهایی قوی‌ترم، می‌دونی؟ 00:18:55.380 --> 00:18:57.590 ولی بزرگترین خاندان اشرافی توی پادشاهی 00:18:57.590 --> 00:19:00.590 و قوی‌ترین گروه ماجراجوی با هم متحد شدن. 00:19:00.930 --> 00:19:04.030 و حتی آدمای قابل قبولی هم زیر دستشون دارن. 00:19:04.780 --> 00:19:08.040 ما به تنهایی نمی‌تونیم باهاشون رو در رو بشیم. 00:19:08.710 --> 00:19:10.260 امروز تمومه. 00:19:10.790 --> 00:19:11.890 مرسی. 00:19:24.730 --> 00:19:29.700 چت شده؟ اون دنیس‌سانِ همیشگی کو؟ 00:19:29.700 --> 00:19:34.070 اون دنیس‌سانی که حاضر بود برای آتلیه-چان، پادشاهی رو دشمن کنه، کجاست؟ 00:19:35.090 --> 00:19:37.460 یه کم به خودش اومده. 00:19:39.100 --> 00:19:41.530 دنیس‌سان! صبر کن! 00:19:41.760 --> 00:19:43.890 گفتم صبر کن! 00:19:52.500 --> 00:19:56.500 خب، انگار صندوق سالمه. 00:19:57.570 --> 00:19:58.780 مطمئنی؟ 00:19:58.780 --> 00:20:00.750 مطمئن از چی؟ 00:20:01.390 --> 00:20:02.760 اینجوری ول کردنش رو. 00:20:03.450 --> 00:20:04.460 اشکالی نداره. 00:20:05.170 --> 00:20:08.570 اگه جلوشون وایمیستادم، اونارو دنبال خودم می‌کشوندم. 00:20:09.260 --> 00:20:12.480 و اگه بهشون چالش می‌دادیم، ممکن بود یکی کشته بشه. 00:20:13.210 --> 00:20:15.480 همه مون سالم ازش بیرون نمی‌اومدیم. 00:20:16.590 --> 00:20:20.330 پس قبل از اینکه این اتفاق بیفته، می‌رم. 00:20:49.450 --> 00:20:52.630 آتلیه می‌تونه با شما بیاد، دنیس‌سامای عزیز؟ 00:20:53.550 --> 00:20:55.710 حالا چرا درنگ می‌کنی؟ 00:20:56.620 --> 00:20:57.900 آها. 00:20:58.620 --> 00:21:03.620 جوسیف دعوا راه انداخت چون من دادگاه زیادی پررو شدم. 00:21:04.410 --> 00:21:06.500 راستش باید ازت معذرت خواهی کنم. 00:21:07.190 --> 00:21:08.910 همه کتابات آتیش گرفتن. 00:21:09.780 --> 00:21:11.060 مهم نیست. 00:21:11.690 --> 00:21:15.330 اتلیه فقط میخواست مشتریاش خوشحال باشن. 00:21:16.250 --> 00:21:17.420 ولی... 00:21:19.490 --> 00:21:22.670 اتلیه دوست نداره دنیس‌سامای غمگین رو ببینه. 00:21:24.190 --> 00:21:26.350 اینجور چیزا تو زندگی پیش میاد. 00:21:27.740 --> 00:21:29.580 این شهر قشنگی بود، نه؟ 00:21:31.780 --> 00:21:33.450 اتلیه اینجارو بیشتر از پایتخت دوست داره. 00:21:34.650 --> 00:21:35.530 آها، فهمیدم. 00:21:41.910 --> 00:21:46.570 وقتی اوضاع آروم شد، یه سفری میریم و برمیگردیم اینجا. 00:21:47.090 --> 00:21:49.730 حتما میایم اینجا. هرجور شده. 00:21:50.450 --> 00:21:54.950 امروز به دلایل کاری تعطیله 00:21:54.974 --> 00:22:06.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:06.998 --> 00:22:17.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.920 --> 00:23:29.470 نه ممکنه! رستوران ماجراجویا... واقعا افتضاحه، نه؟ قسمت 9 اگه برات مهمه ولش نکن! رئیس و آتلیه چان هر دو میگن دارن از شهر میرن! ولی اینجوری تموم نمیشه! نمیشه اینجوری تموم شه! 00:23:29.780 --> 00:23:32.340 واقعا افتضاحه، نه؟ 00:23:31.780 --> 00:23:36.140 قسمت ۹ اگه برات مهمه، ولش نکن! 00:23:32.340 --> 00:23:35.290 رئیس و آتلیه چان میگن دارن از شهر میرن! 00:23:35.290 --> 00:23:39.930 ولی اینجوری تموم نمیشه! نمیتونه اینجوری تموم بشه!