WEBVTT 00:00:00.650 --> 00:00:02.360 شنیدی ویا؟ 00:00:02.700 --> 00:00:03.860 گرفتیش، نه؟ 00:00:07.780 --> 00:00:08.860 عالی گرفتمش! 00:00:09.140 --> 00:00:10.950 چیکار میکنی؟! 00:00:10.974 --> 00:00:22.974 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.610 --> 00:00:30.180 خوش اومدین... 00:00:31.470 --> 00:00:35.970 به رستوران سیار ماجراجویان! 00:00:35.970 --> 00:00:40.680 مردم شهر کمک کردن واسه آماده سازی و پرسنل. 00:00:41.010 --> 00:00:43.230 غذا رو رستوران بلک‌ها دادن. 00:00:43.230 --> 00:00:45.380 فکر کنم همه چی رو گفتم. 00:00:46.740 --> 00:00:51.490 چیه؟ همه اینجا چی کار میکنن؟ همشون تو پایتخت با جادو ربط دارن؟ 00:00:51.490 --> 00:00:55.640 ه-هی! حرفایی که شنیدیم راست بود؟ 00:00:56.370 --> 00:01:01.540 ولی شنیده بودم اون رستوران کلی کتابای جادوی کمیاب داشت! 00:01:01.540 --> 00:01:04.770 آتیشش زدی؟ چی کار کردی؟ 00:01:04.770 --> 00:01:08.340 و گفتن که بالاترین قاضی مملکت هم تو این قضیه بود! 00:01:08.910 --> 00:01:13.590 تو این مملکت، جادوگرا و دانشمندا قانون رو اجرا میکنن. 00:01:13.900 --> 00:01:16.760 پس من قضاوتت نمیکنم. 00:01:17.690 --> 00:01:19.470 قانونای این مملکت قضاوتت میکنه. 00:01:19.860 --> 00:01:21.350 هورا! 00:01:21.350 --> 00:01:25.070 ماموریت موفق! آره! 00:01:27.110 --> 00:01:31.500 اون حرفا رو همه وکلا شنیدن. 00:01:31.500 --> 00:01:33.410 سستاوچ سان! 00:01:34.300 --> 00:01:36.910 ما خودمون کارای بعدیشو انجام میدیم. 00:01:39.030 --> 00:01:40.390 خسته شدی، نه؟ 00:01:43.590 --> 00:01:46.600 دیگه نمیتونن خودشونو خلاص کنن. 00:01:46.600 --> 00:01:48.460 این آخرشه. 00:01:50.110 --> 00:01:53.610 از این جور چیزا خوشم نمیاد، 00:01:53.610 --> 00:01:57.050 ولی بذار اینو بگم. 00:01:59.060 --> 00:02:01.810 حقته ویگو! 00:02:02.250 --> 00:02:04.560 دنيس، تو... 00:02:11.330 --> 00:02:12.290 دنيس سان! 00:02:12.290 --> 00:02:13.780 اومد! برگردید! 00:02:23.930 --> 00:02:29.460 همیشه میدونستم یه روز تو کار حکومت نظامی من دخالت میکنی. 00:02:31.180 --> 00:02:34.740 انگار فقط بیرون انداختنت خیلی کم بود. 00:04:16.310 --> 00:04:17.740 دنيس. 00:04:18.510 --> 00:04:20.240 میکشمت. 00:04:20.770 --> 00:04:26.360 رفیق بودیم، یه مرگ وحشتناک برات رقم میزنم! 00:04:27.050 --> 00:04:30.120 این مبارزه رو من میگیرم ویگو! 00:05:15.110 --> 00:05:17.130 ویگو، بذار معرفیش کنم! 00:05:17.130 --> 00:05:19.130 این دنیس! 00:05:25.010 --> 00:05:27.640 اونو چند روز پیش تو تاورن دیدم. 00:05:27.870 --> 00:05:31.030 آماراش خیلی خنده دارن! 00:05:31.030 --> 00:05:33.650 چی؟ اون فقط یه آشپزه. 00:05:33.650 --> 00:05:36.150 ها؟ چی میگی "فقط"؟ 00:05:36.380 --> 00:05:38.030 "فقط" چی؟ 00:05:44.280 --> 00:05:46.100 خب خب. 00:05:46.100 --> 00:05:49.480 بیا دنیس، اینقدر جوش نزن! 00:05:49.480 --> 00:05:54.290 و فقط از رو ادب نمیگم ها، غذاش خیلی خوبه! 00:05:54.730 --> 00:05:58.720 اگه با ما همراه شه، میدونم همه رو ذوق زده میکنه! 00:05:59.460 --> 00:06:01.010 خیلی خب. 00:06:01.010 --> 00:06:03.110 باید حسابی زحمت بکشی. 00:06:06.870 --> 00:06:09.140 خوش اومدی به سیلور وینگ! 00:06:09.350 --> 00:06:10.150 آره. 00:06:11.890 --> 00:06:12.920 ممنون که دعوتم کردی. 00:06:18.450 --> 00:06:20.660 این چیز خیلی قوی بود. 00:06:20.660 --> 00:06:25.150 ولی بازم کپتنمون لهش کرد. 00:06:27.940 --> 00:06:29.450 امروز بازم استیک؟ 00:06:29.450 --> 00:06:31.790 نه! همبرگر استیک! 00:06:31.790 --> 00:06:32.910 واقعا؟ 00:06:33.630 --> 00:06:34.420 واقعا. 00:06:34.710 --> 00:06:36.870 بچه ها! عجب! خبر خوب! 00:06:36.870 --> 00:06:39.140 امروز همبرگر استیک داریم! 00:06:43.730 --> 00:06:46.100 وقت ندارم سر غذا تلف کنم. 00:06:46.100 --> 00:06:48.240 همین که خوردیم، راه میفتیم. 00:06:49.150 --> 00:06:53.580 با این وضع این سیاه چال، باید یه چیز خیلی بزرگتر اونورتر باشه. 00:06:54.470 --> 00:06:57.040 کارمون نابود کردن این چیز بود، نه؟ 00:06:57.040 --> 00:06:59.440 مگه فقط باید کارایی که میگن رو انجام بدیم؟ 00:06:59.850 --> 00:07:02.630 میخوام سیلور وینگ رو خیلی بزرگتر کنم. 00:07:03.210 --> 00:07:07.450 برای این کار، نمیتونم یه لحظه هم وایسم. 00:07:07.450 --> 00:07:10.950 هوم. خیلی طمع کاری، نه کپتن؟ 00:07:12.340 --> 00:07:14.220 نه؟ 00:07:14.550 --> 00:07:17.110 خیلی زحمت کشیدم تا به اینجا رسیدم. 00:07:17.550 --> 00:07:21.830 و میخوام برم خیلی بالاتر از این. 00:07:22.650 --> 00:07:25.310 ما اونی نیستیم که ازمون بگیرن. 00:07:25.310 --> 00:07:26.970 ما خودمون میگیریم. 00:07:27.380 --> 00:07:28.840 اشتباه میکنم؟ 00:07:28.840 --> 00:07:32.100 خب، نمیدونم والا. 00:07:34.050 --> 00:07:35.350 پس اینو ازت میپرسم! 00:07:36.010 --> 00:07:38.600 چرا میخوای به لول صد برسی؟ 00:07:38.600 --> 00:07:39.480 ها؟ 00:07:42.270 --> 00:07:44.590 اوه، خب... 00:07:44.590 --> 00:07:45.360 ها؟ 00:07:45.710 --> 00:07:47.260 وای نه! 00:07:47.260 --> 00:07:48.660 داغِ! 00:07:48.660 --> 00:07:49.980 اینم؟ 00:07:51.240 --> 00:07:53.870 وای! چه بوی خوبی میده! 00:07:53.870 --> 00:07:56.370 کمی سوختن، ها. 00:07:56.370 --> 00:07:59.370 چی میگی؟ اینکه یه چیز عالیه! 00:08:07.550 --> 00:08:09.590 عالیه! 00:08:09.590 --> 00:08:11.530 چطوری انقدر آبداره؟ 00:08:11.530 --> 00:08:15.180 حس میکنم کل بدنم پر از انرژی شده! 00:08:21.530 --> 00:08:23.140 اینجا، ویگو. 00:08:25.050 --> 00:08:27.110 همین الان راه میوفتیم، نه؟ 00:08:27.110 --> 00:08:28.610 اگه اینطوره، زود بخور! 00:08:28.610 --> 00:08:31.150 برو، قبل از اینکه سرد بشه بخور! 00:08:38.810 --> 00:08:39.860 خوبه. 00:08:45.020 --> 00:08:48.980 چرا اینجوری میخندی؟ عجیبه! میشه یه کم دیگه بخورم؟ 00:08:48.980 --> 00:08:51.340 خواستی دوباره بخوری رو قاطی کردی تو حرفات. 00:08:51.600 --> 00:08:53.550 خیلی خوبه! 00:08:53.890 --> 00:08:57.830 و غذای مورد علاقه ی شماره یکم هم همبرگر استیکِ! 00:08:57.830 --> 00:08:59.600 پس میشه دو تا دیگه بخورم؟ 00:08:59.600 --> 00:09:01.000 آره، حتما. 00:09:05.410 --> 00:09:06.870 مرسی. 00:09:06.870 --> 00:09:09.510 ها؟ چرا انقدر رسمی؟ 00:09:09.510 --> 00:09:12.920 هرچی همبرگر بخوای برات درست میکنم، دو تا، سه تا، هرچی. 00:09:13.610 --> 00:09:15.080 اون نه. 00:09:15.610 --> 00:09:20.080 به لطف تو، سیلور وینگ خیلی خوب داره پیش میره. 00:09:20.080 --> 00:09:21.150 به خاطر من؟ 00:09:21.790 --> 00:09:25.210 اون کارای آروم و مخفیانه‌ی داروسازی و کیمیاگریتم که واسه مون میکنی... 00:09:25.210 --> 00:09:27.180 همه ش خیلی کمک کننده‌س. 00:09:27.510 --> 00:09:29.620 ویگو هم خیلی ممنونته. 00:09:29.620 --> 00:09:30.970 ویگو؟ 00:09:31.260 --> 00:09:32.970 نه، چیز خاصی نیست. 00:09:33.900 --> 00:09:35.190 خودش گفت. 00:09:37.860 --> 00:09:39.720 اونقدر سریع خوردیش، نه؟ 00:09:39.720 --> 00:09:41.600 خوردم؟ 00:09:41.600 --> 00:09:43.670 یعنی، خیلی خوشمزه‌س! 00:09:43.670 --> 00:09:45.170 میشه یه پرس دیگه بخورم؟ 00:09:45.170 --> 00:09:47.730 باشه. نگران نباش، هنوزم زیاده! 00:09:47.730 --> 00:09:50.530 آخ جون! میدونستم! تو بهترین هستی دنیس! 00:09:50.530 --> 00:09:52.840 یه دونه بزرگ لطفا! 00:09:51.590 --> 00:09:54.110 یه اشتباه فاجعه بار کردی. 00:09:54.650 --> 00:09:58.110 ما به کسی که انقدر کندذهنه نیازی نداریم. 00:09:58.110 --> 00:09:58.960 برو. 00:09:59.770 --> 00:10:02.870 چی؟ صبر کن لطفا! خواهش میکنم، فقط یه شانس دیگه بهم بده! 00:10:02.870 --> 00:10:05.880 گفتم برو. نشنیدی؟ 00:10:11.310 --> 00:10:12.660 هی! 00:10:15.780 --> 00:10:19.620 واقعا نمیتونم زیاد کاری بکنم، میدونی؟ 00:10:20.060 --> 00:10:22.640 ولی اینو بخور و یه کم روحیه‌ات بهتر بشه. 00:10:23.270 --> 00:10:25.850 اون کوفته‌ی برنجیه، پر از خاصیت! 00:10:25.850 --> 00:10:28.800 اینجا واسه تو مناسب نبود، همین. 00:10:29.140 --> 00:10:31.430 فقط باید جایی رو پیدا کنی که بهت بخوره. 00:10:32.400 --> 00:10:33.680 دنیس. 00:10:34.210 --> 00:10:37.100 بریم کتی. دنیس رو هم ببر. 00:10:39.580 --> 00:10:41.910 شکست خوردی، نه؟ 00:10:42.300 --> 00:10:45.920 فکر کنم سیلور وینگ آخرش که اونقدرم جالب نبود. 00:10:46.310 --> 00:10:48.000 ببخشید خیلی زیاد. 00:10:48.000 --> 00:10:53.170 اشکال نداره. این ماجراجویی فقط واسه سرگرمی بود. 00:10:53.460 --> 00:10:59.250 اگه یکی دوتا ازتون میمرد، لااقل یه داستان میشد. 00:10:59.250 --> 00:11:02.590 داستان جالبی نمیشد. 00:11:02.590 --> 00:11:04.940 چی گفتی؟ 00:11:07.440 --> 00:11:09.120 نکن ویکو. 00:11:11.650 --> 00:11:12.740 لعنت! 00:11:12.740 --> 00:11:15.400 آروم باش دیگه. 00:11:15.810 --> 00:11:17.900 عصبانی نمیشی؟ 00:11:17.900 --> 00:11:18.660 ها؟ 00:11:18.880 --> 00:11:20.630 فقط واسه امروز که نیست. 00:11:20.630 --> 00:11:25.180 اون ارازل اوباش تنبل خوش شانسایی که تو خانواده پولدار دنیا اومدن... 00:11:25.180 --> 00:11:27.830 همیشه به ما نگاه از بالا به پایین دارن! 00:11:28.390 --> 00:11:29.620 دنيس! 00:11:29.970 --> 00:11:33.800 ما ازشون جلو میزنیم و مجبورشون میکنیم زانو بزنن! 00:11:34.220 --> 00:11:37.000 ما که میتونیم این کارو بکنیم! 00:11:37.000 --> 00:11:38.070 نه؟ 00:11:38.070 --> 00:11:40.200 مرسی که صبر کردی! 00:11:41.470 --> 00:11:43.740 اینو میگی... 00:11:46.530 --> 00:11:50.110 ولی خب بعضیا چیزا هست که نمیشه کاریش کرد، میدونی؟ 00:12:08.470 --> 00:12:10.880 مهارت نابودی ارتباطش؟ 00:12:16.470 --> 00:12:19.420 اگه مستقیم بخوره بهم، خورد میشم! 00:12:19.420 --> 00:12:21.270 فقط واسه خیال خودممه، اما... 00:12:27.170 --> 00:12:29.140 حس هامو تقویت کردم. 00:12:29.140 --> 00:12:31.120 اینجوری یه کم بهتر میشه. 00:12:31.500 --> 00:12:33.980 چرا انقدر واسه این موضوع پرشوری؟ 00:12:35.540 --> 00:12:38.240 تو همیشه بی تفاوت تر بودی. 00:12:39.130 --> 00:12:42.210 ظاهر میکردی، ولی بیشتر از اون نه. 00:12:42.210 --> 00:12:45.060 با حریفی که نمیتونستی شکستش بدی، نمیجنگیدی. 00:12:45.540 --> 00:12:48.270 همیشه اینجوری خیلی ماهرانه همه چیو حل میکردی. 00:12:48.860 --> 00:12:52.760 "تغییر قلب". یه چیزایی اینجوری غرغر میکردی، نه؟ 00:12:53.170 --> 00:12:54.130 ولی... 00:12:56.380 --> 00:12:58.430 آخرش... 00:12:59.350 --> 00:13:04.890 تو فقط یه پسر کوچولو مهربون، ساده لوح و لوس هستی که مامان پولدارش گولش زده! 00:13:45.450 --> 00:13:48.310 دنيس، فقط همین هستی؟ 00:13:49.340 --> 00:13:52.030 داره خسته‌م میکنه. اینجوری که... 00:14:00.900 --> 00:14:03.700 هر چقدرم سعی کنی عوض بشی، بازم فقط یه آشپز هستی. 00:14:05.990 --> 00:14:09.790 فکر اشتباهی راجع بهت داشتم! 00:14:25.310 --> 00:14:27.580 از اونا هستی که ازشون چیزایی گرفته شده! 00:14:27.580 --> 00:14:30.890 قلب من قلب یه شاهینِ و تو جز تعظیم کاری نمیتونی بکنی! 00:14:37.870 --> 00:14:41.280 این یه نبرد بین دو نفر لول ۹۹ هست! 00:14:41.280 --> 00:14:43.050 جوری که از شمشیر بزرگش استفاده میکنه... 00:14:43.050 --> 00:14:45.410 خیلی بیشتر از حد توی مهارت جنگیدنش سرمایه گذاری کرده، نه؟ 00:14:45.410 --> 00:14:48.030 آره، ولی رئیس خودش رو نمیزاره شکست بخوره! 00:14:48.030 --> 00:14:49.780 مهارتاش فوق العادست! 00:14:50.370 --> 00:14:51.500 بله. 00:14:59.450 --> 00:15:00.900 آتلیه-چان. 00:15:12.810 --> 00:15:14.200 اوه. 00:15:14.530 --> 00:15:17.980 مهارت تقویت حس هنوز فعاله. 00:15:21.070 --> 00:15:25.490 حرکتا دوروبرم آهسته به نظر میرسه. 00:15:25.490 --> 00:15:27.240 دنيس‌سان! 00:15:27.240 --> 00:15:28.990 آقا! 00:15:28.990 --> 00:15:30.740 رئيس! 00:15:32.990 --> 00:15:35.830 باید خودم رو جمع کنم، وگرنه بدتر میشه. 00:15:35.830 --> 00:15:39.000 ولی... بعدش چی کار کنم؟ 00:15:40.980 --> 00:15:45.790 اون ویگو... حرص درآره، ولی واقعا قویِ. 00:15:47.150 --> 00:15:49.640 من اینجا چه غلطی می‌کنم؟ 00:15:51.420 --> 00:15:55.280 غذاهایی که دوست دارم درست کنم، رستوران خودم... 00:15:55.970 --> 00:16:00.520 گاهی به مردم کمک کنم، مثل یه داداش بزرگ باشم، رو من حساب کنن... 00:16:01.660 --> 00:16:06.030 یه زندگی پر از خوشی اینجوری، باید خوب میشد، نه؟ 00:16:07.280 --> 00:16:15.540 فکر کردم اگه این کارو کنم، خیلی زود لول ۱۰۰ میشم، میدونی؟ 00:16:16.950 --> 00:16:19.790 لول ۱۰۰ نمیشم؟ 00:16:20.310 --> 00:16:22.280 یعنی چی؟ 00:16:22.280 --> 00:16:26.180 با اون وضعی که داری، نهایتاً لول ۹۹ گیر می‌کنی. 00:16:26.530 --> 00:16:27.800 این یعنی چی؟ 00:16:28.020 --> 00:16:32.430 تا حالا خیلی سریع پیشرفت کردم. 00:16:32.730 --> 00:16:36.580 به زودی به سطح صد تو میرسم. 00:16:36.580 --> 00:16:39.820 برای رسیدن به سطح صد، یه چیزایی فرق داره که لازم داری. 00:16:40.450 --> 00:16:46.410 یه آدم ولگرد مثل تو که همیشه نیمه کاره ول میکنی، هیچوقت نمیرسی. 00:16:46.410 --> 00:16:50.760 چی؟ پس چی لازم دارم؟ 00:16:50.760 --> 00:16:52.820 تا وقتی جوابشو ندونی، 00:16:52.820 --> 00:16:56.000 هرکاری کنی، غیر ممکنه. 00:17:14.300 --> 00:17:19.180 حالا که فکر میکنم، چرا آشپز شدم آخه؟ 00:17:20.420 --> 00:17:25.280 چرا انقدر زحمت کشیدم غذا درست کردم؟ 00:17:27.350 --> 00:17:32.700 چون سرآشپز منو قبول کرد و جای دیگه ای نداشتم برم؟ 00:17:34.630 --> 00:17:40.480 اون روز، سرآشپز خوشمزه ترین چلوکباب دنیا رو درست کرد. 00:17:42.030 --> 00:17:46.840 بعدش گفتم: "منم میخوام بتونم همچین غذایی درست کنم!" 00:17:49.210 --> 00:17:50.100 نه. 00:17:51.380 --> 00:17:52.350 این نیست. 00:17:57.330 --> 00:18:00.700 چیزی که دنبالش بودم... اون حس بود. 00:18:01.330 --> 00:18:04.470 حسی که از خوردن اون چلوکباب داشتم. 00:18:04.790 --> 00:18:08.150 اون حس... بیشتر از "خوشمزه" بود، "گرمی" بود. 00:18:09.670 --> 00:18:13.150 کسی باشم که بتونم غذای پر از اینجور چیزا بدم... 00:18:13.850 --> 00:18:18.260 به جای اینکه کسی بهم غذا بده، خودم بخوام به بقیه غذا بدم. 00:18:20.090 --> 00:18:22.660 به آدمایی که یه چیزای غم انگیزی رو گذروندن... 00:18:23.630 --> 00:18:25.820 به آدمایی که تو شرایط سختی هستن... 00:18:26.740 --> 00:18:28.710 به آدمایی که شکمشون خالیه... 00:18:29.910 --> 00:18:33.760 بهشون قدرت بدم که فردا رو تحمل کنن. 00:18:34.420 --> 00:18:39.000 بتونم لبخند کسی رو بسازم. بتونم اون لبخند رو حفظ کنم. 00:18:40.890 --> 00:18:41.950 درسته. 00:18:42.510 --> 00:18:46.150 اینجور غذا بود که میخواستم درست کنم. 00:18:46.580 --> 00:18:50.590 به خاطر همین آشپز شدم. 00:18:52.070 --> 00:18:52.820 آقا! 00:18:52.820 --> 00:18:53.680 آقا! 00:18:53.680 --> 00:18:54.320 آقای دنیس! 00:19:06.340 --> 00:19:07.510 ولی... 00:19:09.710 --> 00:19:13.350 نگاه کن چه رویایی بهشون انداختم. 00:19:17.050 --> 00:19:18.470 نذار ببره تورو! 00:19:18.470 --> 00:19:20.480 آقای دنیس! 00:19:23.310 --> 00:19:25.850 دنیس! 00:19:28.390 --> 00:19:31.230 صد سطحی یه جایی نیست که برسی. 00:19:31.230 --> 00:19:32.540 ها؟ 00:19:32.540 --> 00:19:35.740 چیزی نیست که دنبالش باشی، یا بشی. 00:19:36.140 --> 00:19:38.840 یه چیزیه که هستی، بدون اینکه بفهمی. 00:19:38.840 --> 00:19:42.240 نمیدونم چه حسی داره! همین مشکل منه! 00:19:42.560 --> 00:19:45.250 داستان پرنده‌ی آبی رو می‌دونی؟ 00:19:45.250 --> 00:19:47.680 نه، نمیدونم. 00:19:48.070 --> 00:19:56.760 هر جا می‌گشت دنبال خوشبختی، اما خوشبختی واقعی همیشه نزدیکش بود. 00:19:57.170 --> 00:19:59.890 یکی از اون داستانای پندآموزا دیگه. 00:19:59.890 --> 00:20:02.110 سطح‌ها هم همینطورن. 00:20:02.580 --> 00:20:07.590 بین سطح 99 و 100 فقط یه فرق کوچولو هست. 00:20:08.290 --> 00:20:12.020 فقط یه مسأله‌ی اینه که اون چیزی که داری، خودشو نشون بده. 00:20:12.380 --> 00:20:16.140 خب، فکر می‌کنی اون تیکه آخر کجاست؟ 00:20:16.140 --> 00:20:17.900 تیکه آخر؟ 00:20:18.400 --> 00:20:20.020 از همون اول... 00:20:21.740 --> 00:20:24.410 همیشه همین جا بوده. 00:20:27.950 --> 00:20:30.280 فقط نمیدونستی، همین. 00:20:33.330 --> 00:20:37.800 اون موقع، نفهمیدم چی میگفت. 00:20:39.690 --> 00:20:43.050 ولی الان... فهمیدم. 00:20:43.050 --> 00:20:46.430 تموم شد! 00:21:00.970 --> 00:21:02.710 چیشده؟ 00:21:04.030 --> 00:21:05.240 نگا... 00:21:06.010 --> 00:21:07.270 دنيس سان! 00:21:16.220 --> 00:21:18.590 فقط قوی بودن کافیه نیست. 00:21:20.170 --> 00:21:23.840 فقط غذاي خوشمزه درست کردن کافیه نیست. 00:21:25.850 --> 00:21:28.770 خیلی چیزا رو اونجوری که باید خوب انجام ندادم. 00:21:29.010 --> 00:21:33.110 ولی میخوام بشم... نه! میشم... 00:21:35.700 --> 00:21:36.710 من... 00:21:42.050 --> 00:21:43.020 چی... 00:21:45.370 --> 00:21:50.440 می‌شَم کسی که میتونه از لبخنداشون محافظت کنه، قوی ترین آشپز! 00:21:50.970 --> 00:21:55.000 آخرین تیکه؟ 00:21:55.024 --> 00:22:07.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:07.048 --> 00:22:19.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:26.880 --> 00:23:30.810 نزدیک بود، ولی انگار تونستم بگیرمش... 00:23:30.810 --> 00:23:33.290 اون آخرین تیکه رو. 00:23:32.030 --> 00:23:36.020 قسمت دوازدهم به رستوران طردشدگان خوش اومدین! 00:23:33.290 --> 00:23:34.680 دنيس ساما. 00:23:34.680 --> 00:23:37.520 متاسفم که اینجوری حالتو گرفتم، آتلیه. 00:23:37.520 --> 00:23:39.980 ولی الان همه چی خوبه.