WEBVTT 00:00:00.746 --> 00:00:11.746 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.770 --> 00:01:34.690 فقط قوی بودن کافیه نیست. 00:01:35.650 --> 00:01:39.380 فقط غذا درست کردن خوشمزه کافیه نیست. 00:01:41.400 --> 00:01:45.260 خیلی چیزا رو اونجوری که باید خوب انجام ندادم، ولی میخوام بشم... 00:01:45.960 --> 00:01:48.270 نه! میخوام بشم... 00:01:51.100 --> 00:01:52.760 من... 00:01:57.760 --> 00:01:59.010 این چیه... 00:02:00.020 --> 00:02:05.230 میخوام بشم کسی که میتونه از لبخنداشون محافظت کنه، قوی ترین آشپز! 00:02:05.950 --> 00:02:07.900 میشه که اون... 00:02:08.390 --> 00:02:10.110 داره لول آپ میکنه؟ 00:02:27.370 --> 00:02:31.330 تو فقط یه آشپزی بیش نیستی! 00:02:39.150 --> 00:02:42.430 ویگو! تو... 00:02:42.430 --> 00:02:45.560 از رستوران من ممنوع الورودی! 00:02:45.560 --> 00:02:51.400 حمله‌ی بیرون انداختن اجباری از مغازه! 00:02:59.740 --> 00:03:04.120 از جا زده شدم، ولی اگه زودتر خودمو جمع کنم... 00:03:06.910 --> 00:03:09.240 نمیتونم تکون بخورم! 00:03:15.320 --> 00:03:18.050 این چیه؟ 00:03:18.510 --> 00:03:23.170 کنترل جاذبه؟ نه، اینقدر ضعیف نیست! 00:03:23.170 --> 00:03:24.600 این چیه؟ 00:03:26.140 --> 00:03:29.520 داره سرم چی میاد؟ 00:03:29.520 --> 00:03:32.270 چ-چی اونجاست؟ 00:03:32.270 --> 00:03:37.050 اون مهارت ویژه سطح ۱۰۰ دنیس‌سانه. 00:03:37.530 --> 00:03:39.740 اون فقط داره بیشتر و بیشتر پایین میوفته. 00:03:39.740 --> 00:03:43.900 تا حالا همچین مهارتی نشنیده بودم. چی داره میشه؟ 00:03:43.900 --> 00:03:48.250 با-باورنکردنیه! گودال درست کرده. گودال! 00:03:48.250 --> 00:03:50.290 رئیس یه چیز دیگست! 00:03:50.890 --> 00:03:53.120 مهارت ویژه سطح ۱۰۰... 00:03:53.560 --> 00:03:57.820 یه اعلامیه به دنیاست، نشون دادن دلیل وجودته. 00:03:58.990 --> 00:04:02.060 پس اینطوری واسش دیده میشه. 00:04:05.830 --> 00:04:07.810 حرکت اجباری تو فضا. 00:04:08.410 --> 00:04:11.810 و کاملا قوانین فیزیک رو نادیده میگیره. 00:04:11.810 --> 00:04:15.170 همیشه همچین مهارتی تو این دنیا بوده؟ 00:04:15.690 --> 00:04:18.070 "حمله‌ی بیرون انداختن اجباری از مغازه"؟ 00:04:18.420 --> 00:04:21.450 چه اسم مسخره‌ای براش گذاشتن. 00:04:26.140 --> 00:04:30.830 با این له نمیشم! له نمیشم... 00:04:31.070 --> 00:04:34.850 داستان من اینجا تموم نمیشه! 00:04:35.240 --> 00:04:38.220 آخرش همه چی دست منه! 00:04:38.220 --> 00:04:40.180 من میشم! 00:05:14.520 --> 00:05:16.990 تموم شد؟ 00:05:22.370 --> 00:05:23.760 رییس! 00:05:24.080 --> 00:05:25.610 حالت خوبه؟ 00:05:25.610 --> 00:05:27.680 رییس، موفق شدی! 00:05:27.680 --> 00:05:29.640 دنيس سان، بردی! 00:05:31.200 --> 00:05:33.380 آره. 00:05:34.210 --> 00:05:37.420 خسته شدم. دیگه نمیتونم. 00:05:37.980 --> 00:05:41.940 چلوکباب میخوام. یکی برام درست کنه لطفا. 00:05:41.940 --> 00:05:43.410 درست میکنیم! 00:05:44.000 --> 00:05:46.200 با هم درستش میکنیم، نه؟ 00:05:46.200 --> 00:05:49.880 اره! امروز مهمونی چلوکباب داریم! 00:05:49.880 --> 00:05:52.340 و البته رییس، تو استراحت کن. 00:05:52.840 --> 00:05:54.920 بچه ها... 00:05:54.920 --> 00:05:58.970 داریم از چلوکباب مرغ حرف می‌زنیم، نه؟ اینو تبدیل به پلو نکن! 00:05:58.970 --> 00:06:00.080 این... 00:06:00.080 --> 00:06:01.470 می‌دونیم. 00:06:01.470 --> 00:06:03.040 اشکال نداره، می‌دونیم! 00:06:17.100 --> 00:06:19.570 مرسی که برا من نگهش داشتی. 00:06:20.030 --> 00:06:20.760 خواهش می‌کنم. 00:07:04.200 --> 00:07:05.790 خب... 00:07:05.790 --> 00:07:09.490 آخرش چی شد که دنیس لول آپ کرد؟ 00:07:09.800 --> 00:07:15.000 شمشیر سرخ کریمسون، یا بهتر بگم، کاپیتان جدید گردان بال نقره‌ای... 00:07:15.280 --> 00:07:19.000 خودت اومدی ببینی چی شده، نه؟ 00:07:19.000 --> 00:07:23.940 آره خب. اگه دنیس تو دردسر بود، می‌خواستم کمکش کنم. 00:07:23.940 --> 00:07:28.010 اگه اینطوره، پس موقعیتش خوب بود که وسط کار بپری، نه؟ 00:07:28.250 --> 00:07:32.270 اولین بار بود که می‌دیدم ویگو واقعی می‌جنگه، 00:07:32.610 --> 00:07:34.520 پس یه کم ترسیدم. 00:07:35.500 --> 00:07:39.770 بعدشم، اگه تو یه لحظه اشتباه حمله می‌کردم، 00:07:40.010 --> 00:07:42.670 دو نیم می‌شدم. 00:07:44.640 --> 00:07:46.600 بیا راجع به دنیس حرف بزنیم. 00:07:46.910 --> 00:07:50.280 حداکثر سطح انسان‌ها ۱۰۰ هست. 00:07:50.880 --> 00:07:54.890 تو کل تاریخ آدمای کمی بودن که به این سطح رسیدن. 00:07:55.530 --> 00:08:00.290 به علاوه، شرایط رسیدن به این سطح هنوز معلوم نیست. 00:08:00.780 --> 00:08:07.080 لول ۹۹ و ۱۰۰. چطور اون دیوار بزرگ بینشونو رد کرد؟ 00:08:08.030 --> 00:08:10.590 نظرم کافی نیست؟ 00:08:10.590 --> 00:08:14.700 کاملاً. می‌خوام از کسی که لول ۱۰۰ هم هست بشنوم. 00:08:15.770 --> 00:08:19.490 لول ۱۰۰، خلاصه کنم... 00:08:20.730 --> 00:08:25.500 کشف دلیلی هست که تو این دنیا وجود داری. 00:08:26.920 --> 00:08:30.380 راجع به مهارت و تکنیکایی نیست که قبلاً وجود داشتن. 00:08:30.380 --> 00:08:35.010 کشف یه چیزیه که به معنای واقعی کلمه، فقط خودت می‌تونی انجامش بدی. 00:08:36.760 --> 00:08:40.210 اون به غیر معمول بودنش معروفه، پس باید از سرآشپز ژان انتظار اینو داشتم. 00:08:40.210 --> 00:08:44.210 گفت ساده‌اس، ولی نمی‌فهمم چی می‌گه. 00:08:44.930 --> 00:08:50.110 اینکه من و دنیس، دو تا آشپز، تو این دوره به دنیا اومدیم 00:08:50.590 --> 00:08:52.580 جز یه اتفاق نمی‌تونه چیز دیگه ای باشه. 00:08:54.070 --> 00:08:58.650 ولی من و دنیس راه‌های کاملا متفاوتی رو رفتیم. 00:08:59.110 --> 00:09:04.070 من دنبال بهترین غذا بودم و می‌خواستم بهترین آشپز بشم. 00:09:04.070 --> 00:09:07.250 در نتیجه، به لول ۱۰۰ رسیدم. 00:09:07.760 --> 00:09:10.000 اما اون پسر... 00:09:10.000 --> 00:09:11.130 دنيس؟ 00:09:11.740 --> 00:09:16.200 اون پسر میخواست قوی‌ترین آشپز دنیا بشه. 00:09:16.990 --> 00:09:24.360 چون هدفشو گذاشتن لبخند اطرافیانشو حفظ کنه. 00:09:25.320 --> 00:09:32.570 محدودش. رستورانسش. به عنوان مدیر یه مهارت لازم داشت که هر متجاوزیو از بین ببره. 00:09:33.010 --> 00:09:39.250 همون مهارت انتقال مختصاتشه، حمله‌ی بیرون انداختن از مغازه. 00:09:40.240 --> 00:09:41.660 آها. 00:09:42.270 --> 00:09:45.230 ولی این مهارت یه آشپزه؟ 00:09:45.230 --> 00:09:47.480 اصلا ربطی به آشپزی نداره، نه؟ 00:09:47.710 --> 00:09:51.740 درسته. واقعا خرّه، اون بچه‌ی احمق. 00:09:56.690 --> 00:10:01.620 اینه دیگه برنج سرخ‌شده‌ی افسانه‌ای! همیشه از انتظارها فراتر میره به عجیب‌ترین شکل! 00:10:03.090 --> 00:10:09.420 ولی اینم حقیقته که تو کل دنیا، فقط یه آشپز مثل اونه. 00:10:17.010 --> 00:10:19.770 فلوئنزا، تو چرا نمیخوری؟ 00:10:20.240 --> 00:10:22.200 ناهار اینجا خوبه. 00:10:22.930 --> 00:10:25.480 نه، من خوبم. 00:10:25.480 --> 00:10:29.820 اینو نگو. این سالاد ژامبون خشک خیلی خوبه. 00:10:29.820 --> 00:10:34.260 حفاظت از هیث‌ساما موقع غذا خوردن وظیفه‌ی منه. خیلی جدی‌ای. اصلا لازم نیست. یه چیز دیگه، جوزف و ویگو شکست خوردن. مشکلی پیش میاد؟ فکر می‌کنی چه مشکلی پیش بیاد؟ این ساندویچ واقعا عالیه. این سس ترش دقیقا به مزه‌مه. یه لقمه می‌خوای؟ نیازی ندارم. مطمئن بودم نقشه شون جزئی از برنامه‌ی شماست، هیث‌ساما. چرا باید به همچین آدمایی تکیه کنم؟ فکر می‌کردم اگه موقعیتش پیش بیاد از اون ویگو استفاده کنم، ولی اگه نیست، دیگه مهم نیست. اون که از نژاد خاصی نیست که یه مهارت خاص داشته باشه. ولی انتظار نداشتی دنیس اونارو بزنه، نه؟ چی می‌گی؟ معلومه که می‌زد. داداش کوچیکه منه. دنیس‌سان! حالت خوبه؟ رئیس، زخمت خوب شده؟ رئیس، خوب استراحت کردی، نه؟ آخ، ساکت شو! درد زخمامو بیشتر می‌کنی! وای، این دنیس‌سانه! تقریبا خوب شدی، نه؟ صبر کن. خیلی زود خوب شدی! عجیبه! این دیگه رئیس خودمونِ! قدرت بهبودیش مثل هیولاست! صبر کن، تو آدمی، نه؟ بچه‌ها... اومدین عیادت یا مسخره‌م کنین؟ یکی رو انتخاب کنین! ای بابا، مسخره‌ت نمی‌کنیم، اومدیم عیادتت! حتی کادو هم آوردیم. ببین! هان! چی هست؟ قایم نکن! نقشه‌های ساختمونه رستوران سوخته! واقعا؟! پلوسان از اتحادیه‌ی ساختمون چند نفر آورد. میگه رستوران رو می‌سازن! ولی بدون نقشه که نمی‌تونن چیزی بسازن! پس همه با هم خیلی زحمت کشیدیم و کشیدیمش! لطفا نگاه کن! 00:10:35.720 --> 00:10:38.730 خیلی جدی ای. لازمم نیس. 00:10:38.730 --> 00:10:43.880 حرفش جدا، یوسف و ویگو شکست خوردن. مشکلی پیش میاد؟ 00:10:44.360 --> 00:10:46.790 فکر میکنی چه مشکلایی ممکنه پیش بیاد؟ 00:10:47.650 --> 00:10:50.800 عه، این ساندویچ واقعا عالیه! 00:10:51.130 --> 00:10:54.660 این سس ترش دقیقا به مزاجم میچسبه. 00:10:54.660 --> 00:10:56.010 یه لقمه میخوای؟ 00:10:56.010 --> 00:10:57.050 نیازی ندارم. 00:10:57.570 --> 00:11:04.050 مطمئن بودم نقشه شون جزئی از نقشه ی تو بود، هیت ساما. 00:11:04.370 --> 00:11:07.670 چرا باید به اوباشایی مثل اونا تکیه کنم؟ 00:11:07.670 --> 00:11:13.330 اگه فرصتش پیش میومد، فکر میکردم از اون ویگو استفاده کنم، 00:11:13.330 --> 00:11:15.520 ولی خب نیست که، مهم نیس دیگه. 00:11:16.070 --> 00:11:19.140 اونم نه که از نژاد خاصی باشه یا مهارت خاصی داشته باشه. 00:11:19.830 --> 00:11:24.180 ولی انتظار نداشتی دنیس اونارو ببره نه؟ 00:11:25.330 --> 00:11:32.840 چی میگی؟ معلومه که میبرد. داداش کوچیکمه دیگه! 00:11:33.570 --> 00:11:36.790 دنیس سان! حالت خوبه؟ 00:11:36.790 --> 00:11:39.230 رئیس، زخمت خوب شده؟ 00:11:39.230 --> 00:11:42.350 رئیس، خوب استراحت کردی، نه؟ 00:11:42.790 --> 00:11:45.350 اوووه، آروم باش! زخمام درد گرفتن! 00:11:45.350 --> 00:11:50.560 اوه، اینم دنیس سان ما! تقریبا خوب شدی دیگه؟ 00:11:50.560 --> 00:11:53.340 صبر کن! خیلی زود خوب شدی! عجیبه! 00:11:53.340 --> 00:11:57.590 اینم از رئیس! قدرت بهبودیش مثل هیولاس! 00:11:57.590 --> 00:11:59.440 صبر کن، تو آدمی، نه؟ 00:12:00.630 --> 00:12:05.160 بچه ها... اومدین عیادت یا مسخره بازی دربیارین؟ یکیو انتخاب کنین! 00:12:05.160 --> 00:12:09.000 اه، خنگول، عیادته دیگه! 00:12:09.000 --> 00:12:11.500 حتی کادو هم آوردیم، ببین! 00:12:12.840 --> 00:12:14.500 تاداه! 00:12:14.730 --> 00:12:16.030 چیه؟ 00:12:16.030 --> 00:12:21.260 نیازی به قایم کردن نیس! نقشه ی ساخت رستوران سوخته ست! 00:12:21.530 --> 00:12:22.600 واقعا؟! 00:12:22.600 --> 00:12:25.610 پلوسان از اتحادیه ی ساختمون چند نفر آورد. 00:12:25.610 --> 00:12:29.240 میگه رستورانو میسازن! 00:12:29.240 --> 00:12:33.090 ولی بدون نقشه که نمیشه ساخت، نه؟ 00:12:33.090 --> 00:12:35.280 پس همه با هم کلی زحمت کشیدیم تا نقشه رو کشیدیم! 00:12:35.690 --> 00:12:37.150 لطفا یه نگاهی بنداز! 00:12:38.780 --> 00:12:41.280 ممنون رفقا! 00:12:42.630 --> 00:12:43.780 خب، ببینیم! 00:12:44.910 --> 00:12:45.820 ها؟ 00:12:45.820 --> 00:12:50.270 چیدمانش فرق کرده با قبل. 00:12:50.270 --> 00:12:54.960 از اونجایی که قراره بازسازی بشه، یه دکوراسیون جدیدم خوبه نه؟ 00:12:54.960 --> 00:12:58.920 پس همه با هم ایده دادیم برا بهتر شدنش! 00:12:59.550 --> 00:13:03.040 اوه، پیشرفت؟ خوبه! 00:13:03.040 --> 00:13:06.560 صبر کن. این چیه؟ 00:13:07.270 --> 00:13:10.060 حمامش... یه کم بزرگه نه؟ 00:13:10.280 --> 00:13:11.480 مشکلی نیست. 00:13:11.480 --> 00:13:13.930 در اصل یه حمامه و بس دیگه، نه؟ 00:13:13.930 --> 00:13:15.270 مشکلی نیست! 00:13:15.500 --> 00:13:18.070 نه، همه چی مشکل داره! 00:13:19.980 --> 00:13:21.070 اینم چیه؟ 00:13:21.070 --> 00:13:25.450 بیشتر نگاه کن، دیوار سمت خیابون انگار نیست. 00:13:26.120 --> 00:13:28.080 ایده‌ی من بود! 00:13:28.400 --> 00:13:34.050 اگه قراره قبل از باز کردن، کل جا رو بازسازی کنی، باید مدرن و باحالش کنی! 00:13:34.050 --> 00:13:39.800 به همین خاطر دیوار جلوی رستوران ماجراجویان، از شیشه میشه! 00:13:39.800 --> 00:13:43.120 یه رستوران خیلی باز و فوق‌العاده مدرن میشه! 00:13:43.120 --> 00:13:44.360 داری چیکار می‌کنی؟! 00:13:44.360 --> 00:13:47.100 رستوران من به این همه قشنگی نیاز نداره! 00:13:47.340 --> 00:13:50.120 و نصف فضای داخل رستوران… 00:13:50.120 --> 00:13:54.510 باید بشه جای نشستن گروهی و غرفه‌های کاری شیک! 00:13:54.510 --> 00:13:58.460 ماجراجویای باحال هجوم میارن اینجا! 00:13:58.460 --> 00:13:59.830 بیا نوآوری کنیم! 00:13:59.830 --> 00:14:02.730 رستوران من به این نوع نوآوری نیاز نداره! 00:14:04.810 --> 00:14:10.170 و درست وسط جای نشستن… این مستطیل مسخره و بزرگ چیه؟ 00:14:10.170 --> 00:14:13.500 ایده‌ی من بود، رئیس! 00:14:13.500 --> 00:14:18.960 شنیدم تو پایتخت، وسط سالن یه رستوران درجه یک، 00:14:18.960 --> 00:14:24.940 یه آکواریوم به این بزرگی با میگو و ماهی و این چیزا دارن! 00:14:24.940 --> 00:14:28.510 رستوران من جای اینجوری نیست! 00:14:28.950 --> 00:14:31.440 وقتی سفارش میدی، از آکواریوم صید میکنن، 00:14:31.440 --> 00:14:36.020 و یه غذای دریایی چاق و خیلی تازه سرو میکنن! 00:14:36.020 --> 00:14:38.060 رئیس، باید این کارو بکنیم! 00:14:38.060 --> 00:14:39.190 من این کارو نمیکنم! 00:14:39.190 --> 00:14:42.840 و حتی اگه آکواریوم بذارم، تو همه‌ی ماهیاشو بدون اجازه میخوری! 00:14:42.840 --> 00:14:46.140 من که بدون اجازه نمی‌خورمش. 00:14:50.070 --> 00:14:51.550 یه زیرزمین؟ 00:14:52.910 --> 00:14:55.670 ایده‌ی من بود، رئیس! 00:14:55.930 --> 00:15:00.520 به محض اینکه دوباره باز کنی، رستوران خیلی شلوغ میشه! 00:15:00.520 --> 00:15:05.570 وقتی این اتفاق افتاد، باید پرسنل بیشتری استخدام کنی که کمبود نیرو نداشته باشی. 00:15:05.570 --> 00:15:06.830 درسته. 00:15:06.830 --> 00:15:10.100 باچل، تو به محل کار جدیدت میری، درسته؟ 00:15:10.680 --> 00:15:12.680 پس این زیرزمین برای… 00:15:12.680 --> 00:15:15.090 اتاقای کارمنداس! 00:15:15.090 --> 00:15:20.010 اگه اونجا زندگی کنن، می‌تونن هر زمانی کار کنن، ۲۴ ساعته، درسته؟ 00:15:20.010 --> 00:15:23.790 اوه، این… درسته. 00:15:23.790 --> 00:15:27.760 ولی… شما یه محیط کار استثمارگرانه رو مثل یه چیز عادی توضیح دادین. 00:15:27.760 --> 00:15:32.350 زیرزمین ضدصداست، پس نگران چیزی نباش! 00:15:32.350 --> 00:15:35.960 یعنی چی "نگران چیزی نباش"؟! شوخی می‌کنی یا جدی؟! 00:15:36.190 --> 00:15:38.430 هنوز از اون طرز فکر کثیف دست برنداشتي! 00:15:38.430 --> 00:15:40.860 نه بابا، بدتر شده! 00:15:50.050 --> 00:15:53.450 بعدش چی شد... 00:15:55.770 --> 00:15:57.670 همه کسایی که با جادو در ارتباط بودن 00:15:57.670 --> 00:16:01.980 کارای زشت یوسف و بقیه رو لو دادن و به خاطر همین... 00:16:02.370 --> 00:16:06.590 حالا دولت همه رو دستگیر می‌کنه. 00:16:08.290 --> 00:16:12.340 رئیس خاندان ورکشتات خالیه، 00:16:12.340 --> 00:16:16.190 ولی آتلیه چان انگار اصلا نمی‌خواد جایگزین بشه. 00:16:17.580 --> 00:16:23.250 آقای سستاویچ و بقیه جادوگران دارن تصمیم می‌گیرن چی کار کنن. 00:16:23.870 --> 00:16:28.840 محققای پایتخت دارن فکری برای درست کردن کتاب‌های سوخته می‌کنن. 00:16:29.370 --> 00:16:31.710 اگه بتونن، خیلی عالیه نه؟ 00:16:32.990 --> 00:16:35.520 آها، یه خبر دیگه هم هست! 00:16:36.040 --> 00:16:39.160 ما با هم رستورانو دوباره ساختیم! 00:16:46.510 --> 00:16:49.040 اون قسمت رو تمیز انجام بده، باشه؟ 00:16:49.040 --> 00:16:51.520 ولش کن، به من بسپار، باشه؟ 00:16:51.520 --> 00:16:55.250 اون قسمت خیلی سنگینی داره، محکم درستش کن، نه؟ 00:16:55.250 --> 00:16:57.120 دارمش، نه؟ 00:17:01.100 --> 00:17:04.140 هم رفتارش رو گرفتن، هم طرز حرف زدنش رو. 00:17:05.510 --> 00:17:08.350 امروز روز بازگشاییشه. 00:17:08.350 --> 00:17:12.390 به خاطر همین یه روز از مهمونیم میرم، دارم میرم اونجا. 00:17:12.670 --> 00:17:15.390 البته، فقط من نیستم. 00:17:15.740 --> 00:17:18.890 هنریتا خانوم که شوالیه شده، میاد. 00:17:19.230 --> 00:17:22.890 و باچل خانوم که تو مدرسه پایتخت درس میده، اونم میاد! 00:17:26.140 --> 00:17:30.430 وقتی همه فکر میکنن همه چی تموم شده، یکی بلند میشه. 00:17:31.570 --> 00:17:36.350 و حتی اگه نتونستی تنهایی بلند شی، اگه یکی دستتو بگیره و بکشتت بالا، میشی. 00:17:37.490 --> 00:17:39.850 اینو دنیس خانوم بهم یاد داد. 00:17:41.680 --> 00:17:47.620 فکر میکنی بتونم جادوگر قدرتمندی بشم که قولشو دادم؟ 00:17:50.920 --> 00:17:54.170 باید ببینیم چی میشه. 00:17:57.510 --> 00:17:59.520 اول باید بلند شم، نه؟ 00:18:00.910 --> 00:18:03.760 بعدشم فقط باید راه بیفتم. 00:18:04.540 --> 00:18:09.440 با چشمای خودم میبینم اونور چی هست. 00:18:16.300 --> 00:18:19.340 واقعا خوشحالم که اینجا رو دوباره ساختیم. 00:18:22.890 --> 00:18:25.680 باز میام سینتیا. 00:18:29.020 --> 00:18:31.920 چیز دیگه ای لازم داریم؟ 00:18:31.920 --> 00:18:32.970 نه. 00:18:33.330 --> 00:18:34.830 واقعا؟ 00:18:34.830 --> 00:18:36.720 فلفل سیاه چی؟ 00:18:36.940 --> 00:18:37.790 دارمش. 00:18:38.160 --> 00:18:39.240 شکر چی؟ 00:18:39.240 --> 00:18:39.980 دارمش. 00:18:40.470 --> 00:18:45.480 مایع ظرفشویی، چاقو تیز کن، دستمالای تمیز کردن میز... 00:18:45.760 --> 00:18:47.110 همه رو دارم. 00:18:47.110 --> 00:18:48.320 خب، پس. 00:19:00.720 --> 00:19:03.000 اوه! معذرت میخوام. 00:19:08.480 --> 00:19:09.680 آتلیه! 00:19:17.500 --> 00:19:18.140 چیشده؟ 00:19:18.400 --> 00:19:19.390 هیچی نیست! 00:19:20.710 --> 00:19:21.890 بدو! بریم، 00:19:24.360 --> 00:19:25.600 دنیس ساما! 00:19:27.520 --> 00:19:29.310 آ-آره. 00:19:30.990 --> 00:19:33.780 اتلیه جان! داری خرید می‌کنی؟ 00:19:34.140 --> 00:19:37.100 میام بازم زودتر خونتون ناهار می‌خورم. 00:19:55.980 --> 00:19:58.430 رستوران تبعیدی‌ها. 00:20:00.770 --> 00:20:02.760 هنوز یه کم زشته، نه؟ 00:20:02.760 --> 00:20:06.180 نمی‌خوام برم یه جایی که اسمش اینجوریه! 00:20:06.470 --> 00:20:08.610 چی می‌گی؟ 00:20:08.610 --> 00:20:11.260 یه چیزی می‌خوای که یه کم حال بده، مثل این! 00:20:11.260 --> 00:20:16.190 درسته! "رستوران ماجراجویا" خیلی معمولیِ! 00:20:18.350 --> 00:20:19.450 اتلیه، چی می‌گی... 00:20:20.350 --> 00:20:24.950 آره. خودت اولش پیشنهاد دادی. 00:20:27.680 --> 00:20:28.960 هی، ویویا! 00:20:29.200 --> 00:20:31.260 به این چی می‌گی؟ 00:20:31.260 --> 00:20:32.600 به چی؟ 00:20:32.940 --> 00:20:34.460 وای! اوه! 00:20:34.850 --> 00:20:38.100 چیش بده؟ من دوسش دارم! 00:20:38.850 --> 00:20:43.220 باشه باشه! میگی من اسم‌گذاری بلد نیستم، نه؟ 00:20:43.220 --> 00:20:46.970 ما که اینو نگفتیم، نه رئیس؟ 00:20:46.970 --> 00:20:49.290 رئیس، می‌ترسی؟ 00:20:49.290 --> 00:20:50.980 من نمی‌ترسم! 00:20:50.980 --> 00:20:55.400 می‌دونی، تو کتاب «چطور رستوران باز کنیم: راهنمای ماجراجویان سابق، ویرایش چهارم»... 00:20:55.400 --> 00:20:58.990 نوشته اسم رستوران باید... 00:20:59.320 --> 00:21:02.830 آره، می‌دونیم! می‌دونیم! 00:21:00.840 --> 00:21:02.100 بیا دیگه. بریم. 00:21:02.830 --> 00:21:04.740 خب بریم! 00:21:07.070 --> 00:21:07.750 ها؟ 00:21:08.360 --> 00:21:12.630 داخلش عین قبل شد. 00:21:12.920 --> 00:21:16.930 کی این نقشه مسخررو دقیق اجرا می‌کنه؟ 00:21:16.930 --> 00:21:20.020 آتلیه وان حمام بزرگ رو می‌خواست. 00:21:20.020 --> 00:21:22.040 هنوزم می‌گی؟ 00:21:26.950 --> 00:21:29.640 آتلیه، یه کم کمکم می‌کنی؟ 00:21:38.280 --> 00:21:41.530 خب، چی می‌خوری؟ 00:21:41.530 --> 00:21:44.390 من کاتسودون وریترا می‌خورم! 00:21:44.390 --> 00:21:47.620 وای، من برنج سرخ شده با خرچنگ می‌خوام! 00:21:47.990 --> 00:21:50.040 من هم ست میگو سرخ شده می‌خورم! 00:21:50.040 --> 00:21:51.080 چشم! 00:21:51.104 --> 00:22:03.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:22:11.350 --> 00:22:12.300 بفرمایید. 00:22:12.300 --> 00:22:13.420 برنج سرخ کرده‌تون. 00:22:15.080 --> 00:22:17.320 دستتون درد نکنه! 00:22:24.080 --> 00:22:26.690 خیلی خوبه! 00:22:26.714 --> 00:22:38.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:46.640 --> 00:22:47.960 ممنون. 00:22:49.150 --> 00:22:53.780 به خاطر شماها، یه چیز مهم رو ول نکردم. 00:23:02.190 --> 00:23:03.690 رئیس! 00:23:04.080 --> 00:23:05.650 هوی! 00:23:05.650 --> 00:23:08.830 تبریک می‌گم واسه بازگشایی! 00:23:08.830 --> 00:23:12.590 من اومدم لاسانیای پالاما بخورم. 00:23:12.590 --> 00:23:14.580 من پالاما گراتن می‌خورم! 00:23:17.490 --> 00:23:21.090 فکر کنم منم یه چیزی بخورم. 00:23:21.450 --> 00:23:23.360 وای، بابا. 00:23:23.670 --> 00:23:26.590 انگار دوباره شلوغ می‌شیم. 00:23:30.430 --> 00:23:32.220 این رستوران طردشدگانِ! 00:23:32.220 --> 00:23:34.010 خوش اومدی! 00:23:32.570 --> 00:23:38.580 به رستوران طردشدگان خوش اومدین!