WEBVTT

00:00:26.203 --> 00:00:28.203
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:28.203 --> 00:00:40.203
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.376 --> 00:00:44.224
خیلی وقت پیشا پدرم بهم گفت

00:00:46.356 --> 00:00:49.256
هیچ چی اتفاقی نیست

00:00:50.057 --> 00:00:52.117
هرچی که میشه

00:00:52.357 --> 00:00:54.346
قطعا یه دلیلی پشتشه

00:01:04.576 --> 00:01:05.951
الو

00:01:06.136 --> 00:01:08.275
صبح شده ها -
میدونم -

00:01:08.276 --> 00:01:09.806
معموله که صبح شده

00:01:09.807 --> 00:01:10.888
دوشنبه س

00:01:11.076 --> 00:01:13.298
خب اینم میدونم

00:01:13.746 --> 00:01:14.946
میخوای همین روز اولی
دید خانوم یانگ
نسبت بهت بد شه؟

00:01:17.917 --> 00:01:19.016
ساعت چنده مگه؟

00:01:19.017 --> 00:01:20.825
تا 5 دیقه دیگه بیای باز یه امیدی هست

00:01:20.826 --> 00:01:22.402
وگرنه که حسابی دیرت میشه

00:01:22.487 --> 00:01:24.214
بارونم قراره بیاد
چترت یادت نره

00:01:27.896 --> 00:01:29.281
قهوه آوردم

00:01:29.896 --> 00:01:32.593
(مرکز کنترل)

00:01:45.616 --> 00:01:46.687
بریم تو کارش

00:01:50.456 --> 00:01:52.002
قسمت اون روزمونم این بود

00:01:58.056 --> 00:01:59.268
وای، چترم

00:02:02.767 --> 00:02:06.069
دقیقا اون موقع باید بارون میگرفت

00:02:43.307 --> 00:02:44.418
و قسمت این بود

00:02:45.076 --> 00:02:46.319
که اون اونجا وایستاده باشه

00:02:49.847 --> 00:02:50.927
ببخشید

00:02:54.247 --> 00:02:55.296
نشنید صدامو؟

00:02:56.416 --> 00:02:57.568
ببخشید

00:03:05.997 --> 00:03:09.329
و درست همون موقع
یه اتفاق عجیب افتاد

00:03:30.587 --> 00:03:33.444
هیچی اتفاقی نیست

00:03:34.457 --> 00:03:36.548
هرچی که میشه

00:03:37.127 --> 00:03:38.843
قطعا یه دلیلی پشتشه

00:03:47.207 --> 00:03:52.155
(قسمت اول: تاثیر بادهای غربی)

00:03:53.337 --> 00:03:55.676
به سئول نزدیک می شیم
KR097 پرواز

00:03:55.677 --> 00:03:57.277
نزدیک می شیم KABBU به

00:03:57.301 --> 00:03:58.945
کمی بالای ۱۸۰۰۰ ارتفاع هستیم

00:03:58.946 --> 00:04:01.746
KR097 به مرکز

00:04:01.747 --> 00:04:05.352
پرواز ۲۷۰ ارتفاع رو به ۱۲۰۰۰ کم می کنیم

00:04:05.386 --> 00:04:08.558
و به محل فرود نزدیک می شیم

00:04:22.736 --> 00:04:24.292
ببخشید

00:04:27.277 --> 00:04:28.358
ببخشید

00:04:36.916 --> 00:04:37.997
بفرما

00:04:55.837 --> 00:04:57.524
قیافش خیلی آشنا میزنه

00:04:58.907 --> 00:05:00.018
کجا دیدمش؟

00:05:02.546 --> 00:05:04.435
(فرودگاه بین المللی اینچئون ترمینال یک و دو)

00:05:09.947 --> 00:05:11.086
صبر کنید

00:05:11.087 --> 00:05:12.956
من هان یوروم ام

00:05:12.957 --> 00:05:14.846
الان یساله که تو فرودگاه کار میکنم

00:05:15.556 --> 00:05:17.313
(یک سال پیش)

00:05:25.996 --> 00:05:27.753
(مصاحبه ی استخدامی جدید)

00:05:30.676 --> 00:05:31.817
شرمنده

00:05:32.007 --> 00:05:35.045
وسط راه یه تصادفی شد
برای همین دیر رسیدم

00:05:35.046 --> 00:05:36.975
انگار بدجور آسیب دیدید

00:05:36.976 --> 00:05:38.895
من خوبم
میتونم

00:05:40.176 --> 00:05:42.586
مصاحبه مو انجام بدم
لطفا اجازه بدید

00:05:42.587 --> 00:05:45.086
ولی بنظرم اول باید برید برای مداوا

00:05:45.087 --> 00:05:46.126
نه

00:05:46.486 --> 00:05:49.487
این مصاحبه الان از هرچیزی مهم تره

00:05:50.157 --> 00:05:52.580
بعد 3 بار تلاش بزور به اینجا رسیدم

00:05:53.556 --> 00:05:57.202
ایندفعه دیگه میخوام هرجور شده استخدام بشم

00:05:57.736 --> 00:05:58.948
آرزومه

00:05:59.996 --> 00:06:02.027
...پس لطفا اجازه

00:06:04.876 --> 00:06:05.886
...لطفا

00:06:06.707 --> 00:06:07.788
اجازه بدید

00:06:08.746 --> 00:06:09.988
این مصاحبه رو انجام بدم

00:06:11.717 --> 00:06:12.756
خانوم

00:06:13.077 --> 00:06:15.816
خوبید؟ -
خانوم؟ -

00:06:15.817 --> 00:06:17.586
باید زنگ بزنیم اورژانس -
بیهوش شده -

00:06:17.587 --> 00:06:18.656
نه بابا بیخیال
کسی بیرون هست؟ -
یکم آب بدیم بهش -

00:06:19.786 --> 00:06:21.725
بدو بیار -
بلند شید -

00:06:21.726 --> 00:06:23.504
زنگ بزنید آمبولانس بیاد

00:06:23.996 --> 00:06:25.456
خانوم؟ -
خانوم؟ -

00:06:25.457 --> 00:06:27.165
خوبید؟ -
یکی بیاد کمک -

00:06:27.166 --> 00:06:30.934
بخاطر شور و شوقم قبولم کردن

00:06:31.236 --> 00:06:33.489
بالاخره میتونستم تو فرودگاهی که
همیشه آرزوشو داشتم کار کنم

00:06:34.306 --> 00:06:35.365
...ولی

00:06:35.366 --> 00:06:37.599
این چه وعضشه؟

00:06:37.676 --> 00:06:39.136
ببین

00:06:39.137 --> 00:06:43.348
الان 17 دیقه س دیر کرده
هنوز نیومده

00:06:43.676 --> 00:06:45.475
اصلا انگار عین خیالش نیست

00:06:45.476 --> 00:06:47.745
چجوری میتونه اولین روزش تو بخش جدید
دیر کنه آخه؟؟

00:06:47.746 --> 00:06:49.886
مگه نگفتی کمک میخوای؟

00:06:49.887 --> 00:06:51.156
خودت التماسمو کردی

00:06:51.157 --> 00:06:52.716
برات کارمند جدید بفرستم

00:06:52.717 --> 00:06:56.726
منظورم هرکی نبود که

00:06:56.926 --> 00:07:00.156
حتی خدمات حمل و نقلم نمیخواستنش

00:07:00.157 --> 00:07:02.466
هنوز 2 ماه از استخدامش نگذشته بود
یه یاروی مستُ زده بود

00:07:02.467 --> 00:07:05.123
کسری حقوق بهش داده بودن

00:07:05.296 --> 00:07:06.347
آقا
... تازه فقط این نیست که

00:07:08.106 --> 00:07:09.636
اینو ببین

00:07:09.637 --> 00:07:11.076
تو این یساله

00:07:11.077 --> 00:07:13.076
هزار جور دردسر درست کرده

00:07:13.077 --> 00:07:16.076
سه بار باه بقیه گلاویز شده
هشت بارم فحششون داده

00:07:16.207 --> 00:07:18.846
کسری حقوق و نامه عذرخواهی هم که دیگه هیچی

00:07:18.847 --> 00:07:20.415
... این یسال با این حجم از

00:07:20.416 --> 00:07:22.941
خرابکاری رکورد زده والا

00:07:23.347 --> 00:07:25.756
کلی گند بالا آورده

00:07:25.757 --> 00:07:27.826
یعنی این بدترین نیروی کمکی بود
که میتونستی برام بفرستی

00:07:27.827 --> 00:07:31.526
چرا این خرابکار آخه؟

00:07:31.527 --> 00:07:33.011
البته 7 بار بود -
وای خدا -

00:07:35.626 --> 00:07:36.696
سلام

00:07:36.697 --> 00:07:38.336
یسال توی خدمات حمل و نقل کار کردم

00:07:38.337 --> 00:07:39.466
بعدشم که به بخش امور متشری ها فرستاده شدم
هان یوروم هستم

00:07:41.137 --> 00:07:42.550
خوشحالم که قراره باهم کار کنیم

00:07:43.267 --> 00:07:45.375
و اینکه فقط 7بار

00:07:45.376 --> 00:07:48.609
بخاطر ادبیاتم بهم تذکر دادن
نه 8 بار

00:07:59.887 --> 00:08:01.239
چی میگی؟

00:08:01.426 --> 00:08:04.156
قرار بود 10:30 بشینه که
زوده الان

00:08:04.157 --> 00:08:05.326
بخاطر بادهای غربی

00:08:05.327 --> 00:08:07.125
یساعت و 20 دیقه زودتر رسیدن

00:08:07.126 --> 00:08:08.844
از دست این بادا

00:08:09.027 --> 00:08:10.108
واقعا

00:08:11.837 --> 00:08:12.847
خانوم چویی

00:08:13.097 --> 00:08:15.228
قرار بود 097 کجا بشینه؟

00:08:15.707 --> 00:08:17.151
گیت 14

00:08:17.236 --> 00:08:21.045
هنوز باید 50 دقیقه صبر کنیم
تا هواپیماها برن

00:08:21.046 --> 00:08:22.258
پنجاه دیقه؟؟

00:08:22.376 --> 00:08:25.680
مسافرا هنوز سوار نشدن خب

00:08:26.647 --> 00:08:28.060
چکار کنیم؟

00:08:28.286 --> 00:08:29.545
چرا اینجوری میکنی تو؟

00:08:29.546 --> 00:08:31.615
چرا نگفتی اینجا وایستادی؟

00:08:31.616 --> 00:08:33.016
ترسوندیم

00:08:33.017 --> 00:08:34.642
میخواستم بگم -
...عجبا -

00:08:36.056 --> 00:08:37.555
استعدادات یکی یکی
دارن رو میشن

00:08:37.556 --> 00:08:40.425
میزنی، یقه میگیری
فحش میدی

00:08:40.926 --> 00:08:41.995
دیرم که میای

00:08:41.996 --> 00:08:44.895
شرمنده دیگه دیر نمیکنم

00:08:45.366 --> 00:08:47.735
نه عصبانی میشم
نه یقه میگیرم

00:08:47.736 --> 00:08:48.836
نه فحش میدم

00:08:48.837 --> 00:08:51.435
هرکار بهم بگید سریع و بی دردسر

00:08:51.436 --> 00:08:52.720
انجامش میدم

00:08:53.277 --> 00:08:56.245
ببین چی میگه -
بعله حرفش آسونه -

00:08:56.246 --> 00:08:58.175
همین الان از اطلاعات زنگ زدن

00:08:58.176 --> 00:08:59.916
مثل اینکه بین کارکنای هواپیما

00:08:59.917 --> 00:09:02.846
و مسافرا دعوا شده

00:09:02.847 --> 00:09:03.928
چکار کنیم؟
تو برو

00:09:05.587 --> 00:09:06.885
من؟ -
خانوم یانگ -
چیه؟ نمیتونی؟

00:09:08.386 --> 00:09:10.679
نه. میتونم! خودم میرم

00:09:12.656 --> 00:09:15.091
کیفتو بزار -
چشم -

00:09:16.896 --> 00:09:18.715
اونجاست میزت -
چشم -

00:09:24.236 --> 00:09:25.791
داری اشتباه میری
از اینور

00:09:26.236 --> 00:09:27.318
چشم

00:09:39.656 --> 00:09:41.202
(تیم امور مشتری ها)

00:09:45.626 --> 00:09:47.426
بد نیست فقط یکم کنده

00:09:47.427 --> 00:09:49.265
همینش بده دیگه

00:09:49.266 --> 00:09:52.395
دردسر سازیش که هیچی
دست و پا چلفتی هم هست

00:09:52.396 --> 00:09:54.336
اگه خیلی نگرانی خودت
باهاش برو

00:09:54.337 --> 00:09:55.417
من؟
نه پس من؟

00:10:03.347 --> 00:10:04.458
لی سویون

00:10:06.177 --> 00:10:08.338
وقتی صدات میکنن باید جواب بدی

00:10:08.746 --> 00:10:09.828
بله؟

00:10:10.317 --> 00:10:11.933
توهم برو با یوروم

00:10:13.256 --> 00:10:16.358
من؟ -
نه پس من؟ -

00:10:21.927 --> 00:10:25.735
موش زبونشو خورده مگه؟

00:10:28.636 --> 00:10:31.334
همه بی ادب شدن این روزا

00:10:40.016 --> 00:10:42.268
میتونم
از پسش برمیام

00:10:42.486 --> 00:10:45.244
یبار دیگه گند بزنم کارم تمومه

00:10:47.856 --> 00:10:48.866
میتونم

00:10:53.827 --> 00:10:54.876
(فقط کارکنان)

00:10:55.366 --> 00:10:57.135
حالا این میز اطلاعات

00:10:57.136 --> 00:10:58.985
که میگن کجا هست؟؟

00:11:14.047 --> 00:11:15.500
(فقط کارکنان)

00:11:38.136 --> 00:11:41.944
راستش... من بعضی وقتا گم میشم

00:11:43.876 --> 00:11:45.089
تادا

00:11:46.047 --> 00:11:47.399
قطب نماااا

00:11:47.717 --> 00:11:49.261
اره قطب نمائه

00:11:49.547 --> 00:11:52.086
حالا که اینو داری
گمم بشی مشکلی نیست

00:11:52.087 --> 00:11:54.146
ولی نباید گم شم

00:11:54.587 --> 00:11:55.899
اینجوری تو دردسر میوفتم
اشکال نداره

00:11:57.396 --> 00:12:01.205
جهت هارو که بدونی
میتونی راحت راهتو پیدا کنی

00:12:01.866 --> 00:12:04.362
پس یوروم به حرفم گوش کن
بیا

00:12:09.667 --> 00:12:12.576
از این به بعد هرچندبارم
گم شدی اشکال نداره، خب؟

00:12:12.577 --> 00:12:13.718
باشه؟

00:12:16.307 --> 00:12:19.306
چرا بابا اشکال داره

00:12:19.847 --> 00:12:23.785
تو این دنیا گم شی
از همه چی عقب میوفتی

00:12:24.656 --> 00:12:27.717
برای همین دارم اینجوری میدوام

00:12:28.287 --> 00:12:30.852
تا گم نشم
نه

00:12:30.957 --> 00:12:33.178
بهتره بگم تا کسی نفهمه که گم شدم

00:12:37.567 --> 00:12:40.566
میشه بهم بگید میز اطلاعات سی کجاست؟

00:12:40.567 --> 00:12:43.131
از این سمت باید برید -
ممنون -

00:12:47.506 --> 00:12:49.830
مدیر این خراب شده کجاست

00:12:50.047 --> 00:12:52.645
چطور جرات میکنید با
ماها اینجوری رفتار کنید؟

00:12:52.646 --> 00:12:56.282
این کوفتی چیه اینجا گذاشتید
حالمو خراب کردید؟؟

00:13:00.156 --> 00:13:03.086
آقا اینجوری نکنید
لطفا آروم باشید

00:13:03.386 --> 00:13:04.426
چیشده؟
من بهشون گفتم خودشون کاراشونو انجام بدن

00:13:05.756 --> 00:13:07.596
اینجوری سریع تر تموم میشه -
هی -

00:13:07.597 --> 00:13:09.025
چرا بینمون فرق میزارید؟؟

00:13:09.026 --> 00:13:11.436
چرا به کس دیگه نگفتید
خودش کاراشو بکنه؟؟

00:13:11.437 --> 00:13:13.536
بقیه سریع بلیتاشونو گرفتن رفتن

00:13:13.537 --> 00:13:14.778
چرا من؟

00:13:16.906 --> 00:13:19.405
ای خدا -
چشه این آخه؟ -

00:13:19.406 --> 00:13:21.700
زنگ بزن نگهبانا بیان -
باشه -

00:13:23.376 --> 00:13:24.730
آقا یه لحظه لطفا

00:13:24.917 --> 00:13:26.475
تو کی ای؟ -
هان یوروم هستم -

00:13:26.476 --> 00:13:27.598
از امور مشتری ها

00:13:27.616 --> 00:13:29.615
فکر کنم این وسط یه سوتفاهم
 کوچیک بوجود اومده

00:13:29.616 --> 00:13:31.171
چی؟

00:13:31.486 --> 00:13:34.125
شماها دارید رو اعصابم راه میرید

00:13:34.126 --> 00:13:35.426
بعد الان باز میگی سوتفاهم؟
بیخیال اصلا

00:13:36.886 --> 00:13:39.886
با تو کاری ندارم
برو بگو رئیست بیاد

00:13:40.396 --> 00:13:42.821
میگم برو رئیستو بگو بیاد

00:13:46.866 --> 00:13:48.826
ترسیدم

00:13:51.837 --> 00:13:54.706
ببخشید دارید چکار میکنید؟؟

00:13:54.707 --> 00:13:56.060
خودت کوری نمیبینی؟

00:13:56.577 --> 00:13:57.657
میخوای باز انجام بدم ببینی؟

00:13:57.947 --> 00:13:59.866
گمشید کنار همه

00:14:04.287 --> 00:14:06.741
صبر کنید
چرا اینجوری میکنید آخه؟

00:14:08.126 --> 00:14:09.772
میگم صبر کنید -
بکش کنار -

00:14:21.437 --> 00:14:23.730
...عجب بیشعور

00:14:24.307 --> 00:14:26.397
چی؟ بیشعور؟

00:14:26.606 --> 00:14:28.364
به من گفتی بیشعور؟

00:14:28.677 --> 00:14:30.939
خب ادامش؟
بقیشم بگو

00:14:31.146 --> 00:14:33.238
بیشعور عوضی؟ بیشعور آشغال؟

00:14:33.616 --> 00:14:36.071
لطفا جواب منو بدید خانوم هان

00:14:38.317 --> 00:14:40.407
(ده ماه پیش)

00:14:40.486 --> 00:14:43.618
شما به مسافر گفتید بیشعور عوضی؟

00:14:45.797 --> 00:14:49.362
بله -
سعی در زدنشونم کردید؟ -

00:14:53.807 --> 00:14:55.080
بله درسته

00:14:55.506 --> 00:14:56.516
خانوم هان

00:14:57.236 --> 00:14:59.055
چقدر طول کشید تا
اینجا استخدام شی؟

00:14:59.177 --> 00:15:00.217
بعد بار سوم

00:15:01.347 --> 00:15:02.346
قبول شدم

00:15:02.347 --> 00:15:04.134
ولی بعد 2 ماه

00:15:04.376 --> 00:15:07.046
به مشتری فحش دادی

00:15:07.047 --> 00:15:08.330
و سعی کردی بزنیش؟

00:15:08.516 --> 00:15:10.186
میخوای زحمت این 3 سالت

00:15:10.187 --> 00:15:12.076
به باد بره؟

00:15:12.457 --> 00:15:14.286
فکر کردید تا استخدام شید

00:15:14.287 --> 00:15:17.053
دیگه همه چی حله؟

00:15:17.526 --> 00:15:19.748
اگه اینطور فکر میکنید
باید بگم اشتباه میکنید

00:15:20.156 --> 00:15:21.682
سازمان ما به هیچکس رحم نمیکنه

00:15:22.626 --> 00:15:26.166
فقط باید با کار خوب خودتونو نشون بدید

00:15:26.167 --> 00:15:27.177
متوجهید؟

00:15:28.906 --> 00:15:30.826
به چی زل زدی؟

00:15:31.577 --> 00:15:34.000
بعد بیشعور چی میخواستی بگی؟؟

00:15:34.347 --> 00:15:35.559
عوضی یا آشغال؟؟

00:15:36.276 --> 00:15:37.775
بجا نگاه کردن جواب بده دیگه پرو خانوم

00:15:37.776 --> 00:15:39.938
قشنگ تابلو بود دهنتو وا کردی
چهارتا بارم کنی

00:15:44.687 --> 00:15:47.655
وای معلومه که نه
چرا باید بهتون فحش بدم آخه؟

00:15:49.356 --> 00:15:51.448
تو الان خندیدی؟ اره؟؟

00:15:52.356 --> 00:15:54.796
پول میگیری که کار مسافرو راه بندازی

00:15:54.797 --> 00:15:57.096
بعد واسه من پرو بازی درمیاری

00:15:57.097 --> 00:16:00.127
مشتری اربابته
باس بهش احترام بزاری

00:16:00.537 --> 00:16:02.336
پس چرا بجای یه ارباب

00:16:02.337 --> 00:16:04.659
مثل یه تیکه آشغال رفتار میکنی؟

00:16:06.537 --> 00:16:08.930
واقعا دلم میخواست اینو تو صورتش داد بزنم

00:16:11.917 --> 00:16:13.275
میشه لطفا ولم کنید؟

00:16:13.276 --> 00:16:15.546
چته تو؟ زل زدی به من چکار؟

00:16:15.547 --> 00:16:19.015
گفتم ولم کنید

00:16:19.016 --> 00:16:20.672
تنت میخاره؟؟؟

00:16:35.207 --> 00:16:36.348
کافیه

00:16:36.736 --> 00:16:37.918
تو کدوم خری ای باز؟

00:16:38.276 --> 00:16:41.105
ولم کن ببینم
ول کن

00:16:41.776 --> 00:16:44.645
عجب!! الان دیگه زورتونم بهم میرسه؟؟

00:16:44.646 --> 00:16:47.717
آیش ول کن درد گرفت یارو

00:16:50.557 --> 00:16:52.273
...عجبا

00:16:54.427 --> 00:16:56.648
جدا از اینکه کی هستید و
کجایید

00:16:56.827 --> 00:16:59.250
استفاده از الفاظ بد و خشونت

00:16:59.356 --> 00:17:00.666
پیگرد قانونی داره

00:17:00.667 --> 00:17:03.354
...تو -
شما که دیگه به اموال فرودگاه هم آسیب زدی -

00:17:03.597 --> 00:17:07.777
میدونید هر کدوم از اینا 20هزار دلار قیمتشونه؟

00:17:08.207 --> 00:17:09.217
بیست هزار دلار؟

00:17:11.037 --> 00:17:12.536
بیست هزار دلار؟

00:17:12.537 --> 00:17:16.142
شما 3 تارو شکستید پس میشه 60هزار دلار

00:17:19.077 --> 00:17:21.067
این 60هزار دلار به کتفم

00:17:21.746 --> 00:17:23.816
که چی؟ چی میخوای بگی الان مثلا؟

00:17:23.817 --> 00:17:26.412
خودتون چی فکر میکنید؟
باید این پولو پرداخت کنید

00:17:26.587 --> 00:17:27.985
وقتی به اموال جایی آسیب میرسونید

00:17:27.986 --> 00:17:30.248
تمام خسارت هاشم پای خودتونه

00:17:30.427 --> 00:17:33.356
و در ضمن چون شما
از قصد اینکارو کردید

00:17:33.597 --> 00:17:36.122
یجورایی جرم محسوب میشه

00:17:37.396 --> 00:17:41.306
چی؟ الان یعنی ما جنایتکارم شدیم؟

00:17:41.507 --> 00:17:43.083
یعنی چی؟

00:17:45.706 --> 00:17:47.726
یعنی اینکه کارت تمومه

00:17:57.757 --> 00:18:00.115
جا واسه این هواپیمائه باز نشد؟

00:18:00.116 --> 00:18:02.925
گیت 6 از همه خالی تره

00:18:02.926 --> 00:18:06.129
خطوط هوایی آ.ب قراره 10:40 برن

00:18:06.196 --> 00:18:07.913
ولی فعلا که خبری نیست

00:18:08.097 --> 00:18:09.814
از اینهمه باید حتما آ.ب به
پست ما میخورد حالا؟

00:18:10.227 --> 00:18:11.813
گیت دیگه ای نیست؟

00:18:14.466 --> 00:18:16.306
گیت 112

00:18:16.307 --> 00:18:18.600
عمرا قبول کنن تا اونجا برن بالا

00:18:20.946 --> 00:18:22.260
اون سوب؟ -
بله؟ -

00:18:23.247 --> 00:18:25.546
تو برو تو کار آ.ب
منم اون یکیارو هماهنگ میکنم

00:18:25.547 --> 00:18:26.587
چشم

00:18:29.646 --> 00:18:31.855
برج مراقبت 097 هستم

00:18:31.856 --> 00:18:34.955
هشت مایل تا باند نهایی

00:18:34.956 --> 00:18:38.733
از برج مراقبت به 097، به حرکت ادامه بدید

00:18:38.926 --> 00:18:41.695
باد، 330 درجه، 7 گره

00:18:41.696 --> 00:18:48.246
باند 33 خالیه برای نشستن

00:18:55.277 --> 00:18:58.175
چیکار میکنی یه دیقه وایسا

00:18:58.247 --> 00:19:01.145
کجا میبردیم؟
وایسا

00:19:02.317 --> 00:19:03.427
ببخشید

00:19:05.216 --> 00:19:09.095
دوباره همو دیدیم
آخه صبح هم همدیگرو دیده بودیم، درسته؟

00:19:18.136 --> 00:19:19.753
بله. فکر کنم

00:19:20.636 --> 00:19:22.205
احتمالا وکیل هستید

00:19:22.206 --> 00:19:24.458
خوب از قانون سر در میارید

00:19:24.876 --> 00:19:28.179
چجوری میدونستید قیمت اونا 20هزار دلاره؟

00:19:28.646 --> 00:19:30.869
خیلی بهم کمک کردید

00:19:31.446 --> 00:19:34.846
اگه شماره پروازتون رو بهم بگید

00:19:34.847 --> 00:19:38.624
میتونم برای قدردانی
تو اتاق استراحت ازتون پذیرایی کنم

00:19:44.956 --> 00:19:47.148
(کارمند فرودگاه اینچئون، لی سویون)

00:19:50.537 --> 00:19:51.895
ببخشید خودمو معرفی نکردم

00:19:51.896 --> 00:19:54.391
لی سویون هستم و تو بخش
 امور مشتری ها کار میکنم

00:19:57.606 --> 00:19:58.919
حالا میخواید چکار کنید؟

00:19:59.277 --> 00:20:01.065
سه تا دستگاهو شکسته

00:20:01.477 --> 00:20:04.002
چی؟ -
حالا میخوای چکار کنی؟ -

00:20:04.077 --> 00:20:07.385
آخه چجوری گذاشتی سه تا دستگاهو
خراب کنه

00:20:07.386 --> 00:20:10.286
اونا 60هزار دلار پولشونه

00:20:10.287 --> 00:20:13.286
شنیدم اونی که این خساراتا

00:20:13.287 --> 00:20:14.625
به بار آورده باید پولشو بده

00:20:14.626 --> 00:20:16.925
پس چون خودت نمیخوای پول بدی
همه چی حله دیگه؟

00:20:16.926 --> 00:20:18.326
نه منظورم این نبود

00:20:18.327 --> 00:20:20.496
بیخیال. گزارشو اتفاقو بنویس فعلا

00:20:20.497 --> 00:20:22.226
کجا کی چجوری اتفاق افتاده
همه رو بنویس

00:20:22.227 --> 00:20:24.895
اینم بنویس که با این که کارمندمون

00:20:24.896 --> 00:20:27.865
اونجا بود این آقا چجوری
تونست 3 تا دستگاهو بشکنه

00:20:27.866 --> 00:20:29.236
من نزاشتم بکشنه که

00:20:29.237 --> 00:20:32.306
اونقدر وحشی بازی درمیاورد
نمیتونستم جلوشو بگیرم

00:20:32.307 --> 00:20:34.405
تو که استادی تو زدن و فحش دادن بقیه

00:20:34.406 --> 00:20:35.705
چرا از استعدادات استفاده نکردی پس خانوم؟؟؟

00:20:35.706 --> 00:20:37.776
یدونه ازون لگد معروفات میزدی

00:20:37.777 --> 00:20:39.576
تا این گند بالا نیاد

00:20:39.577 --> 00:20:40.986
بعد اینجوری اونم میرفت از من شکایت میکرد

00:20:40.987 --> 00:20:43.915
باز من توبیخ میشدم

00:20:43.916 --> 00:20:46.115
همینجوریشم باید حواسمو جمع کنم

00:20:46.116 --> 00:20:47.586
برای همین جلوشو نگرفتی؟؟

00:20:47.587 --> 00:20:49.202
که نکنه یوقت باز تذکر بدن بهت؟

00:20:50.057 --> 00:20:54.195
از دست شما جوونا واقعا

00:20:54.196 --> 00:20:56.665
اصلا به فکر بالا دستیاتون نیستید

00:20:56.666 --> 00:20:58.788
فقط دوست دارید خودتونو
قربانی نشون بدید

00:21:22.456 --> 00:21:24.756
...اومدید؟ راجع به اون دستگاه ها

00:21:24.757 --> 00:21:27.220
موانع همینجوری اون وسط افتاده بودن

00:21:27.426 --> 00:21:28.508
چی؟

00:21:28.866 --> 00:21:30.816
اها الان میرم ردیفشون میکنم

00:21:35.436 --> 00:21:36.518
یوروم

00:21:37.436 --> 00:21:39.558
چشم من میرم رسیدگی میکنم

00:21:39.837 --> 00:21:41.524
میدونی انبار کجاست اصلا؟

00:21:43.606 --> 00:21:45.031
نه نمیدونم

00:21:47.317 --> 00:21:49.205
پس چجوری میخواستی
کارتو انجام بدی؟

00:21:49.616 --> 00:21:51.839
باید بگی نمیدونم
تا ما بهت بگیم

00:21:52.557 --> 00:21:54.345
ببخشید -
برای چی؟ -

00:21:54.787 --> 00:21:56.302
چی؟ -
گفتی ببخشید -

00:21:56.787 --> 00:21:58.210
برای چی عذرخواهی میکنی؟

00:21:58.757 --> 00:22:00.465
...خب

00:22:00.466 --> 00:22:01.925
انگار عذرخواهی کردن

00:22:01.926 --> 00:22:03.965
عادتته که هی میگی

00:22:03.966 --> 00:22:05.007
اینجوری مشکل حل میشه؟

00:22:05.196 --> 00:22:06.895
اینجوری میخوای کار کنی؟

00:22:06.896 --> 00:22:07.916
...ببخش

00:22:10.267 --> 00:22:11.387
سویون

00:22:13.206 --> 00:22:15.298
جواب بده

00:22:16.307 --> 00:22:18.902
بله؟ -
تو از این به بعد مربی یوروم باش -

00:22:19.216 --> 00:22:21.915
از وسایل گرفته تا مسافرا و

00:22:21.916 --> 00:22:23.816
طرز رفتار باهاشون

00:22:23.817 --> 00:22:26.381
همه چیو بهش یاد بده

00:22:30.126 --> 00:22:32.278
مگه نمیگم جواب بده؟

00:22:33.196 --> 00:22:34.611
بایدیه؟

00:22:35.466 --> 00:22:38.022
چی؟ -
بله بایدیه -

00:22:38.466 --> 00:22:40.336
بریم سر جلسه

00:22:40.337 --> 00:22:41.447
چشم -
چشم -

00:22:48.277 --> 00:22:51.277
خیلی باحالیا

00:22:51.416 --> 00:22:53.366
من مدیرم

00:22:53.577 --> 00:22:56.546
اونوقت یبارم اینجوری حرف نزدم

00:22:56.547 --> 00:22:58.202
بایدیه؟؟

00:22:59.616 --> 00:23:01.086
چجوری روت شد بگی؟

00:23:01.087 --> 00:23:03.125
...جوونای این دوره زمونه

00:23:10.067 --> 00:23:12.692
مشکلی نیست
نگران من نباشید

00:23:26.416 --> 00:23:27.931
امروز از اون روزاست ها

00:23:32.356 --> 00:23:33.730
نمیخواد
خودم انجام میدم

00:23:34.886 --> 00:23:36.574
خودم میتونم
انجام میدم

00:23:38.327 --> 00:23:41.094
کارای سخت تر از اینم
کردم تو بخش حمل و نقل

00:23:41.426 --> 00:23:44.063
چون زنم هیچوقت بیخیال کارای سخت نشدم

00:23:45.737 --> 00:23:46.865
دردسریم بخاطر

00:23:46.866 --> 00:23:48.756
زن بودنم ایجاد نکردم

00:23:56.676 --> 00:23:58.415
حالا این چیزی نبود

00:23:58.416 --> 00:24:02.224
چون ورزشکارم عمرا این
اتفاقا برام نمیوفته

00:24:02.287 --> 00:24:04.942
میخواید زنگ بزنم
تیم حمایت بیان کمکتون؟

00:24:08.327 --> 00:24:09.639
...نه ولی

00:24:10.287 --> 00:24:13.590
میشه یکم از مدیر گونگ برام بگید؟

00:24:15.396 --> 00:24:19.033
حسابی نسبت بهم گارد داره

00:24:19.466 --> 00:24:21.736
چجوری میتونم اعتمادشو جذب کنم؟

00:24:21.737 --> 00:24:24.736
راهی هست بشه بهم نزدیک شد؟

00:24:25.106 --> 00:24:27.974
ممنون میشم یکم بهم اطلاعات بدی

00:24:29.876 --> 00:24:30.926
لطفا؟

00:24:33.446 --> 00:24:35.203
بهت میگم انبار اینا کجاست

00:24:35.487 --> 00:24:36.527
لطفا؟

00:24:36.787 --> 00:24:38.185
نمیشه ایا؟

00:24:38.186 --> 00:24:40.913
کاغذ خودکار همراته؟
مسیرش پیچیدس

00:24:44.396 --> 00:24:47.729
همینجوری بگو
حافظم خوبه

00:24:47.797 --> 00:24:49.847
جهت یابیمم که ازون بهتر

00:24:50.426 --> 00:24:52.336
مستقیم که بری
میرسی که استراحتگاه کارکنا

00:24:52.337 --> 00:24:54.006
اوهوم میدونم کجارو میگی

00:24:54.007 --> 00:24:56.336
ازش رد شی
میرسی به گیت کارمندا

00:24:56.337 --> 00:24:58.336
گیت کارمندا! اونم بلدم

00:24:58.337 --> 00:24:59.347
ازونم رد شو

00:24:59.807 --> 00:25:02.735
پنج متر جلوتر یه اسانسور
حمل کالائه

00:25:02.876 --> 00:25:04.493
باهاش میری طبقه دوم

00:25:04.676 --> 00:25:06.875
پیاده میشی مستقیم سمت راست میری پایین

00:25:06.876 --> 00:25:08.685
دفتر مهاجرتُ میبینی

00:25:08.686 --> 00:25:10.576
ازونم که رد شدی
میرسی به ایستگاه قرنطینه

00:25:10.716 --> 00:25:13.080
همینجوری میری -
اها -

00:25:13.517 --> 00:25:15.526
تابلوی محل قرنطینه ی حیوانات و میبینی

00:25:15.527 --> 00:25:16.739
میپیچی چپ

00:25:17.327 --> 00:25:19.256
اها -
تا اخر راهرو میری -

00:25:19.257 --> 00:25:21.026
میرسی به نگهبانی

00:25:21.027 --> 00:25:22.496
باز میپیچی چپ
دفتر محیط زیست

00:25:23.767 --> 00:25:25.865
و باغبانی رو میبینی

00:25:25.866 --> 00:25:27.654
ازونجا 10 متر دیگه میری جلوتر

00:25:28.067 --> 00:25:30.506
یه آسانسور میبنی
کاری باهاش نداری

00:25:30.507 --> 00:25:32.435
میپیچی راست مستقیم میری

00:25:32.436 --> 00:25:34.326
ته راهرو یه در میبینی

00:25:34.536 --> 00:25:35.556
...انباری

00:25:35.905 --> 00:25:37.188
اونجاس

00:25:39.016 --> 00:25:41.944
میخوای از گروه خدماتی بخوام راهنماییت کنن؟

00:25:44.345 --> 00:25:46.638
نه، گرفتم چی شد

00:25:46.956 --> 00:25:47.996
خودم انجامش میدم

00:25:49.486 --> 00:25:50.496
باشه پس

00:25:57.496 --> 00:25:59.111
میخواستم کارمو خوب انجام بدم

00:26:18.145 --> 00:26:21.247
ولی بازم گم شدم

00:26:24.325 --> 00:26:26.477
اینجا راهرو نیست که یه مارپیچ

00:26:27.155 --> 00:26:29.247
خدایا، دارم دیوونه میشم

00:26:32.435 --> 00:26:34.415
هی، یوروم

00:26:34.566 --> 00:26:36.705
اولین روز کاری ت داری میپیچونی؟

00:26:36.706 --> 00:26:39.074
...چرا یه کار نیم ساعته رو

00:26:39.075 --> 00:26:42.135
دو ساعت لفت دادی؟

00:26:42.206 --> 00:26:43.844
...حتی سویون

00:26:43.845 --> 00:26:46.775
اومد طبقه ی پایین تا بهت بگه انبار کجاس

00:26:46.776 --> 00:26:48.815
چه مرگت شده؟

00:26:48.816 --> 00:26:50.663
چرا اینطوری میکنی؟

00:26:51.546 --> 00:26:55.084
قصدا اینکارو کرد، مگه نه؟

00:26:55.085 --> 00:26:57.255
لی سویون؟
همون یارو مغرورئه؟

00:26:57.256 --> 00:26:58.354
آره، خودشه

00:26:58.355 --> 00:27:01.729
خیلی مغروره. زیادی از خودش راضی ئه

00:27:01.825 --> 00:27:04.025
میدونه مدیر گونگ روی من زوم کرده

00:27:04.026 --> 00:27:05.434
واسه همین منو توی دردسر انداخته

00:27:05.435 --> 00:27:08.334
با دادن آدرس اشتباه منو گیج کرده

00:27:08.335 --> 00:27:09.618
خودت هم جهت یابی ت افتضاحه

00:27:10.566 --> 00:27:14.535
حالا هر چی، از روز اول منو زیر ذربین گذاشته
خدا جون

00:27:14.536 --> 00:27:17.344
میدونم اینجا سگ ، سگُ میخوره

00:27:17.345 --> 00:27:18.975
ولی اون دیگه زیاده روی کرده

00:27:18.976 --> 00:27:21.245
حتی اگه به چشم رقیب نگاهم میکنه هم
نباید اینکارو میکرد

00:27:21.246 --> 00:27:23.285
با بالاترین نمره فارغ التحصیل شده KAIST اون از

00:27:23.286 --> 00:27:25.306
موقع استخدام هم بالاترین نمره مصاحبه رو آورده

00:27:26.655 --> 00:27:27.867
میخوای چی بگی؟

00:27:28.355 --> 00:27:30.884
"...چرا اون باید به یکی که از یه دانشگاه بی نام و نشون اومده"

00:27:30.885 --> 00:27:34.359
"توی لیست انتظار واسه استخدامه حسودی کنه؟"

00:27:34.625 --> 00:27:35.737
منظورت اینه؟

00:27:36.226 --> 00:27:39.599
اون توی خودبینی شهره ی عام و خاصه

00:27:39.966 --> 00:27:41.195
تنها غذا میخوره

00:27:41.196 --> 00:27:43.805
از وقتی اینجا اومده یه بار هم توی مهمونی های
کارمندها شرکت نکرده

00:27:43.806 --> 00:27:46.603
هیچ دوست یا خانواده ی صمیمی نداره

00:27:46.776 --> 00:27:48.374
...یه شایعه هست که میگه

00:27:48.375 --> 00:27:50.745
به خاطر ناتوانی ای که داره کناره گیری میکنه

00:27:50.746 --> 00:27:52.715
...یه آدم توهمی ئه.از اون مدل دانش آموزها

00:27:52.716 --> 00:27:54.174
که توی مدرسه نخبه بودن

00:27:54.175 --> 00:27:57.417
به خاطر اتفاقی که این اواخر افتاد
همه ی اون شایعه ها کمرنگ شد

00:27:57.645 --> 00:27:58.727
اخیرا؟
چی شده؟

00:28:20.506 --> 00:28:21.546
جون

00:28:24.046 --> 00:28:25.116
!جون

00:29:15.226 --> 00:29:18.525
داری دروغ میگی. همش مزخرفه

00:29:18.526 --> 00:29:20.235
واسه همین یه شایعه س

00:29:20.236 --> 00:29:21.834
شایعه ها همین شکلی ن

00:29:21.835 --> 00:29:23.334
توی قصه ها غلو میکنن، همه چی رو قشنگ میکنن

00:29:23.335 --> 00:29:25.023
بعدش مثل یه افسانه تعریفش میکنن

00:29:25.405 --> 00:29:28.775
...به هر حال، بعد از اون جریان خیلی بین

00:29:28.776 --> 00:29:31.245
کارمندهای فری دیوتی محبوب شده

00:29:31.246 --> 00:29:32.932
خدایا، ازش متنفرم

00:29:33.115 --> 00:29:35.469
به عنوان سونبه ت باید باهاش خوب باشی

00:29:35.585 --> 00:29:37.061
اون تازه وارده

00:29:38.486 --> 00:29:40.015
تازه وارد؟-
آره-

00:29:40.016 --> 00:29:41.285
...تازه

00:29:41.286 --> 00:29:44.053
سه ماه آزمایشی رو تموم کرده. 1 ماهه که
کارمند تمام وقت شده

00:29:46.726 --> 00:29:48.544
لطفا حواستون باشه-
باشه-

00:29:50.066 --> 00:29:52.094
شما نمیتونید اینکارو کنید خانم-
!ولم کن-

00:29:52.095 --> 00:29:54.664
لطفا آروم باشید، شما نمیتونید برید داخل

00:29:54.665 --> 00:29:56.422
بزار برم-
آروم باشید-

00:29:57.306 --> 00:29:58.921
چی شده؟

00:29:59.075 --> 00:30:02.640
میگه باید پسرشُ پیدا کنه، میخواد بره تو

00:30:03.306 --> 00:30:04.374
پسرش؟

00:30:04.375 --> 00:30:08.213
لطفا پسرمو پیدا کنید، بچه مو پیدا کنید

00:30:08.915 --> 00:30:10.097
لطفا

00:30:14.080 --> 00:30:15.979
مطمئن شید که تاخیری پیش نمیاد

00:30:15.980 --> 00:30:17.788
باشه-
هیچ اشتباهی نباید بکنیم-

00:30:17.789 --> 00:30:18.830
باشه

00:30:26.059 --> 00:30:27.544
میخوام یه چیزی بگم

00:30:27.628 --> 00:30:29.750
چیه؟-
درباره ی لی سویونه-

00:30:29.928 --> 00:30:31.197
...شنیدم اون یه تازه وارده که

00:30:31.198 --> 00:30:34.337
اخیرا سه ماه آزمایشی شُ تموم کرده

00:30:34.338 --> 00:30:37.308
خب؟-
من یه ساله که دارم اینجا کار میکنم-

00:30:37.479 --> 00:30:38.677
که چی؟-
ببخشید؟-

00:30:38.678 --> 00:30:40.947
یه ساله که داری اینجا کار میکنی، خب که چی؟

00:30:40.948 --> 00:30:44.817
چطور تونستید یه تازه وارد واسه آموزش
من بزارید؟

00:30:44.818 --> 00:30:46.817
چند وقته که تو بخش امور مشتری ها کار میکنی؟

00:30:46.818 --> 00:30:47.887
امروز اولین روزمه

00:30:47.888 --> 00:30:49.987
...سویون 4 ماهه که با ماست

00:30:49.988 --> 00:30:51.917
با احتساب دوره ی کارآموزیش

00:30:51.918 --> 00:30:54.957
یه کارمند 4ماهه داره یه کارمند 1 روزه رو
آموزش میده

00:30:54.958 --> 00:30:58.735
مشکلی هست؟-
بازم من سونبه شم-

00:30:58.859 --> 00:31:00.646
منم واسه خودم غرور دارم

00:31:01.128 --> 00:31:02.597
...نکنه به خاطر اینکه تیم قبلی م

00:31:02.598 --> 00:31:04.837
...منو تو لیست انتظار گذاشته

00:31:04.838 --> 00:31:06.538
دست کم میگیرید؟

00:31:06.539 --> 00:31:08.908
ببین یوروم-
بله سرگروه یانگ-

00:31:08.909 --> 00:31:11.078
میخوای الان درمورد غرور حرف بزنیم؟

00:31:11.079 --> 00:31:12.137
بله

00:31:12.138 --> 00:31:13.754
پس کارتُ درست انجام بده

00:31:14.179 --> 00:31:17.310
اینقدر دیر نکن و بهونه های مسخره نیار

00:31:17.378 --> 00:31:19.977
اهمیتی نمیدم که قبلا چه دردسرهایی درست کردی

00:31:19.978 --> 00:31:22.718
پس جرات داری از حقه ی چیپ من
یه قربانی ام استفاده کن

00:31:22.719 --> 00:31:26.388
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم شایستگی ئه

00:31:26.389 --> 00:31:28.927
اینقدر هم در مورد ارشد بودن و این چرندیات
فضولی نکن

00:31:28.928 --> 00:31:29.999
فهمیدی؟

00:31:35.268 --> 00:31:37.419
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟

00:31:38.699 --> 00:31:40.867
نه، نمیخوام

00:31:40.868 --> 00:31:42.485
دیگه باید بری-
باشه-

00:31:43.208 --> 00:31:44.926
پس دیگه میرم

00:32:00.559 --> 00:32:03.357
گفتم که تو حریف اون نمیشی

00:32:03.559 --> 00:32:05.927
وقتی بحث کار باشه، هیچ بهونه ای قبول نمیکنه

00:32:05.928 --> 00:32:08.097
اسم مستعارش ساحره فرودگاه

00:32:08.098 --> 00:32:09.698
اگه از چشمش بیافتی دیگه کارت تمومه

00:32:09.699 --> 00:32:10.810
حالا چه خاکی به سرم بریزم؟

00:32:11.439 --> 00:32:14.007
کاملا از چشمش افتادم، مگه نه؟

00:32:14.008 --> 00:32:15.079
کاملا

00:32:17.409 --> 00:32:18.519
خانم هان

00:32:22.149 --> 00:32:23.260
خانم هان؟
جوابشُ نمیدی؟

00:32:26.779 --> 00:32:27.817
بله، بفرما

00:32:27.818 --> 00:32:30.818
گزارش مفقودی یه بچه رو دادن، فورا بیا طبقه سوم

00:32:31.659 --> 00:32:33.880
چی کار میکنی؟
گزارش مفقودی یه بچه رو دادن

00:32:34.159 --> 00:32:35.704
خانم هان، گوش میدی؟

00:32:39.459 --> 00:32:40.509
خانم هان

00:32:41.029 --> 00:32:42.078
خانم هان؟

00:32:43.198 --> 00:32:45.167
بله، تو راهم-
داری میری؟-

00:32:45.168 --> 00:32:47.795
...مدیر و سرگروه

00:32:47.869 --> 00:32:50.434
فکر میکنن من دردسرسازم
نمیتونم روزمو اینطوری تموم کنم

00:32:50.739 --> 00:32:53.667
اگه توی بخش مسافران خوب کار نکنم
دیگه جایی واسه رفتن ندارم

00:32:54.548 --> 00:32:56.396
پس به چی نیاز دارم؟

00:32:56.608 --> 00:32:58.598
عملکردی که میتونه خرابکاری هامُ جبران کنه

00:32:59.179 --> 00:33:01.447
من بچه ی گم شده رو پیدا میکنم

00:33:01.448 --> 00:33:03.711
یه پایان تاثیرگذار، اوکی؟

00:33:06.459 --> 00:33:07.640
بای

00:33:10.059 --> 00:33:12.351
چرا اولین روز کاری ت دیر اومدی؟

00:33:15.068 --> 00:33:16.127
(خط هوایی آ.ب لی میونگ هیون)

00:33:16.128 --> 00:33:19.472
چرا هواپیما امروز زود فرود اومد؟

00:33:21.909 --> 00:33:23.554
.بله قربان.کو اون سوب هستم

00:33:24.608 --> 00:33:28.952
بله؟ هواپیما فرود اومده
الان نمی تونید اینکارو کنید

00:33:30.978 --> 00:33:32.968
من نمیدونم چی ممکنه بشه

00:33:33.378 --> 00:33:36.148
شش ساعته که داروشُ مصرف نکرده، درسته؟

00:33:36.149 --> 00:33:37.269
بله

00:33:38.888 --> 00:33:40.847
این درسته؟-
بله-

00:33:44.298 --> 00:33:46.925
پس یه بچه ی گم شده داریم

00:33:46.999 --> 00:33:48.827
بله-
دختره یا پسر؟-

00:33:48.828 --> 00:33:50.097
پسره-
چند ساله ش؟-

00:33:50.098 --> 00:33:51.613
31سال-
...31-

00:33:52.939 --> 00:33:53.949
31?

00:33:56.239 --> 00:33:59.340
داری شوخی میکنی، اون که بزرگساله

00:34:00.038 --> 00:34:02.028
این داروهای پسرشه

00:34:02.348 --> 00:34:03.817
باید سر وقت بخوره

00:34:03.818 --> 00:34:06.404
اینقدر به خاطر سفر هیجان زده بود
که یادش رفته داروهاشُ بخوره

00:34:06.848 --> 00:34:07.858
اینو بخون

00:34:10.719 --> 00:34:13.314
...بیمار با علایم اسکیزوفرنی

00:34:14.489 --> 00:34:17.357
...اسکیزوفرنی یعنی-
گزارش این مورد به خانم یانگ دادم-

00:34:17.358 --> 00:34:20.025
خانم هان، باید اینجا پیشش بمونی

00:34:20.198 --> 00:34:22.854
من با تیم نگهبانی اطراف میگردم

00:34:26.138 --> 00:34:27.178
ببخشید

00:34:27.769 --> 00:34:28.968
منم باهات میام
دستورمُ نشنیدی؟

00:34:30.409 --> 00:34:34.008
شنیدم یه تازه وارد 4 ماهه ای

00:34:34.009 --> 00:34:35.866
در ضمن سرپرستت هستم

00:34:37.548 --> 00:34:39.847
میدونم که میخوای همه امتیازها رو واسه
خودت برداری

00:34:39.848 --> 00:34:41.747
ولی نمیتونی این کارو کنی

00:34:41.748 --> 00:34:43.718
...همه ی کارهای پشت صحنه رو میدی به من و

00:34:43.719 --> 00:34:45.608
همه امتیازها رو واسه خودت برمیداری

00:34:46.759 --> 00:34:49.991
منظورت چیه؟-
بیا به همدیگه کمک کنیم-

00:35:01.969 --> 00:35:03.119
یه لحظه وایسا

00:35:09.748 --> 00:35:11.495
باشه. میتونید برید

00:35:28.728 --> 00:35:30.128
جفتی کار میکنیم

00:35:30.129 --> 00:35:31.968
کسی که اسکیزوفرنی داره

00:35:31.969 --> 00:35:33.597
ممکنه هر کاری بکنه

00:35:33.598 --> 00:35:34.749
سرخود کاری نکن

00:35:35.438 --> 00:35:38.378
خداجون، حالا نگران من شدی؟

00:35:38.379 --> 00:35:39.752
آقای تازه کار؟

00:35:40.909 --> 00:35:41.919
نه

00:35:42.149 --> 00:35:44.169
به عنوان مربی ت دارم کارهای احتیاطی
رو بهت میگم

00:35:45.178 --> 00:35:46.896
من میتونم مزاحم ها رو تحمل کنم

00:35:47.149 --> 00:35:48.533
ولی هیچ دردسری درست نکن

00:35:49.389 --> 00:35:52.721
نمیخوام به خاطر این موضوع تو کانون
توجه قرار بگیرم

00:35:53.188 --> 00:35:54.270
...دلم میخواد

00:35:55.029 --> 00:35:56.806
...بی سروصدا کار کنم

00:35:56.988 --> 00:35:58.716
بدون اینکه دیده بشم

00:35:59.899 --> 00:36:02.251
لطفا باهام همکاری کن، خانم هان

00:36:03.569 --> 00:36:04.881
راستی

00:36:06.769 --> 00:36:08.021
...قبلا

00:36:09.168 --> 00:36:12.239
جایی همدیگه رو ندیدیم؟

00:36:13.848 --> 00:36:15.930
امروز صبح نمیگم، قبل تر

00:36:16.409 --> 00:36:18.569
فکر میکنی همدیگه رو دیدیم؟

00:36:20.548 --> 00:36:22.347
نه، فکر نمیکنم

00:36:22.348 --> 00:36:24.378
حتی یه بار هم؟-
یادم نمیاد-

00:36:25.118 --> 00:36:26.502
عجیبه

00:36:26.719 --> 00:36:28.678
فکر میکنم قبلا دیدمت

00:36:30.129 --> 00:36:33.664
قبلا هم زنها با این بهونه خواستن
بهم نزدیک شن

00:36:34.199 --> 00:36:35.440
هدف تو هم همینه؟

00:36:37.199 --> 00:36:39.158
متاسفم. بیا بریم

00:36:52.019 --> 00:36:54.117
یه مرد 31 ساله با علایم اولیه اسکیزوفرنی

00:36:54.118 --> 00:36:55.259
کیم گون وو

00:36:55.488 --> 00:36:57.710
یه بلوز زرد پوشیده

00:36:58.618 --> 00:37:01.057
به مقصد پوکت AB 127 پروازش

00:37:01.058 --> 00:37:02.645
پروازش 10:40 صبحه

00:37:02.889 --> 00:37:03.938
گیت 6

00:37:09.798 --> 00:37:11.367
هنوز یک ساعت تا پروازش مونده

00:37:11.368 --> 00:37:13.597
...پس باید اطراف گیت بگردیم

00:37:13.598 --> 00:37:15.338
و همینطور اطراف فروشگاه ها رو-
باشه-

00:37:15.339 --> 00:37:18.177
بیا همه ی دستشویی های مردونه رو هم بگردیم

00:37:18.178 --> 00:37:19.552
باشه

00:37:20.478 --> 00:37:21.488
این یانگ سوگونه

00:37:21.748 --> 00:37:25.152
میشه ببینی یه مرد 31 ساله با بلوز زرد کجاس؟

00:37:25.418 --> 00:37:27.611
اون 31 ساله شه و علایم اولیه اسکیزوفرنی داره

00:37:27.688 --> 00:37:29.132
گیت 6 هم بگرد

00:37:42.199 --> 00:37:45.329
هیچ مردی با بلوز زرد توی گیت 6 نیست

00:37:46.069 --> 00:37:48.028
اونو نمیبینی؟-
نه-

00:37:48.608 --> 00:37:50.325
چندتا مرد میبینم

00:37:50.639 --> 00:37:52.037
ولی هیچکدوم بلوز زرد ندارن

00:37:52.038 --> 00:37:55.311
مدیر گونگ، من یه مرد با بلوز زرد توی گیت 6 نمیبینم

00:37:55.709 --> 00:37:58.103
میخوام اولی فروشگاه ها رو بگردید

00:37:59.248 --> 00:38:00.359
باشه

00:38:01.048 --> 00:38:03.139
شنیدی، درسته؟
بیا برگردیم

00:38:03.288 --> 00:38:04.531
اول فروشگاه ها رو بگردید

00:38:06.988 --> 00:38:09.150
منظورت چیه که رو در رو وایسادن؟

00:38:12.159 --> 00:38:15.328
فقط 40 دقیقه طول میکشه
چرا نمیتونید بدینش به ما؟

00:38:15.329 --> 00:38:17.437
مگه میخوان توی گیت 6 زندگی کنن؟

00:38:17.438 --> 00:38:20.367
لطفا بهش بگید دو هفته پیش هم همین قولُ دادی

00:38:20.368 --> 00:38:23.008
ولی اونها باعث شدن پروازمون با تاخیر بلند شه

00:38:23.009 --> 00:38:25.807
لطفا ازش بپرس
"مگه نمیبینی هواپیمای ما روی باند نشسته؟"

00:38:25.808 --> 00:38:28.031
ازش بپرس چرا اینو داره به من میگه؟

00:38:30.079 --> 00:38:31.148
خودت شنیدی، درسته؟

00:38:31.149 --> 00:38:32.818
خدای من، مثل بچه ها میمونن

00:38:32.819 --> 00:38:35.041
چی کار کنم؟-
بزار من باهاشون حرف بزنم-

00:38:36.548 --> 00:38:37.832
سلام. منم

00:38:37.959 --> 00:38:39.433
مدیر پارک ته هی

00:38:39.858 --> 00:38:42.728
میفهمم چی میگید

00:38:42.729 --> 00:38:44.648
ولی بزارید با آرامش حلش کنیم

00:38:45.259 --> 00:38:46.498
بزار این دفعه اون کارشُ کنه

00:38:46.499 --> 00:38:48.697
سری بعد، تو اول کارتُ انجام بده

00:38:48.698 --> 00:38:49.728
میتونیم اینکارو کنیم؟

00:38:49.729 --> 00:38:51.658
مدیر پارک
هستید؟ KL شما سمت

00:38:52.639 --> 00:38:55.067
من طرف هیچکس نیستم

00:38:55.068 --> 00:38:56.937
...فقط دارم اینجا رو به صورت

00:38:56.938 --> 00:38:58.929
منصفانه و موثر اداره میکنم

00:38:59.078 --> 00:39:00.848
...ما هیچ رفتار بخصوصی

00:39:00.849 --> 00:39:02.447
با کسی نداریم

00:39:02.448 --> 00:39:04.417
گیت اول به ما تخصیص داده شده بود

00:39:04.418 --> 00:39:06.848
اگه پروازمون دوباره تاخیر داشته باشه چی؟

00:39:06.849 --> 00:39:08.787
نمیتونی بزاری اونها اول از گیت استفاده کنن؟

00:39:08.788 --> 00:39:10.232
نه، نمیتونم

00:39:11.659 --> 00:39:12.658
پس دیگه انتخاب دیگه ای ندارم

00:39:12.659 --> 00:39:14.758
خانم اوه، باید بری ترمینال خروجی

00:39:14.759 --> 00:39:15.927
!مدیر پارک

00:39:15.928 --> 00:39:19.197
در هر صورت باید به خاطر تاخیر به وجود اومده
معذرت خواهی کنی

00:39:19.198 --> 00:39:21.228
...فقط برو به مسافرها بگو که متاسفی

00:39:21.229 --> 00:39:22.368
که مجبور شدن بیشتر راه برن

00:39:22.369 --> 00:39:25.138
اگه مسافرها شکایت کنن چی کار میکنی؟

00:39:25.139 --> 00:39:26.738
اینقدر مسخره نباش

00:39:26.739 --> 00:39:28.738
اینکه تقصیر من نیست

00:39:28.739 --> 00:39:31.941
مگه من ازت خواستم که هواپیما رو زود بنشونی؟

00:39:31.979 --> 00:39:34.278
دارم یه گزینه بهت پیشنهاد میدم
ولی نمیخوای قبولش کنی

00:39:34.279 --> 00:39:36.501
میخوای چی کار کنم؟
هیچ کاری نمیتونم بکنم

00:39:36.779 --> 00:39:39.304
اگه مشکلی داری از باد غربی شکایت کن

00:39:39.448 --> 00:39:41.741
اصلا چرا باد باید اینوری میوزید امروز؟

00:39:42.389 --> 00:39:44.888
چی کار میکنی؟ زمان داره میگذره

00:39:44.889 --> 00:39:46.787
میخوای همه مون توبیخ بشیم؟

00:39:46.788 --> 00:39:48.187
...میتونیم مکالمه مونُ افشا کنیم تا

00:39:48.188 --> 00:39:49.876
بازرس ها بررسی ش کنن

00:39:50.288 --> 00:39:51.308
این چیزیه که میخوای؟

00:39:53.428 --> 00:39:55.015
اگه اینو میخوای، به کارت ادمه بده

00:40:02.409 --> 00:40:05.108
مسافران عزیز، لطفا توجه کنید

00:40:05.109 --> 00:40:07.707
به دلیل شرایط فرودگاه، خروج مسافران
با تاخیر انجام خواهد پذیرفت

00:40:07.708 --> 00:40:10.173
لطفا صندلی های خود را ترک نکنید

00:40:10.519 --> 00:40:14.225
...تکرار میکنم، به دلیل شرایط فرودگاه

00:40:22.529 --> 00:40:23.539
صبر کن

00:40:34.308 --> 00:40:36.591
بزار دوباره دستشویی آقایون چک کنم
همین نزدیکی ها بمون

00:40:38.678 --> 00:40:40.123
(سرویس بهداشتی)

00:40:40.239 --> 00:40:42.148
دستور دادن به بقیه از تفریحاتشه؟

00:40:42.149 --> 00:40:44.067
آره دیگه تو هم سونبه منی

00:40:51.188 --> 00:40:52.502
(سرویس بهداشتی)

00:41:11.308 --> 00:41:12.753
KR097 از

00:41:13.308 --> 00:41:14.692
هیچ تغییری توی رمپ نیست؟

00:41:14.879 --> 00:41:18.283
تو خط 2 باقی بمون ، KR097

00:41:18.578 --> 00:41:21.073
لطفا زود باش و رمپ عوض کن

00:41:21.489 --> 00:41:23.740
هواپیماهای دیگه دارن میرسن

00:41:35.668 --> 00:41:37.819
دلیلش چیه؟

00:41:42.168 --> 00:41:43.683
(گیت 6)

00:41:45.208 --> 00:41:46.492
چهل دقیقه داری

00:41:46.838 --> 00:41:48.807
...اگه بازم زیر قولت بزنی

00:41:48.808 --> 00:41:50.248
یا باعث تاخیر بشی

00:41:50.249 --> 00:41:51.878
...یه شکایت رسمی به

00:41:51.879 --> 00:41:53.090
مدیریت رمپ میفرستم

00:41:53.818 --> 00:41:56.148
یادت باشه-
!گیت باز کنید، سریع-

00:41:56.149 --> 00:41:57.330
چشم

00:42:02.859 --> 00:42:03.939
چطور شد؟

00:42:06.029 --> 00:42:07.583
اوکی، خوبه

00:42:09.029 --> 00:42:10.078
خانم چویی-
بله؟-

00:42:10.198 --> 00:42:12.537
باز کن KR097 گیت 6 واسه

00:42:12.538 --> 00:42:14.184
متوجه شدم

00:42:16.538 --> 00:42:18.356
شیرینی میخوام

00:42:19.038 --> 00:42:22.987
من که مشاوره شون نیستم

00:42:27.818 --> 00:42:28.859
این چیه؟

00:42:29.989 --> 00:42:32.442
چیه؟ 80% یخه که

00:42:39.759 --> 00:42:42.368
بابت تاخیر متاسفیم

00:42:44.499 --> 00:42:45.913
بابت تاخیر متاسفیم

00:42:46.338 --> 00:42:47.608
بابت تاخیر متاسفیم

00:43:10.798 --> 00:43:12.274
(سرویس بهداشتی)

00:43:21.769 --> 00:43:22.920
خانم هان

00:43:33.918 --> 00:43:35.059
(سرویس بهداشتی)
(سرویس بهداشتی آقایان)

00:43:40.958 --> 00:43:42.171
ببخشید

00:43:44.399 --> 00:43:45.773
...چرا هواپیما

00:43:46.698 --> 00:43:47.708
عوض شده؟

00:43:48.399 --> 00:43:49.409
ببخشید؟

00:43:50.198 --> 00:43:51.653
هواپیما

00:43:53.698 --> 00:43:56.769
بعد از اینکه مسافرهای این هواپیما خارج بشن
دوباره هواپیما عوض میشه

00:43:56.968 --> 00:43:58.337
...هواپیما زودتر از برنامه به زمین نشست
به خاطر وزش باد غربی

00:43:59.838 --> 00:44:01.425
گیت دیگه ای هم در دسترس نبود

00:44:01.548 --> 00:44:03.748
واسه همین از گیت ما استفاده کردن

00:44:03.749 --> 00:44:05.133
کی گفت میتونید همچین کاری بکنید؟

00:44:07.418 --> 00:44:10.146
به چه جراتی بدون اینکه به من بگید هواپیما
رو عوض کردید؟

00:44:10.318 --> 00:44:11.905
هان؟ هان؟

00:44:17.599 --> 00:44:18.972
آقا، حالتون خوبه؟

00:44:19.328 --> 00:44:22.927
اونی که کنار دستشویی گیت 6 شبیه
کارمند ما نیست؟

00:44:33.739 --> 00:44:35.931
میتونی روی مرده زوم کنی؟

00:44:38.619 --> 00:44:39.659
صبر کن. برگرد عقب

00:44:39.979 --> 00:44:41.463
روش زوم کن

00:44:43.349 --> 00:44:45.187
زیر کتش بلوز زرد نپوشیده؟

00:44:45.188 --> 00:44:46.775
آره، زرده

00:44:47.019 --> 00:44:48.341
همگی میشنوید؟
پیداش کردیم-
من شنیدم-

00:44:49.558 --> 00:44:51.697
مردی که بلوز زرد پوشیده جلوی گیت 6 ئه

00:44:51.698 --> 00:44:53.557
یه کت آبی روش پوشیده

00:44:53.558 --> 00:44:56.054
گیت 6، گیت 6، گیت 6-
بله-

00:44:56.399 --> 00:44:57.409
6

00:44:57.499 --> 00:44:59.567
یوروم، تو نزدیک گیت 6 ای ، صدامو میشنوی؟

00:44:59.568 --> 00:45:01.558
فکر کنم بی سیمش خاموشه

00:45:01.668 --> 00:45:02.868
بهش زنگ بزن
نباید سرخود کاری کنه

00:45:04.838 --> 00:45:06.899
نگهبانی، به کمکتون احتیاج داریم

00:45:07.149 --> 00:45:08.307
...ما داریم مردی رو میبینیم که

00:45:08.308 --> 00:45:10.047
گزارش شده اسکیزوفرنی داره، اون نزدیک گیت 6

00:45:10.048 --> 00:45:12.047
میشه موبایل هانم هان یوروم بهم بدی

00:45:12.048 --> 00:45:13.291
من لی سویون از بخش مسافرنم

00:45:18.958 --> 00:45:20.806
به چه جراتی هواپیما رو عوض کردی؟

00:45:21.229 --> 00:45:22.888
!شماها بهم بلیط فروختید

00:45:22.889 --> 00:45:25.687
به چه جراتی؟-
چرا اینطوری میکنی؟-

00:45:39.379 --> 00:45:40.520
!کیم گون وو

00:45:57.928 --> 00:45:59.414
تو کیم گون وویی؟

00:46:01.099 --> 00:46:02.340
تو کی هستی؟

00:46:06.139 --> 00:46:08.734
مامانت اون بیرون دنبال تو میگرده

00:46:08.968 --> 00:46:10.857
باهام میای؟

00:46:24.958 --> 00:46:25.968
...تو

00:46:26.619 --> 00:46:28.258
کی هستی؟
افسر پلیسی؟

00:46:28.259 --> 00:46:29.528
نه نیستم

00:46:29.529 --> 00:46:31.346
من توی خدمات مسافران ام

00:46:36.129 --> 00:46:38.996
مامانت واقعا نگرانته

00:46:40.168 --> 00:46:43.238
چرا باهام نمیای؟

00:46:43.239 --> 00:46:44.390
نزدیکم نیا

00:46:45.009 --> 00:46:46.655
اومدی منو دستگیر کنی

00:46:46.838 --> 00:46:49.838
!میخوای منو دستگیر کنی و دوباره زندانی م کنی

00:46:53.178 --> 00:46:54.228
برو کنار

00:46:55.048 --> 00:46:56.160
گفتم برو کنار

00:46:57.088 --> 00:46:59.917
...من نیومدم دستگیرت کنم. لطفا آروم باش، آروم باش

00:46:59.918 --> 00:47:01.201
!برو عقب

00:47:30.248 --> 00:47:31.400
حالا یادم اومد

00:47:32.958 --> 00:47:33.998
...اون

00:48:02.789 --> 00:48:03.829
همون مرده

00:48:41.659 --> 00:48:43.578
مامانت ازم خواست اینو بهت بدم

00:48:47.168 --> 00:48:48.208
...اون بیرونه و

00:48:49.869 --> 00:48:51.514
خیلی نگرانه

00:49:19.258 --> 00:49:20.340
حالت خوبه؟

00:49:23.938 --> 00:49:26.190
چی شده؟ صدمه دیدی؟

00:49:26.998 --> 00:49:29.308
فکر کنم آقای لی صدمه دیده

00:49:29.309 --> 00:49:31.097
چی؟ صدمه دیده؟

00:49:31.178 --> 00:49:32.856
خدای من، بزار ببینم

00:49:35.409 --> 00:49:36.963
میتونی بعدا گزارش کنی

00:49:39.748 --> 00:49:42.546
بریم . زخمی شده

00:50:56.629 --> 00:51:00.164
بابام بهم گفته که چیزی به اسم تصادف وجود نداره

00:51:09.639 --> 00:51:13.618
همه چی به یه دلیلی اتفاق می افته

00:51:16.149 --> 00:51:17.159
(خواندن پاسپورت)

00:51:20.688 --> 00:51:23.041
...تمام اون لحظاتی که یه تصادف به نظر میرسه

00:51:23.859 --> 00:51:27.121
...و اون چیزهای که به هیچ وجه بهم مربوط نمیشه

00:51:31.299 --> 00:51:34.530
...به آرومی با گذشت زمان شروع به متصل شدن

00:51:35.299 --> 00:51:36.915
بهم میکنه

00:52:19.309 --> 00:52:20.390
این چیه؟

00:52:22.178 --> 00:52:24.198
آخه کی اینکارو کرده؟

00:52:32.988 --> 00:52:34.373
چیه؟ چی شده؟

00:52:35.859 --> 00:52:37.111
باید یه نگاه بندازی

00:53:54.809 --> 00:53:56.182
هی، سو یون

00:54:05.079 --> 00:54:06.331
...ما

00:54:06.849 --> 00:54:10.081
قبلا همدیگه رو دیدیم، مگه نه؟

00:54:27.268 --> 00:54:29.025
بهت گفتم تنهایی جایی نرو

00:54:29.839 --> 00:54:33.514
بهت گفتم من میتونم آدمهای مزاحم تحمل کنم
ولی دردسرسازها رو نه

00:54:33.978 --> 00:54:36.878
...گفتم نمیخوام توجه مردم بهم جلب شه

00:54:36.879 --> 00:54:38.191
چون میخوام زندگی آرومی داشته باشم

00:54:40.549 --> 00:54:41.699
...واقعا

00:54:43.018 --> 00:54:44.558
یادت نمیاد؟

00:54:44.559 --> 00:54:47.387
متاسفم، ولی واقعا چیزی از تو یادم نمیاد

00:54:47.758 --> 00:54:50.082
میدونی چرا؟
چون تا حالا ندیدمت

00:54:51.099 --> 00:54:52.614
و ما هرگز همدیگه رو ندیدیم

00:54:59.099 --> 00:55:03.351
نه، دیدیم. اونروز همدیگه رو دیدیم

00:56:42.609 --> 00:56:45.537
همون روزی که به خاطر مصاحبه داشتم
میرفتم فرودگاه

00:57:14.639 --> 00:57:15.922
تو بودی

00:57:18.539 --> 00:57:21.680
مطمئنم که تو بودی

00:57:33.728 --> 00:57:37.728
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:57:43.752 --> 00:57:48.752
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:35.149 --> 00:58:37.341
(در سرزمین ستارگان)