WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:20.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.203 --> 00:00:28.203
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:34.211 --> 00:00:37.179
یوروم، اونجایی که من کار میکنم

00:00:37.451 --> 00:00:39.167
هر روز ستاره ها فرود میان

00:00:40.310 --> 00:00:44.966
هر روز صدها ستاره اینجا به زمین میشینن

00:00:48.490 --> 00:00:51.925
اونجا بود که دیدمش

00:00:56.161 --> 00:00:57.949
چشم حتما

00:00:58.900 --> 00:01:01.263
پس ما میله های جداکننده رو آماده میکنیم

00:01:01.441 --> 00:01:04.642
مردی و که دستش هیچ دردیُ حس نمیکنه

00:01:14.250 --> 00:01:15.463
پس بخاطر همینه؟

00:01:16.081 --> 00:01:17.220
تنها غذا میخوره

00:01:17.221 --> 00:01:19.720
تاحالا یبارم به مهمونیه کارکنا نیومده

00:01:19.721 --> 00:01:22.389
هیچ دوست و آشنایی هم نداره

00:01:22.390 --> 00:01:25.118
نمیخوام مرکز توجه باشم

00:01:25.231 --> 00:01:27.726
دوست دارم

00:01:28.030 --> 00:01:29.616
بدون اینکه جلب توجه کنم کار کنم

00:01:32.900 --> 00:01:36.369
ده تا براتون میاریم

00:01:36.370 --> 00:01:38.128
روز خوبی داشته باشید -
ممنون -

00:01:42.281 --> 00:01:44.949
تعداد بیشتری میله جداکننده میخواد KR خط هوایی

00:01:44.950 --> 00:01:46.050
تو انبار اضافه داریم

00:01:46.051 --> 00:01:48.080
بجز اون شکسته ها چندتا
دیگه داریم؟

00:01:48.081 --> 00:01:50.071
فکر کنم 15 20 تا

00:01:51.551 --> 00:01:54.217
سلام لی سویون هستم از اموری مشتری ها

00:01:54.620 --> 00:01:56.119
یعنی چه اتفاقی براش افتاده؟

00:01:56.120 --> 00:01:57.746
اونا میخوان تعداد بیشتری میله های جداکننده بزارن

00:01:58.161 --> 00:02:00.830
لطفا 10 تا بیارید به میز بی

00:02:00.831 --> 00:02:02.060
مادرزادی اینجوری بوده؟

00:02:02.061 --> 00:02:04.020
یا یه اتفاقی براش افتاده؟ -
ممنون -

00:02:05.870 --> 00:02:08.470
چیزی میخوای بگی؟ -
نه -

00:02:08.471 --> 00:02:10.663
چیه؟ جایی اشتباه کردی باز؟

00:02:10.971 --> 00:02:13.263
یا باز یه درخواستی داری؟

00:02:14.311 --> 00:02:15.957
به کسی نمیگم

00:02:18.751 --> 00:02:21.407
چیزیو که یکم پیش بهم گفتی

00:02:22.320 --> 00:02:25.349
چجوری حالت خوبه؟؟
آب جوشُ خالی کردم روت

00:02:25.350 --> 00:02:28.189
من دردُ حس نمیکنم -
...دیدی؟ گفتم که -

00:02:35.531 --> 00:02:38.699
امکانات منطقه هوایی رو چک کن
مشکلی نباشه

00:02:38.700 --> 00:02:39.710
گمرک فرودگاه از همه جا به روزتر و دقیقتره

00:02:42.371 --> 00:02:45.198
میخوای با هم ناهار بخوریم؟
من میشم رفیق ناهارخورانت

00:02:45.311 --> 00:02:46.623
رفیق نمیخوام

00:02:46.911 --> 00:02:49.210
هر روز تنها غذا میخوری افسرده نمیشی؟

00:02:49.211 --> 00:02:51.479
برو کاری که بهت گفتمو بکن

00:02:51.480 --> 00:02:53.733
"T1" امروز روز آخرته تو

00:02:54.450 --> 00:02:55.531
چی؟

00:02:56.221 --> 00:02:58.289
اخر؟

00:02:58.290 --> 00:02:59.849
مگه مدیر گونگ بهت نگفته؟

00:02:59.850 --> 00:03:01.090
نه. چیو؟
منتقل شدن به یه تیم دیگه

00:03:03.191 --> 00:03:04.301
نشنیدی؟

00:03:04.790 --> 00:03:06.952
انتقال؟ مدیر گونگ؟؟

00:03:08.001 --> 00:03:11.262
این دوتا کنار هم
خونه خراب کنن قشنگ

00:03:14.371 --> 00:03:15.683
...نکنه

00:03:16.341 --> 00:03:18.128
وسایلتو جمع کن -
وسایلمو -

00:03:19.140 --> 00:03:20.594
جمع کنم؟ -
بله -

00:03:20.980 --> 00:03:23.509
کار کنی T1 از امروز دیگه نمیخواد تو

00:03:23.510 --> 00:03:25.703
پس بار و بندیلتو جمع کن

00:03:25.781 --> 00:03:27.009
شرمنده

00:03:27.010 --> 00:03:29.220
ولی من چیزی از
منابع انسانی نشنیدم

00:03:29.221 --> 00:03:33.593
عصر بهت خبر میدن
پس فعلا وسایلتو جمع کن

00:03:35.290 --> 00:03:38.190
باز خرابکاری کردم؟

00:03:38.191 --> 00:03:41.463
فکر نکنم
من خبر ندارم

00:03:42.131 --> 00:03:45.332
دستور از بالا دستیاست

00:03:45.700 --> 00:03:48.599
پس فقط بگو چشم -
بالا دستیا؟ -

00:03:48.600 --> 00:03:51.064
همه آماده اند؟ -
بله خانوم یانگ -

00:03:53.811 --> 00:03:56.407
چکار میکنی؟
نمیخوای وسایلتو جمع کنی؟

00:04:05.520 --> 00:04:07.439
باید دلیلشو بدونم خانوم یانگ

00:04:08.260 --> 00:04:10.460
هنوز یه هفته ام نشده

00:04:10.461 --> 00:04:12.329
که من اومدم امور مشتری ها

00:04:12.330 --> 00:04:13.829
من واقعا میخواستم کارمو به
نحو احسنت انجام بدم

00:04:13.830 --> 00:04:15.960
اونقدر دوییدم اینور اونور
که تاول زدم

00:04:15.961 --> 00:04:18.099
هی، خانوم هان -
خیلی روزا -

00:04:18.100 --> 00:04:21.299
یساعت زودتر اومدم
تا همه جارو خوب چک کنم

00:04:21.300 --> 00:04:22.988
خب؟ -
...خب -

00:04:23.270 --> 00:04:25.331
پس چرا باز باید برم؟

00:04:25.711 --> 00:04:29.039
میدونم دستوره و باید اجرا شه

00:04:29.040 --> 00:04:31.849
ولی حداقل باید
دلیلشو بهم بگید که

00:04:31.850 --> 00:04:35.082
یعنی دوست نداری با من بیای؟

00:04:36.850 --> 00:04:38.537
بله؟ -
اگه نمیخوای عیب نداره -

00:04:40.350 --> 00:04:42.340
بریم -
چشم خانوم یانگ -

00:04:44.931 --> 00:04:46.630
با اون برم؟ کجا؟

00:04:46.631 --> 00:04:48.259
- T2?
برای چی؟ -

00:04:48.260 --> 00:04:52.139
گفتم که نمیدونم
دستور بالادستیاست

00:04:52.400 --> 00:04:53.800
ما هم باید

00:04:53.801 --> 00:04:57.547
هرکاری که بهمون میگن بکنیم خب؟

00:04:59.010 --> 00:05:01.001
شمام داری میری؟

00:05:01.941 --> 00:05:03.325
مگه نگفتم که

00:05:03.741 --> 00:05:06.437
منو سویونم داریم میریم؟؟

00:05:10.551 --> 00:05:12.540
توهم داری میری؟

00:05:12.921 --> 00:05:14.677
دستوره دیگه

00:05:15.320 --> 00:05:18.389
خب زودتر میگفتی

00:05:18.390 --> 00:05:21.060
فکر کردم دارن میندازنم بیرون
برا همین ترسیدم

00:05:21.061 --> 00:05:22.413
جمع نمیکنی؟

00:05:23.830 --> 00:05:25.891
معلومه که چرا
صبر کن

00:05:30.171 --> 00:05:33.370
فکر کنم حالا که داره
منو با خودش میبره

00:05:33.371 --> 00:05:35.509
هنوز یه امیدی باشه نه؟

00:05:35.510 --> 00:05:36.693
من رفتم

00:05:36.941 --> 00:05:39.435
نه وایسا

00:05:41.020 --> 00:05:42.535
وایسا منم بیام

00:05:44.121 --> 00:05:45.262
(بسمت ترمینال دو)

00:05:51.691 --> 00:05:53.378
صبر کنید

00:05:55.760 --> 00:05:57.100
(اتوبوس فرودگاه)
(اتوبوس رایگان)

00:06:06.611 --> 00:06:11.630
(قسمت 5: سندروم اضطراب در رابطه)

00:06:35.741 --> 00:06:37.185
(محل نگهداری: میوه و سبزیجات)

00:06:38.070 --> 00:06:39.524
(محل نگهداری محصولات حیوانی: گوشت، سوسیس، محصولات دامی)

00:06:40.241 --> 00:06:41.827
(اسلحه، مواد مخدر، چاقو، ابزار برش، مهمات)

00:06:42.780 --> 00:06:44.800
(محصولات با قیمت غیرمجاز بیش از 600 دلار)

00:06:58.330 --> 00:06:59.401
اون چیه؟

00:07:09.871 --> 00:07:11.153
ای بابا

00:07:12.770 --> 00:07:13.851
چکار کنم؟

00:07:21.851 --> 00:07:22.932
گرد و خاک

00:07:24.351 --> 00:07:25.461
گرد و خاک

00:07:26.950 --> 00:07:28.203
گرد و خاک

00:07:29.491 --> 00:07:30.743
گرد و خاک

00:07:43.700 --> 00:07:44.851
گرد و خاک

00:07:46.441 --> 00:07:47.723
گرد و خاک

00:07:49.111 --> 00:07:50.394
گرد و خاک

00:07:54.080 --> 00:07:55.434
گرد و خاک

00:07:57.191 --> 00:07:58.504
گرد و خاک

00:08:00.220 --> 00:08:01.504
گرد و خاک

00:08:02.960 --> 00:08:04.172
گرد و خاک

00:08:05.991 --> 00:08:07.273
گرد و خاک

00:08:08.660 --> 00:08:09.873
گرد و خاک

00:08:11.671 --> 00:08:12.883
گرد و خاک

00:08:13.731 --> 00:08:16.529
کفشاتو تمیز کن خب

00:08:20.681 --> 00:08:21.893
گرد و خاک

00:08:23.611 --> 00:08:24.923
گرد و خاک

00:08:39.390 --> 00:08:42.391
وای اینجا چه خوبه

00:08:49.741 --> 00:08:51.256
خوش اومدید خانوم یانگ

00:08:51.671 --> 00:08:52.752
از میزتون راضی اید؟

00:08:55.441 --> 00:08:56.521
...اون

00:08:56.681 --> 00:08:58.296
سازمان ما به هیچ کس رحم نمیکنه

00:08:58.510 --> 00:09:01.985
فقط باید با کار خوب خودتونو نشون بدید

00:09:02.150 --> 00:09:03.232
متوجهید؟

00:09:06.951 --> 00:09:08.638
اگه نکنید خشم خودتونو کنترل کنید

00:09:08.790 --> 00:09:10.547
و دوباره دردسر درست کنید

00:09:10.831 --> 00:09:12.709
دیگه کار فقط با یه
تذکر تموم نمیشه

00:09:12.760 --> 00:09:15.830
اون موقع بود که 2 ماه کسری حقوق گرفتم

00:09:15.900 --> 00:09:17.730
اگه اعتراضی دارید

00:09:17.731 --> 00:09:19.751
میتونید یه نامه ی توضیحی بنویسید

00:09:24.111 --> 00:09:25.322
چرا این

00:09:25.711 --> 00:09:27.357
چرا این اینجاس آخه؟

00:09:42.461 --> 00:09:44.889
سلام کنید
ایشون مدیر گونگ سونگ چول هستن

00:09:44.890 --> 00:09:46.041
که از ترمینال دو با من اومدن

00:09:46.091 --> 00:09:48.020
سلام

00:09:48.201 --> 00:09:50.259
قبلا چندبار دیده بودمتون

00:09:50.260 --> 00:09:51.500
بله یادمه

00:09:51.501 --> 00:09:54.328
منم سو این وو هستم
مدیر تیم برنامه ریزی

00:09:54.540 --> 00:09:55.840
مدیره؟؟

00:09:55.841 --> 00:09:58.710
شنیده بودم تو فرودگاه اربیل مشغولید

00:09:58.711 --> 00:09:59.939
کی برگشتید؟
یک هفته ای میشه

00:10:01.140 --> 00:10:03.509
آها. فکر کنم
از این به بعد زیاد همدیگرو ببینیم

00:10:03.510 --> 00:10:05.429
مشتاق کار کردن باهاتونم

00:10:06.451 --> 00:10:08.440
اینم کارمند جدیدمونه
لی سویون

00:10:13.650 --> 00:10:15.004
این چه وضعه سلام کردنه؟

00:10:15.260 --> 00:10:16.906
بی ادبانس

00:10:17.160 --> 00:10:18.373
میز من کجاست؟

00:10:18.491 --> 00:10:20.045
هرجا میز خالی دیدی بشین

00:10:28.241 --> 00:10:30.370
از دست این جوونا

00:10:30.371 --> 00:10:32.909
احترام بزرگتر پاک یادشون رفته

00:10:32.910 --> 00:10:34.779
وقتی یچیزی میگی
حتی جوابتم نمیدن

00:10:34.780 --> 00:10:37.032
انگار از رو اجبار باهات سلام میکنن

00:10:39.611 --> 00:10:42.175
اون یکی کو؟

00:10:44.420 --> 00:10:45.764
چکار کنم؟

00:10:46.150 --> 00:10:47.789
اگه این یارو مدیره

00:10:47.790 --> 00:10:50.416
یعنی دیگه هر روز میبینمش؟؟

00:10:52.131 --> 00:10:53.242
چکار میکنی؟

00:11:00.101 --> 00:11:01.990
مدیر

00:11:02.770 --> 00:11:05.537
حالتون خوبه؟

00:11:05.770 --> 00:11:07.397
بزرگ شدیا

00:11:07.581 --> 00:11:09.359
نشسته باهام سلام علیک میکنی؟

00:11:29.101 --> 00:11:31.797
تف تو این زندگی

00:11:55.260 --> 00:11:56.332
دیر کردی

00:11:58.790 --> 00:12:00.630
سیگار میکشید؟

00:12:00.631 --> 00:12:02.276
یه قرنه که ترک کردم بابا

00:12:02.631 --> 00:12:04.994
بعضی وقتا که استرسی میشم میکشم فقط

00:12:05.701 --> 00:12:07.316
ولی فندکم کار نمیکنه

00:12:08.440 --> 00:12:10.288
این ساعت اینجا چکار میکنید؟

00:12:10.341 --> 00:12:11.683
چرا گوشیت خاموشه؟

00:12:11.910 --> 00:12:13.570
فکر نمیکردم دیگه
کسی بخواد بهم زنگ بزنه

00:12:13.571 --> 00:12:16.711
یعنی از کار اومدی بیرون
دیگه همه ی ارتباطاتو قطع میکنی؟

00:12:18.751 --> 00:12:20.350
دلم نمیخواد گروی تصویر اشتباهی

00:12:20.351 --> 00:12:22.037
که مردم ازم دارن زندگی کنم

00:12:23.520 --> 00:12:25.540
میخوام کسی نباشم

00:12:26.951 --> 00:12:28.289
میخوام اینجوری زندگی کنم

00:12:28.290 --> 00:12:31.230
زیادی خوشتیپی آقا
نمیشه

00:12:31.231 --> 00:12:32.847
خیلیم بداخلاقی

00:12:33.160 --> 00:12:36.130
اینجوری نمیتونی هیچ کس باشی

00:12:36.400 --> 00:12:38.269
شوخی نکردم

00:12:38.270 --> 00:12:39.543
منم همینطور

00:12:39.900 --> 00:12:42.527
قراره یه انتقال بزرگ به ترمینال دو
صورت بگیره

00:12:43.040 --> 00:12:45.110
میخوام تو و مدیر گونگم با خودم ببرم

00:12:45.111 --> 00:12:46.150
گفتم که بدونی

00:12:46.711 --> 00:12:48.256
خانوم یانگ -
وقتی اومدی اونجا -

00:12:48.810 --> 00:12:51.032
میتونی کسی که راجع بهش کنجکاو بودیو ببینی

00:12:52.410 --> 00:12:54.571
سو این وو

00:12:56.581 --> 00:12:57.701
هی

00:12:58.390 --> 00:12:59.663
هی

00:13:07.861 --> 00:13:09.819
فردا خیلی عادی بیا سرکار

00:13:10.530 --> 00:13:13.228
انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده خب؟

00:13:30.621 --> 00:13:31.863
یکم وقت داری؟

00:13:32.050 --> 00:13:33.768
نه سرم شلوغه

00:13:35.221 --> 00:13:36.907
میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟

00:13:43.461 --> 00:13:44.612
چیه؟

00:13:45.131 --> 00:13:46.769
ضروریه

00:13:46.770 --> 00:13:49.970
یه معضل بزرگه
بدجور گیر کرده

00:13:49.971 --> 00:13:51.409
گیر کردی
حالا هرچی

00:13:52.711 --> 00:13:54.009
آقای سو مدیر تیم برنامه ریزی

00:13:54.010 --> 00:13:56.340
و آقای لی مدیر تیم حمل و نقل اینجان

00:13:56.341 --> 00:13:59.381
یعنی دهن من سرویسه اینجا دیگه قشنگ

00:14:00.010 --> 00:14:02.720
آقای سو چرا؟

00:14:02.721 --> 00:14:05.419
همین یارو بود که

00:14:05.420 --> 00:14:06.865
به من دو ماه کسر حقوق داد دیگه

00:14:07.160 --> 00:14:09.189
یجوری باهام رفتار کرد
انگار مشکل روانی دارم

00:14:09.190 --> 00:14:11.584
از یخم سرد تره

00:14:11.961 --> 00:14:13.919
...آقای لی هم که

00:14:14.231 --> 00:14:17.470
میتونی تصور کنی چقدر به عنوان
کارمندش از من بدش میومد؟؟

00:14:17.471 --> 00:14:19.419
اونم فقط به یه دلیل
اینکه زنم

00:14:20.231 --> 00:14:24.240
محاله -
نیست، یه نمونش جلو روته دیگه -

00:14:24.241 --> 00:14:26.836
همش میگه
زنا اینجورین، زنا اونجورین

00:14:27.010 --> 00:14:29.309
سگ دوهم بزنم یکاریو ردیف کنم
آخرش میگه خب وضیفت بوده

00:14:29.310 --> 00:14:31.532
ولی اگه یه اشتباه کنم
میگه احمق ترین آدم دنیام

00:14:31.680 --> 00:14:34.519
پیره لجبازه خرفت

00:14:34.520 --> 00:14:37.220
از کار سخت کارمنداش
به نفع خودش استفاده میکنه

00:14:37.221 --> 00:14:39.615
عین دراکولا میمونه -
صداتو میشنوما -

00:14:44.790 --> 00:14:47.861
چرا وقتی داری غیبت کسیو میکنی
اینقدر بلند حرف میزنی خب؟

00:14:48.400 --> 00:14:50.623
چرا یه خانوم باید
اینقدر دست و پا چلفتی باشه

00:14:56.741 --> 00:14:57.852
شنیدی؟

00:14:58.071 --> 00:15:00.938
همه چیو ربط میده به زن بودنم

00:15:09.962 --> 00:15:14.962
آقای سو اومدن

00:15:25.800 --> 00:15:28.600
حالا که هممون اینجاییم
بیایید یه سلامی عرض کنیم

00:15:28.601 --> 00:15:30.639
ما بیرون باهم سلام علیک کردیم

00:15:30.640 --> 00:15:31.680
که اینطور
...ایشون

00:15:33.270 --> 00:15:34.825
مدیر لی وو تک هستن
مدیر تیم حمل و نقل

00:15:35.111 --> 00:15:38.180
دو هفته پیش تازه به
اینجا منتقل شدن

00:15:38.310 --> 00:15:41.279
خوش اومدید خانوم یانگ -
از این به بعد زیاد همو میبینیم -

00:15:41.280 --> 00:15:43.776
ایشون خیلی وقت بوده که
توی ترمینال 2 کار میکردن

00:15:44.050 --> 00:15:45.637
مدیر هو یونگ ران
مدیر تیم تبلیغات

00:15:47.091 --> 00:15:49.720
پارسال دوست امسال آشنا -
همینطوره -

00:15:49.721 --> 00:15:51.590
حتما ترمینال 1 خیلی
بهت سخت گذشته

00:15:51.591 --> 00:15:53.689
دیگه به شادابی گذشته نیستی

00:15:53.690 --> 00:15:55.559
پوستتم حسابی خشک شده

00:15:55.560 --> 00:15:57.700
معلومه شما خیلی
شانس آوردی

00:15:57.701 --> 00:15:59.799
خیلی کارو پیچوندی
که وقت و پولتو

00:15:59.800 --> 00:16:01.557
بزاری برای مراقبت از پوستت؟

00:16:03.670 --> 00:16:04.984
هنوز ازدواج نکردی؟

00:16:05.010 --> 00:16:06.939
خیلی سر ازدواج کردن
قیل و قال راه انداخته بودی

00:16:06.940 --> 00:16:08.123
تو هنوز طلاق نگرفتی؟

00:16:08.381 --> 00:16:10.461
یادمه خیلی سر طلاقت
قیل و قال راه انداخته بودی

00:16:13.510 --> 00:16:16.279
فکر کنم دیگه کارمون تمومه اینجا
میشه بریم؟

00:16:16.280 --> 00:16:17.532
هنوز ینفر مونده

00:16:17.951 --> 00:16:20.414
یه مدیر جدید اومده
برای تیم امنیتی

00:16:20.560 --> 00:16:21.733
ایشونن

00:16:23.290 --> 00:16:24.289
ببخشید دیر کردم

00:16:24.290 --> 00:16:26.179
قبل انتقال مسئول آموزش
توی ترمینال 1 بودم

00:16:30.501 --> 00:16:32.550
این خانوم هان باز
کجا رفت؟؟

00:16:33.971 --> 00:16:36.597
حالا بعدا به اونم میرسیم

00:16:36.640 --> 00:16:39.499
بهتر نیست اول
خودمونو بهم معرفی کنیم؟

00:16:40.810 --> 00:16:43.770
مدیر جدید تیم امنیتی چویی موجا بود؟

00:16:44.211 --> 00:16:45.850
خیلی خوشحالم از دیدنتون

00:16:45.851 --> 00:16:47.598
خیلی خوشگل تر از قبل شدین خانوم هو

00:16:48.920 --> 00:16:53.061
میدونم
معلومه چشمای قوی ای داری

00:16:54.760 --> 00:16:57.630
شما خوبی آقای لی؟ -
خوش اومدی آقای چویی -

00:16:57.631 --> 00:16:58.701
قربونت

00:17:00.631 --> 00:17:01.771
خیلی وقت بود همو
ندیده بودیم

00:17:02.060 --> 00:17:04.626
دقیقا. منتظر کار کردنمونم حسابی

00:17:05.231 --> 00:17:06.241
حتما

00:17:06.530 --> 00:17:08.691
هرکسی باید تو واحد خودش
بیشترین تلاششو بکنه

00:17:09.001 --> 00:17:10.112
درسته خانوم یانگ؟

00:17:12.770 --> 00:17:15.134
حالا دیگه الان

00:17:15.341 --> 00:17:17.431
همه ی مدیرای ترمینال دو
اینجا جمعن

00:17:17.650 --> 00:17:19.809
بجز خانوم هو، بقیه
به اینجا

00:17:19.810 --> 00:17:21.250
منتقل شدن

00:17:21.251 --> 00:17:23.350
تا یه سر و سامونی به
تشکیلات

00:17:23.351 --> 00:17:24.905
ترمینال دو بدن

00:17:25.321 --> 00:17:28.320
سخت بود که اجازه ی
اینکارو بگیریم

00:17:28.321 --> 00:17:29.836
برای همین امیدوارم
بهم ثابت کنید که اشتباه نکردم

00:17:30.020 --> 00:17:32.530
چون همتون باتجربه اید
انتظار دارم خوب کار کنید

00:17:32.531 --> 00:17:34.117
چشم قربان
همه تلاشمو میکنم

00:17:34.761 --> 00:17:37.600
راستی شنیدم شما
کارتون از قبل براتون مقدر شده بوده انگار

00:17:37.601 --> 00:17:41.106
تو سخت ترین بخش مشغولید

00:17:45.111 --> 00:17:47.665
چرا اینقدر حالت خرابه؟
بخاطر خانوم هوئه؟

00:17:49.281 --> 00:17:52.409
خودت خوب میدونی که
اون تورو به چشم رقیبش میبینه

00:17:52.410 --> 00:17:53.880
همش خودشو با تو مقایسه میکنه

00:17:53.881 --> 00:17:56.149
پس چرا دنبالم راه افتاده
ترمینال دو؟

00:17:56.150 --> 00:17:59.050
من؟ من نخواستم بیام که
آقای کوان خواستن

00:17:59.051 --> 00:18:00.132
دقیقا کی؟

00:18:00.351 --> 00:18:02.886
قبل از اینکه از من بخوان
یا بعدش؟؟

00:18:03.390 --> 00:18:04.389
من از کجا بدونم؟

00:18:04.390 --> 00:18:07.360
شما از هرچی که
تو فرودگاه میگذره خبر داری که

00:18:08.730 --> 00:18:11.570
این دفعه باز چیه؟
چکار کردم؟؟

00:18:11.571 --> 00:18:13.186
برگرد ترمینال یک

00:18:13.940 --> 00:18:15.758
این چیزی نیست که دست من باشه

00:18:16.801 --> 00:18:19.668
منظورت چیه؟
تو هرکاری بخوای میتونی انجام بدی

00:18:31.690 --> 00:18:32.963
چیه بگو

00:18:37.890 --> 00:18:39.648
جلسه تموم شد؟

00:18:41.261 --> 00:18:42.459
آقای لی کجاست؟
فرستادمش کمرگ

00:18:43.930 --> 00:18:46.900
تا اونجا رو چک کنه

00:18:47.440 --> 00:18:50.197
بگم برگرده؟

00:18:51.240 --> 00:18:52.250
نه

00:18:59.351 --> 00:19:01.501
علاقه ی آقای چویی بهم

00:19:02.351 --> 00:19:03.749
یکم معذبم میکنه

00:19:03.750 --> 00:19:05.709
فکر کنم بریم ترمینال دو
بهتر شم

00:19:05.821 --> 00:19:08.921
موجا که دیگه همه جا دنبالت
راه نمیوفته

00:19:22.301 --> 00:19:24.634
چکار کنم من آخه؟
رسما به فنا رفتم

00:19:24.871 --> 00:19:27.233
باورم نمیشه همشون
اومدن ترمینال دو

00:19:27.680 --> 00:19:29.179
چکار کنم؟
چکار میتونی بکنی؟

00:19:30.240 --> 00:19:33.110
قسمتتو قبول کن
و کاری که بهت میگنو بکن

00:19:33.111 --> 00:19:35.080
اینجوری منو دلداری میدی؟

00:19:35.081 --> 00:19:36.364
پس میخوای بشینم باهات عر بزنم؟

00:19:36.551 --> 00:19:39.419
اینو میخوای یوروم؟

00:19:39.420 --> 00:19:41.719
الان حوصله ی شوخی ندارما

00:19:41.720 --> 00:19:45.064
خانوم یانگ، آقای گونگ، آقای لی
و آقای سو

00:19:45.230 --> 00:19:47.008
همشون دشمنای خونی منن

00:19:47.331 --> 00:19:49.330
الان به تشویق و دلسوزیت

00:19:49.331 --> 00:19:52.259
نیاز دارم تا توی
این خراب شده زنده دووم بیارم

00:19:52.871 --> 00:19:54.254
دلت میخواد من چی بگم الان؟

00:19:56.841 --> 00:19:58.153
"اشکال نداره"

00:20:00.740 --> 00:20:02.801
"تو کارت عالیه"

00:20:05.710 --> 00:20:06.922
از دست توها

00:20:07.980 --> 00:20:09.679
فقط همینارو دوست دارم بشنوم

00:20:09.680 --> 00:20:12.620
چیزی رو مخم میره تحمل میکنم
شرایط سخت میشه میخندم

00:20:12.621 --> 00:20:16.458
و همه ی تلاشمم دارم میکنم که
بهترینمو انجام بدم

00:20:19.791 --> 00:20:21.346
ولی تا حالا هیچ کس به من همچین حرفی نزده

00:20:24.200 --> 00:20:25.342
اشکالی نداره

00:20:27.940 --> 00:20:30.900
تو همیشه خرابکاری میکنی عزیزم

00:20:31.071 --> 00:20:32.686
اینقدر یچیزی که عادیه
رو بزرگش نکن

00:20:33.271 --> 00:20:34.392
هوس مردن کردی؟

00:20:34.781 --> 00:20:36.931
اگه بیشتر از 5 دیقه ناراحت
بمونی چی میشه؟

00:20:37.511 --> 00:20:38.679
داغون میشی

00:20:38.680 --> 00:20:40.749
ناراحت بودنو خودت
میتونی یکاریش کنی

00:20:40.750 --> 00:20:42.780
ولی داغون شدن چی؟ -
ضررش به بقیه میرسه -

00:20:42.781 --> 00:20:45.649
دقیقا. پس اینقدر ناراحت نباشو
برگرد سر کارت

00:20:45.950 --> 00:20:48.850
بعد کار میبرمت بار
آبجو مهمونت میکنم

00:20:49.021 --> 00:20:50.159
میدم بخوری
بیخیال

00:20:51.730 --> 00:20:53.781
خودت برو بخور

00:21:02.470 --> 00:21:03.682
اینجا چکار میکنی؟

00:21:06.710 --> 00:21:08.040
سویون

00:21:08.041 --> 00:21:10.510
الان دارم میرم بخش کمرگ که آقای
گونگ بهم گفته

00:21:10.511 --> 00:21:13.439
آقای گونگ گفتن مثل اینکه یکم خرابی به بار اومده -
آها -

00:21:13.851 --> 00:21:15.264
باشه پس منم میام

00:21:20.351 --> 00:21:21.936
بجای اینکه وقتتو بزاری
پای چیزایی که دوست داری بشنوی

00:21:22.160 --> 00:21:24.282
چطوره با خلاص شدن از دست چیزایی که
نمیخوای بشنوی شروع کنی؟

00:21:25.561 --> 00:21:27.884
...تو هیچوقت چیزی که توی فکرته رو

00:21:28.301 --> 00:21:30.149
واقعا به زبون نمیاری

00:21:31.271 --> 00:21:33.049
باید به آقای لی بگی که

00:21:33.531 --> 00:21:36.025
دوست نداری همچین چیزایی رو بشنوی

00:21:36.700 --> 00:21:37.782
بگو بس کنه

00:21:38.011 --> 00:21:39.757
باید زنده بمونم یا نه؟

00:21:39.811 --> 00:21:42.110
اگه اینو بگی میکشتت؟ -
ممکنه -

00:21:42.111 --> 00:21:43.150
چجوری آخه؟

00:21:44.910 --> 00:21:47.219
اون مدیره پس یعنی
مقامش از من بالاتره

00:21:47.220 --> 00:21:48.967
منم که یه کارمند سادم

00:21:49.121 --> 00:21:52.850
و در واقع کارمندای ساده
هیچ پشتوانه ای ندارن

00:21:52.851 --> 00:21:54.538
مگه تاحالا برات پیش اومده
که اینجوری میگی؟

00:21:54.660 --> 00:21:56.610
هیچوقت تا حالا چیزی که

00:21:56.821 --> 00:21:58.560
تو ذهنت بودرو نگفتی

00:21:58.561 --> 00:21:59.803
معلومه که نگفتم

00:21:59.890 --> 00:22:01.850
حق حرف زدن ندارم

00:22:01.930 --> 00:22:03.229
فقط یساله که اینجام

00:22:03.230 --> 00:22:05.796
و تنها کاری که باید بکنم
اینه که کار مشتریارو راه بندازم

00:22:05.900 --> 00:22:07.439
به چیزایی که واجبه میرسم

00:22:07.440 --> 00:22:09.300
و خرابی هارو چک میکنم

00:22:09.301 --> 00:22:11.239
کل فرودگاهو میدوام

00:22:11.240 --> 00:22:13.230
و سگ دو میزنم
اما کیه که ببینه

00:22:13.311 --> 00:22:15.110
آخه کار مهمی نمیکنم که

00:22:15.111 --> 00:22:16.423
پس چطور انتظار داری
حق حرف زدن داشته باشم؟

00:22:16.680 --> 00:22:19.276
دختره درست کار نمیکنه
حرفم میزنه

00:22:19.351 --> 00:22:21.441
نابلد و بی ادبه

00:22:21.650 --> 00:22:23.350
مطمئن باش همینو میگن

00:22:23.351 --> 00:22:26.754
ولی ساکت موندن راجع به
چیزایی که فکر میکنی درستن

00:22:27.051 --> 00:22:30.667
بهت اجازه نمیدن
چیزایی که میخوایو بشنوی

00:22:31.490 --> 00:22:33.530
فکر میکنی راحته

00:22:33.531 --> 00:22:35.854
شاید تو خیلی با خودت فکر و خیال میکنی

00:22:39.470 --> 00:22:42.804
حواست به غرب باشه
من شرقو دارم

00:22:49.740 --> 00:22:53.387
ای خدا؟ اینا کین دیگه آخه؟
یه مشت دیوانه

00:23:20.240 --> 00:23:21.827
چکار میکنی؟ -
ای خدا -

00:23:24.111 --> 00:23:26.479
مامورای کمرگ
برچسب زدن رو چمدونم

00:23:26.480 --> 00:23:28.299
من حتی زیادم پول اینارو ندادم

00:23:28.980 --> 00:23:31.189
چرا نمیزارن مردم میرن اونور

00:23:31.190 --> 00:23:32.837
هرچی که میخوان بخرن؟

00:23:32.920 --> 00:23:34.001
شما موافق نیستید؟

00:23:35.621 --> 00:23:37.983
از بخش شرقی کمرگ تماس میگیرم

00:23:38.091 --> 00:23:39.489
یکی از مسافرا اینجا

00:23:39.490 --> 00:23:41.924
برچسب روی چمدونشو کنده

00:23:42.031 --> 00:23:43.374
بنظرم باید بیاید

00:23:43.561 --> 00:23:44.884
ای خدا

00:23:45.230 --> 00:23:46.830
خانومی، تو واسه کمرگ کار میکنی؟

00:23:46.831 --> 00:23:49.239
خیر از نیروی امنیتی
و خانومیه شمام نیستم

00:23:49.240 --> 00:23:50.382
نیروی امنیتی؟

00:23:52.611 --> 00:23:55.368
مشکلت چیه؟

00:23:55.541 --> 00:23:57.056
برام مهم نیست که از
نیروی امنیتی هستی

00:23:57.180 --> 00:23:59.810
کی بهتون این اجازه رو داده
که عین خلافکارا بگردیدم؟

00:23:59.811 --> 00:24:01.780
من هیچوقت همچین کاری نکردم

00:24:01.781 --> 00:24:03.234
و در ضمن اصلا
اجازه ی همچین کاری رو نداریم ما

00:24:03.381 --> 00:24:05.290
و اینکه من اصلا داشتم میرفتم دیگه

00:24:05.291 --> 00:24:07.946
پس خودتو قاتی نکن
و راتو بکش برو

00:24:08.091 --> 00:24:10.384
کارا من به تو ربطی نداره خب؟

00:24:11.331 --> 00:24:12.401
باشه خوبه

00:24:12.561 --> 00:24:14.330
پس فردا عروسیمه

00:24:14.331 --> 00:24:16.699
برای نامزدم لباس و حلقه خریدم

00:24:16.700 --> 00:24:18.929
کارم اشتباه بوده خریدم آوردم؟؟

00:24:18.930 --> 00:24:21.092
میتونید به کمرگ توضیح بدید

00:24:22.700 --> 00:24:24.630
من واقعا نمیخواستم اینو بگم

00:24:24.970 --> 00:24:26.340
ولی جنابعالی میدونی بابای من کیه؟

00:24:26.341 --> 00:24:28.439
چرا باید بدونم ددی جونت کیه؟

00:24:28.440 --> 00:24:30.430
اگه میدونستی بابام کیه

00:24:30.750 --> 00:24:32.050
اینجوری با من رفتار نمیکردی

00:24:32.051 --> 00:24:33.899
خوشبحالت که همچین
بابای خفنی داری

00:24:34.081 --> 00:24:36.149
ولی این بابا جونت
اینقدر خوب بود

00:24:36.150 --> 00:24:37.620
چرا تو باید همچین کار ضایعی بکنی آخه؟
چی گفتی؟؟

00:24:38.621 --> 00:24:40.320
وقتی از خارج بار زیاد میاری

00:24:40.321 --> 00:24:41.989
باید مالیاتشو بدی

00:24:41.990 --> 00:24:44.454
اگه نمیتونی بدی
پس غلط کردی که آوردی

00:24:44.730 --> 00:24:46.030
البته ها

00:24:46.031 --> 00:24:47.860
خودت باید بهتر بدونی که
ولی بجاش الان تو دستشویی ای

00:24:48.900 --> 00:24:51.830
ببین فکر نکن من دوستتما

00:24:51.831 --> 00:24:53.100
هر دومون تازه همو دیدیم

00:24:53.101 --> 00:24:55.999
ببخشید خانوما
اینجا دستشویی عمومیه ها

00:24:56.000 --> 00:24:58.540
اینجوری برای مسافرا مزاحمت ایجاد میکنید

00:24:58.541 --> 00:25:00.803
بزار ببینیم مثلا چه غلطی میخوای بکنی

00:25:03.740 --> 00:25:05.949
فقط داری هزینتو بالا میبری
با اینکارا

00:25:05.950 --> 00:25:07.335
ولم کن

00:25:07.480 --> 00:25:09.299
دیوونه ای؟ میگم ولم کن

00:25:10.821 --> 00:25:12.820
الان بدجایی هستیما
ممکنه یچیزیت بشه

00:25:12.821 --> 00:25:14.033
پس آروم باش

00:25:20.531 --> 00:25:22.929
وای توروخدا نکنید اینجوری

00:25:22.930 --> 00:25:24.315
لطفا -
برو کنار -

00:25:26.500 --> 00:25:28.156
بسه

00:25:28.470 --> 00:25:30.669
چتونه آخه؟

00:25:30.670 --> 00:25:31.822
ولم کن

00:25:44.390 --> 00:25:45.790
بسه

00:25:45.791 --> 00:25:47.377
ولم کن

00:25:51.960 --> 00:25:53.143
ولم کن

00:25:54.700 --> 00:25:56.044
درد گرفت

00:25:59.930 --> 00:26:02.597
میگم درد گرفت

00:26:03.371 --> 00:26:04.370
چیشده؟

00:26:04.371 --> 00:26:07.110
وقتی داشت برچسبای
کمرگو میکند گیرش انداختم

00:26:07.111 --> 00:26:09.160
چمدونش اونجاست
برچسبا هم تو توالته

00:26:10.950 --> 00:26:12.365
بقیش با شما

00:26:22.121 --> 00:26:25.019
باورم نمیشه منو انداختی
رو زمین کثیف دستشویی

00:26:25.131 --> 00:26:28.029
این خشونت محسوب میشه

00:26:28.200 --> 00:26:30.018
کصافط

00:26:31.101 --> 00:26:32.141
دردم گرفت

00:26:43.011 --> 00:26:44.061
سویون؟

00:26:45.111 --> 00:26:46.221
اینجا چی کار میکنی؟

00:26:46.881 --> 00:26:48.780
... T2 اوه، نکنه تو هم با خانم یانگ به

00:26:48.781 --> 00:26:50.134
منتقل شدی؟

00:26:50.750 --> 00:26:51.832
بله

00:26:52.321 --> 00:26:54.714
امروز اولین روزم اینجاس

00:26:55.291 --> 00:26:56.472
چه سوپراز فوق العاده ای

00:26:56.920 --> 00:26:58.748
ئه T2 اتفاقا امروز اولین روز کاری من توی

00:26:59.730 --> 00:27:02.084
باید بهش سلام بدی، درموردش بهت گفته بودم که

00:27:02.230 --> 00:27:05.402
همونیه که اون بچه ای رو که تلفنی تهدید
به بمب گذاری میکردُ گرفته

00:27:06.101 --> 00:27:08.423
سلام، من اوه دِگی از تیم امنیتی ام

00:27:10.301 --> 00:27:13.139
لی سویون ام-
بیا بازم همدیگه رو ببینیم-

00:27:34.900 --> 00:27:36.800
من داشتم کارت ها رو مرتب میکردم

00:27:36.801 --> 00:27:39.229
واسه همین دستهام کثیفه-
اشکالی نداره، ما مَردیم-

00:27:39.230 --> 00:27:41.564
من دیگه باید برم . یه جلسه دارم

00:27:51.011 --> 00:27:53.232
حس میکنم یه چیز خیلی جالبه ازمون
پنهون میکنه

00:27:55.680 --> 00:27:56.792
مواظبش باش

00:28:18.011 --> 00:28:20.607
خانم یانگ. باید باهاتون حرف بزنم

00:28:20.910 --> 00:28:21.950
چی شده؟

00:28:24.011 --> 00:28:26.232
سر راهم آقای چویی رو دیدیم

00:28:26.680 --> 00:28:28.570
منتقل شده T2 معلوم شد که اونم به

00:28:36.361 --> 00:28:38.048
...منم تازه فهمیدیم که

00:28:38.531 --> 00:28:40.130
آقای چویی منتقل شده

00:28:40.131 --> 00:28:41.746
متاسفم خانم یانگ

00:28:42.101 --> 00:28:43.659
...ولی فکر کنم چاره ی دیگه ای ندارم جز اینکه

00:28:43.660 --> 00:28:46.661
حتی آدم های عادی هم بعضی وقتها نمیتونن
جلوی برخوردشون با دیوار بگیرن

00:28:46.871 --> 00:28:49.568
ممکنه دیوار بشکنن یا دورش بزنن

00:28:50.371 --> 00:28:52.663
همه توی زندگی شون سختی ها رو تحمل میکنن

00:28:53.811 --> 00:28:57.110
میدونید که شرایط من فرق داره

00:28:57.111 --> 00:28:59.101
ولی تا کی میخوای فرار کنی؟

00:28:59.581 --> 00:29:02.751
بزار الان تصمیمی نگیریم و فعلا اقدامی نکنیم

00:29:03.680 --> 00:29:06.922
خودم مساله آقای چویی رو حل میکنم

00:29:07.390 --> 00:29:08.430
باشه؟

00:29:14.430 --> 00:29:18.138
!سرگروه یانگ سوگون

00:29:21.508 --> 00:29:23.807
خدایا،خیلی آوردی

00:29:23.808 --> 00:29:26.637
کیف ، کفش ، و دوباره کیف

00:29:27.677 --> 00:29:30.816
کیف پول، بازم کیف ، بازم کفش

00:29:30.817 --> 00:29:32.564
ولش کن خانم

00:29:33.047 --> 00:29:35.240
...اون دوتا کارمندی که

00:29:35.747 --> 00:29:37.131
اینکارو باهام کردن و بیار

00:29:37.488 --> 00:29:40.184
اگه اینکارو نکنی ، از فرودگاه شکایت میکنم

00:29:41.387 --> 00:29:43.026
مخصوصا از اون نیروی امنیتی خانم

00:29:43.027 --> 00:29:46.058
بیارش اینجا و کاری کن زانو بزنه

00:29:48.828 --> 00:29:50.097
چی کار میکنی؟

00:29:50.098 --> 00:29:52.397
کارمند زن لباس غیر فرم تنش بود

00:29:52.398 --> 00:29:53.967
و تا حالا ندیده بودمش

00:29:53.968 --> 00:29:55.537
خودش گفت از تیم امنیتی ئه؟

00:29:55.538 --> 00:29:57.659
آره . گفت داره میره خونه ش

00:29:58.208 --> 00:30:01.007
اون یکی کارمند زن کی بود؟

00:30:01.008 --> 00:30:02.277
(هان یوروم)

00:30:02.278 --> 00:30:05.416
خانم یانگ . چجوری نیروهاتون آموزش می دید؟

00:30:05.417 --> 00:30:08.486
منظورتون چیه؟-
...هان یوروم-

00:30:08.487 --> 00:30:10.882
با یکی از مسافرها ، با خشونت برخورد کرده

00:30:11.057 --> 00:30:14.226
به نظرتون اصلا معنی میده؟

00:30:14.227 --> 00:30:15.945
ببخشید؟-
خانم هان-

00:30:16.657 --> 00:30:18.556
فکر میکنید اصلا معنی میده؟

00:30:18.557 --> 00:30:20.257
نه، من هیچوقت همچین کاری نمیکنم

00:30:20.258 --> 00:30:22.627
...شنیدم تو و یه کارمند زن از تیم امنیتی

00:30:22.628 --> 00:30:25.336
به یه مسافر توی دستشویی بخش گمرک حمله کردید

00:30:25.337 --> 00:30:26.409
چی؟

00:30:27.708 --> 00:30:29.707
خانم هان، اینکارو کردی؟

00:30:29.708 --> 00:30:31.407
فکر کنم سوءِتفاهم پیش اومده

00:30:31.408 --> 00:30:34.677
...تقصیر ما نبود . اون مسافر میخواست

00:30:34.678 --> 00:30:36.626
چسب زردُ دربیاره-
بسه-

00:30:36.878 --> 00:30:39.575
نیروی امنیتی که با مسافر بدرفتاری کرده کیه؟

00:30:39.717 --> 00:30:40.829
اسمشُ بهم بده

00:30:41.318 --> 00:30:44.923
همون کارمند زنی که باهات بود

00:30:45.117 --> 00:30:46.400
اسمش چی بود؟

00:30:47.387 --> 00:30:49.750
چی کار میکنی؟ چرا اسمشُ نمیگی؟

00:30:51.898 --> 00:30:53.257
نمیخوای اسمشُ بگی؟

00:30:53.258 --> 00:30:56.055
ما به این مساله رسیدگی میکنیم

00:30:56.527 --> 00:30:59.567
این تصادف مربوط به امور مشتریان و تیم امنیتی

00:30:59.568 --> 00:31:02.166
خانم یانگ و من حواسمون بهش هست

00:31:02.167 --> 00:31:03.336
موجا

00:31:03.337 --> 00:31:06.106
قضیه از اون چیزی که فکر میکنی جدی تره

00:31:06.107 --> 00:31:08.306
روی صورت اون مسافر جای زخم هست

00:31:08.307 --> 00:31:10.843
میگه میخواد از فرودگاه شکایت کنه

00:31:11.178 --> 00:31:14.278
درضمن ، میدونی اون دختر کیه؟

00:31:14.387 --> 00:31:16.916
دختر نماینده ی مجلس نوه هان گوکه

00:31:16.917 --> 00:31:18.987
نماینده مجلس نوه هان گوک

00:31:18.988 --> 00:31:21.583
حالا میخوای چی کار کنی؟

00:31:21.688 --> 00:31:24.384
اول اون شروع کرد

00:31:24.457 --> 00:31:26.396
داد و بیداد کرد و بازوی تیم امنیتی رو گاز گرفت

00:31:26.397 --> 00:31:27.896
حتی به من سیلی زد

00:31:27.897 --> 00:31:29.896
با اینحال، نباید باهاش دعوا میکردید

00:31:29.897 --> 00:31:31.037
...اینطور نبود

00:31:31.038 --> 00:31:33.361
کافیه-
...ولی خانم یانگ-

00:31:33.468 --> 00:31:36.295
خانم هو ، شما هم تمومش کنید

00:31:36.368 --> 00:31:37.537
...همونطور که آقای چویی گفتن

00:31:37.538 --> 00:31:39.337
این قضیه مربوط به تیم امنیتی و امور مشتریانه

00:31:39.338 --> 00:31:40.807
نه امور بازرگانی

00:31:40.808 --> 00:31:42.946
...دختر نماینده نوه و یکی از مشتریام

00:31:42.947 --> 00:31:44.694
دوستای صمیمی ان

00:31:44.778 --> 00:31:47.847
بهم زنگ زد و کلی قشقرق به پا کرد

00:31:47.848 --> 00:31:49.938
...چی کار -
شماره شُ بده به من-

00:31:50.118 --> 00:31:52.340
خودم باهاش حرف میزنم، اوکی؟

00:31:54.258 --> 00:31:55.873
باید باهات حرف بزنم

00:32:04.068 --> 00:32:05.279
خدای من

00:32:06.968 --> 00:32:09.998
عجب دردسری درست کرد . مثل بمب ساعتی میمونه

00:32:10.267 --> 00:32:13.772
چطور تونست اینکارو کنه؟ T2 هنوز پاشُ نزاشته توی

00:32:13.848 --> 00:32:16.675
این سری خمپاره زده

00:32:17.278 --> 00:32:19.742
آخه چرا باید خودشُ با نماینده مجلس درگیر کنه؟

00:32:20.447 --> 00:32:22.033
...موافق نیستید-
خدایا-

00:32:31.998 --> 00:32:34.467
اشکالی نداره . ما میتونیم قضیه رو درست کنیم

00:32:34.468 --> 00:32:36.145
فقط باید بدونیم دقیقا چی شده

00:32:36.797 --> 00:32:39.196
...میتونی بگی توی دستشویی

00:32:39.197 --> 00:32:40.682
کی با تو بود؟

00:32:45.207 --> 00:32:46.955
صادقانه جواب بده

00:32:50.008 --> 00:32:53.714
...بازم میگم ، من مطمئن نیستم

00:32:53.987 --> 00:32:56.109
من یا اون چه کار اشتباهی کردیم

00:32:56.647 --> 00:33:00.254
مسافر داشت چسب زرد برمیداشت

00:33:00.417 --> 00:33:02.982
اول اون شروع به بددهنی کرد

00:33:03.258 --> 00:33:04.796
...من و نیروی امنیتی

00:33:04.797 --> 00:33:07.666
فقط میخواستیم جلوی اشتباه مسافرو بگیریم

00:33:07.667 --> 00:33:09.182
مسافر بهم سیلی زد

00:33:09.397 --> 00:33:11.567
واسه همین نیروی امنیتی جلوشُ گرفت

00:33:11.568 --> 00:33:13.415
بله، من شرایط درک میکنم

00:33:13.568 --> 00:33:17.376
ولی یه مسافر زخمی شده
ما باید شرایط آروم کنیم

00:33:18.207 --> 00:33:21.176
اون نیروی امنیتی کی بود؟
کسیه که تو میشناسیش؟

00:33:27.987 --> 00:33:30.584
نه، نمیشناسمش

00:33:30.688 --> 00:33:32.086
مطمئنی؟

00:33:32.087 --> 00:33:34.854
ئه T2 بله، چون امروز اولین روز کاریم توی

00:33:35.787 --> 00:33:37.747
مطمئنم نیستم کی بود

00:33:43.697 --> 00:33:44.809
باشه

00:33:45.337 --> 00:33:47.631
برو پشت میزت و منتظر باش تا بهت بگم
چی کار کنی

00:33:58.077 --> 00:33:59.733
فکر کنم میشناستش

00:34:00.378 --> 00:34:01.499
حالا چی کار کنیم؟

00:34:13.827 --> 00:34:15.396
بله سونبه-
کجایی؟-

00:34:15.397 --> 00:34:18.336
سوپرمارکتم، چطور؟

00:34:18.337 --> 00:34:19.596
...امروز بعد از کار

00:34:19.597 --> 00:34:21.961
رفتی دستشویی گمرک غربی؟

00:34:29.847 --> 00:34:31.089
چطور پیش رفت؟

00:34:32.217 --> 00:34:33.591
نمیدونم

00:34:39.318 --> 00:34:40.772
بازم؟

00:34:41.058 --> 00:34:43.047
ولی ماه پیش عوضش کردیم

00:34:43.387 --> 00:34:44.609
باشه

00:34:44.827 --> 00:34:46.357
چی شده؟

00:34:46.358 --> 00:34:47.727
از اداره مهاجرت بود

00:34:47.728 --> 00:34:50.297
میگن آبسردکن شون دوباره خراب شده

00:34:50.298 --> 00:34:52.559
اون سری یه تعمیرکار اومد درستش کرد

00:34:52.637 --> 00:34:55.807
توی ترمینال 2 ، امور مشتریان کار تعمیر
آبسردکن هم میکنه؟

00:34:55.808 --> 00:34:57.636
قبلا تدارکات این کارو میکرد

00:34:57.637 --> 00:34:59.395
ولی حالا، ما میکنیم

00:34:59.478 --> 00:35:01.729
کار ما همینه

00:35:01.907 --> 00:35:04.016
اینور اونور میدوییم و همش بهمون تلفن میکنن

00:35:04.017 --> 00:35:06.098
مواظب مشکلاتیم و حلشون میکنیم

00:35:06.318 --> 00:35:08.207
تموم کارهای متفرقه رو انجام میدیم

00:35:08.447 --> 00:35:10.679
متفرقه

00:35:21.327 --> 00:35:23.791
چرا منو منتظر گذاشتن؟

00:35:23.938 --> 00:35:25.079
خیلی اعصاب خوردکنه

00:35:28.467 --> 00:35:29.548
شما؟

00:35:30.037 --> 00:35:33.714
آبسردکن خراب شده، اومدم درستش کنم

00:35:46.387 --> 00:35:47.670
سلام، وکیل کیم

00:35:48.457 --> 00:35:49.901
الان کجایی؟

00:35:50.798 --> 00:35:51.808
آره

00:35:52.258 --> 00:35:54.692
!خانم یانگ. سرگروه یانگ

00:36:00.837 --> 00:36:01.978
درست شنیدم؟

00:36:02.207 --> 00:36:03.651
...کارمند امور مشتریان

00:36:03.907 --> 00:36:05.796
یه مسافرو زده؟

00:36:15.787 --> 00:36:17.817
هنوز تایید نشده

00:36:17.818 --> 00:36:19.505
الان این مهم نیست

00:36:19.587 --> 00:36:21.910
اون مسافر دختر نماینده نوه هان گوک بوده

00:36:22.128 --> 00:36:25.057
صورتش زخمی شده، اونم میخواد از فرودگاه
شکایت کنه

00:36:25.058 --> 00:36:26.876
منظورت چیه هنوز تایید نشده؟

00:36:27.827 --> 00:36:29.413
مجبورش کن ازش عذرخواهی کنه

00:36:29.568 --> 00:36:31.437
اهمیتی نمیدم مجبور شه تا کمر خم شه
یا زانو بزنه

00:36:31.438 --> 00:36:34.367
معذرت خواهی کنه و مساله رو فیصله بده

00:36:34.368 --> 00:36:36.590
کارمندم میگه کار اشتباهی نکرده

00:36:36.967 --> 00:36:39.331
اول اون مسافر بوده که خشونت زبونی
و فیزیکی نشون داده

00:36:39.407 --> 00:36:41.406
چطور میتونم بهش بگم عذرخواهی کنه؟

00:36:41.407 --> 00:36:42.791
تو باید بهتر بدونی

00:36:42.978 --> 00:36:45.603
اینجا مهم نیست تقصیر ما بوده یا نه

00:36:46.717 --> 00:36:48.737
باید زانو بزنه و واسه بخشش التماس کنه

00:36:49.048 --> 00:36:50.836
اینقدر پیچیده ش نکن

00:36:50.918 --> 00:36:54.291
متاسفم، ولی ما نمیتونیم عذرخواهی کنیم

00:36:55.027 --> 00:36:58.156
تا تایید شدن موضوع بهمون وقت بدید

00:36:58.157 --> 00:36:59.227
تا کی؟

00:36:59.228 --> 00:37:01.826
...تا وقتی مقاله شکایت یه مسافر از فرودگاه

00:37:01.827 --> 00:37:03.010
به خاطر خشونت بیرون بیاد؟

00:37:03.327 --> 00:37:05.396
...تا وقتی همه ی رسانه ها روی ما تمرکز کنن و

00:37:05.397 --> 00:37:09.536
تمام کارمندهای فرودگاهُ به چشم آدمهای
خشن ببینن؟

00:37:09.537 --> 00:37:10.576
قربان
من میرم

00:37:21.787 --> 00:37:24.544
تو هان یورومی؟-
بله-

00:37:25.418 --> 00:37:28.086
من هان یورومم

00:37:28.087 --> 00:37:30.857
خودت قاطی نکن . نمیبینی داریم حرف میزنیم؟

00:37:30.858 --> 00:37:32.444
من میرم خانم یانگ

00:37:34.298 --> 00:37:36.287
...زانو زدن واسه یه کارمند زن

00:37:37.868 --> 00:37:39.109
چیزی نیست

00:37:41.438 --> 00:37:43.154
برو درست حسابی ازش عذرخواهی کن

00:37:43.337 --> 00:37:45.832
...اگه خوب عذرخواهی نکنی

00:37:46.037 --> 00:37:47.947
...بزاری قضیه بدتر شه

00:37:47.948 --> 00:37:50.543
یا رسانه ها خبردار بشن

00:37:51.047 --> 00:37:53.703
بهتره استعفاتُ بنویسی، فهمیدی؟

00:38:17.407 --> 00:38:19.607
نمیشه تندتر بری؟

00:38:19.608 --> 00:38:22.981
نه ، نمیتونم. همه جا دوربین هست

00:38:25.948 --> 00:38:27.401
(پارکینگ موقت)

00:38:56.578 --> 00:38:58.668
خانم هان الان واسه عذرخواهی رفت

00:38:59.248 --> 00:39:00.389
تو کجایی؟

00:39:02.687 --> 00:39:04.102
تازه رسیدم

00:39:14.567 --> 00:39:15.678
سلام

00:39:16.397 --> 00:39:19.467
من مدیر گونگ سونگ چول از امور مشتریانم

00:39:20.167 --> 00:39:24.581
شنیدم که به خاطر کارمند ما تجربه ی
بدی داشتید

00:39:32.248 --> 00:39:33.328
آقای لی؟

00:39:35.317 --> 00:39:36.802
اونجا چی کار میکنی؟

00:39:37.887 --> 00:39:41.625
گزارش دادن که آبسردکن خراب شده

00:39:41.787 --> 00:39:42.970
تقریبا داره تموم میشه

00:39:44.498 --> 00:39:45.568
به هرحال

00:39:46.057 --> 00:39:48.097
...توی فرودگاه ما تجربه ی

00:39:48.098 --> 00:39:50.460
بدی داشتید

00:39:50.767 --> 00:39:53.565
نمیتونم عمق پشیمونی مُ ازا ین اتفاق نشون بدم

00:39:53.767 --> 00:39:54.879
...واسه همین

00:40:06.177 --> 00:40:07.298
...واسه همین

00:40:09.517 --> 00:40:13.056
کارمندمون میخواد که ازتون عذرخواهی کنه

00:40:13.057 --> 00:40:15.915
ما شخصا واسه عذرخوهی اومدیم

00:40:16.728 --> 00:40:17.939
خانم هان

00:40:26.998 --> 00:40:29.663
چطوره با خلاص شدن از دست چیزایی که
نمیخوای بشنوی شروع کنی؟

00:40:30.307 --> 00:40:31.752
تو باید بهتر بدونی

00:40:31.878 --> 00:40:33.898
باید زانو بزنه و واسه بخشش التماس کنه

00:40:34.248 --> 00:40:36.268
...تو هیچوقت چیزی که توی فکرته رو

00:40:36.578 --> 00:40:38.770
واقعا به زبون نمیاری

00:40:38.978 --> 00:40:42.382
...ولی اگه جلوی گفتن چیزایی که فکر میکنی درسته رو بگیری

00:40:42.647 --> 00:40:46.455
بهت اجازه نمیده چیزایی که آرزو داری بشنوی
رو بشنوی

00:40:56.167 --> 00:40:58.536
خانم هان، چرا همونجا وایسادی؟

00:40:58.537 --> 00:41:01.092
زودباش عذرخواهی کن

00:41:09.448 --> 00:41:10.831
چرا تنهایی اومدی؟

00:41:11.177 --> 00:41:12.966
اون نیروی امنیتی خانم کجاس؟

00:41:13.718 --> 00:41:17.416
لطفا اول عذرخواهی کارمند ما رو قبول کنید

00:41:17.417 --> 00:41:20.620
بعدش، عذرخواهی اونم میشنوید

00:41:23.958 --> 00:41:25.442
!زودباش

00:41:30.228 --> 00:41:32.622
درمورد اتفاقی که توی دستشویی افتاد

00:41:35.137 --> 00:41:36.177
...لطفا

00:41:44.978 --> 00:41:46.027
...لطفا

00:41:48.488 --> 00:41:49.558
ازم عذرخواهی کن

00:41:59.728 --> 00:42:01.849
خانم هان-
چی گفتی؟-

00:42:02.198 --> 00:42:04.156
نیومدی اینجا که ازم معذرت بخوای؟

00:42:04.368 --> 00:42:06.417
حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که زانو بزنی

00:42:06.698 --> 00:42:10.041
عقلتُ از دست دادی؟-
کسی که کار اشتباهی کرده تویی-

00:42:10.338 --> 00:42:12.707
مخفیانه میخواستی چسب زرد بکنی
و قانون نقض کنی

00:42:12.708 --> 00:42:14.627
حتی از خشونت زبانی و فیزیکی استفاده کردی

00:42:15.078 --> 00:42:17.138
تو کسی بودی که همه ی اینها رو شروع کردی

00:42:18.078 --> 00:42:19.765
واسه همین باید معذرت خواهی کنی

00:42:20.948 --> 00:42:22.463
...در ضمن باید به خاطر سیلی زدن بهم

00:42:23.417 --> 00:42:24.973
عذرخواهی کنی

00:42:26.017 --> 00:42:28.856
ببین خانم هان ، چی شده؟ دیوونه شدی؟

00:42:33.427 --> 00:42:37.276
چرا تا حالا همش متاسف بودم؟

00:42:38.267 --> 00:42:39.536
متاسفم

00:42:39.537 --> 00:42:41.183
...متاسفم . من

00:42:41.767 --> 00:42:44.565
چرا زحمت دفاع کردن از خودمُ هیچوقت
به خودم ندادم؟

00:42:44.777 --> 00:42:46.176
...اگه کنترلتُ در مقابل یه مسافر

00:42:46.177 --> 00:42:48.146
دوباره از دست بدی و اخلال ایجاد کنی

00:42:48.147 --> 00:42:50.027
فقط با یه هشدار تموم نمیشه

00:42:50.478 --> 00:42:53.003
چرا همه ی مسئولیت ها گردن من می اندازید؟

00:42:56.088 --> 00:42:59.487
کاملا واضحه که خشونت جنسی توسط
یه مسافر مست بوده

00:42:59.488 --> 00:43:02.659
من کنترلم از دست ندادم . از خودم دفاع کردم

00:43:02.828 --> 00:43:04.443
من اخلال به وجود نیاوردم

00:43:06.228 --> 00:43:07.642
دفاع از خود بود

00:43:11.067 --> 00:43:13.036
...درسته که باید دوستانه خدمات ارایه بدیم

00:43:13.037 --> 00:43:14.582
تا مسافرانمون راحت باشن

00:43:15.067 --> 00:43:17.804
اما اجازه نمیدم تحقیرم کنی

00:43:18.878 --> 00:43:21.908
تو کسی هستی که کار اشتباهُ توی دستشویی کردی

00:43:23.047 --> 00:43:24.158
لطفا ازم عذرخواهی کن

00:43:32.858 --> 00:43:33.897
متاسفم خانم

00:43:34.088 --> 00:43:36.556
همش به خاطر اینه که مدیر خوبی نبودم

00:43:36.557 --> 00:43:38.156
لطفا ما رو ببخشید

00:43:38.157 --> 00:43:40.823
!فراموشش کن ! نمیخوامش! همتون

00:43:41.328 --> 00:43:42.926
باید خودتونُ آماده کنید

00:43:42.927 --> 00:43:45.221
...الان به وکیلم زنگ میزنم و

00:43:45.468 --> 00:43:47.285
!از همه تون شکایت میکنم

00:43:47.468 --> 00:43:48.548
وکیل کیم؟

00:43:48.807 --> 00:43:50.252
الان کجایی؟

00:43:50.838 --> 00:43:53.737
آره

00:43:54.578 --> 00:43:55.789
!نه

00:43:56.448 --> 00:43:58.538
هنوز به بابام چیزی نگو

00:44:00.177 --> 00:44:02.338
اگه بفهمه ، منو میکشه

00:44:02.647 --> 00:44:04.839
بهش نگو، خب؟

00:44:05.588 --> 00:44:06.698
نه

00:44:06.758 --> 00:44:08.327
...فقط یه زخمه

00:44:08.328 --> 00:44:10.146
کارمندهای فرودگاه رو با تهدید به شکایت
میکشم اینجا

00:44:11.098 --> 00:44:13.724
وقتی مشکلم با گمرک حل شد میزارم برن

00:44:22.037 --> 00:44:23.997
خدای من، چی کار کنیم؟

00:44:24.338 --> 00:44:28.651
تصادفا حرفاتون ضبط شده

00:44:29.078 --> 00:44:30.219
تو کی هستی؟

00:44:30.348 --> 00:44:31.994
مگه از تدارکات نیستی؟

00:44:33.017 --> 00:44:35.714
لی سویون از امور مشتریان

00:44:36.118 --> 00:44:39.319
تعمیر آبسردکن جزو وظایف ماست

00:44:41.887 --> 00:44:42.999
...شما

00:44:43.527 --> 00:44:46.629
نقشه کشیدید که منو توی تله بندازید؟

00:44:46.797 --> 00:44:47.879
آره؟

00:44:49.567 --> 00:44:51.967
میدونید بابای من کیه؟

00:44:51.968 --> 00:44:53.654
من خیلی خوب میدونم کیه

00:44:54.238 --> 00:44:56.906
اگه میدونی، به چه جراتی اینکارو باهام کردی؟

00:44:56.907 --> 00:45:00.036
تو به چه جراتی همچین کاری کردی؟

00:45:00.037 --> 00:45:02.472
اگه میخوای بچه بازی دربیاری

00:45:02.578 --> 00:45:04.717
...برو خونه جلوی بابای

00:45:04.718 --> 00:45:06.535
بزرگوارت اینکارو کن

00:45:07.017 --> 00:45:08.835
...همچین کار خجالت آوری رو

00:45:09.387 --> 00:45:10.469
بیرون نکن

00:45:15.088 --> 00:45:16.168
چی؟

00:45:16.628 --> 00:45:18.071
!واقعا که

00:45:39.817 --> 00:45:42.069
چطور...چطور پیش رفت؟

00:45:42.787 --> 00:45:43.827
نمیدونم

00:45:44.458 --> 00:45:46.073
خیلی طول کشیده

00:45:46.517 --> 00:45:48.376
فکر کنم اوضاع خوب نیست

00:46:04.708 --> 00:46:06.526
موضوع حل شد

00:46:07.078 --> 00:46:08.824
نمیخواد بیای

00:46:26.498 --> 00:46:29.427
زنه احمقی چیزی بود؟

00:46:29.698 --> 00:46:32.566
چرا جلوی بقیه همچین تلفنی زده؟

00:46:32.567 --> 00:46:34.184
اون احمق نیست

00:46:34.908 --> 00:46:35.948
...فقط

00:46:37.307 --> 00:46:38.490
منو نادیده گرفت

00:46:42.948 --> 00:46:44.276
نه
...فقط یه زخمه

00:46:45.748 --> 00:46:47.707
کارمندهای فرودگاه رو با تهدید به شکایت
میکشم اینجا

00:46:48.547 --> 00:46:51.387
وقتی مشکلم با گمرک حل شد میزارم برن

00:46:51.388 --> 00:46:53.104
کسی داره به حرفات گوش میده؟

00:46:56.958 --> 00:46:59.320
نگران نباش ، تنهام

00:47:06.867 --> 00:47:08.806
...آدمهایی مثل ما ، واسه اونها

00:47:08.807 --> 00:47:10.727
آدم حساب نمیشیم

00:47:11.337 --> 00:47:12.407
آره

00:47:12.408 --> 00:47:14.499
واسه همین از قدرتشون سوءِاستفاده میکنن

00:47:20.547 --> 00:47:24.022
دوتا گزینه داری

00:47:24.587 --> 00:47:27.012
میتونی مالیاتتُ بدی و بری

00:47:27.787 --> 00:47:29.544
یا برعلیه همدیگه شکایت کنیم

00:47:29.557 --> 00:47:31.314
ما با تصمیم تو پیش میریم

00:47:32.698 --> 00:47:34.183
!لعنتی

00:47:56.317 --> 00:47:57.327
خانم یانگ

00:47:57.557 --> 00:47:59.335
آدم عصبی ای هستی

00:48:01.057 --> 00:48:04.229
معمولا خوب عصبانیتمُ توی خودم نگه میدارم

00:48:04.827 --> 00:48:06.727
...ولی وقتی سویچش روشن شه

00:48:06.728 --> 00:48:08.616
فحش میدی و لگد میزنی

00:48:09.468 --> 00:48:12.165
طلب بخشش از طرف مسافرها رو هم به لیستت
باید اضافه کنی

00:48:12.638 --> 00:48:15.869
متاسفم که توی بد موقعیتی قرار دادمتون

00:48:17.577 --> 00:48:19.106
...سمت سرگروهی واسه اینه که

00:48:19.107 --> 00:48:21.571
به خاطر کارمنداش توی موقعیت های بد قرار بگیره

00:48:22.607 --> 00:48:24.477
هروقت شماها اشتباه کنید

00:48:24.478 --> 00:48:25.761
ما باید با تجربیاتمون اونو بپوشونیم

00:48:27.888 --> 00:48:29.201
واسه همین اشکالی نداره

00:48:30.988 --> 00:48:33.108
...وقتی کارمند زنی اینطوری افکارشُ

00:48:34.057 --> 00:48:37.390
به زبون میاره، نیروی دوباره بهم میده

00:48:41.367 --> 00:48:42.377
آفرین

00:48:50.908 --> 00:48:52.251
ممنونم

00:49:15.698 --> 00:49:16.778
چی کار میکنی؟

00:49:19.297 --> 00:49:22.500
داشتم رد میشدم

00:49:33.218 --> 00:49:34.400
آبسردکن چی شد؟

00:49:35.117 --> 00:49:36.401
درستش کردی؟

00:49:39.117 --> 00:49:41.209
بله، فکر کنم

00:49:45.898 --> 00:49:47.816
چیه؟ چرا کار نمیکنه؟

00:49:50.638 --> 00:49:51.849
چش شد؟

00:49:53.867 --> 00:49:55.989
خدا رو شکر، از حالا به بعد

00:49:56.867 --> 00:49:58.897
...میتونی واسه یه مدتی مسئول

00:49:59.377 --> 00:50:01.094
آبسردکن باشی

00:50:03.948 --> 00:50:06.573
میتونی اینکارو کنی؟

00:50:10.047 --> 00:50:12.340
بله، یه مدتی

00:50:13.718 --> 00:50:14.798
باشه، پس

00:50:22.428 --> 00:50:24.356
فردا خیلی عادی بیا سرکار

00:50:24.938 --> 00:50:26.483
انگار هیچ اتفاقی نیافتاده

00:50:27.138 --> 00:50:28.178
اوکی؟

00:50:29.968 --> 00:50:31.623
خانم هان چی؟

00:50:35.448 --> 00:50:36.721
...اون

00:50:37.948 --> 00:50:39.028
باهامون نمیاد؟

00:50:40.377 --> 00:50:42.538
نمیتونم دردسرسازو به تیم دیگه منتقل کنم

00:50:42.688 --> 00:50:45.445
نگران نباش. اونم میاد

00:51:05.537 --> 00:51:06.820
گرد و خاک

00:51:07.577 --> 00:51:08.819
گرد و خاک

00:51:09.847 --> 00:51:11.130
گرد و خاک

00:51:12.218 --> 00:51:13.530
گرد و خاک

00:51:13.988 --> 00:51:15.866
چیه؟-
گرد و خاک-

00:51:17.218 --> 00:51:18.400
گرد و خاک

00:51:19.817 --> 00:51:21.039
گرد و خاک

00:51:22.587 --> 00:51:23.809
گرد و خاک

00:51:25.527 --> 00:51:26.740
گرد و خاک

00:51:28.297 --> 00:51:29.510
گرد و خاک

00:51:30.738 --> 00:51:31.878
گرد و خاک

00:51:33.037 --> 00:51:34.250
گرد و خاک

00:51:35.668 --> 00:51:36.879
گرد و خاک

00:51:38.037 --> 00:51:39.250
گرد و خاک

00:51:40.508 --> 00:51:41.720
گرد و خاک

00:51:43.148 --> 00:51:44.329
گرد و خاک

00:52:28.057 --> 00:52:31.562
الان میخواستم بهت پیام بدم

00:52:32.398 --> 00:52:33.408
به من؟

00:52:33.797 --> 00:52:35.080
چرا؟

00:52:35.428 --> 00:52:36.538
به لطف تو

00:52:37.097 --> 00:52:39.087
جرات مقابله کردن پیدا کردن

00:52:40.168 --> 00:52:42.561
ممنون، سویون

00:52:51.978 --> 00:52:52.988
...میشه

00:52:53.918 --> 00:52:56.109
یه چیزی ازت بپرسم؟

00:52:58.688 --> 00:53:01.151
...چرا چیزی درمورد دستم

00:53:01.857 --> 00:53:03.171
نمیپرسی؟

00:53:04.198 --> 00:53:05.410
حتما کنجکاو شدی

00:53:08.468 --> 00:53:09.841
...چون مطمئنم تا الان

00:53:10.638 --> 00:53:14.071
مجبور شدی میلیون ها بار جواب بدی

00:53:15.767 --> 00:53:17.207
"چی شده؟"

00:53:17.208 --> 00:53:18.793
"چجوری اینجوری شدی؟"

00:53:19.238 --> 00:53:22.743
واسه کسی که میپرسه ، سوال ساده ایه

00:53:23.307 --> 00:53:25.267
...ولی واسه کسی که مجبوره هر دفعه جواب بده

00:53:26.017 --> 00:53:27.664
میتونه دردناک باشه

00:53:38.958 --> 00:53:40.310
یه تصادف بود

00:53:43.267 --> 00:53:44.610
خیلی وقت پیش اتفاق افتاد

00:54:53.037 --> 00:54:54.320
منتظرت بودیم

00:54:54.508 --> 00:54:57.164
واسه کاری که امروز کردی میخواستیم تشکر کنیم

00:54:58.037 --> 00:55:00.237
مجبور نبودی تنهایی باحال بازی دربیاری

00:55:00.238 --> 00:55:01.318
یونگ جو

00:55:03.008 --> 00:55:04.057
به هرحال

00:55:04.648 --> 00:55:05.788
مچکرم

00:55:08.317 --> 00:55:10.539
بریم آبجو بخوریم؟

00:55:10.817 --> 00:55:13.079
من یه دوست توی بخش رمپ دارم که یا بار
باحال میشناسه

00:55:13.388 --> 00:55:14.538
!یوروم

00:55:14.988 --> 00:55:16.170
اومدم

00:55:20.228 --> 00:55:23.227
بود؟ Tجدا که؟ باری که ازش تعریف میکرید توی 2

00:55:23.228 --> 00:55:24.985
چی فکر میکنی؟ جای باحالی نیست؟

00:55:25.537 --> 00:55:27.137
یه منظره ی عالی از فرود هواپیماها داریم

00:55:27.138 --> 00:55:28.566
همگی ، به سلامتی

00:55:28.567 --> 00:55:30.829
به سلامتی-
به سلامتی-

00:55:31.777 --> 00:55:33.868
حرفه ای ها نیازی به این کارها ندارن

00:55:36.847 --> 00:55:39.099
باشه پس، به سلامتی-
به سلامتی-

00:55:43.888 --> 00:55:46.616
چطور شد شماها اومدید توی فرودگاه کار کنید؟

00:55:46.617 --> 00:55:48.487
من همیشه دوست داشتم یونیفورم
واسه کارم بپوشم

00:55:48.488 --> 00:55:49.727
کارش هم مناسب بود

00:55:49.728 --> 00:55:51.657
به خاطر مهارت جودو این کارو گرفتم، تو؟

00:55:51.658 --> 00:55:54.254
واسه اینکه حقوقش خوب بود

00:55:56.498 --> 00:55:57.680
تو چی؟

00:55:59.597 --> 00:56:01.122
به خاطر بابام

00:56:10.248 --> 00:56:11.258
بابا

00:56:11.817 --> 00:56:13.616
...هر روز تو محل کارم

00:56:13.617 --> 00:56:15.436
ستاره ها فرود میان

00:56:17.047 --> 00:56:20.865
هر روز صدها ستاره اینجا به زمین میشینن

00:56:29.928 --> 00:56:33.675
"بابام به همچین جایی میگفت"ستاره عروس روباه

00:56:36.537 --> 00:56:39.809
(در سرزمین ستارگان)

00:56:40.200 --> 00:56:45.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.