WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:33.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.069 --> 00:00:37.738
دوست داری بدون اینکه کسی بدونه کارهای
خوب انجام بدی؟

00:00:37.939 --> 00:00:38.968
نه

00:00:39.669 --> 00:00:43.109
پس دوست داری ادای قهرمان ها رو در بیاری؟

00:00:43.109 --> 00:00:44.179
نه

00:00:44.179 --> 00:00:46.749
پس ، منو دوست داری؟

00:00:48.718 --> 00:00:49.949
پرسید

00:01:24.648 --> 00:01:25.718
آره

00:01:26.218 --> 00:01:28.289
جواب داد

00:02:53.939 --> 00:02:54.978
!هان یوروم

00:03:00.548 --> 00:03:01.978
چی کار میکنی؟

00:03:02.578 --> 00:03:04.689
...چی؟ خب

00:03:06.918 --> 00:03:07.988
تو چی؟

00:03:08.488 --> 00:03:10.018
تو اینجا چی کار میکنی؟

00:03:10.018 --> 00:03:12.488
اومدم تو رو ببینم

00:03:12.488 --> 00:03:13.858
آخه یهویی بارون شروع شد

00:03:16.298 --> 00:03:17.499
چیزی شده؟

00:03:18.298 --> 00:03:19.328
چی شده؟

00:03:20.339 --> 00:03:22.768
...چیزه-
چیه؟-

00:03:23.839 --> 00:03:25.369
راجب لی سویون

00:03:25.369 --> 00:03:26.638
اون چی شده؟

00:03:27.208 --> 00:03:29.078
بازم عصبانی ت کرده؟

00:03:29.539 --> 00:03:30.578
...اون

00:03:31.948 --> 00:03:33.178
دوسم داره

00:03:46.458 --> 00:03:49.298
؟ T2 چرا سویون آوردی

00:03:49.758 --> 00:03:51.198
تصادفی بود

00:03:52.099 --> 00:03:53.369
یا خودش خواسته دنبالت بیاد؟

00:03:53.369 --> 00:03:56.198
فرقی هم میکنه؟

00:03:56.198 --> 00:03:57.268
...اون فکر میکنه

00:03:58.939 --> 00:04:01.178
زندگی ش به خاطر من از بین رفته

00:04:01.178 --> 00:04:02.208
خب؟

00:04:02.779 --> 00:04:04.608
فرودگاه اینچئون T2 داری میگی اون اومده توی

00:04:04.608 --> 00:04:05.978
کار کنه که انتقام بگیره؟

00:04:06.149 --> 00:04:07.478
به خاطر تو اومده؟

00:04:07.719 --> 00:04:09.119
فکر نمیکنی خیلی دراماتیکی؟

00:04:09.119 --> 00:04:11.418
میدونی چی واقعا دراماتیکه؟

00:04:12.948 --> 00:04:15.119
اونجوری که سویون الان به نظر میرسه

00:04:15.418 --> 00:04:16.719
...اون راه میره

00:04:16.719 --> 00:04:19.629
. از دست و بازوش استفاده میکنه

00:04:19.629 --> 00:04:20.659
مشکلش چیه؟

00:04:20.659 --> 00:04:22.599
استفاده از دست و پاش چه مشکلی داره؟

00:04:22.599 --> 00:04:23.599
...این

00:04:24.899 --> 00:04:26.569
طبیعی نیست

00:04:27.138 --> 00:04:29.469
توی اون تصادف اون تموم عصب های دست
... و پای راستشُ

00:04:29.469 --> 00:04:31.069
از دست داده

00:04:31.069 --> 00:04:33.839
روی کاغذ بهش میگن معلولیت درجه یک

00:04:34.108 --> 00:04:35.178
خب؟

00:04:35.939 --> 00:04:37.008
ولی اون زیادی نرماله
این اشتباهه؟-
آره-

00:04:38.608 --> 00:04:42.048
چون غیرممکنه

00:05:36.738 --> 00:05:37.969
بعضی وقتها

00:05:38.868 --> 00:05:42.009
...چیزهایی که نمیشه با شعور معمولی توضیحشون داد

00:05:42.839 --> 00:05:45.509
اتفاق می افته، مثل معجزه

00:05:46.478 --> 00:05:47.649
...و اون معجزه

00:05:48.378 --> 00:05:50.048
واسه سویون اتفاق افتاده

00:05:51.818 --> 00:05:53.389
...میگی همه چیز تصادفی و

00:05:54.618 --> 00:05:55.618
معجزه بوده؟

00:05:55.618 --> 00:05:57.488
شاید باورت نشه، ولی حقیقت داره

00:05:57.959 --> 00:06:00.159
پس دیگه درمورد شعور طبیعی و معلولیتش
حرف نزن

00:06:00.699 --> 00:06:03.928
بقیه رو با دیدگاه شخصی خودت قضاوت نکن

00:06:04.428 --> 00:06:07.639
نمیتونی اینکارو با زندگی بقیه بکنی

00:06:08.099 --> 00:06:09.238
فهمیدی؟

00:06:10.539 --> 00:06:12.039
بزار سوالم دوباره بپرسم

00:06:15.839 --> 00:06:17.079
...دست سویون

00:06:18.978 --> 00:06:20.178
چیه؟

00:06:21.349 --> 00:06:24.118
میگی اون تصادفی یا معجزه بوده

00:06:28.118 --> 00:06:30.529
پس حقیقتی که پشت اون دست شگفت انگیزه چیه؟

00:06:31.529 --> 00:06:32.688
بهم بگو

00:06:34.329 --> 00:06:37.568
...چیزی که واسه یکی غیرممکن به نظر میرسه

00:06:49.438 --> 00:06:52.949
میتونه مثل یه معجزه واسه یکی دیگه اتفاق بیافته

00:06:56.818 --> 00:07:00.318
...لحظه ای که یه نفر تصادفی ازش رد میشه

00:07:08.928 --> 00:07:13.469
میتونه سرنوشت یکی دیگه رو بسازه

00:07:14.839 --> 00:07:22.878
(ستاره عروس روباه)

00:07:36.959 --> 00:07:39.488
پس میخوای چی کار کنی؟

00:07:39.488 --> 00:07:40.959
منظورت چیه؟

00:07:40.959 --> 00:07:42.699
سویون گفت که دوست داره

00:07:43.199 --> 00:07:44.529
...پس شماها از فردا

00:07:45.599 --> 00:07:48.339
یه زوج محسوب میشید؟-
چی؟ زوج؟-

00:07:53.339 --> 00:07:55.608
هی، خیلی مسخره س

00:07:56.009 --> 00:07:57.849
واسه اینجور چیزها وقت ندارم

00:07:57.849 --> 00:08:00.918
حتی جایی واسه خوابیدن ندارم

00:08:00.918 --> 00:08:02.719
چطور میتونم باهاش قرار بزارم؟

00:08:03.079 --> 00:08:04.349
به نظر میاد این کارو میکنم؟
اینطوره؟-
آره-

00:08:05.988 --> 00:08:07.659
درضمن، قرار گذاشتن با یه همکار؟

00:08:07.959 --> 00:08:10.329
خیلی دردسر داره

00:08:10.589 --> 00:08:13.829
به محض اینکه فردا برسم سرکار، بهش میگم

00:08:13.829 --> 00:08:15.628
چطور؟-
محکم جوابشُ میدم-

00:08:17.469 --> 00:08:18.728
..لطفا همین الان

00:08:19.899 --> 00:08:22.269
درست راستمُ درست کن

00:08:23.139 --> 00:08:24.668
چرا؟ مشکلی هست؟

00:08:25.438 --> 00:08:26.909
دردی حس میکنی؟

00:08:26.909 --> 00:08:28.738
...نه، فقط

00:08:29.308 --> 00:08:32.209
فقط چی؟ مشکل چیه؟ چی شده؟

00:08:36.678 --> 00:08:37.748
...من فقط

00:08:40.089 --> 00:08:41.889
میخوام فردا برم سرکار

00:08:43.418 --> 00:08:44.589
بری سرکار؟

00:08:45.659 --> 00:08:48.298
آره-
..این موقع شب اومدی اینجا چون-

00:08:48.928 --> 00:08:50.529
فردا میخوای بری سرکار؟

00:08:52.168 --> 00:08:53.199
آره

00:09:02.308 --> 00:09:06.308
(ستاره عروس روباه)

00:09:07.678 --> 00:09:12.318
(قسمت 6 : زمانی واسه لرزیدن دل)

00:09:21.928 --> 00:09:23.328
صبر کن، صبر کن، تایم ، تایم

00:09:30.039 --> 00:09:31.068
سونبه نیم

00:09:31.869 --> 00:09:34.308
این روزها یونگ جو مشکلی داره؟

00:09:43.789 --> 00:09:44.848
یونگ جو

00:09:47.659 --> 00:09:49.088
امروز چقدر پرانرژی ای
بله

00:09:50.389 --> 00:09:52.889
نگران چیزی هستی؟

00:09:52.889 --> 00:09:54.198
نه، نیستم

00:09:54.399 --> 00:09:55.529
اوکی، خوبه پس

00:09:55.759 --> 00:09:57.298
میخوای یه دور باهام مبارزه کنی؟

00:09:58.328 --> 00:09:59.399
چی؟

00:09:59.529 --> 00:10:01.399
نمیخوای با کسی تمرین کنی؟

00:10:01.739 --> 00:10:02.769
...خب

00:10:03.938 --> 00:10:05.009
چرا که نه؟

00:12:02.958 --> 00:12:06.428
سویون، فکر نکنم ما بتونیم باهم باشیم

00:12:06.899 --> 00:12:08.629
...ما توی یه شرکت کار میکنیم

00:12:08.629 --> 00:12:11.869
حتی توی یه بخش هم هستیم. قرار گذاشتن
... با یه همکار

00:12:13.598 --> 00:12:14.639
"قرار گذاشتن با یه همکار"

00:12:15.468 --> 00:12:17.568
خیلی مستقیم نمیشه

00:12:30.048 --> 00:12:31.318
سویون

00:12:31.948 --> 00:12:34.019
فکر نکنم عملی باشه

00:12:34.918 --> 00:12:38.389
میخوام طوری رفتار کنم که انگار دیروز
چیزی نشنیدم

00:12:38.629 --> 00:12:40.759
خیلی متاسفم

00:12:41.458 --> 00:12:42.558
چرا متاسفی؟

00:12:42.859 --> 00:12:44.928
خدایا، آقای گونگ

00:12:46.129 --> 00:12:48.239
این چیه؟ منظورت چیه؟

00:12:48.239 --> 00:12:49.798
ببخشید؟ درمورد چی؟

00:12:49.869 --> 00:12:51.769
گفتی جوری رفتار میکنی که انگار نشنیدی
اون چی گفته

00:12:51.769 --> 00:12:54.539
مگه بهت چی گفته که میخوای نادیده ش بگیری؟

00:12:54.539 --> 00:12:56.078
چیزی نیست. مهم نیست

00:12:56.078 --> 00:12:57.509
چی بوده؟

00:12:59.678 --> 00:13:01.218
...نکنه

00:13:06.218 --> 00:13:07.418
ازت خواسته بهش پول قرض بدی؟

00:13:08.519 --> 00:13:09.759
چی؟-
چقدر؟-

00:13:10.119 --> 00:13:12.289
نه قربان، همچین چیزی نخواسته

00:13:13.759 --> 00:13:16.458
بزار به عنوان یه بزرگتر نصیحتت کنم

00:13:16.698 --> 00:13:19.428
وقتی پای پول میاد وسط باید خیلی مراقب باشی

00:13:19.598 --> 00:13:22.769
توی بیشتر مواقع هم پولتُ و هم دوستتُ
از دست میدی

00:13:22.769 --> 00:13:25.239
...واقعا در مودر پول نبود، همچین چیزی نیست

00:13:25.239 --> 00:13:27.808
حتما، حتما. جوری رفتار میکنم انگار نمیدونم

00:13:27.909 --> 00:13:29.208
ولی حرفمُ آویزه ی گوشت کن

00:13:29.208 --> 00:13:31.708
وگرنه بعدا پشیمون میشی، اوکی؟

00:13:37.489 --> 00:13:38.649
نمیای تو؟

00:13:39.048 --> 00:13:40.159
دارم میام ، قربان

00:13:41.759 --> 00:13:43.088
(سویون، فکر نکنم عملی باشه)

00:14:38.208 --> 00:14:39.848
آقای لی؟-
بله-

00:14:46.918 --> 00:14:49.519
متاسفم. فکر کردم منو صدا میکنید

00:14:51.588 --> 00:14:54.859
مشکل مالی داری؟

00:14:54.859 --> 00:14:56.529
بله؟-
!اینطور نیست-

00:14:57.769 --> 00:14:58.999
میدونی

00:14:59.269 --> 00:15:01.598
فقط فکر کردم شاید پول لازم باشی

00:15:01.869 --> 00:15:04.708
نه، پول لازم ندارم

00:15:05.438 --> 00:15:06.438
جون من؟

00:15:08.308 --> 00:15:09.909
باشه، خوبه پس

00:15:10.848 --> 00:15:13.178
هیچ کدوم از شماها پول لازم داره؟

00:15:13.178 --> 00:15:14.519
نه-
نه-

00:15:14.519 --> 00:15:18.348
شماها نباید از همکاراتون پول قرض بگیرید

00:15:18.348 --> 00:15:21.318
یه چیزهای از کارمندها شنیدم واسه همین گفتم

00:15:21.389 --> 00:15:22.718
...پول قرض کردن از همکار

00:15:22.718 --> 00:15:27.129
کاری که هیچوقت نباید بکنید

00:15:27.229 --> 00:15:30.769
اگه پول لازمید، اول باید بیاین سراغ من

00:15:30.769 --> 00:15:31.828
اوکی؟

00:15:32.369 --> 00:15:33.399
اوکی-
اوکی-

00:15:34.798 --> 00:15:36.139
!اینطور نیست

00:15:51.418 --> 00:15:53.088
خیلی ممنونم که همگی دیشب تا
دیروقت کار کردید

00:15:54.818 --> 00:15:57.389
...تعریف هایی شنیدم که تیم ما از اول تا آخر ماجرا

00:15:57.389 --> 00:16:00.129
خیلی خوب کار کرده

00:16:00.129 --> 00:16:02.598
حتی یه فرم شکایت هم از طرف مسافرها پر نشده

00:16:02.598 --> 00:16:04.428
از طرف ایرلاین ، یا خانواده ی مسافرها هم
شکایتی نبوده

00:16:04.428 --> 00:16:08.198
به محض اینکه بعد از کار رسیدم سئول
یه پیام گرفتم

00:16:08.198 --> 00:16:10.369
فورا ماشینمو چرخوندم سمت فرودگاه

00:16:10.468 --> 00:16:12.639
ترافیک دیوونه کننده بود

00:16:13.338 --> 00:16:14.438
آفرین

00:16:14.879 --> 00:16:17.348
...مدیرعامل امروز بعدازظهر میاد

00:16:17.348 --> 00:16:19.208
تا از کار خوب همگی تشکر کنه

00:16:19.208 --> 00:16:20.548
مدیرعامل؟

00:16:20.619 --> 00:16:23.818
خدای من، پس باید برنامه بعدازظهرم خالی کنم

00:16:24.749 --> 00:16:27.989
شاخص عملکردمون دوباره در حال افزایشه

00:16:27.989 --> 00:16:30.558
و شکایات مشتریا هم کاهش پیدا کرده

00:16:31.129 --> 00:16:33.659
...خانم یانگ ، از وقتی شما اومدی امور مشتریان

00:16:33.659 --> 00:16:35.729
شکایات مشتریان نصف سالهای گذشته شده

00:16:36.629 --> 00:16:39.269
...اگه به کار خوبمون ادامه بدیم، هیچ مشکلی

00:16:39.269 --> 00:16:41.239
واسه رسیدن به اهداف امسالمون نداریم

00:16:41.338 --> 00:16:43.039
...بیاین ادامه بدیم و نتایج خوبی توی

00:16:43.039 --> 00:16:44.438
آخر سال به دست بیاریم ASQ ارزیابی
باشه قربان-
خوبه-

00:16:46.269 --> 00:16:49.109
مدیرعامل به زودی میرسه، پس جلسه امروز
کوتاه میکنیم

00:16:49.279 --> 00:16:50.379
قبل از اتمام جلسه

00:16:51.678 --> 00:16:53.519
یه سوال از تیم امنیتی دارم

00:16:55.078 --> 00:16:56.119
چیه؟

00:16:56.119 --> 00:16:59.448
...چطوری با قضیه عضو مصنوعی ای که

00:17:00.088 --> 00:17:01.989
یه کارمند معلول ازش استفاده میکنه
برخورد میکنید؟

00:17:02.619 --> 00:17:05.188
...ما هیچ رویه ای واسه برخورد با عضو مصنوعی ای

00:17:05.188 --> 00:17:06.789
که یه کارمند ازش استفاده میکنه نداریم

00:17:06.928 --> 00:17:08.529
این مربوط به حقوق شخصی خودشون میشه

00:17:08.529 --> 00:17:10.029
فقط ازشون میخوایم که داوطلبانه بهمون اطلاع بدن

00:17:10.999 --> 00:17:12.098
چرا یهویی پرسیدی؟

00:17:12.098 --> 00:17:15.798
یه کارمند با معلولیت درجه یک داریم

00:17:16.039 --> 00:17:17.938
...و عضو مصنوعی ای که اون ازش استفاده میکنه

00:17:18.239 --> 00:17:20.178
به نظر نمیاد یه دست و پای مصنوعی معمولی باشه

00:17:20.178 --> 00:17:21.438
مشکلی داره؟

00:17:21.438 --> 00:17:24.009
به نظر میاد اون چیزی داره که قبلا هیچوقت دیده نشده

00:17:24.178 --> 00:17:27.718
تا حالا بررسی کردید که از نظر امنیتی مشکلی داره یا نه؟

00:17:27.718 --> 00:17:29.479
نشنیدی الان آقای چویی چی گفت؟

00:17:29.479 --> 00:17:31.489
میپرسم چک کردید یا نه؟

00:17:31.489 --> 00:17:33.249
این قضیه خصوصیه

00:17:33.249 --> 00:17:35.088
اولین اولویت یه فرودگاه ، امنیته

00:17:35.388 --> 00:17:38.588
سطح امنیتش مثل خانه ی آبیه
(مقر ریاست جمهوری)

00:17:38.759 --> 00:17:39.929
...ایمنی اکثریت

00:17:39.929 --> 00:17:41.898
مهمتر از حفظ حریم خصوصیه

00:17:42.128 --> 00:17:44.398
...هر چیزی که به نظر خطرناک یا مشکوک بیاد

00:17:45.029 --> 00:17:46.868
باید بررسی بشه، مهم نیست که چیه

00:17:47.368 --> 00:17:49.469
خودت میدونی-
...چیزی که نمیدونم اینه که-

00:17:49.739 --> 00:17:51.509
...چرا یه فرد معلول با یه عضو مصنوعی

00:17:51.509 --> 00:17:53.308
باید خطرناک درنظر گرفته شه

00:17:53.679 --> 00:17:56.608
آقای سو، فکر نمیکنی الان غیرمنطقی شدی؟

00:17:56.608 --> 00:17:57.848
...چطوره که اول بررسی ش کنیم

00:17:57.848 --> 00:17:59.878
و ببینیم من غیر منطقی ام یا نه؟

00:18:00.648 --> 00:18:02.779
این کارمند کیه؟

00:18:02.779 --> 00:18:04.348
توی کدوم تیم کار میکنه؟

00:18:04.489 --> 00:18:07.158
خانم یانگ، اون یکی از شماست؟

00:18:07.689 --> 00:18:09.689
یا توی تیم آقای چویی ئه؟

00:18:11.459 --> 00:18:12.989
خدایا، خیلی خسته کننده س

00:18:13.088 --> 00:18:15.628
اون کیه؟-
آقای چویی-

00:18:16.199 --> 00:18:17.269
بله

00:18:17.269 --> 00:18:20.598
ازت میخوام درمورد عضو مصنوعی ای که
آقای سو نگرانشه، تحقیق کنی

00:18:20.838 --> 00:18:23.269
میخوام تا آخر این هفته بهم گزارششُ بدی

00:18:24.338 --> 00:18:25.868
باشه، قربان. انجامش میدم

00:18:25.868 --> 00:18:27.009
قربان-
خیلی خب-

00:18:27.408 --> 00:18:30.249
بیاین همگی روی اومدن مدیرعامل تمرکز کنیم

00:18:41.789 --> 00:18:45.128
آقای چویی، واقعا میخوای روی لی سویون
تحقیق کنی؟

00:18:45.128 --> 00:18:47.429
من متعهد به انجام دستوراتم

00:18:47.429 --> 00:18:49.459
تموم چیزی که میخواد اینه که مثل یه آدم
معمولی کار کنه

00:18:49.628 --> 00:18:51.068
واقعا لازمه اینکارو کنید؟

00:18:51.068 --> 00:18:54.039
این وو توجه همه رو به سمتش کشوند
و حتی آقای کوان بهم دستور داد

00:18:54.039 --> 00:18:56.068
این چیزی نیست که بتونم از زیرش دَر برم

00:18:56.068 --> 00:18:57.769
به محض اینکه تحقیقات شروع کنی

00:18:58.269 --> 00:18:59.539
سویون استعفا میده
این مشکل اونه

00:19:00.979 --> 00:19:01.979
مو جا

00:19:01.979 --> 00:19:04.608
ما کاری نمیتونیم بکنیم، خودش باید باهاش کنار بیاد

00:19:05.279 --> 00:19:07.048
همگی ما بزرگسالیم

00:19:12.519 --> 00:19:15.919
تموم چیزی که میخوام اینه که یه زندگی
آروم و نرمال داشته باشم

00:19:17.658 --> 00:19:19.358
...فقط میخوام هر روزمو

00:19:20.699 --> 00:19:25.068
کنار یکی مثل این روی لحظات حالم تمرکز کنم

00:19:49.959 --> 00:19:51.358
هی، سویون

00:19:53.189 --> 00:19:55.858
باید یه چیزی بگم-
باشه، بگو-

00:19:58.098 --> 00:19:59.229
...خب

00:19:59.969 --> 00:20:01.439
...درمورد

00:20:01.439 --> 00:20:03.769
حرف های دیشب مونه-
خب؟-

00:20:03.769 --> 00:20:06.608
...فقط چون اون حرفها رو بهم زدیم

00:20:06.608 --> 00:20:07.638
...به این معنی نیست که

00:20:08.138 --> 00:20:10.348
...از دیشب

00:20:11.048 --> 00:20:13.249
داریم باهم قرار میزاریم، درسته؟

00:20:14.019 --> 00:20:15.078
چی؟

00:20:15.318 --> 00:20:17.848
تو دیروز به سوالم "بله" جواب دادی

00:20:18.949 --> 00:20:22.719
اوه، همچین معنی ای میده

00:20:24.158 --> 00:20:26.429
اشتباه کردم؟-
...نه، منظورم اینه که-

00:20:29.128 --> 00:20:31.769
متاسفم. من تا این جاهاشُ فکر نکرده بودم

00:20:34.638 --> 00:20:36.469
پس چرا گفتی"بله"؟

00:20:36.469 --> 00:20:37.939
چون تو پرسیدی

00:20:37.939 --> 00:20:40.239
".چون فکر میکردم میگی"نه

00:20:40.439 --> 00:20:43.209
چرا؟-
...چون یه بار گفتی که-

00:20:43.209 --> 00:20:45.908
داری تو فکر و خیالات غرق میشی
خودآگاهیم که نداری

00:20:45.908 --> 00:20:48.019
خودت خودتو ترحم برانگیز نشون میدی
و همش ناراحت و عصبانی ای

00:20:48.019 --> 00:20:49.578
...فکر میکردم فقط استاد

00:20:49.578 --> 00:20:52.419
بهم گفتی فقط استاد توجیه های بیخودی ام

00:20:52.818 --> 00:20:56.259
تا اونجاییکه یادم میاد، بابت گفتن اون حرفها
عذرخواهی کردم

00:20:56.618 --> 00:20:57.689
به هر حال

00:20:58.588 --> 00:21:01.529
من واقعا از این شرایط ناراحتم

00:21:01.529 --> 00:21:03.568
از چی دقیقا؟

00:21:03.568 --> 00:21:04.898
...این حقیقت که

00:21:10.469 --> 00:21:13.239
اینکه دوسم داری

00:21:13.878 --> 00:21:14.908
مگه چه مشکلی داره؟

00:21:15.709 --> 00:21:18.209
...چرا من از بین این همه آدم؟من

00:21:22.148 --> 00:21:23.719
...یعنی من

00:21:26.348 --> 00:21:29.019
من خیلی معمولی ام

00:21:30.588 --> 00:21:31.888
...در مقایسه با آدمی که

00:21:31.888 --> 00:21:34.259
...توی همه چی خوبه مثل تو . من

00:21:36.259 --> 00:21:37.929
اصلا آدم موثری نیستم

00:21:38.298 --> 00:21:39.999
تو هیچ چیزی هم استعداد ندارم

00:21:43.469 --> 00:21:46.939
میخوام بدونم به نظرت آدم دم دستی
به نظر میام

00:21:47.539 --> 00:21:48.779
هیچوقت اینطوری فکر نکردم

00:21:48.779 --> 00:21:50.878
پس اصلا معنی نمیده

00:21:50.878 --> 00:21:53.279
چرا دوسم داری؟ ما که خیلی وقت نیست
همدیگه رو میشناسیم

00:21:53.279 --> 00:21:54.949
فقط 3 هفته س

00:21:54.949 --> 00:21:56.519
چه اهمیتی داره؟

00:21:56.578 --> 00:22:02.058
...ممکنه واسه یه نفر 3 سال، 3 هفته یا 3 ثانیه طول بکشه

00:22:02.058 --> 00:22:03.388
تا کسی رو دوست داشته باشه

00:22:03.858 --> 00:22:04.858
سه ثانیه؟

00:22:06.158 --> 00:22:09.158
یعنی میتونی 3 ثانیه ای عاشق کسی بشی؟

00:22:09.398 --> 00:22:11.669
...همه یه خاطره متفاوت از

00:22:11.999 --> 00:22:13.429
اولین ملاقاتشون دارن

00:22:23.979 --> 00:22:25.949
یادته ، مگه نه؟

00:22:26.949 --> 00:22:28.618
...تصادفی که

00:22:29.979 --> 00:22:33.148
پارسال اتفاق افتادُ یادته ، درسته؟

00:22:34.058 --> 00:22:37.858
اولین خاطره ای که از دیدن من داره تو صحنه ی
تصادف بوده

00:22:42.558 --> 00:22:45.868
اولین خاطره ای که من از دیدنش دارم
اونجا بود

00:22:46.868 --> 00:22:47.999
ستاره عروس روباه

00:22:47.999 --> 00:22:49.598
(ستاره عروس روباه)

00:23:25.209 --> 00:23:28.279
خدای من، مگه چشم ندارن

00:24:43.318 --> 00:24:44.388
متاسفم

00:25:16.679 --> 00:25:18.289
سلام-
سلام-

00:25:18.548 --> 00:25:21.259
چه خوب شد دیدمت

00:25:23.388 --> 00:25:24.388
!برو کنار

00:25:34.239 --> 00:25:35.298
سرگروه لی

00:25:35.469 --> 00:25:38.039
سلام. حالت خوبه؟

00:25:38.709 --> 00:25:40.068
سلام-
سلام-

00:25:44.509 --> 00:25:46.048
چی شد اومدی اینجا؟

00:25:46.048 --> 00:25:47.449
منظورت چیه؟

00:25:48.118 --> 00:25:49.548
اومدیم اینجا تا بتونیم زندگی کنیم

00:25:49.848 --> 00:25:54.919
چون تو زدی کلا زندگی مونُ نیست و نابود کردی

00:25:54.919 --> 00:25:58.388
من و برادرام داریم از گشنگی میمیریم

00:25:58.729 --> 00:26:00.328
میگی داری از گشنگی میمیری

00:26:00.328 --> 00:26:02.459
ولی پول واسه نوشیدنی خریدن داری

00:26:03.058 --> 00:26:05.298
بوی گند الکل میدی

00:26:05.628 --> 00:26:08.368
دوباره خدمات پارک ماشینُ راه بنداز

00:26:08.368 --> 00:26:11.239
خودت میدونی که نمیشه

00:26:13.169 --> 00:26:17.608
نیومدیم مذاکره کنیم ، اومدیم حرفمونُ بزنیم

00:26:17.848 --> 00:26:19.179
فقط برو خونه

00:26:20.378 --> 00:26:21.449
که اینطور

00:26:22.348 --> 00:26:24.118
تو چاره ای واسمون نزاشتی

00:26:24.789 --> 00:26:26.489
بچه ها-
بله قربان-

00:26:27.558 --> 00:26:29.588
بخوابید-
میخوابیم-

00:26:30.158 --> 00:26:31.729
بخوابن؟ اینجا؟

00:26:39.669 --> 00:26:42.298
خدای من-
خیلی وقته اینکارو نکردیم-

00:26:43.539 --> 00:26:47.009
خسته شدم خدا-
خدایا-

00:26:55.848 --> 00:26:57.348
بله؟-
سرگروه لی-

00:26:58.219 --> 00:27:00.088
اینجا چه خبره؟

00:27:00.088 --> 00:27:01.888
مدیرعامل این بعدازظهر میاد اینجا

00:27:01.888 --> 00:27:02.959
میدونم

00:27:03.628 --> 00:27:07.929
اونها به این زودی بلند نمیشن، چی کار کنیم؟

00:27:08.029 --> 00:27:10.628
چرا از من میپرسی؟ باید یه کاری بکنیم

00:27:11.128 --> 00:27:13.598
هرکاری میتونی بکن تا از اینجا برن بیرون

00:27:21.009 --> 00:27:23.138
قربان، چی کار کنیم؟

00:27:23.138 --> 00:27:24.648
میتونی تکونشون بدی؟

00:27:24.648 --> 00:27:27.449
چطور میتونم...خیلی بزرگن

00:27:27.548 --> 00:27:30.219
پس ولشون کن. خودتُ اذیت نکن

00:27:35.558 --> 00:27:37.088
یه چرتی بزنیم-
یه قهوه بهم بده-

00:27:37.088 --> 00:27:39.259
به منم-
منم قهوه میخوام-

00:27:39.588 --> 00:27:40.999
چه منظره ای

00:27:41.259 --> 00:27:44.398
خالکوبی هاشون مثل یه منظره نقاشی شده میمونه

00:27:45.598 --> 00:27:47.868
سرگروه لی خیلی زود عقب نشست
اینطور فکر نمیکنی؟

00:27:48.068 --> 00:27:51.068
مدیرعامل به زودی میرسه، ولی اون اصلا
اهمیتی نمیده

00:27:51.239 --> 00:27:54.408
نکنه میخواد مدیر به دردسر بیاندازه؟

00:27:54.408 --> 00:27:55.838
ببخشید؟ به دردسر بیاندازه؟

00:27:56.539 --> 00:27:57.648
مگه نمیدونی؟

00:27:57.848 --> 00:28:01.749
اونها توی یه سال استخدام شدن و دوستهای
صمیمی ای هستن

00:28:02.048 --> 00:28:04.148
ولی آقای کوان ترفیع گرفت و

00:28:04.348 --> 00:28:06.249
دشمن جونی همدیگه شدن

00:28:06.419 --> 00:28:07.489
واقعا؟

00:28:07.489 --> 00:28:09.289
پس چرا مدیر از آقای لی توی تیمش استفاده میکنه؟

00:28:09.289 --> 00:28:11.959
همین اونو ترسناک میکنه

00:28:12.789 --> 00:28:15.929
اون واسه بالابردن عملکرد تیمش

00:28:15.929 --> 00:28:18.199
هر کسی ، حتی دشمنش میاره

00:28:18.199 --> 00:28:19.429
فهمیدم

00:28:38.388 --> 00:28:39.449
باید حرف بزنیم

00:28:46.429 --> 00:28:48.759
تا یه مدت از دفتر بیرون نرو

00:28:56.239 --> 00:28:59.009
کاری که توجه بقیه رو جلب کنه ، نکن

00:29:00.279 --> 00:29:02.578
منظورت چیه؟

00:29:02.679 --> 00:29:04.209
...چویی موجا ممکنه

00:29:05.179 --> 00:29:06.378
به زودی تحقیقاتُ درمورد تو شروع کنه

00:29:10.021 --> 00:29:11.020
لی سویون؟

00:29:12.151 --> 00:29:13.691
...توی فیلم های امنیتی

00:29:13.691 --> 00:29:15.861
... دیدمش که یه تهدیدکننده به بمب گذاری رو

00:29:15.861 --> 00:29:17.431
گرفت

00:29:17.990 --> 00:29:20.861
میخوام ببینم تو مورد مشابه دیدی یا نه

00:29:21.660 --> 00:29:23.371
سخت شد

00:29:23.500 --> 00:29:25.871
اگه مدیر یانگ بفهمه عصبانی میشه

00:29:25.871 --> 00:29:27.171
دستور رئیسه

00:29:27.171 --> 00:29:28.741
پس اگه تو دردسرم بیوفتی

00:29:28.941 --> 00:29:31.270
اشکالی نداره

00:29:31.471 --> 00:29:34.281
تو جلسه بحثت وسط کشیده شد

00:29:35.241 --> 00:29:37.381
برای همین رئیس همچین دستوری دادن

00:29:39.281 --> 00:29:42.720
احیانا اون شخص سو این وو نبوده؟

00:29:44.021 --> 00:29:47.491
انگاری یچیزایی راجع به
دستت میدونه

00:29:57.930 --> 00:29:59.771
نا یونگ جو -
آ بله؟ -

00:30:06.680 --> 00:30:07.680
نا یونگ جو

00:30:08.940 --> 00:30:09.951
قربان

00:30:11.751 --> 00:30:12.810
چکار میکنی؟

00:30:12.810 --> 00:30:15.820
داشتم میرفتم سر شیفتم
بریم

00:30:50.090 --> 00:30:52.551
از اونور برو
اینجا بستس

00:30:52.650 --> 00:30:54.661
آها

00:30:57.090 --> 00:30:58.930
چی؟ آقای پارک؟؟

00:30:59.760 --> 00:31:01.400
هی، خانوم هان

00:31:01.400 --> 00:31:04.131
اِوا! آقای سو و آقای کیمم اینجان که

00:31:04.900 --> 00:31:06.030
چطوری دختر؟
سلام -
چه خوب شد همو دیدیم -

00:31:07.941 --> 00:31:09.070
سلام

00:31:10.870 --> 00:31:12.170
خانوم هان

00:31:13.780 --> 00:31:15.741
خانوم هان -
چه خوشگل شدی -

00:31:15.741 --> 00:31:18.081
چه تیپی زدیا

00:31:18.081 --> 00:31:20.880
راستی چرا اینجوری
خوابیدید رو زمین؟

00:31:20.880 --> 00:31:23.021
اومدیم حقمونو بگیریم

00:31:24.350 --> 00:31:27.660
ما رو ول کن
برو سر کارت خانوم هان

00:31:27.660 --> 00:31:28.991
باشه

00:31:29.361 --> 00:31:32.630
هی، یوروم! اونا رو میشناسی؟

00:31:33.100 --> 00:31:34.430
...خب

00:31:34.761 --> 00:31:38.900
... اون یقه گیریا و لگدا و اینا رو

00:31:39.071 --> 00:31:41.541
همه رو رو اینا زده بودم

00:31:43.611 --> 00:31:44.671
فعلا

00:31:47.680 --> 00:31:51.511
یوروم وقتی تو تیم حمل و نقل
بوده، قوی بوده؟؟

00:31:51.511 --> 00:31:54.051
یچیزی میگیا

00:31:54.051 --> 00:31:56.180
کلی معروف بود

00:31:56.180 --> 00:31:58.021
محشر بود

00:31:58.021 --> 00:31:59.861
همه فن حریف بود

00:31:59.861 --> 00:32:01.690
نمیدونستی مگه؟

00:32:02.461 --> 00:32:04.261
شیر زنیه واسه خودش -
قهرمان ماست -

00:32:04.261 --> 00:32:06.461
خیلی خشن بود

00:32:13.340 --> 00:32:14.900
مدیر سو

00:32:25.280 --> 00:32:26.481
سلام

00:32:26.850 --> 00:32:29.120
مامانتو دیدی؟

00:32:29.120 --> 00:32:30.620
بله به لطف شما

00:32:31.650 --> 00:32:34.060
بابت دیروز واقعا ممنونم

00:32:34.590 --> 00:32:38.891
پس اینو بزار به حساب اون 2 ماه کسری حقوق

00:32:39.491 --> 00:32:41.801
یادتون بود؟

00:32:41.801 --> 00:32:44.870
مگه میشه شمارو فراموش کرد؟

00:32:45.171 --> 00:32:47.241
صحیح

00:32:53.511 --> 00:32:54.541
ببخشید

00:32:55.081 --> 00:32:57.250
ولی میشه یکاری برام بکنی؟

00:33:00.421 --> 00:33:03.791
یسری برگه رو میزمه
با یه برچسب نارنجی روش

00:33:04.051 --> 00:33:06.690
میشه بدیش به مدیر کیم سونگ هو

00:33:06.690 --> 00:33:08.021
مسئول تسهیلات؟

00:33:08.991 --> 00:33:10.530
(پرونده کارکنان)

00:33:12.461 --> 00:33:14.530
(پرونده کارکنان)

00:33:23.110 --> 00:33:24.540
(ناتوانی جسمی درجه 1، پوشیدن لباس مخصوص)

00:33:27.980 --> 00:33:30.381
(ناتوانی جسمی درجه 1، پوشیدن لباس مخصوص)

00:33:31.511 --> 00:33:34.150
ناتوانی جسمی درجه یک؟

00:33:45.191 --> 00:33:46.400
...این

00:33:47.261 --> 00:33:48.360
این یارو کیه؟

00:34:32.811 --> 00:34:34.081
میشه حرف بزنیم؟

00:34:42.621 --> 00:34:43.850
از این سمت برید

00:34:48.691 --> 00:34:50.961
راجع به آقای لی
از امور مشتریان

00:34:51.831 --> 00:34:52.860
خب؟

00:34:53.100 --> 00:34:55.831
چجور آدمیه؟
چیزی راجع بهش میدونی؟

00:34:57.970 --> 00:34:59.230
نه والا

00:35:00.771 --> 00:35:03.240
چطور؟ -
کنجکاوم -

00:35:04.511 --> 00:35:06.811
چرا کنجکاوی؟
فکر میکردم دوست پسر داری

00:35:07.910 --> 00:35:08.910
چیه مگه؟

00:35:09.011 --> 00:35:11.480
حالا که دوست پسر دارم
نمیتونم راجع به مردای دیگه کنجکاو باشم؟

00:35:11.850 --> 00:35:12.920
معلومه که نه

00:35:13.650 --> 00:35:15.021
این میشه خیانت

00:35:15.420 --> 00:35:16.451
چی؟

00:35:16.451 --> 00:35:18.220
نگفتم تو داری خیانت میکنی که

00:35:18.821 --> 00:35:20.321
به هرحال وقتی تو رلی

00:35:20.321 --> 00:35:23.090
نباید راجع به مردای دیگه
کنجکاو باشی

00:35:23.090 --> 00:35:24.530
تو سینگلی نه؟

00:35:25.030 --> 00:35:26.831
چی؟ -
آخرین بار کی سر قرار بودی؟ -

00:35:27.561 --> 00:35:29.061
زمان دانشگاه -
ولت کرد؟ -

00:35:29.201 --> 00:35:30.230
نه

00:35:30.400 --> 00:35:32.831
نگو که هنوز
بهش فکر میکنی

00:35:32.831 --> 00:35:34.340
اصلا
اسمشم یادم نمیاد دیگه

00:35:34.340 --> 00:35:36.641
انگار با احساس تر از
چیزی هستی که فکر میکردم

00:35:36.641 --> 00:35:37.840
نه اصلا هم
با احساس نیستم

00:35:37.840 --> 00:35:39.980
اشکال نداره
یکی بهترشو میبینی

00:35:45.850 --> 00:35:47.850
چی میخوای بگی که
منو تا اینجا کشوندی؟

00:35:51.121 --> 00:35:52.191
راجع به چی کنجکاوی؟

00:35:53.461 --> 00:35:56.931
چرا به آقای چویی گفتی
راجع به من تحقیق کنه؟؟

00:35:58.730 --> 00:35:59.961
اذیتم میکنی

00:36:01.261 --> 00:36:02.360
برای همین

00:36:03.431 --> 00:36:04.470
میخوام از شرت خلاص شم

00:36:05.071 --> 00:36:07.800
از شر من؟ -
فقط اینجوریه که بس میکنی -

00:36:09.371 --> 00:36:10.470
همیشه همینطور بودی

00:36:10.811 --> 00:36:14.011
همش دنبالم میومدی
و میرفتی رو مخم

00:36:14.681 --> 00:36:17.050
بارها بهت گفته بودم دنبال من نیا

00:36:17.050 --> 00:36:18.881
ولی گوش نمیدادی

00:36:21.751 --> 00:36:23.321
بخاطر همینم تصادف کردی

00:36:25.990 --> 00:36:29.561
بعد کاری که با من کردی
یذره هم عذاب وجدان نگرفتی؟

00:36:29.561 --> 00:36:30.761
خودت بودی که دنبالم اومدی

00:36:31.891 --> 00:36:33.561
و صدمه دیدی

00:36:37.131 --> 00:36:38.300
و در ضمن

00:36:39.771 --> 00:36:41.701
الانم که مثل همه داری زندگیتو میکنی

00:36:42.670 --> 00:36:43.711
پس برای چی
باید عذاب وجدان داشته باشم؟

00:36:43.910 --> 00:36:46.211
توقع داری متاسف باشم؟

00:36:57.521 --> 00:36:58.621
...تو

00:36:59.321 --> 00:37:00.720
تو داداش بزرگترم بودی

00:37:02.420 --> 00:37:05.131
فقط چون بابا دوباره ازدواج کرد
خودمو باهات قاتی کردم

00:37:05.660 --> 00:37:07.360
تعریف دیگه ای

00:37:08.230 --> 00:37:09.501
وجود نداره برا من

00:37:30.150 --> 00:37:32.191
هی، این وو

00:37:33.660 --> 00:37:35.660
بروخونه -
هفته ی دیگه چکاره ای؟ -

00:37:36.230 --> 00:37:37.590
لازم نکرده بدونی

00:37:37.790 --> 00:37:40.531
تولدته
بیا باهم بریم یچیزی بخوریم

00:37:42.230 --> 00:37:44.571
تولد به چپم بابا

00:37:44.770 --> 00:37:46.171
بیخود وقتتو تلف نکن

00:37:46.171 --> 00:37:49.270
داداش -
باو من دیگه داداشت نیستم -

00:37:49.571 --> 00:37:51.411
هیچوقتم نبودم

00:37:51.711 --> 00:37:54.711
اینجوری نکن دیگه -
میخوام اینجوری باشم -

00:37:55.281 --> 00:37:57.551
پس دیگه دنبالم نباش
خب؟

00:37:57.811 --> 00:37:58.850
من رفتم

00:38:07.360 --> 00:38:08.390
هی، بچه

00:38:17.770 --> 00:38:18.770
هی، سو این وو

00:38:19.500 --> 00:38:20.941
تا حالا کجا بودی پسر؟

00:38:21.270 --> 00:38:24.370
خیلی زشته همینجوری
ما رو بزاری بری که

00:38:30.181 --> 00:38:31.610
فکر کنم اینو یادت رفت

00:38:32.651 --> 00:38:33.750
ممنون

00:38:50.401 --> 00:38:51.431
این وو

00:38:55.270 --> 00:38:57.311
شماها کی هستید؟؟

00:38:57.311 --> 00:38:59.211
برو برو

00:39:01.441 --> 00:39:02.951
این وو! این وو

00:39:05.081 --> 00:39:07.321
این وو! این وو

00:39:09.051 --> 00:39:10.051
این وو

00:39:36.811 --> 00:39:38.510
اون عوضی دنبالمونه

00:39:39.151 --> 00:39:40.220
این وو

00:39:41.321 --> 00:39:42.350
این وو

00:39:47.921 --> 00:39:50.090
این وو! این وو

00:39:51.291 --> 00:39:53.260
عجب گیریه ها

00:39:58.801 --> 00:39:59.801
این وو

00:40:05.470 --> 00:40:08.740
این وو! این وو

00:40:42.140 --> 00:40:43.181
بیایید بیرون

00:41:03.600 --> 00:41:05.230
چکار کنیم حالا؟

00:41:05.600 --> 00:41:06.770
میخوای یجا گم و گورش کنم؟

00:41:33.401 --> 00:41:34.401
این وو

00:41:39.941 --> 00:41:41.100
کمکم کن

00:41:49.181 --> 00:41:50.311
این وو

00:42:00.821 --> 00:42:02.020
سو این وو

00:42:02.520 --> 00:42:04.230
بگیرش -
هی -

00:42:04.760 --> 00:42:05.931
آشغال

00:42:37.390 --> 00:42:38.561
عوضی

00:43:21.770 --> 00:43:25.171
بجنب -
خوب داری پیش میری -

00:43:26.581 --> 00:43:27.880
آقای لی

00:43:28.640 --> 00:43:31.411
منشی بهم گفت مدیرعامل یساعت دیگه میاد

00:43:31.811 --> 00:43:35.421
میخوای بزاری اینا همینجوری اینجا ولو باشن؟

00:43:36.921 --> 00:43:40.260
دارن حقشونو میگیرن
من کی باشم این وسط؟

00:43:42.421 --> 00:43:43.531
!شماها

00:43:43.990 --> 00:43:45.661
بلند شید برید ببینم

00:43:46.130 --> 00:43:47.730
هتل نیست اینجا که

00:43:47.961 --> 00:43:51.031
مزاحم کار مایید
در جریانید؟؟

00:43:52.100 --> 00:43:53.470
ای بابا حاجی

00:43:53.470 --> 00:43:55.640
خب هدفمون مزاحمته دیگه

00:43:55.901 --> 00:43:58.041
پس فکر کردی برا چی اینجاییم؟

00:43:58.041 --> 00:43:59.171
...ما

00:43:59.740 --> 00:44:01.510
خیلی ناراحت و عصبانی ایم

00:44:01.941 --> 00:44:05.151
نکنه ... شما اراذل و اوباشید؟

00:44:06.681 --> 00:44:09.220
چی؟چی گفتی حاجی؟؟

00:44:09.220 --> 00:44:13.061
خب اومدید اینجا
دارید مزاحمت ایجاد میکنید دیگه

00:44:13.061 --> 00:44:14.661
دقیقا کاری که
اراذل و اوباش میکنن

00:44:15.691 --> 00:44:17.931
عجبا

00:44:17.931 --> 00:44:19.461
عجب رویی داره حاجیمون

00:44:19.461 --> 00:44:21.860
دیگه شورشو در آورده -
واقعا -

00:44:21.860 --> 00:44:23.401
تا حالا از کوچیکتر از خودت کتک
خوردی حاجی؟؟

00:44:24.071 --> 00:44:26.701
چکار میکنید؟
دستتون به من نخوره ها

00:44:26.701 --> 00:44:28.370
من سر مرز خدمت کردما

00:44:29.911 --> 00:44:31.340
میگه نزدیک مرز خدمت کرده حاجی

00:44:31.340 --> 00:44:33.281
هی زنگ بزن نیروی امنیتی

00:44:33.281 --> 00:44:34.811
برو بگو همه بیان اینجا

00:44:34.811 --> 00:44:36.350
برو زنگ بزن دیگه

00:44:39.051 --> 00:44:40.250
این شد هفتمین بار

00:44:40.781 --> 00:44:43.321
چی؟ -
زنگ زدی با من ناهار بخوری مثلا -

00:44:43.321 --> 00:44:45.350
و این هفتمین باری بود
که آه کشیدی

00:44:45.620 --> 00:44:47.720
واقعا؟ ببخشید

00:44:48.490 --> 00:44:52.061
به لی سویون گفتی نمیشه؟

00:44:52.061 --> 00:44:54.600
میخواستم بگم ولی

00:44:58.201 --> 00:45:01.571
فکر کنم نمیشه آدمارو از
ظاهر قضاوت کرد

00:45:02.340 --> 00:45:03.811
این الان یعنی چی؟
...سویون

00:45:05.171 --> 00:45:06.640
اون چی؟

00:45:09.880 --> 00:45:11.350
هیچی! بخور

00:45:11.350 --> 00:45:13.250
ایش، باز اینکارو کردی
اینقدر منو کنجکاو نکن دیگه

00:45:13.250 --> 00:45:15.781
فکر نکنم درست باشه بهت بگم
لطفا درک کن

00:45:16.651 --> 00:45:17.850
خودت چخبر؟

00:45:17.850 --> 00:45:20.061
هنوز دختره که هفته ی پیش
باهاش رفتی سر قرار میبینی؟

00:45:20.061 --> 00:45:22.520
بعد دوتا قرار بیخیالش شدم -
دیوونه ای ها -

00:45:22.860 --> 00:45:24.760
با این اخلاقت چجوری میخوای
 با کسی قرار بزاری؟

00:45:24.760 --> 00:45:27.201
آخه مگه بعد دو تا قرار
میشه آدما رو شناخت؟

00:45:27.201 --> 00:45:29.870
باید حداقل یسالی باهاشون بگردی

00:45:29.870 --> 00:45:31.130
ببینی چجور آدمایین

00:45:31.130 --> 00:45:33.640
فکر نکنم یسالم کافی باشه

00:45:33.840 --> 00:45:35.970
از رو تجربه اینو میگی؟ -
آره -

00:45:36.541 --> 00:45:37.571
تو

00:45:38.470 --> 00:45:40.010
اصلا خنده دار نبود

00:45:42.010 --> 00:45:43.750
مشکل همینه دیگه

00:45:43.880 --> 00:45:46.211
تو هیچوقت منو
به اون چشم نمیبینی

00:45:46.211 --> 00:45:47.581
بخور. غذات سرد میشه

00:45:54.720 --> 00:45:56.260
(آقای گونگ)

00:45:59.431 --> 00:46:00.600
بله آقای گونگ
هی، خانوم هان

00:46:02.031 --> 00:46:04.531
گفتی با اینایی که

00:46:04.531 --> 00:46:06.171
وسط دفتر ولو ان آشنایی دیگه؟

00:46:06.571 --> 00:46:09.541
آره پاشو یسر بیا دفتر همین الان

00:46:09.640 --> 00:46:11.740
اوضاع قاراش میشه

00:46:11.911 --> 00:46:13.480
باید همین الان بیای اینجا

00:46:24.951 --> 00:46:26.220
لطفا اینجارو ترک کنید

00:46:26.421 --> 00:46:29.161
اینجا جای مهمیه
و کارای مهمی توش انجام میشه

00:46:29.161 --> 00:46:31.691
اینکه بفهمیم جون مام در خطر نیست
مسئله ی مهمیه

00:46:31.790 --> 00:46:34.560
بله میدونم
ولی این راه درستش نیست

00:46:34.760 --> 00:46:37.371
با این روش فقط
شرایطو بدتر میکنید

00:46:37.530 --> 00:46:39.871
لطفا برید -
ما رو تهدید میکنی؟ -

00:46:41.141 --> 00:46:42.441
دارم ازتون خواهش میکنم

00:46:42.441 --> 00:46:44.310
اینطور بنظر نمیرسه داداچ

00:46:44.711 --> 00:46:45.740
نه بچه ها؟
دقیقا -
دقیقا -

00:46:47.080 --> 00:46:49.851
خیلی بی ادبه -
فکر کرده کیه؟ -

00:46:49.851 --> 00:46:50.951
چکار میکنید؟

00:46:51.111 --> 00:46:54.050
پرتشون کنید بیرون دیگه

00:46:56.121 --> 00:46:58.891
لطفا برید بیرون دفتر، سریع

00:46:58.891 --> 00:47:00.461
تکون بخور

00:47:00.560 --> 00:47:02.091
ول کن -
تکون بخور ببینم -

00:47:02.320 --> 00:47:03.461
برید بیرون
تکون بخور -
بیرون -

00:47:10.030 --> 00:47:12.070
واقعا میخواید
اینجوری باشید؟

00:47:12.570 --> 00:47:14.970
ما داشتیم از راه مصالمت آمیز
وارد میشدیم! باید اینجوری هلش میدادید؟

00:47:15.341 --> 00:47:17.141
هی، نشونشون بدید

00:47:17.270 --> 00:47:19.240
بریم -
عوضیا -

00:47:19.611 --> 00:47:21.240
نکن -
عوضی -

00:47:23.010 --> 00:47:24.881
بزنش

00:47:25.881 --> 00:47:29.181
آقای گونگ! چکار میکنی؟
بهتر نیست زنگ بزنیم پلیس؟

00:47:29.181 --> 00:47:31.451
فکر کنم بهتره

00:47:31.451 --> 00:47:32.790
پای پلیسو به ماجرا باز نکنیم

00:47:32.790 --> 00:47:34.591
فکر کنم قراره اوضاع بیریخت شه

00:47:54.441 --> 00:47:55.911
بسه

00:48:01.451 --> 00:48:03.550
خسته نباشی دلاور

00:48:04.451 --> 00:48:06.591
هی، بیا اینجا بینم

00:48:06.891 --> 00:48:08.461
چی؟ نزدیک من نیایا -
بیا اینجا -

00:48:08.461 --> 00:48:09.490
بیا اینجا

00:48:09.661 --> 00:48:11.030
نه! برو کنار ببینم

00:48:12.290 --> 00:48:14.300
نکن برو اونور

00:48:15.500 --> 00:48:16.601
چیه حاجی؟

00:48:16.601 --> 00:48:18.970
نیا نزدیکم
دارم بهت اخطار میدم

00:48:18.970 --> 00:48:20.070
بیا -
برو -

00:48:31.851 --> 00:48:33.121
بسه

00:48:33.851 --> 00:48:35.351
دیگه واقعا بسه
چی چی میگی واسه خودت؟

00:48:37.591 --> 00:48:40.560
اینا اراذل باید
تقاص کاری که کردنو بدن

00:48:40.661 --> 00:48:42.891
آروم باش-
ببند -

00:48:43.461 --> 00:48:47.161
میخوام به همشون یه
درس درست و حسابی بدم

00:48:47.161 --> 00:48:49.431
همشون

00:48:52.230 --> 00:48:54.070
مدیرعامل اومدن

00:49:07.780 --> 00:49:09.651
فکر کنم باید بعدا بیام

00:49:10.820 --> 00:49:11.851
بریم

00:49:26.740 --> 00:49:27.740
قربان

00:49:29.570 --> 00:49:32.611
آقای گونگ، من اومدم
چکار کنم؟

00:49:33.310 --> 00:49:37.510
دیراومدی زود نخواه برو

00:49:39.921 --> 00:49:41.520
این بساطو جمع کن

00:49:46.720 --> 00:49:49.320
شمام دیگه واقعا برید

00:49:49.990 --> 00:49:51.830
همین الان برید

00:50:08.181 --> 00:50:09.980
ما اومدیم

00:50:10.510 --> 00:50:12.451
ردشون کردید برن؟

00:50:12.451 --> 00:50:14.580
بله همه چی درست شد

00:50:19.250 --> 00:50:20.260
خسته نباشید

00:50:23.030 --> 00:50:24.030
خدافظ

00:50:25.760 --> 00:50:28.260
یونگ جو، حسابی ترکوندیا

00:50:28.500 --> 00:50:30.601
با یه حرکت قلدرترینشونو
کله کردی

00:50:34.270 --> 00:50:35.470
گزارش شده یسری

00:50:35.470 --> 00:50:37.570
چمدون بی نام
تو انبار پیدا شده

00:50:37.570 --> 00:50:39.611
یکی از تیما باید بره رسیدگی کنه

00:50:40.141 --> 00:50:41.611
تیم 3 میره

00:50:41.841 --> 00:50:43.851
یونگ جو، پاشو

00:50:49.421 --> 00:50:51.891
زود تر جمع کنید همه چیو

00:50:52.290 --> 00:50:54.990
کسی تنبلی نکنه ها

00:51:05.470 --> 00:51:07.341
آقای گونگ فکر کنم راجع به

00:51:07.871 --> 00:51:09.401
آقای کوان و آقای لی
حق با شما بود

00:51:09.401 --> 00:51:11.570
آقای لی حسابی حال
آقای کوان رو گرفت

00:51:11.941 --> 00:51:12.980
مگه نه؟

00:51:14.480 --> 00:51:16.141
(مدیر، کوان هی سونگ)

00:51:17.411 --> 00:51:18.480
لی وو تک

00:51:19.550 --> 00:51:20.881
آشغال عوضی

00:51:22.080 --> 00:51:25.220
آ چه حالی میده

00:51:27.020 --> 00:51:28.621
بله؟ امور مشتریان هستیم

00:51:30.361 --> 00:51:31.361
یه لحظه

00:51:32.131 --> 00:51:34.201
آقای گونگ، از پشتیبانی خدمات ان

00:51:34.201 --> 00:51:35.260
چرا؟ چیشده؟

00:51:35.260 --> 00:51:36.830
انگار تو انبار میله ها

00:51:36.830 --> 00:51:38.171
دوتا ساک پیدا کردن
که معلوم نیست مال کیه

00:51:38.230 --> 00:51:40.141
چی؟ ساک؟

00:51:40.141 --> 00:51:41.540
حتی تیم خنثی کردن بمب هم میخوان چکش کنن

00:51:41.540 --> 00:51:43.611
ایش عجبا

00:51:46.580 --> 00:51:47.841
لطفا برید کنار

00:51:55.320 --> 00:51:57.651
کی آخه چمدونشو میزاره اینجا؟

00:51:58.550 --> 00:51:59.820
حالا که میبینم

00:51:59.820 --> 00:52:02.461
انگاری کار یکی
از خودامونه

00:52:02.931 --> 00:52:05.931
فکر کردید انبار خونه خالس؟

00:52:05.931 --> 00:52:08.201
باورم نمیشه وسایل شخصیتونو
گذاشتید توش

00:52:08.201 --> 00:52:09.601
واقعا نمیدونید اینا برا کیه؟؟

00:52:12.631 --> 00:52:14.101
نمیدونید؟؟

00:52:15.371 --> 00:52:18.010
هرجور شده خودم میفهمم

00:52:20.010 --> 00:52:21.740
آقای گونگ

00:52:23.211 --> 00:52:24.580
چیه؟

00:52:28.220 --> 00:52:30.520
چرا دستتو بلند میکنی؟

00:52:31.750 --> 00:52:33.060
ببخشید

00:52:35.861 --> 00:52:37.230
اون چمدونا

00:52:38.790 --> 00:52:40.030
مال منن

00:52:47.341 --> 00:52:49.970
هان یوروم

00:53:44.361 --> 00:53:45.431
نمیری خونه؟

00:53:48.461 --> 00:53:50.570
میخوای یچیزی بزنیم بر بدن؟

00:54:05.250 --> 00:54:06.320
مطمئنی نمیخوای

00:54:07.220 --> 00:54:08.421
چیزی بخوریم؟

00:55:13.080 --> 00:55:14.151
اینجا چکار میکنی؟

00:55:16.621 --> 00:55:18.391
آ، سویون

00:55:20.990 --> 00:55:22.161
کلی وسیله داری

00:55:23.260 --> 00:55:25.990
آره همینطوره

00:55:27.201 --> 00:55:31.070
جایی داری که بری؟ -
باید برم یه سونا همین نزدیکیا -

00:55:31.230 --> 00:55:33.500
از فردا دیگه جا دارم

00:55:33.871 --> 00:55:35.941
فقط همین یه شبو باید
یه جا سر کنم

00:55:47.020 --> 00:55:48.351
میخوای بیای خونه من؟

00:55:55.290 --> 00:55:56.361
چی؟

00:55:56.490 --> 00:56:00.030
میتونی شب
خونه من بمونی

00:56:09.141 --> 00:56:10.240
...چرا

00:56:13.010 --> 00:56:14.040
من؟

00:56:14.740 --> 00:56:15.941
بالاخره پرسید

00:56:17.080 --> 00:56:18.881
فقط 3 ثانیه طول کشید

00:56:19.651 --> 00:56:20.750
تا عاشقت بشم

00:56:22.050 --> 00:56:24.691
بالاخره جواب داد

00:56:50.080 --> 00:56:52.151
(یک سال پیش)

00:57:00.161 --> 00:57:01.220
خوش اومدید

00:57:02.391 --> 00:57:03.490
بشینید لطفا

00:57:09.500 --> 00:57:11.931
چی میل میکنید؟ -
...اوم -

00:57:16.941 --> 00:57:18.441
(منو)

00:57:29.220 --> 00:57:31.451
منم همینی که این آقا
میخورن، میخورم

00:57:32.091 --> 00:57:33.320
یه لحظه

00:58:01.351 --> 00:58:04.050
دخترمه. خوشگل نیست؟

00:58:11.091 --> 00:58:12.760
مگه مهمه؟

00:58:13.401 --> 00:58:16.131
ممکه 3 هفته

00:58:16.500 --> 00:58:18.330
سه سال

00:58:18.800 --> 00:58:21.941
یا حتی 3 ثانیه طول بکشه
تا عاشق کسی بشی

00:58:23.240 --> 00:58:24.371
سه ثانیه؟

00:58:25.171 --> 00:58:28.980
داری میگی میشه 3 ثانیه ای عاشق شد؟

00:58:31.404 --> 00:58:35.404
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:43.500 --> 00:58:48.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:24.270 --> 00:59:27.000
(در سرزمین ستارگان)