WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:28.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.908 --> 00:00:36.281
چی میخوای بهش بگی؟

00:00:37.638 --> 00:00:40.233
هیچی

00:00:42.748 --> 00:00:46.647
اگه بتونم مخفیش کنم، میخوام تا ابد مخفی
نگهش دارم

00:00:46.648 --> 00:00:49.717
اگه میخوای اینجا کار کنی

00:00:49.718 --> 00:00:53.086
باید درست حسابی نشونم بدی که اون چیه

00:00:53.087 --> 00:00:55.481
اگه امتناع کنم چی؟-
اون وقت دردسر بزرگی میشه-

00:01:04.697 --> 00:01:06.296
...یا باید ثابت کنی امنه یا

00:01:06.297 --> 00:01:08.306
...خوبید؟ میتونید بلند

00:01:08.307 --> 00:01:10.591
یا میتونم استعفا بدم

00:01:15.678 --> 00:01:17.668
سویون ، پاشو سویون

00:01:17.848 --> 00:01:18.928
...لی

00:01:21.218 --> 00:01:22.299
...اون

00:01:26.517 --> 00:01:28.507
سویون . سویون

00:01:28.888 --> 00:01:30.644
هی ، پاشو

00:01:31.057 --> 00:01:32.208
!سویون

00:01:40.167 --> 00:01:41.318
چی شده؟

00:01:41.568 --> 00:01:43.860
اونور چند نفر داشتن دعوا میکردن

00:01:58.617 --> 00:02:00.116
اسب شماره 1 اسب شماره 7 رو صدا میکنه
اسب شماره 7 اسب شماره 2 رو صدا میکنه

00:02:01.327 --> 00:02:02.386
اسب شماره 2 اسب شماره 4 رو صدا میکنه
اسب شماره 4 اسب شماره 1 رو صدا میکنه

00:02:03.857 --> 00:02:05.757
اوکی-
تا ته ، تا ته-

00:02:05.758 --> 00:02:07.297
تا ته ، تا ته

00:02:07.298 --> 00:02:08.767
نوبت الکله

00:02:08.768 --> 00:02:11.683
بخور، بخور

00:02:12.298 --> 00:02:13.378
آقای چویی زنگ زد

00:02:13.568 --> 00:02:16.032
یه اتفاقی افتاده ، واسه همین نمیتونه بیاد

00:02:16.768 --> 00:02:17.919
واقعا؟

00:02:17.938 --> 00:02:19.776
قرار بود واسمون جوکبال بیاره

00:02:19.777 --> 00:02:21.929
سیر نشدی؟-
هنوز جا دارم-

00:02:38.598 --> 00:02:39.809
(هان یوروم)

00:02:58.718 --> 00:02:59.859
سویون

00:03:03.447 --> 00:03:04.630
سویون

00:03:20.667 --> 00:03:22.557
سویون کجاس؟

00:03:23.308 --> 00:03:25.106
صاحب رستوران اونو برد

00:03:25.107 --> 00:03:26.451
چی شده؟

00:03:26.808 --> 00:03:29.605
چطور زخمی شد؟-
بزار اول یه چیزی بپرسم-

00:03:32.348 --> 00:03:33.388
...چقدر در مورد

00:03:34.748 --> 00:03:36.839
سویون میدونی؟

00:03:38.218 --> 00:03:39.617
چقدر میدونی؟
...دست و

00:03:41.188 --> 00:03:42.774
پای راستش

00:03:43.128 --> 00:03:44.713
اونها چی ان؟

00:03:51.637 --> 00:03:55.142
(در سرزمین ستارگان)

00:03:59.938 --> 00:04:00.948
(امروز بسته است)

00:04:06.248 --> 00:04:07.590
مثل یه راز نگه میداریش؟

00:04:11.188 --> 00:04:14.289
میپرسم میزاری یه راز بمونه؟

00:04:15.727 --> 00:04:17.778
بزر اول بشنوم-
اول بهم قول بده-

00:04:18.327 --> 00:04:19.711
وگرنه ، نمیتونم بهت بگم

00:04:19.998 --> 00:04:22.189
متاسفم ، نمیتونم همچین قولی بدم

00:04:22.427 --> 00:04:24.636
از مدیر دستور گرفتم

00:04:24.637 --> 00:04:27.337
درضمن من مسئول و متعهدم که همه چیز رو
... در مورد

00:04:27.338 --> 00:04:28.467
سویون گزارش کنم

00:04:28.468 --> 00:04:30.136
چرا باید اینکارو کنی؟

00:04:30.137 --> 00:04:32.537
به خاطر شرکت و موقعیتی که توی تیم امنیتی دارم

00:04:32.538 --> 00:04:35.277
اون کاری کرده که به ضرر شرکت تموم شده باشه؟

00:04:35.278 --> 00:04:38.046
یا به یه وسیله ی عمومی صدمه زده؟

00:04:38.047 --> 00:04:40.277
...فیلم دوربین های امنیتی و

00:04:40.278 --> 00:04:42.347
...چیزی که امروز با چشم خودم دیدم

00:04:42.348 --> 00:04:44.187
هر دو غیر طبیعی به نظر میان

00:04:44.188 --> 00:04:46.257
نمیتونی بگی که داره نهایت تلاششُ میکنه که
یه زندگی معمولی داشته باشه؟

00:04:46.258 --> 00:04:48.586
اینطوری نمیتونم بهش فکر کنم

00:04:48.587 --> 00:04:50.826
چرا نه؟ چرا نمیتونی؟

00:04:50.827 --> 00:04:53.156
اون وسیله ای داره که حتی تایید نشده

00:04:53.157 --> 00:04:55.667
و باهاش کارهایی میکنه که از یه آدم طبیعی
خیلی دور از انتظاره

00:04:55.668 --> 00:04:56.766
پس چطور میتونه امن تلقی شه؟
کی میتونه تضمین کنه که هیچ خطری نداره؟

00:04:58.168 --> 00:04:59.297
من-
خانم یانگ-
من میتونم تضمینش کنم

00:05:00.637 --> 00:05:02.667
من همه ی موقعیتمو پای تضمین امنیت اون میزارم

00:05:02.668 --> 00:05:04.636
و دقیقا چطور میخوای اینکارو کنی؟

00:05:04.637 --> 00:05:05.991
من از همون اول اونو دیدم

00:05:12.077 --> 00:05:13.563
...از همون موقع که اونو پوشید و

00:05:13.678 --> 00:05:15.506
شروع به راه رفتن کرد

00:05:15.887 --> 00:05:18.156
همون موقع که بازوشُ تکون داد، دستشُ تکون داد

00:05:18.157 --> 00:05:19.370
...و پاهاش

00:05:19.818 --> 00:05:22.956
تا وقتی که تونست مثل یه آدم معمولی زندگی کنه

00:05:22.957 --> 00:05:25.351
من از اول تا آخر این راهو دیدم

00:05:29.128 --> 00:05:32.369
اون فقط میخواست عادی باشه نه یه آدم خاص

00:05:32.668 --> 00:05:35.367
...خیلی خوب میدونم که اون اعضای مصنوعی رو انتخاب کرد

00:05:35.368 --> 00:05:36.580
تا بتونه زندگی نرمالی داشته باشه

00:05:39.277 --> 00:05:40.318
...پس

00:05:41.447 --> 00:05:43.366
نمیتونی ازش بگذری؟

00:05:44.178 --> 00:05:46.137
سو گون-
خواهش میکنم-

00:05:47.318 --> 00:05:48.357
...لطفا به هیچکس

00:05:50.048 --> 00:05:51.097
درمورد این راز نگو

00:06:02.327 --> 00:06:04.216
(در سرزمین ستارگان)

00:06:16.508 --> 00:06:19.447
سویون، چی شده؟

00:07:08.928 --> 00:07:10.497
(بلیط الکترونیکی)

00:07:10.498 --> 00:07:11.811
(نام مسافر: هوانگ ایم بائه)

00:07:25.248 --> 00:07:26.459
ازا ین طرف

00:07:27.077 --> 00:07:28.786
...امروز فقط به خاطر تو

00:07:28.787 --> 00:07:31.286
صبح خیلی زود اومدم سرکار

00:07:31.287 --> 00:07:33.557
من حتی نمیتونم شوهرمو موقع سفرهای کاری
راهی کنم

00:07:33.558 --> 00:07:34.826
ممنون خانم هو

00:07:34.827 --> 00:07:37.997
چون واسه انبار ازش استفاده میکنی نمیتونی
کثیف نگهش داری

00:07:37.998 --> 00:07:40.156
قرار بود اینجا استراحتگاه کارمندها بشه

00:07:40.157 --> 00:07:41.797
میدونی به خاطرش مجبور شدم بجنگم

00:07:41.798 --> 00:07:44.596
نگران نباش. ما همیشه تمیزش میکنیم

00:07:44.938 --> 00:07:48.067
باشه، بهت اعتماد دارم آقای اوه

00:07:48.068 --> 00:07:51.138
عزیزم، منم کجایی؟

00:07:52.378 --> 00:07:54.177
...دفعه ی بعد باید یه پرواز واسه فرودگاه اینچئون

00:07:54.178 --> 00:07:56.776
رزرو کنی ، نه گیمپو

00:07:56.777 --> 00:07:59.949
اونوقت میتونم قبل رفتن ببینمت

00:08:01.217 --> 00:08:02.547
باشه

00:08:02.548 --> 00:08:06.154
سفر خوب داشته باشی، عزیزم

00:08:09.027 --> 00:08:10.098
بای

00:08:15.967 --> 00:08:17.297
سلام-
سلام-
روز خوبی داشته باشی

00:08:24.438 --> 00:08:26.800
خانم هو این ساعت اینجا چی کار میکنه؟

00:08:46.697 --> 00:08:48.314
تموم شد؟-
بله-

00:08:49.197 --> 00:08:50.238
خیلی خوشحال به نظر میای

00:09:18.598 --> 00:09:19.638
آره

00:09:21.397 --> 00:09:23.666
بریم-
بریم یه چیزی بخوریم-

00:09:23.667 --> 00:09:25.396
آره، من خیلی گشنمه

00:09:25.397 --> 00:09:27.357
چی بخوریم؟-
یه چیز خوشمزه-

00:09:56.267 --> 00:09:58.590
تحقیقات در مورد لی سویون خوب پیش میره؟

00:09:58.838 --> 00:10:01.232
تو چقدر وسواسی ای

00:10:01.667 --> 00:10:05.036
چرا همش توی کارهای تیم من دخالت میکنی؟

00:10:05.037 --> 00:10:06.119
...به نظر میرسه

00:10:06.437 --> 00:10:08.771
سو گون خیلی به سویون اهمیت میده

00:10:09.348 --> 00:10:10.660
منظورت چیه؟
...فقط نگرانم که نکنه

00:10:12.248 --> 00:10:14.369
...وظیفه تُ برای انجام تحقیقات نادیده بگیری

00:10:14.787 --> 00:10:15.859
به خاطر اون

00:10:16.848 --> 00:10:20.393
خدایا، دیگه داری از حد میگذری

00:10:21.057 --> 00:10:22.426
...فکر میکنی من یه احمقم که

00:10:22.427 --> 00:10:25.457
نمیدونه چطور بین مسایل شخصی و کاری فرق بزاره؟

00:10:25.797 --> 00:10:26.869
مطمئن نیستم

00:10:27.128 --> 00:10:28.814
وقتی نتیجه تحقیقات بیرون اومد میفهمیم

00:10:32.397 --> 00:10:33.566
سلام قربان-
سلام-
سلام-
سلام-

00:10:45.677 --> 00:10:46.828
لطفا

00:10:47.848 --> 00:10:48.928
...لطفا درمورد این راز

00:10:50.017 --> 00:10:51.057
به هیچکس نگو
...فقط نگرانم که نکنه

00:10:52.458 --> 00:10:56.165
وظیفه تُ برای انجام تحقیقات نادیده بگیری

00:10:57.858 --> 00:11:00.353
خدای من، داره دیوونه م میکنه

00:11:02.167 --> 00:11:03.467
به خاطر مریضی مرخصی گرفته؟

00:11:03.468 --> 00:11:06.730
سویون ؟ بازم؟-
بله، خیلی حالش خوب نبود-

00:11:07.137 --> 00:11:10.566
سویون مریضی مزمنی داره؟

00:11:10.567 --> 00:11:11.577
منظورت چیه؟

00:11:11.578 --> 00:11:14.638
سری پیش هم چون حالش خوب نبود مرخصی گرفت

00:11:14.848 --> 00:11:18.377
هنوز خیلی ازش نگذشته، دوباره مریض شده

00:11:18.378 --> 00:11:21.004
بیاین الکی نتیجه گیری نکنیم

00:11:21.588 --> 00:11:24.016
به نظر میرسه تا آخر هفته نتونه برگرده

00:11:24.017 --> 00:11:26.316
پس لطفا جاشُ پر کنید

00:11:26.317 --> 00:11:27.398
باشه

00:12:03.488 --> 00:12:08.922
(هان یوروم)

00:12:15.067 --> 00:12:17.566
سویون، حالت خیلی بده؟

00:12:17.567 --> 00:12:19.207
(سویون، حالت خیلی بده؟)

00:12:19.208 --> 00:12:21.400
دیشب صدمه دیدی؟

00:12:21.978 --> 00:12:24.805
کجایی؟ خونه ای یا بیمارستان؟

00:13:03.047 --> 00:13:05.309
خدایا، چیزیش شده؟

00:13:06.358 --> 00:13:07.428
کسی صدمه دیده؟

00:13:10.427 --> 00:13:12.276
سلام، سرگروه سو

00:13:12.698 --> 00:13:13.808
کی صدمه دیده؟

00:13:15.267 --> 00:13:16.439
چیزی نیست

00:13:16.698 --> 00:13:18.151
سویونه؟

00:13:22.508 --> 00:13:25.104
انگاری امروز نمیاد سرکار

00:13:25.907 --> 00:13:27.291
کجا صدمه دیده؟

00:13:28.978 --> 00:13:30.624
نمیدونم

00:13:31.277 --> 00:13:33.268
مطمئن نیستم که مریضه یا زخمی شده

00:13:33.978 --> 00:13:36.614
فقط شنیدم حالش خوب نیست و مرخصی گرفته

00:13:38.157 --> 00:13:39.167
ولی

00:13:40.417 --> 00:13:42.306
چرا میپرسید؟

00:13:43.057 --> 00:13:45.582
با سویون کاری داشتید؟

00:13:46.598 --> 00:13:49.022
نه، کاری باهاش ندارم

00:13:49.868 --> 00:13:51.110
فقط علاقه مند شدم

00:13:52.338 --> 00:13:54.036
علاقه مند؟

00:13:54.037 --> 00:13:55.784
سویون بهت نگفته؟

00:13:56.238 --> 00:13:59.166
یه زمانی هیونگش بودم

00:14:27.537 --> 00:14:28.577
باید دراز بکشی

00:14:30.767 --> 00:14:32.253
دکتر ایون اومده بود

00:14:32.478 --> 00:14:34.629
سوختگی رو درمان کرد

00:14:35.748 --> 00:14:37.347
یه سوختگی داشتی و

00:14:37.348 --> 00:14:39.772
عضله ات خیلی داغون شده بود

00:14:40.578 --> 00:14:42.334
باید استراحت مطلق کنی

00:14:43.317 --> 00:14:44.617
تا کی؟

00:14:44.618 --> 00:14:46.203
تا وقتی کاملا ریکاوری شی

00:14:47.988 --> 00:14:51.493
فکر خوبیه که استعفا بدی و خوب استراحت کنی

00:14:52.157 --> 00:14:54.551
...در هر صورت کار کردن توی فرودگاه

00:14:55.198 --> 00:14:56.713
بعد از این سخت میشه

00:14:57.397 --> 00:15:00.367
کسی که آوردت اینجا سرگروه تیم امنیتی بود

00:15:01.968 --> 00:15:03.756
زخمتم که خیلی عمیقه

00:15:04.478 --> 00:15:05.589
پس این واست بهترینه

00:15:06.478 --> 00:15:09.073
اگه خیلی به عضله هات فشار بیاری

00:15:09.348 --> 00:15:12.479
اوضات وخیم میشه، میدونی که؟

00:15:19.557 --> 00:15:21.547
واسه یه مدت نمیتونی بپوشیش

00:15:22.228 --> 00:15:25.531
تا وقتی حالت خوب شه از این استفاده کن

00:15:55.427 --> 00:15:56.499
یه کم استراحت کن

00:15:56.828 --> 00:15:58.717
من بیرونم . چیزی خواستی صدام کن

00:15:58.958 --> 00:16:01.290
رستوران چی میشه؟-
واسه چند روز میبندمش-

00:16:01.368 --> 00:16:04.195
میتونی گوشی م بدی؟

00:16:05.567 --> 00:16:07.214
اونم واست ممنوعه

00:16:27.387 --> 00:16:28.842
قضیه واسه خیلی وقت پیشه

00:16:29.527 --> 00:16:31.957
مامان اون و بابای من باهم ازدواج کردن

00:16:31.958 --> 00:16:35.805
واسه تقریبا 3 سال یه خانواده بودیم

00:16:36.527 --> 00:16:39.567
والدینمون طلاق گرفتن و دوباره غریبه شدیم

00:16:41.508 --> 00:16:42.648
نمیدونستم

00:16:43.508 --> 00:16:45.436
به خاطر یه سری سوءِتفاهما

00:16:45.437 --> 00:16:47.457
الان دیگه با همدیگه حرف نمیزنیم

00:16:47.637 --> 00:16:52.122
هنوزم خیلی نگرانشم

00:16:52.878 --> 00:16:56.756
شرایط سویون خیلی خاصه

00:16:57.748 --> 00:16:58.929
...میدونی که

00:16:59.618 --> 00:17:01.031
منظورم چیه ، درسته؟

00:17:05.797 --> 00:17:07.141
(معلولیت درجه یک ، استفاده از عضو مصنوعی)

00:17:10.897 --> 00:17:14.099
بله، یه جورایی

00:17:15.468 --> 00:17:18.912
نه ، راستش نمیدونم

00:17:20.277 --> 00:17:21.520
...پس

00:17:25.777 --> 00:17:27.131
میتونی بهم بگید؟

00:17:27.718 --> 00:17:29.565
چقدر بد صدمه دیده؟

00:17:30.317 --> 00:17:32.105
...خیلی ممنون میشم اگه

00:17:32.418 --> 00:17:35.286
با جزییات برام تعریف کنی، یوروم

00:17:41.428 --> 00:17:42.509
متاسفم

00:17:44.097 --> 00:17:46.492
چیز زیادی نمیدونم

00:18:03.488 --> 00:18:05.133
حالا که بهش فکر میکنم

00:18:06.557 --> 00:18:09.082
من به ندرت چیزی درموردش میدونم

00:18:23.238 --> 00:18:26.167
متاسفم . جلسه م با مدیر عامل طول کشید

00:18:31.317 --> 00:18:33.640
شنیدید چی شده؟

00:18:33.847 --> 00:18:36.009
غوغایی بوده T1 امروز صبح توی

00:18:36.847 --> 00:18:39.116
نماینده مجلس بانگ سوک هوان میشناسید؟

00:18:39.117 --> 00:18:42.086
...داشته میرفته یه سفر تفریحی که

00:18:42.087 --> 00:18:46.704
زنش ، مچشُ با دوست دختر جوونش میگیره
خیلی تحقیر آمیز بوده

00:18:48.468 --> 00:18:50.366
...زنش

00:18:50.367 --> 00:18:52.619
یقه شُ گرفته و یه سیلی خوابونده زیر گوشش

00:18:52.767 --> 00:18:57.352
نباید جلوی همه آبروشُ میبرد

00:18:57.537 --> 00:19:00.606
هرچی باشه اون نماینده مجلس بوده، میدونید که؟

00:19:00.607 --> 00:19:04.384
سیلی که کافی نیست، باید بدتر از اینها سرش بیاد

00:19:10.587 --> 00:19:12.304
متاسفم ، قربان

00:19:12.617 --> 00:19:15.314
امروز حالم خوب نیست

00:19:17.357 --> 00:19:20.660
فکر نکنم بتونم امروز توی جلسه شرکت کنم
متاسفم

00:19:25.767 --> 00:19:26.997
...امور مشتریان

00:19:26.998 --> 00:19:29.633
هنوز برنامه ریزی شُ واسه کنسرت کریسمس
تموم نکرده

00:19:29.708 --> 00:19:31.507
اگه چیز خاصی واسه گفتن ندارید

00:19:31.508 --> 00:19:34.477
گزارشمُ تا فردا بهتون میدم، من دیگه میرم

00:19:39.877 --> 00:19:41.301
چی شده؟

00:19:41.648 --> 00:19:43.808
بازم با هم دعوا کردن؟

00:19:44.787 --> 00:19:48.059
تیم های امنیتی امروز تمرین دارن

00:19:48.258 --> 00:19:51.055
اگه کاری با بنده ندارید، منم مرخص میشم

00:19:54.527 --> 00:19:55.577
چی؟

00:19:55.698 --> 00:19:59.667
امروز چه خبره؟-
نه بامزه بود نه تاثیرگذار-

00:19:59.668 --> 00:20:01.766
...آدم های پرمشغله و سخت کوش جمع کردی

00:20:01.767 --> 00:20:04.806
تا درباره عضو سابق مجلس و دوست دخترش غیبت کنی

00:20:04.807 --> 00:20:06.376
چی؟-
...میخوای-

00:20:06.377 --> 00:20:08.306
گزارش تیمم الان بگم؟

00:20:08.307 --> 00:20:10.772
نمیخواد. مکتوبش کن

00:20:11.347 --> 00:20:14.277
چرا سر من خالی میکنی؟-
چی؟-

00:20:15.488 --> 00:20:16.902
الان چی گفتی؟

00:20:17.617 --> 00:20:19.031
اگه نشنیدی که هیچی

00:20:20.017 --> 00:20:21.067
هی ، سرگروه لی

00:20:22.258 --> 00:20:23.657
متاسفم که دیر کردم

00:20:23.658 --> 00:20:26.526
نگران نباش .جلسه ی امروز کنسل شد

00:20:26.527 --> 00:20:29.194
هی ، سرگروه لی، صدامو نمیشنوی؟

00:20:30.267 --> 00:20:33.732
...چرا اون...با اون قیافه علامت سواله ش

00:20:33.898 --> 00:20:37.604
خدایا، فکر میکنه من کی ام؟

00:20:37.807 --> 00:20:39.857
زود جوش میاری؟

00:20:40.238 --> 00:20:42.846
زود خسته میشی و انرژی تُ از دست میدی؟

00:20:42.847 --> 00:20:45.645
پس جنسینگ قرمز امتحان کن

00:20:45.777 --> 00:20:47.747
میخوای امتحان کنی؟

00:20:47.748 --> 00:20:50.187
عزیزم امتحانش کن-
ممنون-

00:20:50.188 --> 00:20:53.289
ژله ای ، واسه همین خوردنش راحته

00:20:54.688 --> 00:20:56.187
خوبه؟-
جویدنی نیست؟-

00:20:56.188 --> 00:20:57.897
ممنون-
ممنون-

00:20:57.898 --> 00:21:00.181
بله . دارید میرید

00:21:02.198 --> 00:21:04.766
سلام آقا ، دنبال هدیه واسه کسی میگردید؟

00:21:04.767 --> 00:21:07.167
واسه عروسم میخوام

00:21:07.168 --> 00:21:11.076
این عالیه . واسه سلامتی خانم ها خیلی خوبه

00:21:11.377 --> 00:21:13.054
میخواین ببینید؟-
بله-

00:21:13.777 --> 00:21:17.888
یه جعبه بهم بدید-
واو-

00:21:21.317 --> 00:21:23.147
چیزی واسه گفتن به من داری؟

00:21:23.148 --> 00:21:24.229
چی؟

00:21:25.158 --> 00:21:26.229
نه ندارم

00:21:27.857 --> 00:21:30.150
تو چی؟-
منم ندارم-

00:21:31.297 --> 00:21:33.419
واقعا؟-
بله، واقعا-

00:21:35.267 --> 00:21:37.187
خوبه. هیچکدوم حرفی واسه گفتن نداریم

00:21:37.797 --> 00:21:39.857
...ولی یونگ جو، فکر نمیکنی که

00:21:40.537 --> 00:21:42.023
یه کم حساسی؟

00:21:42.807 --> 00:21:44.207
...در مورد چیزی که بهت گفتم

00:21:44.208 --> 00:21:46.560
خیلی کوته فکری . حتی باهامم حرف هم نمیزنی

00:21:46.738 --> 00:21:49.172
از حالا به بعد چطور میتونم بهت حرفی بزنم؟

00:21:49.648 --> 00:21:50.658
هی

00:21:51.418 --> 00:21:52.977
...اون پیرمرده

00:21:52.978 --> 00:21:55.108
...چرا وسط حرفام یهویی درمورد یه پیرمرد حرف میزنی

00:21:57.517 --> 00:21:58.887
کجا؟-
...دوساعته که-

00:21:58.888 --> 00:22:00.604
اونجاس

00:22:00.857 --> 00:22:03.352
اصلا هم تکون نخورده

00:22:03.958 --> 00:22:05.038
چی کار کنم؟

00:22:29.418 --> 00:22:30.528
مهمون داری

00:22:37.488 --> 00:22:38.638
خانم یانگ

00:22:39.998 --> 00:22:41.037
چیه؟

00:22:41.468 --> 00:22:43.315
از جزیره ججوئه

00:22:43.428 --> 00:22:45.336
...قرار بوده پسر و عروسشُ ببینه و

00:22:45.337 --> 00:22:47.015
با همدیگه برن آمریکا

00:22:47.198 --> 00:22:49.967
ولی یه چیزی درمورد بلیط هواپیماش عجیبه

00:22:49.968 --> 00:22:52.576
چطور؟-
پرواز اینچئونش هست ولی-

00:22:52.577 --> 00:22:54.900
پروازش به آمریکا کنسل شده

00:22:55.708 --> 00:22:57.477
پسر و عروسش چطور؟

00:22:57.478 --> 00:22:59.032
هنوز خودشونُ نشون ندادن

00:23:00.877 --> 00:23:04.524
میشه شماره ی پسرتون بدید، آقا؟

00:23:04.918 --> 00:23:08.391
باید باهاش حرف بزنیم تا بفهمیم چی شده

00:23:09.627 --> 00:23:13.264
با لجاجت کمکی بهمون نمیکنید

00:23:13.597 --> 00:23:15.026
...شماره پسرتون میخوایم

00:23:15.027 --> 00:23:17.289
تا بتونیم بهتون کمک کنیم

00:23:18.867 --> 00:23:20.959
یه مشکلی هست، اینطور فکر نمیکنی؟

00:23:29.478 --> 00:23:30.720
سلام

00:23:30.908 --> 00:23:33.978
من هان یورومم، واسه امور مشتریان فرودگاه
کار میکنم

00:23:34.218 --> 00:23:36.247
...به نظر میاد مشکلی با بلیط

00:23:36.248 --> 00:23:38.480
پروازتون پیش اومده

00:23:38.988 --> 00:23:42.626
اگه واستون اشکالی نداره، میشه با پسرتون
...تماس بگیریم و

00:23:42.627 --> 00:23:44.374
ازش بپرسیم چی شده؟

00:23:49.898 --> 00:23:52.261
بیا پاسپورتشُ بگیریم و هویتشُ چک کنیم

00:23:52.337 --> 00:23:54.096
صبر کن-
دِگی-

00:23:54.097 --> 00:23:55.987
نمیبینی یوروم داره باهاش حرف میزنه؟

00:23:56.168 --> 00:23:58.806
بلیط هواپیماش عجیبه و خانواده ش اینجا نیستن

00:23:58.807 --> 00:24:00.977
پس نباید هویتشُ چک کنیم؟

00:24:00.978 --> 00:24:02.968
یونگ جو ، گفتم صبر کن

00:24:03.347 --> 00:24:04.387
...اون

00:24:06.077 --> 00:24:07.159
جواب نمیده

00:24:08.017 --> 00:24:09.057
ببخشید؟

00:24:09.787 --> 00:24:13.393
از صبح دارم بهش زنگ میزنم

00:24:15.658 --> 00:24:17.678
ولی جواب نمیده

00:24:36.577 --> 00:24:37.719
حالت چطوره؟

00:24:38.877 --> 00:24:40.177
خوبم

00:24:40.178 --> 00:24:43.651
نمیتونم دردی حس کنم، پس درد ندارم

00:24:44.557 --> 00:24:46.437
نباید جلوتُ میگرفتم

00:24:47.218 --> 00:24:49.651
استعفا بدی T1 وقتی که میخواستی از

00:24:52.158 --> 00:24:53.308
باید میزاشتم میرفتی

00:24:53.898 --> 00:24:56.667
چرا یهویی داری اینو میگی؟

00:24:56.668 --> 00:24:57.708
...ازم پرسیدی

00:24:58.567 --> 00:25:01.739
موجا چجور آدمیه؟

00:25:02.367 --> 00:25:05.134
بله-
اون مرد خیلی قوی و صادقی ئه-

00:25:05.678 --> 00:25:06.991
اعتقادات خودشُ داره

00:25:07.238 --> 00:25:09.631
و شغلشُ خیلی جدی میگیره

00:25:11.317 --> 00:25:12.388
...فکر نکنم

00:25:14.218 --> 00:25:16.167
بهت آسون بگیره

00:25:18.918 --> 00:25:20.533
...سعی داری

00:25:21.627 --> 00:25:23.987
...بهم بگی

00:25:23.988 --> 00:25:25.727
استعفا بدم؟

00:25:25.728 --> 00:25:28.455
اگه شرایطت عمومی شه

00:25:29.428 --> 00:25:31.043
دوباره صدمه میبینی

00:25:31.767 --> 00:25:32.848
خودت میدونی

00:25:34.337 --> 00:25:37.540
مردم دوباره یجور دیگه نگام میکنن

00:25:39.208 --> 00:25:41.368
درست مثل اولین باری که
رو ویلچر نشستم

00:25:42.148 --> 00:25:43.158
بنظرت بازم میتونی

00:25:44.277 --> 00:25:45.792
این شرایطو تحمل کنی؟

00:26:01.198 --> 00:26:02.626
باهاش حرف زدی؟

00:26:02.627 --> 00:26:04.991
فکر نکنم اخراج کردنش

00:26:05.767 --> 00:26:06.980
براش آخر خط باشه

00:26:07.168 --> 00:26:10.298
از اولم میخواست
فقط 6 ماه اینجا کار کنه

00:26:10.708 --> 00:26:13.407
برای همین همیشه
آماده ی استعفا بود

00:26:13.408 --> 00:26:14.660
شاید قبلا نظرش این بوده

00:26:15.508 --> 00:26:17.700
ولی ممکنه الان
نظرش متفاوت باشه

00:26:18.948 --> 00:26:21.613
حتما یه دلیلی هست
که نمیخواد استعفا بده

00:27:16.908 --> 00:27:18.977
چرا آوردیش اینجا؟

00:27:18.978 --> 00:27:20.707
باید میبردیش
پیش پلیس

00:27:20.708 --> 00:27:22.876
قبول نکرد بره اونجا

00:27:22.877 --> 00:27:25.376
نمیشه تا وقتی خانوادشو
پیدا میکنه بزاریم اینجا بمونه؟

00:27:25.377 --> 00:27:28.014
!یعنی لعنت به این زندگی

00:27:28.287 --> 00:27:30.846
همینجوریشم کلی
کار سرمون ریخته

00:27:30.847 --> 00:27:33.616
بعد تو اینو میاری
که حقیقتا هیچ ربطی به ما نداره

00:27:33.617 --> 00:27:35.987
حالا میشه لطفا
تا خانوادشو

00:27:35.988 --> 00:27:37.300
پیدا میکنه، اینجا بمونه؟
ای خدا

00:27:39.198 --> 00:27:41.420
غذا خورده؟

00:27:42.228 --> 00:27:44.026
تازه الان میخواستم یچیزی بهش بدم

00:27:44.027 --> 00:27:45.497
!کاراتو ببین

00:27:45.498 --> 00:27:47.766
غذا مهم ترین چیزه
برای پیرا

00:27:47.767 --> 00:27:49.888
ای خدا -
همین الان میرم یچیزی بگیرم -

00:27:51.377 --> 00:27:55.216
یعنی یوروم همش
مایه دردسره ها

00:27:55.607 --> 00:27:56.658
باشه

00:27:56.948 --> 00:27:59.076
پلیس بود؟ -
آره -

00:27:59.077 --> 00:28:00.592
چی گفتن؟

00:28:02.188 --> 00:28:03.198
یوروم

00:28:03.517 --> 00:28:05.516
همین الان از
پلیس زنگ زدن

00:28:05.517 --> 00:28:07.537
مثل اینکه
حاج آقا یه دختر دارن

00:28:08.087 --> 00:28:09.856
گویا تو جزیره ججو هم
زندگی میکنه

00:28:09.857 --> 00:28:12.049
خداروشکر مثل اینکه
تونستن باهاش تماس بگیرن

00:28:14.097 --> 00:28:17.259
نه، هنوز پسرشو پیدا نکردن

00:28:17.728 --> 00:28:19.667
باشه -
خب، باشه -

00:28:19.668 --> 00:28:21.728
تا خبری شد سریع بهم خبر بده

00:28:22.238 --> 00:28:23.277
خدافظ

00:28:27.738 --> 00:28:32.060
(لی سویون)

00:29:00.208 --> 00:29:01.965
(هان یوروم: 6 پیام)
(هان یوروم: 12 میس کال)

00:29:03.648 --> 00:29:06.303
سویون، حالت خیلی بده؟

00:29:07.248 --> 00:29:09.470
دیشب صدمه دیدی؟

00:29:10.287 --> 00:29:13.015
کجایی؟ خونه ای یا بیمارستان؟

00:29:14.117 --> 00:29:16.209
سویون، خوبی؟

00:29:16.928 --> 00:29:19.221
لطفا تا پیاممو دیدی
جواب بده

00:29:20.057 --> 00:29:22.926
سویون، واقعا خوبی؟

00:29:31.654 --> 00:29:33.978
خدمت شما -
ممنون -

00:29:37.125 --> 00:29:38.364
الو؟

00:29:38.365 --> 00:29:40.617
یوروم، چخبرا؟

00:29:40.964 --> 00:29:44.533
هیچی. طبق معمول کار

00:29:44.534 --> 00:29:47.291
خیلی به خودت فشار نیار
مریض میشیا

00:29:47.374 --> 00:29:50.102
فکر کنم اونی که مریضه سویونه

00:29:50.845 --> 00:29:52.562
بخاطر مریضی
مرخصی گرفته

00:29:52.804 --> 00:29:54.834
تا آخر این هفته

00:29:54.975 --> 00:29:56.714
نگرانشی؟

00:29:56.715 --> 00:29:58.563
نمیتونم باهاش صحبت کنم

00:29:59.185 --> 00:30:02.113
نمیدونم چقدر مریضه
یا صدمه دیده

00:30:07.154 --> 00:30:09.123
یکیو میخوای تا بعدا
باهاش زهرماری بزنی؟

00:30:09.124 --> 00:30:10.438
یهویی هوس کردم

00:30:10.624 --> 00:30:12.424
اگه کارم زود تموم شد بهت میگم

00:30:12.425 --> 00:30:14.960
باشه، کارت تموم شد بهم بگو

00:30:15.764 --> 00:30:16.774
خدافظ

00:30:21.675 --> 00:30:23.825
یچیزیو میدونستی؟ -
چی؟ -

00:30:24.274 --> 00:30:25.517
...زنا

00:30:25.745 --> 00:30:29.249
از مردای سهل انگار
خوششون نمیاد

00:30:29.345 --> 00:30:31.870
رفتارشون باعث میشه
بی علاقه بنظر بیان

00:30:35.214 --> 00:30:39.023
(هان یوروم)

00:30:50.494 --> 00:30:52.625
دِگی، بهت زنگ زدن؟

00:30:52.834 --> 00:30:54.652
پسرشو پیدا کردن

00:30:54.804 --> 00:30:57.532
واقعا؟ کجاست الان؟

00:30:58.475 --> 00:30:59.515
خارج

00:31:00.505 --> 00:31:02.144
تو لس آنجلسه -
چی؟ -

00:31:02.145 --> 00:31:04.484
دیشب با خانوادش

00:31:04.485 --> 00:31:05.657
رفتن

00:31:06.115 --> 00:31:07.125
...پس

00:31:09.115 --> 00:31:10.468
این حاج آقا چی؟

00:31:12.024 --> 00:31:14.116
انگار یجوری ولش کردن

00:31:14.794 --> 00:31:17.179
آقای لی میگفت

00:31:17.895 --> 00:31:19.682
پسرش سعی داشته متقاعدش کنه

00:31:19.925 --> 00:31:23.430
که اونم باهاش بیاد خارج

00:31:23.735 --> 00:31:26.360
برای همین خونه و زمیناشو فروخت

00:31:26.565 --> 00:31:29.060
ولی پسره همه پولارو برداشت

00:31:29.134 --> 00:31:31.367
با خانوادش گذاشت رفت

00:31:31.444 --> 00:31:33.768
بابائه رم تو فرودگاه ول کرد

00:31:34.215 --> 00:31:36.567
عجب عوضی ای بوده

00:31:36.975 --> 00:31:38.513
خیلی آشغال بوده

00:31:38.514 --> 00:31:40.543
حالا چی میشه
این بنده خدا؟

00:31:40.544 --> 00:31:43.787
دخترش قراره با اولین
پرواز بیاد

00:32:17.324 --> 00:32:19.749
آروم بخورید، در آرامش

00:32:19.984 --> 00:32:21.206
ممنون

00:32:51.655 --> 00:32:53.574
واسه یه مدت نمیتونی بپوشیش

00:32:54.055 --> 00:32:56.316
،اگه خیلی به عضله هات فشار بیاری

00:32:56.555 --> 00:32:59.453
اوضات وخیم میشه، میدونی که؟

00:32:59.995 --> 00:33:01.005
میدونم

00:33:08.775 --> 00:33:09.846
...ولی

00:33:10.604 --> 00:33:11.817
دلم براش تنگ شده

00:33:46.374 --> 00:33:47.728
مطمئنی
از پسش برمیای؟

00:33:49.674 --> 00:33:51.058
خودمم میخوام ببینم
از پسش

00:33:52.544 --> 00:33:53.625
بر میام یا نه

00:34:02.695 --> 00:34:05.623
چون درد حس نمیکنی
دلیل نمیشه صدمه ندیدی

00:34:05.624 --> 00:34:08.564
مغزت نمیدونه
ولی حقیقتش اینه که صدمه دیدی

00:34:08.695 --> 00:34:10.483
خدایا، اینو ببین

00:37:45.145 --> 00:37:47.407
یعنی حتی کلید ماشینم برده؟؟

00:37:51.554 --> 00:37:53.979
(تماس دریافتی از آقای جانگ)

00:38:29.725 --> 00:38:31.240
بله، یانگ سوگون هستم

00:38:31.425 --> 00:38:32.623
جانگ هستم

00:38:32.624 --> 00:38:34.917
فکر کنم سویون
رفته فرودگاه

00:38:35.034 --> 00:38:36.913
احتمالا الان بیرونه

00:38:37.904 --> 00:38:39.077
ولی جواب تلفنای منو نمیده

00:38:39.234 --> 00:38:42.032
میشه پیداش کردید به من
یه زنگ بزنید؟

00:38:42.675 --> 00:38:44.725
باشه منم الان میام

00:38:56.915 --> 00:38:59.353
آقای نام یوروم کجاست؟

00:38:59.354 --> 00:39:00.623
احتمالا گیت خروجیه

00:39:00.624 --> 00:39:02.473
...حاج آقا رو برد

00:39:13.305 --> 00:39:14.345
بابا

00:39:18.945 --> 00:39:21.297
بابا اینجا چکار میکنی؟؟

00:39:23.315 --> 00:39:25.001
واقعا که

00:39:25.315 --> 00:39:28.011
چرا اصلا خواستی
بری خارج ها؟

00:39:28.754 --> 00:39:30.054
همیشه فقط پسرم پسرم کردی

00:39:30.055 --> 00:39:31.600
حالا ببین
چه بلایی سرت آورده

00:39:31.685 --> 00:39:33.270
خونه و زمینتو فروختی

00:39:33.354 --> 00:39:35.819
باید تو خیابون زندگی کنی الان

00:39:36.425 --> 00:39:38.141
ای خدا

00:39:39.894 --> 00:39:43.934
واقعا اعصابمو خورد کردی

00:39:48.034 --> 00:39:51.407
چرا گریه میکنی؟
حق تو این نیست

00:39:57.244 --> 00:39:58.326
منو ببین

00:40:01.354 --> 00:40:03.436
خدایا

00:40:33.315 --> 00:40:35.783
خانوم یانگ -
داشتی میرفتی پیش سویون؟ -

00:40:35.784 --> 00:40:37.269
پیش سویون؟

00:40:37.984 --> 00:40:39.924
نه من اصلا ازش خبر ندارم

00:40:39.925 --> 00:40:42.045
انگار الان تو فرودگاهه

00:40:42.494 --> 00:40:45.495
واقعا باهات تماس نگرفته؟ -
نه والا -

00:40:46.825 --> 00:40:47.874
یه لحظه

00:40:50.565 --> 00:40:52.686
(لی سویون: 2 میس کال)

00:40:56.575 --> 00:40:58.624
(هان یوروم)

00:41:04.415 --> 00:41:07.414
میشه بریم یجایی
که فقط خودمون 2 تا باشیم؟

00:41:08.014 --> 00:41:10.075
بدون هیچ دوربین مدار بسته ای

00:41:11.754 --> 00:41:12.794
بیا دنبالم

00:41:17.565 --> 00:41:19.281
حالت خوبه؟

00:41:20.624 --> 00:41:23.233
نه. هنوز نه

00:41:23.234 --> 00:41:26.133
پس برای چی خواستی همو ببینیم الان؟

00:41:55.095 --> 00:41:57.892
گفتید باید چک کنید

00:41:59.134 --> 00:42:00.891
اومدم که چک کنید

00:42:02.435 --> 00:42:06.141
این به شونه ی راستم وصله

00:42:06.374 --> 00:42:09.773
یه چیز مشابه هم
به ران چپم وصله

00:42:09.774 --> 00:42:11.431
از مچ تا ران

00:42:12.185 --> 00:42:13.497
بدون اینا

00:42:14.915 --> 00:42:17.813
نمیتونم راه برم

00:42:18.685 --> 00:42:20.270
یا دستمو تکون بدم

00:42:24.595 --> 00:42:26.281
قابلیتاش چی؟

00:42:28.534 --> 00:42:31.363
هنوز دقیق نمیدونم

00:42:32.165 --> 00:42:36.720
ولی سنگین ترین چیزی که
نگه داشتم یه ماشین بود

00:42:37.234 --> 00:42:40.403
آدمارم راحت میتونم بلند کنم

00:42:40.404 --> 00:42:42.233
دیدم که یه میله رم
شکستی

00:42:42.614 --> 00:42:46.544
چون عصباش آسیب دیده
نمیتونم هیچ دردی حس کنم

00:42:46.545 --> 00:42:48.584
تا حالا از این قدرتت
بر علیه کسی استفاده کردی؟

00:42:48.585 --> 00:42:50.877
فقط همون بچه هه سر
قضیه ی بمبه

00:42:51.784 --> 00:42:53.946
چی بشه که ازش استفاده کنم

00:42:54.225 --> 00:42:57.356
دیشب اولین باری بود
که با کسی دعوا کردم

00:42:57.425 --> 00:42:59.040
تا حالا سوء عملکرد داشته؟

00:43:09.274 --> 00:43:12.844
نه -
از کنترل خارج شده؟ -

00:43:12.845 --> 00:43:13.884
نه

00:43:14.345 --> 00:43:17.375
تو یسال گذشته
از کنترل

00:43:29.154 --> 00:43:30.265
خارج نشده

00:43:33.994 --> 00:43:37.197
چیشده که یهویی داری
همه چیو بهم میگی؟

00:43:37.935 --> 00:43:38.945
راستش

00:43:41.705 --> 00:43:43.321
یه خواهشی داشتم ازتون

00:43:59.925 --> 00:44:02.854
گوشیش خاموش نیست
ولی جواب نمیده

00:44:03.555 --> 00:44:07.432
نباید الان بیرون باشه
باید زودتر پیداش کنیم

00:44:08.764 --> 00:44:12.603
خانوم یانگ، سویون برنمیداره
باید چکار کنم؟

00:44:13.305 --> 00:44:14.719
بازم دنبالش بگرد

00:44:22.215 --> 00:44:23.558
(انبار)

00:44:46.234 --> 00:44:48.497
پیداش کردی؟ کجاست؟

00:44:51.445 --> 00:44:52.586
باشه

00:44:58.915 --> 00:44:59.995
باید حرف بزنیم

00:45:00.815 --> 00:45:01.895
کار دارم

00:45:02.585 --> 00:45:04.575
الان سویونو دیدم

00:45:10.394 --> 00:45:11.505
بزار یچیزیو بپرسم

00:45:12.024 --> 00:45:13.064
چیه؟

00:45:13.065 --> 00:45:16.023
چرا رازشو مخفی نگه داشتی؟

00:45:16.634 --> 00:45:18.352
به چه چشمی میبینیش؟

00:45:24.075 --> 00:45:25.114
جی هون

00:45:26.975 --> 00:45:28.864
اون برام مثل جی هونه

00:45:29.915 --> 00:45:32.571
برادر کوچکترم هم
نمیتونست بخاطر تبعیض

00:45:34.154 --> 00:45:37.517
زندگی عادی ای داشته باشه

00:45:41.754 --> 00:45:43.875
ولی میخوام سویون داشته باشه

00:45:45.264 --> 00:45:46.274
ولی انگار

00:45:47.095 --> 00:45:48.882
اونم دیگه نمیتونه

00:45:58.205 --> 00:45:59.254
راستش

00:46:00.205 --> 00:46:01.932
یه خواهشی داشتم ازتون

00:46:02.845 --> 00:46:04.360
چیه؟

00:46:04.715 --> 00:46:07.513
میشه 1 ماه بهم وقت بدین؟

00:46:07.514 --> 00:46:10.111
اگه 1 ماه وقت بدم

00:46:10.725 --> 00:46:12.269
چکار میکنی؟

00:46:12.624 --> 00:46:13.696
آخرش

00:46:15.024 --> 00:46:16.712
استعفا میدم

00:46:20.734 --> 00:46:21.806
فقط 1 ماه

00:46:22.795 --> 00:46:23.905
بزارید مثل امروز

00:46:25.205 --> 00:46:27.628
عادی زندگی کنم

00:46:29.074 --> 00:46:30.316
لطفا

00:47:23.455 --> 00:47:24.707
اینجا چکار میکنی؟

00:47:25.895 --> 00:47:28.621
اومدم یکیو ببینم

00:47:28.834 --> 00:47:30.134
شنیدم مریضی

00:47:30.135 --> 00:47:32.387
مرخصی گرفتی که
الان باید خونه باشی

00:47:33.665 --> 00:47:35.320
چرا مریضی؟

00:47:35.605 --> 00:47:37.866
دیشب سر دعوا چیزیت شد؟

00:47:37.975 --> 00:47:40.024
کجات درد میکنه؟
خیلی حالت بده؟

00:47:40.544 --> 00:47:42.573
چرا گوشیتو برنمیداشتی؟

00:47:42.574 --> 00:47:45.144
ندیدی چقدر بهت زنگ زدم؟

00:47:45.145 --> 00:47:46.226
پیامام چی؟

00:47:47.685 --> 00:47:50.483
نگران شدی؟ -
معلومه -

00:47:50.484 --> 00:47:52.983
کسی که داشتم باهاش حرف میزدم
یهو ناپدید شد

00:47:52.984 --> 00:47:55.253
ولی نه بهم زنگ زد
نه جواب زنگامو داد

00:47:55.254 --> 00:47:56.942
پیامامم که هیچی

00:47:59.895 --> 00:48:00.945
میخندی؟

00:48:01.665 --> 00:48:03.785
کجاش خنده داره؟؟

00:48:08.774 --> 00:48:09.916
...میشه

00:48:12.074 --> 00:48:13.459
عاشقی کنیم؟

00:48:19.115 --> 00:48:20.226
سویون

00:48:21.584 --> 00:48:24.079
بیا فقط عاشق هم باشیم

00:48:29.395 --> 00:48:30.466
امشب

00:48:31.665 --> 00:48:32.736
الان

00:48:51.645 --> 00:48:55.927
خیلی چیزا هست
که راجع بهت نمیدونم

00:49:11.034 --> 00:49:12.621
تنها چیزی که میدونم

00:49:13.635 --> 00:49:15.958
امشب... الان

00:49:17.135 --> 00:49:19.265
اینه که اون صادقه

00:50:00.544 --> 00:50:02.737
گزارشتو خوندم

00:50:02.955 --> 00:50:03.954
نظرتون چی بود؟

00:50:03.955 --> 00:50:06.550
راستش هنوز راجع بهش مطمئن نیستم

00:50:06.855 --> 00:50:10.424
مردم همین الانشم
ذهنیت خوبی نسبت به فرودگاهمون دارن

00:50:10.425 --> 00:50:11.808
بالاخره نوآوری همیشه

00:50:12.324 --> 00:50:14.533
واکنشای زیادی رو به همراه داره

00:50:14.534 --> 00:50:17.564
ولی ممکنه به ضررم هم باشه

00:50:17.764 --> 00:50:18.845
اون موقع چی میشه ها؟

00:50:19.935 --> 00:50:23.704
یکی هست که دوست داره
در مورد این موضوع باهاتون صحبت کنه

00:50:23.705 --> 00:50:25.843
مدیر شین از گروه گوسان

00:50:25.844 --> 00:50:27.359
مطمئنم اسمشونو شنیدید

00:50:27.645 --> 00:50:30.715
نظرتون چیه؟ یه قرار ملاقات بزارم؟

00:50:35.554 --> 00:50:36.766
یه صحبتی باهات داشتم
باشه

00:50:38.524 --> 00:50:41.023
بعدا راجع بهش حرف میزنیم -
باشه پس فعلا -

00:50:41.024 --> 00:50:42.671
هر موقع تصمیمتونو گرفتید
بهم بگید

00:50:43.294 --> 00:50:44.607
میتونی بمونی آقای سو

00:50:45.594 --> 00:50:47.109
بشنوی بد نیست

00:50:48.034 --> 00:50:49.233
راجع به چی هست؟

00:50:49.234 --> 00:50:50.964
راجع به کارمندیه که

00:50:50.965 --> 00:50:52.733
آقای سو جلسه پیش
راجع بهش حرف زد

00:50:52.734 --> 00:50:56.875
کسی که گفت بررسیش کنم -
آها خب. چیشد؟ -

00:50:57.304 --> 00:51:00.343
شخصا دیدمش
و چکش کردم

00:51:00.344 --> 00:51:01.758
و بنظر من

00:51:02.014 --> 00:51:03.529
هیچ مشکلی نیست

00:51:04.145 --> 00:51:05.902
خب خداروشکر

00:51:06.385 --> 00:51:09.718
خودتون واقعا شخصا چک کردید؟

00:51:10.685 --> 00:51:11.765
بله

00:51:12.185 --> 00:51:14.553
بررسی کامل و
تخصصی ای هم انجام دادم

00:51:14.554 --> 00:51:17.454
میشه مدارک صحت این موضوع رو
بهم بدید؟

00:51:17.764 --> 00:51:18.906
آقای سو

00:51:20.195 --> 00:51:23.800
دیگه داری خیلی زیاده روی میکنی

00:51:24.004 --> 00:51:25.763
چطوره خودتو بزاری جای من؟

00:51:25.764 --> 00:51:28.401
تو حاضر بودی مدارک
تیم خودتو به من نشون بدی؟

00:51:28.875 --> 00:51:30.573
... چطوره الان این گزارشی که

00:51:30.574 --> 00:51:31.888
از رئیس گرفتی رو بدی من

00:51:33.945 --> 00:51:35.085
میشه بهم نشونش بدی؟

00:51:40.215 --> 00:51:42.072
آیگو حق با ایشونه

00:51:42.355 --> 00:51:45.154
منکه به آقای چویی اعتماد دارم
مطمئنم کارش درسته

00:51:45.155 --> 00:51:47.448
پس فعلا. ممنون که چک کردی

00:51:47.695 --> 00:51:49.154
دیگه وقت رفتنه

00:51:49.155 --> 00:51:51.523
خسته نباشید
برید خونه دیگه

00:51:51.524 --> 00:51:53.414
پس خدافظ قربان -
خدافظ -

00:51:58.465 --> 00:51:59.980
نا امیدم کردی

00:52:03.504 --> 00:52:05.222
نگران بودم اینکارو کنی

00:52:05.405 --> 00:52:07.565
و باورم نمیشه
که درست فکر میکردم

00:52:08.475 --> 00:52:10.131
بعضی وقتا تو زندگی

00:52:11.445 --> 00:52:14.384
لازمه چشاتو ببندیو خودتو
بزنی به خریت

00:52:14.855 --> 00:52:16.298
در ضمن، الان مسئله سوگون هم هست

00:52:16.514 --> 00:52:17.797
اون زن معمولی ای نیست

00:52:18.754 --> 00:52:21.894
از این به بعد تیم امنیتی و سازمان اطلاعات

00:52:21.895 --> 00:52:24.394
خودشون حواسشون به لی سویون هست

00:52:24.395 --> 00:52:25.435
اینو یادت باشه

00:52:26.064 --> 00:52:27.347
دست از دخالتم بردار

00:52:56.254 --> 00:52:57.840
سویون، واقعا که

00:52:58.024 --> 00:53:00.624
ببخشید که بدون اجازه ماشینتو برداشتم

00:53:00.625 --> 00:53:03.058
بخاطر ماشین نیست
میدونی که اون مسئله ای نیست

00:53:03.895 --> 00:53:05.634
چرا به حرف من گوش نمیدی؟

00:53:05.635 --> 00:53:07.533
واقعا ممکنه یه اتفاقی برات بیوفته

00:53:07.534 --> 00:53:09.827
باید یکاری رو انجام میدادم

00:53:10.135 --> 00:53:11.144
ببخشید

00:53:11.145 --> 00:53:13.226
نگرانت بودم
ولی انگار حالت خوبه

00:53:13.645 --> 00:53:16.876
ولی هنوز مرخصیت مونده
پس خوب استراحت کن

00:53:17.044 --> 00:53:18.094
ممنون

00:53:20.445 --> 00:53:21.494
هفته ی دیگه میبینمت

00:53:26.355 --> 00:53:28.213
سویچ ماشینو بده -
چشم

00:53:40.004 --> 00:53:41.822
جمع کن لب و لوچتو

00:53:44.544 --> 00:53:45.959
...یکاری داشتم

00:53:56.215 --> 00:53:57.437
اومدی

00:53:58.054 --> 00:54:00.894
میخوایم بریم آب شنگولی بزنیم
میایی؟

00:54:00.895 --> 00:54:03.654
از قبل قرار دارم شرمنده

00:54:03.655 --> 00:54:05.543
عیب نداره
توقعی هم نداشتم بیای

00:54:05.965 --> 00:54:08.722
خب همگی
پشت من به صف

00:54:08.794 --> 00:54:10.684
بریم بچه ها

00:54:11.905 --> 00:54:13.147
خدافظ

00:54:15.905 --> 00:54:17.033
میبینمتون
خدافظ -
خدافظ قربان -

00:54:18.044 --> 00:54:19.054
دِگی

00:54:22.314 --> 00:54:23.944
یچیزی باید بهت بگم

00:54:23.945 --> 00:54:25.214
باشه. چیه؟

00:54:25.215 --> 00:54:28.184
میخوام تیممو عوض کنم

00:54:39.125 --> 00:54:41.263
یعنی چی که تیمتو عوض کنی؟

00:54:41.264 --> 00:54:43.659
با تو راحت نیستم

00:54:43.794 --> 00:54:47.268
خیلی سختمه کار کردن باهات

00:54:48.074 --> 00:54:49.146
شرمنده

00:54:49.605 --> 00:54:51.120
ولی لطفا منو بفرست یه تیم دیگه

00:55:01.484 --> 00:55:03.707
یه لیوان شراب لطفا -
حتما -

00:55:10.425 --> 00:55:12.243
(شوهرم)

00:55:15.695 --> 00:55:16.775
(شوهرم)

00:55:17.564 --> 00:55:18.776
(شوهرم: 16 میس کال)

00:55:19.705 --> 00:55:21.017
عوضی

00:55:37.885 --> 00:55:39.976
الان تازه اومدم بیرون

00:55:45.425 --> 00:55:46.435
چرا میخندی؟

00:55:47.334 --> 00:55:49.093
درش بیار

00:55:49.094 --> 00:55:51.255
نباید بپوشیش

00:55:51.635 --> 00:55:54.603
میشه تا آخر امشب تنم باشه؟

00:55:54.774 --> 00:55:56.855
راستش -
ها -

00:55:57.875 --> 00:56:00.303
میخوام با یوروم برم سر قرار

00:56:00.304 --> 00:56:01.324
...بچه

00:56:01.915 --> 00:56:03.257
کدومش مهم تره؟

00:56:03.645 --> 00:56:04.958
دستت یا قرار؟

00:56:06.445 --> 00:56:08.707
قرار -
دیوونه -

00:56:08.915 --> 00:56:11.813
نخیر درش بیار -
دیر نمیکنم -

00:56:12.225 --> 00:56:13.295
عجبا

00:56:15.494 --> 00:56:17.141
میشه ماشینو ببرم؟

00:56:20.225 --> 00:56:22.557
هی، سویون
لی سویون

00:56:23.695 --> 00:56:24.744
...بچه

00:58:13.605 --> 00:58:15.260
آقای سو -
سرت شلوغه؟ -

00:58:15.574 --> 00:58:17.261
یچیزی باید بهت بگم

00:58:19.084 --> 00:58:20.357
خیلی طول نمیکشه

00:58:20.955 --> 00:58:22.025
راجع به سویونه

00:58:40.705 --> 00:58:42.533
تا حالا سوء عملکرد داشته؟

00:58:42.534 --> 00:58:43.584
نه

00:58:51.844 --> 00:58:54.684
تا حالا از کنترل خارج شده؟

00:58:54.685 --> 00:58:55.765
نه

00:58:56.500 --> 00:59:01.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:09.500 --> 00:59:11.692
(در سرزمين ستارگان)