WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:28.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:56.802 --> 00:00:58.402
تا حالا سوء عملکرد داشته؟

00:00:59.572 --> 00:01:00.642
نه

00:01:07.881 --> 00:01:10.822
تا حالا از کنترل خارج شده؟

00:01:36.642 --> 00:01:37.782
سویون

00:01:38.642 --> 00:01:39.782
سویون؟

00:01:51.362 --> 00:01:52.362
سویون؟

00:01:55.631 --> 00:01:56.692
سویون

00:02:24.562 --> 00:02:27.062
قهوه میخوای؟ -
نه ممنون -

00:02:27.121 --> 00:02:29.732
چی میخواستی بگی؟ -
...راستش -

00:02:30.491 --> 00:02:32.732
یه خواهشی داشتم

00:02:33.161 --> 00:02:35.271
چه خواهشی؟

00:02:35.271 --> 00:02:36.672
راجع به سویونه

00:02:41.612 --> 00:02:42.711
!سویون

00:02:44.241 --> 00:02:45.412
چیشده؟

00:02:46.281 --> 00:02:47.751
تو پارکینگ رو زمین افتاده بود

00:02:48.251 --> 00:02:49.452
فکر کنم بدجور صدمه دیده
نمیدونم کی ای

00:02:50.651 --> 00:02:52.382
ولی هرکی هستی دست درد نکنه
آوردیش اینجا

00:03:45.471 --> 00:03:46.941
چی داری میگی یونگ جو؟

00:03:46.941 --> 00:03:49.012
میخوام تیممو عوض کنم

00:03:49.012 --> 00:03:50.072
چرا؟

00:03:50.072 --> 00:03:51.841
چون کنار تو راحت نیستم

00:03:51.841 --> 00:03:54.181
تو کارمم دچار مشکل میشم

00:03:54.181 --> 00:03:56.412
در ضمن، افکارمونم خیلی باهم
فرق میکنه

00:03:56.852 --> 00:03:59.721
یعنی چون مثل تو فکر نمیکنم
دوست نداری با من کار کنی؟

00:04:00.181 --> 00:04:01.552
خب من اینجوریم دیگه

00:04:02.491 --> 00:04:03.491
...پس

00:04:04.021 --> 00:04:07.262
یعنی دنبال یه تیمی هستی
که عین تو باشن دقیقا

00:04:07.262 --> 00:04:09.392
باید از تمام حرفام

00:04:09.392 --> 00:04:11.202
اینقدر بد برداشت کنی؟

00:04:11.531 --> 00:04:12.961
اینجا خیلی بهم سخت میگذره

00:04:12.961 --> 00:04:14.931
نمیشه یکم به فکرم باشیو
راحتم بزاری؟

00:04:14.931 --> 00:04:16.672
اینجوری فکر کنی بهتر نیست؟

00:04:16.672 --> 00:04:18.441
حتی اگه نظرتم اینه

00:04:19.802 --> 00:04:20.941
بهتر بود اول میومدی

00:04:21.142 --> 00:04:23.542
باهام مشورت میکردی
تا اینکه بیای جلوم اینجوری وایستی

00:04:28.251 --> 00:04:30.382
میتونی یه وقتایی با ارشدت مخالفت کنی

00:04:30.552 --> 00:04:31.882
بنظرم خیلی عادیه که

00:04:31.882 --> 00:04:33.922
نظرات افراد باهم متفاوت باشه
ولی تو

00:04:33.922 --> 00:04:35.892
فقط بلدی مخالفت کنی
بدون اینکه حرفشونو اصلا کامل بشنوی

00:04:36.151 --> 00:04:37.721
دلت میخواد همه
غلام حلقه به گوش تو باشن

00:04:37.721 --> 00:04:39.322
در صورتی که زحمت ارتباط
برقرار کردن با دیگرانم به خودت نمیدی

00:04:39.322 --> 00:04:40.961
میخوای بقیه درکت کنن

00:04:40.961 --> 00:04:42.461
ولی خودت حتی نمیتونی
با بقیه دو کلوم حرف بزنی

00:04:43.262 --> 00:04:45.431
شرمنده ولی من دیگه از پس
لجبازی تو برنمیام

00:04:45.431 --> 00:04:46.701
گفتی لجبازی؟؟
پس نکنه باید بگم چس ناله؟

00:04:51.542 --> 00:04:54.011
نمیخوای بزاری من تیممو عوض کنم نه؟

00:04:54.011 --> 00:04:55.811
نخیر نمیزارم

00:04:56.272 --> 00:04:58.412
تا وقتی یه دلیل قانع کننده تر نیاری

00:04:58.741 --> 00:05:00.181
باید با من کار کنی

00:05:00.581 --> 00:05:01.612
تمام

00:05:32.441 --> 00:05:33.982
شرمنده یوروم

00:05:34.282 --> 00:05:36.782
فکر نکنم امشب بتونم ببینمت

00:05:37.251 --> 00:05:38.522
بعدا بهت میزنگم

00:05:41.022 --> 00:05:42.991
دلم میخواد تمام
سوتفاهمارو

00:05:42.991 --> 00:05:44.862
بین خودمو سویون حل کنم

00:05:45.422 --> 00:05:47.691
واقعا میخوام باهاش ارتباط بگیرم

00:05:47.862 --> 00:05:49.491
ولی نمیدونم چجوری

00:05:49.491 --> 00:05:52.162
فکر کردم شاید تو بتونی
کمکم کنی

00:05:57.701 --> 00:05:59.501
نه -
استاد -

00:05:59.501 --> 00:06:02.542
هرچقدر میخوای التماس کن
عمرا بزارم

00:06:02.972 --> 00:06:04.912
باید ببینم مشکل چیه

00:06:05.212 --> 00:06:07.811
ساختار این مشکل داره
یا میکروچیپ تو بدنت

00:06:08.011 --> 00:06:09.652
پس تا وقتی نفهمم

00:06:10.112 --> 00:06:11.451
نمیتونی بپوشیش
وقت ندارم

00:06:12.881 --> 00:06:14.022
منم وقت ندارم

00:06:14.022 --> 00:06:17.121
شاید 1ماه یا حتی 1سال طول بکشه
تا بفهمم مشکل چیه

00:06:17.121 --> 00:06:18.922
منو آقای اوه یه قراری
باهم گذاشتیم

00:06:19.462 --> 00:06:22.491
قرار شد 1ماه رازمو نگه داره

00:06:22.491 --> 00:06:25.162
گیریم اینکارو کرد
فرقش چیه این وسط؟؟

00:06:25.631 --> 00:06:27.102
بعدش میخوای چکار کنی؟

00:06:29.902 --> 00:06:33.172
استعفا میدم

00:06:37.342 --> 00:06:38.641
اینجوری توافق کردیم

00:06:55.191 --> 00:06:56.232
میشه فقط

00:06:57.362 --> 00:06:58.931
عاشق هم باشیم؟

00:07:00.631 --> 00:07:01.631
امشب

00:07:03.071 --> 00:07:04.071
الان

00:07:15.482 --> 00:07:16.511
فقط 1 ماه

00:07:18.782 --> 00:07:21.022
تا پایان همه چی وقت دارم

00:07:28.032 --> 00:07:29.491
ممکنه بخاطر این یه ماه

00:07:30.431 --> 00:07:32.402
همه چیزو از دست بدی

00:07:32.402 --> 00:07:33.602
ولی همین یه ماه

00:07:34.232 --> 00:07:36.631
ممکنه اندازه ی همه چی
برام ارزش داشته باشه

00:08:01.431 --> 00:08:03.391
توی کل این مدت

00:08:04.962 --> 00:08:06.631
همه ی تلاشمو میکنم

00:08:08.631 --> 00:08:10.472
تا اون منو به عنوان
یه مرد فوق العاده

00:08:11.272 --> 00:08:12.641
به یاد بیاره

00:08:20.482 --> 00:08:26.482
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:37.261 --> 00:08:39.102
هر 8 مسافر سنگاپور اینجان؟

00:08:39.102 --> 00:08:40.732
بله -
اگه میشه همتون -

00:08:40.732 --> 00:08:42.972
پاسپورتاتون رو جمع کنید
بدید به من

00:08:42.972 --> 00:08:44.172
چشم -
چشم -

00:08:46.102 --> 00:08:47.741
بفرمایید -
مرسی -

00:08:48.172 --> 00:08:49.912
لی سانگ جون -
بله -

00:08:49.912 --> 00:08:50.941
خب

00:09:10.861 --> 00:09:12.431
کله صبحی چکار میکنی؟

00:09:12.431 --> 00:09:13.632
ورزش

00:09:13.632 --> 00:09:16.002
تو اتاقت نمیتونی ورزش کنی؟

00:09:16.002 --> 00:09:17.071
خیلی کوچیکه

00:09:17.402 --> 00:09:19.402
مزاحمت شدم؟ اگه شدم بگو خاموشش کنم

00:09:20.402 --> 00:09:22.211
نه دیگه بیدار شدم

00:09:22.341 --> 00:09:23.512
ادامه بده

00:09:24.181 --> 00:09:26.542
دوست پسرت دیشب
اینارو آورد واست

00:09:29.211 --> 00:09:31.351
سویون دیشب اومد اینجا؟؟

00:09:31.351 --> 00:09:32.422
سویون؟

00:09:33.321 --> 00:09:34.392
چی؟

00:09:37.522 --> 00:09:39.321
فکر کردم گفتی هیچی
بینتون نیست

00:09:40.492 --> 00:09:41.662
منظورت چیه؟

00:09:41.662 --> 00:09:45.262
سرم داد زدی گفتی نباید
بی اطلاع

00:09:45.262 --> 00:09:46.262
شایعه پراکنی کنم
چرا وقتی هیچی نمیدونی

00:09:47.672 --> 00:09:49.231
شایعه پراکنی میکنی آخه؟

00:09:49.231 --> 00:09:51.542
...حتی وقتی واضح بهت گفتم کار من نبوده

00:09:52.701 --> 00:09:55.441
واقعا که بازیگر خوبی هستی

00:09:55.441 --> 00:09:56.912
به من تهمت کار نکرده رو زدی

00:09:57.172 --> 00:09:59.142
ولی به خودت زحمت
یه عذرخواهی درست حسابیم ندادی

00:10:01.012 --> 00:10:03.752
خیلی زیاده روی کردم نه؟

00:10:07.022 --> 00:10:08.191
شرمندم

00:10:08.752 --> 00:10:11.191
ولی اون موقع واقعا
خبری نبود

00:10:11.191 --> 00:10:12.191
الان چی؟

00:10:12.792 --> 00:10:14.132
...الان

00:10:18.361 --> 00:10:20.262
میگما یونگ جو

00:10:20.431 --> 00:10:23.201
خودت گفتی نباید از هم
سوال شخصی بپرسیم

00:10:23.201 --> 00:10:24.902
امیدوارم شروع نکنی

00:10:24.902 --> 00:10:27.341
به پرسیدن سوالای شخصی
و فکر نکنی صمیمی ایم

00:10:27.341 --> 00:10:29.971
گفتی فقط هم اتاقی ایم دیگه

00:10:29.971 --> 00:10:31.412
دوست هم که نیستیم

00:10:33.282 --> 00:10:34.351
آره گفتم

00:10:35.052 --> 00:10:36.912
ببخشید که پرسیدم پس

00:10:36.912 --> 00:10:39.422
پس فعلا -
فعلا -

00:10:44.292 --> 00:10:47.091
پس این گل و کیکو کی آورده؟

00:10:47.091 --> 00:10:49.091
همون پسره که
برامون مشروب گرفت

00:10:55.672 --> 00:10:57.502
آره من دیشب اونجا بودم

00:10:57.502 --> 00:11:00.142
کیکو میخورم، ولی گلُ چکارش کنم آخه؟

00:11:00.142 --> 00:11:02.211
بزار تو خونت کیفشو ببر
رُز دوست نداری؟

00:11:02.211 --> 00:11:04.542
نه، زهرماری رو به گل ترجیح میدم

00:11:04.542 --> 00:11:07.412
آب شنگولی با مرغم که دیگه فبها
مخصوصا اگه دوست آدمم باشه

00:11:08.681 --> 00:11:11.321
پس بیخودی دیگه پولتو
حروم این چیزا نکن

00:11:11.321 --> 00:11:14.252
دفعه بعد واسه اونی که دوسش داری
باید گل بخری

00:11:14.252 --> 00:11:15.292
باشه؟

00:11:16.622 --> 00:11:18.091
امروز باهم ناهار بخوریم؟

00:11:18.191 --> 00:11:20.591
نه چون سویون مرخصیه

00:11:20.591 --> 00:11:21.892
باز همه کارا گردن منه

00:11:22.992 --> 00:11:26.231
آها باشه پس
موفق باشی

00:11:26.231 --> 00:11:27.831
توهم همینطور

00:11:31.101 --> 00:11:32.142
هان یوروم؟

00:11:59.002 --> 00:12:00.872
خودتی نه؟
یوروم؟

00:12:02.431 --> 00:12:03.672
اوه مین جونگ؟

00:12:05.071 --> 00:12:07.841
یوروم، چقدر از دیدنت خوشحالم

00:12:07.841 --> 00:12:09.742
بعد دبیرستان دیگه ندیدمت

00:12:10.071 --> 00:12:12.142
تو فرودگاه کار میکنی؟

00:12:12.142 --> 00:12:13.242
کدوم قسمت؟

00:12:13.681 --> 00:12:15.081
امور مشتریان

00:12:15.211 --> 00:12:17.351
بالاخره موفق شدی پس

00:12:17.451 --> 00:12:18.522
یه لحظه

00:12:19.821 --> 00:12:22.892
منم تو یه آژانس مسافرتی کار میکنم
هفته ای 3 یا 4 بار میام اینجا

00:12:22.892 --> 00:12:24.662
خیلی خوب شدا

00:12:24.662 --> 00:12:27.162
اینجوری میتونی کلی کمکم کنیا

00:12:27.162 --> 00:12:29.561
چطوری بریم باهم چای بخوریم؟

00:12:29.561 --> 00:12:30.561
نه

00:12:31.201 --> 00:12:32.902
الان کار دارم

00:12:32.902 --> 00:12:34.431
آره راست میگی

00:12:34.431 --> 00:12:37.002
پس دیگه میمونه واسه غذا
شمارتو بده

00:12:41.142 --> 00:12:42.142
این شماره من

00:12:42.142 --> 00:12:44.012
تو کافه تریای زیر زمین میبینمت

00:12:44.012 --> 00:12:46.441
ساعت 12 مهمون من

00:12:46.441 --> 00:12:48.012
...ولی -
میبینمت -

00:13:41.231 --> 00:13:42.601
میرم سرکار

00:13:47.772 --> 00:13:51.211
با عجله درستش کردم
جدا کنندس

00:13:51.611 --> 00:13:53.611
اگه باز مشکلی پیش اومد

00:13:53.611 --> 00:13:55.981
اینو بزن به باتری رو شونت

00:13:56.111 --> 00:13:58.351
چکار میکنه؟

00:13:58.351 --> 00:14:00.221
همه چی قطع میشه

00:14:00.351 --> 00:14:02.492
قدرت مغناطیسیتم از بین میره

00:14:02.492 --> 00:14:05.662
ولی خب در عوض دستتم نمیتونی
تکون بدی

00:14:06.091 --> 00:14:09.032
پامم همینطور؟

00:14:09.632 --> 00:14:11.032
چرا وقتی میدونی باز میپرسی؟

00:14:11.731 --> 00:14:13.231
تازه فقط دست و پات نیست

00:14:13.402 --> 00:14:15.201
به ماهیچه هاتم آسیب میزنه

00:14:15.201 --> 00:14:18.601
پس فقط وقتی شرایط ناجور بود
ازش استفاده کن

00:14:25.282 --> 00:14:27.111
ممنون استاد

00:14:27.111 --> 00:14:30.951
چرا بهش حقیقتو نمیگی؟

00:14:33.052 --> 00:14:34.292
زود برمیگردم

00:14:40.361 --> 00:14:43.061
آخر کار خودشو کرد

00:14:43.591 --> 00:14:47.731
دیگه نمیدونم چی به نفعشه واقعا

00:14:47.831 --> 00:14:49.431
هیشکی نمیدونه

00:14:50.002 --> 00:14:51.172
حتی منم تو این سن

00:14:51.802 --> 00:14:54.471
نمیدونم چی درسته چی غلط

00:14:54.611 --> 00:14:55.672
بد میگم؟

00:14:56.512 --> 00:14:58.912
امروز باز کافه رو باز میکنم

00:14:59.581 --> 00:15:01.111
اگه زهرماری خواستی
قدمت رو چشم

00:15:01.311 --> 00:15:02.311
حتما

00:16:10.052 --> 00:16:12.882
نا یونگ جو، اونورو داشته باش

00:16:28.632 --> 00:16:31.642
ببخشید ولی میتونم مجله تونو ببینم؟

00:16:56.861 --> 00:16:57.931
زنگ بزن پلیس

00:16:58.561 --> 00:17:00.132
ما جلو گیت 1 طبقه سوم هستیم

00:17:00.132 --> 00:17:01.772
یه کیف قاپو گیر انداختیم

00:17:01.772 --> 00:17:03.032
لطفا زود بیایید اینجا

00:17:11.242 --> 00:17:13.242
اون کیف منه

00:17:21.622 --> 00:17:22.652
نه

00:17:23.191 --> 00:17:25.091
نگران نباش

00:17:25.091 --> 00:17:28.492
یه دختره بود که تو
مدرسه براش قلدری میکردم

00:17:28.492 --> 00:17:29.831
اسمش هان یورومه

00:17:30.361 --> 00:17:33.131
انگار تو امور مشتریان کار میکنه

00:17:33.561 --> 00:17:36.831
یکاری میکنم برامون
پارتی بازی کنه

00:17:37.032 --> 00:17:40.341
ولی بجاش وی آی پی ها هفته بعد
مال منن ها

00:17:40.972 --> 00:17:41.972
اوکی

00:17:46.042 --> 00:17:48.182
کی فکرشو میکرد یورومُ اینجا ببینم؟

00:18:37.802 --> 00:18:38.861
آقای اوه

00:18:40.631 --> 00:18:42.532
کجایی اوه دِگی ؟

00:18:42.631 --> 00:18:44.802
اوه دِگی اینجا نیست

00:18:45.772 --> 00:18:47.101
میگم اینجا نیست

00:18:48.272 --> 00:18:49.371
شما؟

00:18:49.371 --> 00:18:51.581
نمیگم بهت

00:19:11.532 --> 00:19:12.561
آقای لی

00:19:13.101 --> 00:19:15.272
واقعا میخوای اینجوری کار کنی؟؟

00:19:15.702 --> 00:19:17.641
... بخاطر همچین چیزی باید سر صبحی

00:19:17.641 --> 00:19:20.502
از "روابط عمومی" به من زنگ بزنن؟؟

00:19:23.071 --> 00:19:24.081
(فریب مسافران خارجی در فرودگاه اینچئون)

00:19:24.081 --> 00:19:26.841
تاکسیا و ون های غیرقانونی دارن کار میکنن

00:19:26.841 --> 00:19:30.651
این ماه توریستا 6 بار بهمون
شکایت کردن

00:19:31.121 --> 00:19:32.452
میخوای چکار کنی؟؟

00:19:32.782 --> 00:19:33.782
بیشتر سخت گیری میکنیم

00:19:33.782 --> 00:19:36.621
کافی نیست، باید ریشه کنش کنی

00:19:37.321 --> 00:19:39.861
نزدیکه ASQ* زمان
(سیستم کنترل بین المللی که رضایت مسافران رو در فرودگاه اندازه گیری میکند)

00:19:40.161 --> 00:19:41.432
باز میخوای کمترین امتیازو بگیری؟
همینه ی اینا بخاطر

00:19:42.492 --> 00:19:45.161
شکایت مردم از نرخ بالای
پارکینگه

00:19:46.502 --> 00:19:50.742
خب؟ یعنی مشکلی با
نمره ی پایین نداری دیگه؟

00:19:51.472 --> 00:19:55.542
اگه نمره بالا میخوای
باید به تکونی به خودت بدی

00:19:55.542 --> 00:19:58.811
بخاطر نمره که تو فرودگاه کار نمیکنم

00:19:58.811 --> 00:20:01.712
"بخاطر نمره تو فرودگاه کار نمیکنم"

00:20:03.682 --> 00:20:06.482
آقای لی، الان خیلی وقته
سر این کاری

00:20:08.321 --> 00:20:11.692
خودت و ذهنت راحتین

00:20:11.962 --> 00:20:13.821
داری از مسئولیتت شونه
خالی میکنی

00:20:13.821 --> 00:20:15.992
این کاریه که شما میکنی الان

00:20:16.591 --> 00:20:20.462
پاتو انداختی رو پات پشت میزت
فقط چایی میخوری

00:20:25.242 --> 00:20:27.442
چی؟ چرا چشم غره میری؟؟

00:20:27.442 --> 00:20:29.242
این طرز رفتار با مدیره؟

00:20:29.942 --> 00:20:31.611
اگه نمیخوای این حرفارو
بشنوی

00:20:31.911 --> 00:20:35.212
کارتو درست انجام بده خب؟

00:21:00.742 --> 00:21:04.641
آقای کوان این روزا از قصد
به آقای لی گیر میده

00:21:04.641 --> 00:21:06.682
آقای گونگ بیا امروز حتما

00:21:06.682 --> 00:21:08.452
تاکسیا و ونارو چک کنیم

00:21:09.081 --> 00:21:10.952
چشم حتما

00:21:13.522 --> 00:21:15.891
شنیدی آقای نام؟
بالاخره باید تکون بخوری

00:21:16.121 --> 00:21:19.121
من عصر باید برم
یه جلسه

00:21:19.121 --> 00:21:22.292
تیم حمل و نقل باید
به این مسئله رسیدگی کنه

00:21:22.292 --> 00:21:25.101
خانوم یانگ دستور دادنا

00:21:25.101 --> 00:21:28.871
بعدشم جیغ جیغای اون یارو کوان
رو نشنیدی؟؟

00:21:30.601 --> 00:21:32.202
میری بالاخره یا نه؟

00:21:32.401 --> 00:21:33.901
من میرم

00:21:34.171 --> 00:21:37.272
آقای لی، چیشده؟؟

00:21:37.381 --> 00:21:38.381
فکر کردم مریضی
الان بهترم

00:21:39.942 --> 00:21:42.111
آقای نام، من میرم

00:21:55.192 --> 00:21:56.591
چته؟

00:22:04.442 --> 00:22:05.571
خوبی؟

00:22:05.571 --> 00:22:08.141
به رفتاراش عادت کردم دیگه

00:22:10.311 --> 00:22:13.111
بنظر من که این
مشکل همه ی مرداست

00:22:13.111 --> 00:22:14.952
سنشون که میره بالا
هورموناشون قاتی میکنه

00:22:14.952 --> 00:22:17.321
از کاه کوه میسازن

00:22:17.421 --> 00:22:20.151
خیانت با زنای جوونترم که میشه عادتشون

00:22:25.222 --> 00:22:28.331
البته منظورم این نیست که
آقای کوان خیانتکاره ها

00:22:28.432 --> 00:22:31.232
میگم این رفتار مردا شبیه یائسه شدن تو خانوماست

00:22:35.101 --> 00:22:37.202
چه روز قشنگی

00:22:38.571 --> 00:22:40.401
اگه پول داشتم

00:22:40.811 --> 00:22:43.611
ول میکردم همه چیو
میرفتم واسه خودم

00:22:46.542 --> 00:22:47.651
یعنی چی؟

00:22:48.252 --> 00:22:49.611
بی سیمتو گم کردی؟؟

00:22:49.611 --> 00:22:51.952
احتمالا موقع درگیری با سارق
افتاده

00:22:51.952 --> 00:22:53.552
نتونستم پیداش کنم
متاسفم

00:22:53.552 --> 00:22:57.561
عذرخواهی به چه درد میخوره الان

00:22:57.891 --> 00:23:02.292
اگه دست یه آدم ناخلف
افتاده باشه چی؟

00:23:02.792 --> 00:23:04.331
اگه سیستم مارو بهم بریزه چی؟

00:23:04.331 --> 00:23:05.861
مشکل گریبان گیره همه میشه

00:23:07.732 --> 00:23:09.171
سون وو -
بله؟

00:23:09.831 --> 00:23:12.002
فرکانس بی سیمای کل تیمو عوض کن

00:23:12.002 --> 00:23:13.042
چشم قربان

00:23:13.141 --> 00:23:15.811
دِگی ، هرجور شده

00:23:15.811 --> 00:23:17.881
باید بی سیمتو امروز پیدا کنی
فهمیدی؟

00:23:37.131 --> 00:23:38.202
آقای اوه

00:23:38.732 --> 00:23:41.232
بله چیه چیشده؟

00:23:41.232 --> 00:23:42.831
بی سیمت

00:23:42.831 --> 00:23:44.742
فکر کنم هنوز تو فرودگاهه

00:24:05.692 --> 00:24:06.762
چرا زل زدی به من؟

00:24:24.911 --> 00:24:27.141
نباید اینجا چسب کاری کنید

00:24:27.351 --> 00:24:28.452
آ یوروم جون

00:24:28.452 --> 00:24:31.052
چسب به چوب آسیب وارد میکنه

00:24:31.421 --> 00:24:32.881
لطفا از چسب استفاده نکنید

00:24:32.881 --> 00:24:34.992
چرا یهو اینقدر رسمی صحبت میکنی؟

00:24:35.222 --> 00:24:37.391
نمیشه همین یبارو بیخیال شی حالا؟

00:24:37.391 --> 00:24:38.561
همکارام زود میرسن

00:24:38.561 --> 00:24:40.831
نمیتونم خودم همه
اینارو نگه دارم که

00:24:40.831 --> 00:24:42.661
نمیشه حالا بخاطر دوست عزیزت
این یبارو چشم پوشی کنی؟

00:24:42.661 --> 00:24:43.962
خیر

00:24:50.502 --> 00:24:52.472
باشه

00:24:52.472 --> 00:24:54.371
وقتی میگی نه
پس نمیکنم دیگه

00:24:54.611 --> 00:24:55.911
اینقدر خشونت

00:24:55.911 --> 00:24:58.442
لازم نیست که

00:24:58.742 --> 00:25:00.242
و راجع به ناهار

00:25:00.682 --> 00:25:02.311
نمیتونم باهات بخورم

00:25:02.311 --> 00:25:03.311
برنامه ی دیگه ای دارم

00:25:03.311 --> 00:25:05.321
واقعا؟ خب پس یروز دیگه میخوریم

00:25:05.321 --> 00:25:08.151
نه. همیشه برنامه دارم من

00:25:10.022 --> 00:25:11.462
لطفا بهم زنگ نزن

00:25:23.671 --> 00:25:26.042
عیب نداره
کار خوبی کردی

00:25:26.472 --> 00:25:27.972
جدا ترکوندی هان یوروم

00:25:28.311 --> 00:25:29.571
درستش همینه اصلا

00:25:37.081 --> 00:25:38.321
سویون

00:25:38.621 --> 00:25:41.692
چکار میکنی؟ میشناختیش؟

00:25:45.091 --> 00:25:46.661
از آژانس هواپیماییه

00:25:46.992 --> 00:25:49.661
هی داشت چسب کاری میکرد
منم بهش تذکر دادم

00:25:49.661 --> 00:25:52.532
بدون منم کارت خوبه پس

00:25:52.901 --> 00:25:54.401
بعله

00:25:54.401 --> 00:25:56.772
چون مربیم خیلی سخت گیره

00:25:57.232 --> 00:25:59.171
بهتر نیست بگی
با استعداده؟؟

00:25:59.702 --> 00:26:01.571
کلا هرکاری عشقش میکشه میکنه

00:26:01.871 --> 00:26:04.012
با من قرار شام میزاره

00:26:04.012 --> 00:26:05.982
بعد خودش کنسل میکنه

00:26:05.982 --> 00:26:08.151
میگه زنگ میزنم
اما هیچوقت زنگ نمیزنه

00:26:08.151 --> 00:26:09.252
همچین آدمیه

00:26:10.052 --> 00:26:12.851
اوم... پس بده

00:26:17.361 --> 00:26:20.932
باز مریض بودی؟

00:26:24.432 --> 00:26:25.962
الان خوبی؟

00:26:31.502 --> 00:26:33.802
وقت خوبی اومدی

00:26:34.212 --> 00:26:35.542
آقای گونگ بهم گفته برم

00:26:35.542 --> 00:26:37.811
به تاکسیا و ونا رسیدگی کنم

00:26:37.811 --> 00:26:40.411
داشتم میرم پیش تیم پشتیبانی

00:26:40.712 --> 00:26:41.712
میخوای با هم بریم؟

00:27:32.032 --> 00:27:34.432
باید جواب بدم -
منم -

00:27:36.571 --> 00:27:38.341
الو؟ -
لی سویون هستم -

00:27:38.742 --> 00:27:40.242
اون پسره کیه کنارت؟

00:27:48.081 --> 00:27:49.111
کو اون سوب هستم

00:27:50.012 --> 00:27:52.151
آ بله

00:27:52.151 --> 00:27:53.851
راجع به دیشب میخوام
باهات حرف بزنم

00:27:54.091 --> 00:27:56.121
میشه وقت ناهار ببینمت؟

00:27:56.121 --> 00:27:57.151
ببخشید

00:27:57.591 --> 00:27:59.361
ولی من واقعا حرفی
باهات ندارم

00:27:59.361 --> 00:28:01.532
عب نداره منکه دارم

00:28:01.932 --> 00:28:03.061
قطع میکنم

00:28:03.061 --> 00:28:05.401
پسره میدونه؟

00:28:07.702 --> 00:28:08.702
چیو؟

00:28:10.232 --> 00:28:11.302
رازتو

00:28:14.841 --> 00:28:17.512
من بیام یا خودت میای؟

00:28:23.304 --> 00:28:24.304
سلام؟

00:28:24.735 --> 00:28:26.404
آقایی که بی سیم من دستته

00:28:27.105 --> 00:28:28.505
صدامو میشنوی؟

00:28:32.115 --> 00:28:35.285
عزیزی که بی سیم دستته
میشنوی؟؟

00:28:35.885 --> 00:28:37.754
من یه امتحانی بکنم؟

00:28:42.425 --> 00:28:45.594
اوه دِگی ، آقای اوه
کجایی؟

00:28:45.954 --> 00:28:47.864
اوه دِگی اینجا نیست

00:28:48.425 --> 00:28:49.895
چرا ایتقدر دنبالش میگردی؟

00:28:50.465 --> 00:28:53.695
فقط وقتی من بپرسم جواب میده

00:28:57.174 --> 00:28:58.505
ببخشید آقا

00:28:58.804 --> 00:29:01.674
این بی سیم اسباب بازی نیست که

00:29:01.945 --> 00:29:05.344
نمیدونم کی هستید
ولی لطفا هرچه سریعتر بی سیم رو پس بدید

00:29:05.344 --> 00:29:08.615
پس ندادن چیزی که پیدا کردید هم
یه نوع دزدیه

00:29:12.215 --> 00:29:13.255
آقا

00:29:23.834 --> 00:29:24.965
آقای اوه

00:29:27.094 --> 00:29:28.204
آقای اوه

00:29:31.905 --> 00:29:33.105
آقای اوه

00:29:33.944 --> 00:29:35.444
تو کی ای؟

00:29:35.974 --> 00:29:38.114
اوه دِگی هستم از تیم امنیتی

00:29:38.114 --> 00:29:39.844
دیوونه ای؟

00:29:41.114 --> 00:29:42.584
بله؟ -
اگه اونی -
پس چرا دنبالش میگردی؟

00:29:43.814 --> 00:29:46.254
چون در غیر این صورت
جواب نمیدادی

00:29:46.254 --> 00:29:49.055
خب؟ الان بی سیمتو میخوای؟

00:29:49.325 --> 00:29:52.954
بله خیلی مهمه
باید حتما پس بدینش

00:29:53.125 --> 00:29:54.265
پس بشین

00:29:55.724 --> 00:29:57.734
چی؟ -
بشین -

00:30:16.344 --> 00:30:18.484
نشستم -
پاشو -

00:30:24.954 --> 00:30:27.365
پاشدم -
دوباره بشین -

00:30:38.175 --> 00:30:39.235
نشستم

00:30:39.235 --> 00:30:41.544
دروغ نگو

00:30:41.544 --> 00:30:44.314
مگه بی سیمتو نمیخوای؟

00:30:44.314 --> 00:30:47.314
آقا الان داری مارو میبینی؟

00:30:47.685 --> 00:30:50.185
بشین -
شوخی دیگه بسه -

00:30:50.185 --> 00:30:51.185
شوخی چیه

00:30:51.185 --> 00:30:55.185
وقتی میخوام ببینم چقدر بی سیمتو میخوای

00:30:55.724 --> 00:30:57.895
خب حالا میخوایش؟

00:30:58.194 --> 00:30:59.694
اگه آره بشین

00:30:59.895 --> 00:31:00.895
آقا

00:31:01.995 --> 00:31:02.995
آقا؟

00:31:05.594 --> 00:31:06.594
!آقا

00:31:35.164 --> 00:31:37.264
گفتم که من میخرم

00:31:37.264 --> 00:31:39.935
اجازه نداریم از غریبه ها
چیزی بگیریم

00:31:39.935 --> 00:31:43.264
در ضمن، شغل توهم که
مربوط به فرودگاهه

00:31:43.264 --> 00:31:45.435
با اون پسره قرار میزاری؟

00:31:45.435 --> 00:31:46.905
زوجای همکار؟

00:31:48.705 --> 00:31:50.245
تعجبیم نداره

00:31:50.245 --> 00:31:52.074
تو دبیرستانم خیلی
محبوب بودی

00:31:52.275 --> 00:31:53.944
منظور؟

00:31:55.514 --> 00:31:57.555
انگار سرت شلوغه
پس میرم سر اصل مطلب

00:31:58.115 --> 00:32:00.014
میخوام برام پارتی بازی کنی

00:32:00.254 --> 00:32:03.224
هفته ی دیگه با 4 تا وی آی پی
تور دارم

00:32:04.025 --> 00:32:05.655
اونا مگه با بقیه فرقی دارن؟

00:32:05.655 --> 00:32:07.995
اونا یکم حساسن

00:32:07.995 --> 00:32:10.764
گفتم که! وی آی پین

00:32:10.764 --> 00:32:13.805
فقط برای افراد خاص
اینکار انجام میشه

00:32:13.805 --> 00:32:16.705
مردم عادی هر چقدرم مهم باشن

00:32:16.705 --> 00:32:18.305
نمیتونن استفاده کنن از این سرویس

00:32:18.305 --> 00:32:20.675
برا همین رو انداختم به تو دیگه

00:32:21.074 --> 00:32:23.504
تو تو امور مشتریانی
میتونی راحت کارمو راه بندازی

00:32:23.705 --> 00:32:25.715
پس دوستا به چه درد هم میخورن؟

00:32:26.275 --> 00:32:27.344
از کی تا حالا

00:32:27.985 --> 00:32:30.585
ما دوست شدیم باهم؟

00:32:34.954 --> 00:32:36.024
پس انجام میدی دیگه؟
نه نمیتونم

00:32:37.454 --> 00:32:38.995
همچین اختیاری ندارم

00:32:38.995 --> 00:32:41.995
اگه میخوای ارفاقی بهشون داده بشه
باید از طریق قانون اقدام کنی

00:32:41.995 --> 00:32:43.935
یا میتونی زنگ بزنی به شرکتمون
خودت درخواست کنی

00:32:44.595 --> 00:32:45.834
واقعا میخوای اینجوری باشی؟

00:32:47.134 --> 00:32:50.935
اگه اینجوری کنی
دهنم هی دلش میخواد واسه خودش وا شه

00:32:51.634 --> 00:32:53.735
ایندفعه به کی بگم؟

00:32:54.305 --> 00:32:56.175
اون پسره که کنارت بود چطوره؟

00:32:56.345 --> 00:32:59.115
یا حتی کل اعضای تیمت؟

00:32:59.115 --> 00:33:00.615
اشکال نداره؟

00:33:04.384 --> 00:33:05.454
به چی زل زدی؟

00:33:11.555 --> 00:33:13.795
تا آخر هفته بهت وقت میدم
فقط برای 4 نفر

00:33:31.115 --> 00:33:33.245
بابت کمک دیشبت ممنون

00:33:33.845 --> 00:33:36.084
اوضاع خوب نبود
نتونستم ازت تشکر کنم

00:33:36.084 --> 00:33:38.514
دیشب دقیقا چیشد؟

00:33:39.555 --> 00:33:41.425
چجوری ماشینه رو اونجوری کردی؟

00:33:42.024 --> 00:33:43.954
کجات مریضه؟ چقدر مریضه؟

00:33:44.324 --> 00:33:45.855
مریضیت خطرناکه؟

00:33:48.625 --> 00:33:51.235
بایدی هست که جواب
این سوالارو بهت بدم؟

00:33:51.235 --> 00:33:52.464
خب، نه

00:33:54.704 --> 00:33:56.865
ولی باید به یوروم بگی

00:33:57.805 --> 00:34:01.444
و همینطور راجع به چیزی
که دیروز تو خونت دیدم

00:34:04.074 --> 00:34:06.875
منظورت چیه؟ چی دیدی؟

00:34:07.115 --> 00:34:08.345
چیزی که تو اتاقت بود

00:34:09.884 --> 00:34:11.454
اتفاقی دیدمش

00:34:13.384 --> 00:34:14.884
قبلا هم بهت گفتم

00:34:14.884 --> 00:34:16.654
منو یوروم دوست صمیمی ایم

00:34:16.654 --> 00:34:18.454
همه چیو بهم میگیم

00:34:18.824 --> 00:34:20.894
و فکر کنم بهتره از خودت بشنوه

00:34:20.894 --> 00:34:23.394
تا از من یا هرکس دیگه

00:34:24.295 --> 00:34:26.535
مگه به همین آسونیاس؟

00:34:26.535 --> 00:34:27.964
فکر کردم دوسش داری

00:34:28.235 --> 00:34:30.035
آره دوسش دارم

00:34:30.204 --> 00:34:31.204
پس

00:34:31.875 --> 00:34:33.675
نباید چیزی رو ازش پنهون کنی

00:34:33.675 --> 00:34:34.774
چون دوسش دارم

00:34:35.204 --> 00:34:37.144
یسری چیزارو ازش پنهون میکنم

00:34:37.444 --> 00:34:38.444
واقعا؟

00:34:39.644 --> 00:34:40.845
...پس

00:34:41.345 --> 00:34:43.644
من به یوروم میگم چی دیدم

00:34:44.654 --> 00:34:46.985
احمقانس بخوام ازت

00:34:47.754 --> 00:34:48.754
خواهش کنم نگی؟

00:34:48.754 --> 00:34:51.355
من دوست تو نیستم
دوست یوروم ام

00:34:52.495 --> 00:34:54.925
نمیتونم بگم با یه آدم پنهانکار
قرار بزاره

00:34:55.795 --> 00:34:57.894
پس خودت باید بهش بگی

00:34:59.495 --> 00:35:00.735
تا آخر هفته بهت وقت میدم

00:35:40.375 --> 00:35:42.875
یه فوکاشیا لطفا
قهوه هم بریزید تو ماگ

00:35:42.875 --> 00:35:43.975
بسته بندی نمیخواد

00:35:43.975 --> 00:35:45.814
دوتا هم دستمال میخوام

00:35:50.185 --> 00:35:51.254
بخور

00:35:53.514 --> 00:35:55.654
نه اشتها ندارم

00:35:56.084 --> 00:35:57.925
چون من خریدم نمیخوری؟

00:36:13.074 --> 00:36:15.704
کی بود اون یارو آخه؟
دستم بهش نرسه

00:36:22.814 --> 00:36:23.855
تو چی؟

00:36:24.485 --> 00:36:25.785
آسیب دیدگیت خوبه؟

00:36:27.584 --> 00:36:29.254
خوبه. یه ورزشکار حرفه ای

00:36:29.254 --> 00:36:31.295
به این زخما عادت داره

00:36:31.855 --> 00:36:32.855
منظورم شونته

00:36:38.865 --> 00:36:40.095
دیدی؟

00:36:42.134 --> 00:36:43.764
آدمایی که مدت زیادی
حرفه ای ورزش کردن

00:36:44.004 --> 00:36:45.834
همینجوری بی هوا میرن سمت رقیب

00:36:46.805 --> 00:36:48.644
ولی آدمایی که ما باهاشون سر و کار داریم

00:36:48.644 --> 00:36:50.945
سلامت افراد براشون مهم نیست

00:36:51.274 --> 00:36:52.274
...پس

00:36:53.174 --> 00:36:54.585
همینجوری بی پروا
ندو سمتشون

00:36:54.884 --> 00:36:57.815
ممکنه بدتر صدمه ببینی، فهمیدی؟

00:36:59.715 --> 00:37:01.485
تا آخر این ماه فقط
باید منو تحمل کنی

00:37:02.924 --> 00:37:04.695
وقتی 3 تا تازه کار جدید اومدن

00:37:05.254 --> 00:37:07.325
میزارم تیمتو عوض کنی

00:37:09.125 --> 00:37:10.225
فکر کنم

00:37:10.865 --> 00:37:12.595
دیروز زیادی عصبانی شدم

00:37:12.995 --> 00:37:15.705
آخه جلو اون همه از من پایینتر
بهم گفتی

00:37:17.605 --> 00:37:20.004
بعد اینکه رفتی تازه
متوجه رفتارم شدم

00:37:22.304 --> 00:37:23.304
میزارم تیمتو عوض کنی

00:37:24.345 --> 00:37:25.715
وقتی با من راحت نیستی

00:37:26.745 --> 00:37:27.845
این تنها کاریه که میتونم برات بکنم

00:37:57.174 --> 00:37:58.274
چرا تنهایی پس؟

00:37:58.774 --> 00:38:00.215
سویونو ندیدی؟

00:38:00.784 --> 00:38:03.855
چرا دیدمش، ولی هر کدوم جاهای مختلفی
رو چک کردیم

00:38:04.184 --> 00:38:06.615
عصر باز برای یه بازرسی دیگه میریم

00:38:07.014 --> 00:38:08.154
خسته نباشی

00:38:08.684 --> 00:38:12.024
باید همه کارارو به عنوان کار خودت ببینی

00:38:12.254 --> 00:38:14.894
اگه به چشم کار یکی دیگه ببینی
میشه زحمت

00:38:18.365 --> 00:38:21.465
راستی آقای گونگ -
ها؟ چیه؟ -

00:38:21.465 --> 00:38:24.774
کدوم تیم مسئول

00:38:25.335 --> 00:38:26.934
سرویس های سریعه؟

00:38:26.934 --> 00:38:29.804
تیم برنامه ریزی؟

00:38:29.975 --> 00:38:31.575
تیم ما و تیم خودشون

00:38:31.575 --> 00:38:34.014
بعد اجازه آقای سو
میتونن همچین سرویسی بدن

00:38:34.544 --> 00:38:35.644
چطور مگه حالا؟

00:38:35.644 --> 00:38:37.715
چی؟ نه هیچی

00:38:38.754 --> 00:38:41.125
درخواست مربوط به باند چیشد؟

00:38:42.384 --> 00:38:43.485
هنوز دارن روش کار میکنن

00:38:43.585 --> 00:38:45.254
پیشرفتشو بهم بگو -
چشم -

00:39:06.345 --> 00:39:08.384
اونام همون درخواستی رو دارن

00:39:08.384 --> 00:39:10.144
داره PV که خطای هوایی

00:39:15.725 --> 00:39:18.794
داشتم رد میشدم

00:39:19.024 --> 00:39:20.095
با اجازه

00:39:25.565 --> 00:39:27.804
شماها برید
منم الان میام

00:39:28.004 --> 00:39:29.105
بله قربان

00:39:39.375 --> 00:39:41.044
دارم دیوونه میشم بخدا

00:39:41.715 --> 00:39:42.914
چه خاکی بریزم تو سرم؟

00:39:42.985 --> 00:39:45.514
نه میتونم از اون خواهش کنم
نه میتونم کاری نکنم

00:39:46.184 --> 00:39:47.284
چه خواهشی؟

00:39:49.154 --> 00:39:50.225
آقای سو

00:39:50.225 --> 00:39:52.355
کاری میخوای برات انجام بدم؟

00:39:52.625 --> 00:39:54.764
...خب، چیزه

00:40:02.404 --> 00:40:03.404
(هان یوروم)

00:40:11.174 --> 00:40:12.215
بگو

00:40:12.575 --> 00:40:14.245
بگو ببینم چی میخوای

00:40:16.615 --> 00:40:18.184
...خب چیزه

00:40:28.695 --> 00:40:29.764
یوروم

00:40:31.664 --> 00:40:32.764
نمیتونم

00:40:33.394 --> 00:40:35.365
نمیتونم بهتون بگم

00:40:36.004 --> 00:40:37.065
اینجوری چطوره پس؟

00:40:37.774 --> 00:40:40.674
هر کدوممون یه کاری برای
هم انجام بدیم

00:40:41.205 --> 00:40:43.105
تو میتونی کاری که دیروز
ازت خواستمو انجام بدی

00:40:43.105 --> 00:40:44.315
منم کار تورو انجام میدم
شرمنده

00:40:45.514 --> 00:40:47.745
ولی فکر نکنم بتونم
اون کارو انجام بدم

00:40:48.315 --> 00:40:51.154
خیلی چیزا هست
که من نمیدونم از سویون

00:40:51.684 --> 00:40:52.884
واقعا نمیدونم

00:40:52.884 --> 00:40:55.184
این وسط چجوری میتونم کمکتون کنم

00:40:55.754 --> 00:40:58.054
چیزی که ازم خواستین

00:40:58.054 --> 00:40:59.894
از دست من برنمیاد

00:41:00.394 --> 00:41:01.524
چه کاری؟

00:41:07.664 --> 00:41:08.735
سویون

00:41:08.735 --> 00:41:10.404
خواسته کاری

00:41:11.434 --> 00:41:12.804
براش انجام بدی؟
تو لازم نیست بدونی

00:41:14.274 --> 00:41:15.975
همین الان ردم کرد دیدی که

00:41:15.975 --> 00:41:17.745
با یوروم بودم

00:41:20.245 --> 00:41:21.414
نمیخوای جواب بدی؟

00:41:23.044 --> 00:41:24.514
آقای سو بهم گفتن

00:41:24.514 --> 00:41:27.754
که دوست دارن باز با تو خوب شن

00:41:28.754 --> 00:41:29.985
شنیدم

00:41:30.225 --> 00:41:32.794
شما یه زمانی باهم برادر بودین

00:41:37.164 --> 00:41:38.794
... حتی به یوروم هم

00:41:39.294 --> 00:41:40.504
اون داستانو گفتی؟

00:41:42.065 --> 00:41:44.004
فکر میکردم میدونه

00:41:44.534 --> 00:41:46.134
ولی تا باهاش هم صحبت شدم

00:41:46.134 --> 00:41:47.975
فهمیدم خیلی راجبت نمیدونه

00:41:48.304 --> 00:41:50.644
اینکه یه زمانی منو تو خانواده هم بودیم

00:41:50.644 --> 00:41:52.345
اتفاق 12 سال پیش

00:41:52.345 --> 00:41:55.184
و وضع الانت

00:41:57.955 --> 00:41:58.955
ولی

00:42:00.455 --> 00:42:03.024
هیچوقت کنجکاو نشدی؟

00:42:03.825 --> 00:42:05.294
منظورتون چیه؟

00:42:05.294 --> 00:42:08.024
پرونده شو رو میز من دیدی

00:42:08.495 --> 00:42:11.294
احتمالا دیدی که ناتوانی جسمی
درجه یک داره

00:42:17.534 --> 00:42:19.304
آدمایی که ناتوانی جسمی درجه یک دارن

00:42:19.504 --> 00:42:21.845
نمیتونن خودشون حرکت کنن

00:42:21.845 --> 00:42:24.445
چون دست و پاشون مشکل داره

00:42:26.014 --> 00:42:28.585
ولی چطوریه که سویون

00:42:28.585 --> 00:42:31.085
خیلی راحت راه میره

00:42:31.315 --> 00:42:33.884
و حتی قدرتای فراانسانی داره؟

00:42:37.394 --> 00:42:40.195
یوروم، هیچوقت کنجکاو نشدی واقعا؟

00:42:44.894 --> 00:42:48.735
خب... فکر کردم حتما یه دلیلی داره

00:42:48.835 --> 00:42:50.264
یا اینکه تو پرونده اشتباه شده

00:42:50.264 --> 00:42:52.304
میدونم که تو پرونده هیچ اشکالی نیست

00:42:53.634 --> 00:42:55.105
چرا خودت بهمون جواب نمیدی؟

00:42:56.205 --> 00:42:58.115
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:43:03.884 --> 00:43:04.985
چی تو لباست

00:43:06.315 --> 00:43:08.684
قایم کردی؟

00:44:18.325 --> 00:44:19.495
سویون

00:45:10.205 --> 00:45:11.245
ببخشید

00:45:42.805 --> 00:45:44.015
همه

00:45:44.644 --> 00:45:47.615
یه رازی دارن که میخوان
قایمش کنن

00:46:13.204 --> 00:46:15.644
رازی که نمیخوای کسی بدونه

00:46:21.484 --> 00:46:23.884
رازی که نمیخوای به کسی بگی

00:46:28.625 --> 00:46:30.595
خوش برگشتید
مرسی که اومدید

00:46:36.595 --> 00:46:38.464
به چی نگاه میکنی؟
به چی زل زدی؟

00:46:42.605 --> 00:46:43.664
لهش کنید

00:46:44.204 --> 00:46:46.035
بعضی خاطرات اونقدر واضحن

00:46:46.035 --> 00:46:48.575
که فکر کردن بهشون هم

00:46:49.174 --> 00:46:51.144
درد زیادی بهت میده

00:46:53.214 --> 00:46:54.515
اون خاطرات

00:46:55.315 --> 00:46:57.855
هنوزم گاهی تو زمان حال

00:46:58.714 --> 00:47:01.755
جاهایی که انتظار ندارم
سراغم میان

00:47:01.755 --> 00:47:03.255
(ستاره عروس روباه)

00:47:20.674 --> 00:47:21.875
سویون

00:47:23.075 --> 00:47:24.545
کجایی؟

00:47:28.144 --> 00:47:31.154
اگه میشنوی جواب بده لطفا

00:47:33.785 --> 00:47:35.085
سویون

00:47:39.095 --> 00:47:40.325
سویون

00:48:05.285 --> 00:48:07.825
خب بی سیمت چیشد؟
پیداش نکردی؟

00:48:07.954 --> 00:48:09.684
نه. نه هنوز

00:48:10.924 --> 00:48:11.924
باشه

00:48:12.194 --> 00:48:15.525
پس تا بی سیمت باشه
فعلا کاری نکن

00:48:16.164 --> 00:48:17.164
نا یونگ جو

00:48:19.065 --> 00:48:21.005
تو با اوه دِگی باش

00:48:21.005 --> 00:48:23.305
تیمای دیگه کمکی خواستن
حواست باشه

00:48:23.305 --> 00:48:24.974
فهمیدی؟ -
بله -

00:48:24.974 --> 00:48:27.605
خودم تنها حواسم هست

00:48:27.605 --> 00:48:29.144
نا یونگ جو رو بیخیال شید

00:48:29.305 --> 00:48:30.305
چرا؟

00:48:30.875 --> 00:48:34.515
ناراحت میشی بخاطر
تو از کار بیوفته؟

00:48:36.315 --> 00:48:38.184
خیلی خوبه که اینجوری فکر کنی

00:48:38.184 --> 00:48:41.325
ولی همونطور که یه تیم
تو شرایط خوب کنار همن

00:48:41.625 --> 00:48:43.125
شرایط بدم همین باید باشه

00:48:43.125 --> 00:48:45.025
باید شرایطو سختو با کمک
تیمت بگذرونی

00:48:45.454 --> 00:48:47.125
کار تیمی دوای هر دردیه

00:48:48.164 --> 00:48:51.035
مشکلیه؟ -
نه قربان -

00:48:53.634 --> 00:48:55.904
اگه دلت برای یونگ جو میسوزه

00:48:55.904 --> 00:48:58.505
سریع بی سیمتو پیدا کن افتاد؟

00:49:24.634 --> 00:49:26.434
(همسرم)

00:49:27.365 --> 00:49:28.434
منم

00:49:29.065 --> 00:49:31.934
سرم شلوغ بود نتونستم جواب بدم

00:49:32.134 --> 00:49:34.944
سفر کاریت خوب پیش میره؟

00:49:35.644 --> 00:49:38.615
باشه. سفر بسلامت

00:50:00.835 --> 00:50:03.734
هم سریع باید انجام شه هم به نحو احسنت

00:50:03.734 --> 00:50:05.605
چون استراحتگاه کارکنامونه

00:50:05.605 --> 00:50:07.275
بله رو چشم

00:50:07.275 --> 00:50:08.275
آیگو

00:50:08.775 --> 00:50:11.474
ساعتو ببین

00:50:11.615 --> 00:50:13.244
میگم حالا که کارا انجام شده

00:50:13.244 --> 00:50:15.744
چطوره بریم باهم زهرماری بزنیم؟

00:50:15.845 --> 00:50:16.884
بله؟؟

00:50:17.954 --> 00:50:19.055
...خب

00:50:21.055 --> 00:50:22.085
باشه

00:50:23.224 --> 00:50:24.295
بریم

00:50:24.295 --> 00:50:26.494
بزیم غذای خوشمزه
و زهرماری بزنیم

00:52:23.444 --> 00:52:25.045
نمیری خونه یوروم؟

00:52:26.375 --> 00:52:28.914
سویون هنوز برنگشته

00:52:32.714 --> 00:52:34.285
اون خودش میاد

00:52:34.585 --> 00:52:35.625
تو برو

00:52:35.855 --> 00:52:37.325
چشم

00:53:00.144 --> 00:53:01.884
(سرویس دهی سریع)

00:53:04.585 --> 00:53:06.115
ایندفعه 4 تائه

00:53:06.484 --> 00:53:08.384
دفعه بعدی میشه 5 تا

00:53:08.585 --> 00:53:10.555
اگه همینجوری بخوای به آدما سواری بدی

00:53:10.894 --> 00:53:13.355
آخرش به جایی میرسی که
دیگه هیچ کنترلی نداری

00:53:15.194 --> 00:53:17.234
اون موقع میتونی پشیمون شی

00:53:17.865 --> 00:53:19.394
یا میتونی همین الان بیخیالش شی

00:53:19.934 --> 00:53:22.535
فقط خودت میتونی همچین تصمیمی
رو بگیری

00:53:23.065 --> 00:53:24.174
خانوم یانگ

00:53:24.174 --> 00:53:25.775
سویون مشکلی نداره

00:53:26.775 --> 00:53:27.904
نگران اون نباش

00:53:40.625 --> 00:53:43.085
(سرویس دهی سریع)

00:54:16.684 --> 00:54:18.224
چرا میخواستی همو ببینیم؟

00:54:22.365 --> 00:54:24.464
چهار تا ازینا میخواستی دیگه؟

00:54:24.565 --> 00:54:27.734
تا آخر هفته وقت بود حالا
خیلی سریعی ها

00:54:27.734 --> 00:54:30.265
دیدی؟ گفتم یکم فکر کنی آخرش
میگیری برام

00:54:30.265 --> 00:54:31.775
مرسی

00:54:36.575 --> 00:54:37.845
بزار یچیزو بهت بگم

00:54:38.474 --> 00:54:40.345
به لطف تو

00:54:40.345 --> 00:54:42.984
من هیچ اعتماد بنفس
و عزت نفسی نداشتم

00:54:42.984 --> 00:54:44.414
اون موقع

00:54:45.255 --> 00:54:47.585
مامانم عاشقم بود

00:54:48.125 --> 00:54:50.424
و پدرم کلی بهم عشق میداد

00:54:50.894 --> 00:54:52.825
ولی من عشق اونارو نمیدیدم

00:54:53.095 --> 00:54:56.125
تو و دوستات منو اذیت میکردین

00:54:56.424 --> 00:54:58.394
و این خیلی عذاب آور بود

00:54:59.565 --> 00:55:02.964
ترسو و بزدل شده بودم

00:55:03.605 --> 00:55:06.305
حتی فکر میکردم یه بازندم

00:55:09.505 --> 00:55:12.444
گذشته ها گذشته دیگه
مگه نه؟

00:55:12.444 --> 00:55:15.214
جوونا ازین شوخیا باهم میکنن دیگه

00:55:15.214 --> 00:55:17.015
برات شوخی بوده؟

00:55:17.884 --> 00:55:20.924
برای من ترسناک بود

00:55:21.355 --> 00:55:22.625
مثل مرگ بود

00:55:23.825 --> 00:55:26.295
مدام فکر میکردم کاش اصلا
تو این دنیا نبودم

00:55:27.125 --> 00:55:29.694
مدام فکر میکردم اشکالی نداره الان من زندم؟

00:55:30.664 --> 00:55:32.565
تا این حد پیش رفتم

00:55:33.194 --> 00:55:34.505
حال نمیده ها

00:55:36.305 --> 00:55:38.535
گذشته رو بیخیال اونارو بده من

00:55:40.904 --> 00:55:42.805
دیگه اونجوری زندگی نمیکنم

00:55:45.474 --> 00:55:46.944
هان یوروم

00:55:47.484 --> 00:55:48.744
چکار میکنی؟

00:55:52.015 --> 00:55:53.615
بخاطر کارت مجبوری
هی بری و بیای تو فرودگاه

00:55:53.615 --> 00:55:55.585
پس به خودم زحمت نمیدم دیگه

00:55:55.585 --> 00:55:58.055
یجوری رفتار نکن انگار همو میشناسیم

00:55:58.295 --> 00:55:59.724
اینجوری باهات

00:56:00.325 --> 00:56:01.394
رفتار میکنم

00:56:01.664 --> 00:56:04.365
داری میگی میخوای بی محلی کنی بهم؟

00:56:04.595 --> 00:56:05.595
ها
مطمئنی بعدش

00:56:07.835 --> 00:56:10.005
پشیمون نمیشی؟

00:56:10.005 --> 00:56:11.035
ها

00:56:11.434 --> 00:56:13.944
برای همین باید یاد بگیری
درست زندگی کنی

00:56:14.644 --> 00:56:17.545
هنوز اونقدر بزرگ نشدی
که دیگه واسه دیگران قلدری نکنی؟

00:56:17.974 --> 00:56:20.115
خودت خجالت نمیکشی؟

00:56:33.924 --> 00:56:34.924
سویون

00:56:35.724 --> 00:56:38.194
میدونی چرا اسم من هان یورومه؟

00:56:39.565 --> 00:56:43.204
چون وسط تابستون بدنیا اومدم
(یوروم یعنی تابستون)

00:56:46.375 --> 00:56:48.904
مامان منم
چکارا میکنی؟

00:56:50.615 --> 00:56:52.244
شام خوردی؟

00:56:54.214 --> 00:56:55.285
آره

00:56:55.684 --> 00:56:56.884
ولی

00:56:57.484 --> 00:57:01.585
فصلی که بیشتر از همه
دوسش دارم پاییزه

00:57:02.724 --> 00:57:05.694
چون پاییز بود که

00:57:06.555 --> 00:57:07.964
برای اولین بار پدرم مادرمو دید

00:57:09.424 --> 00:57:10.894
تو چی؟

00:57:11.795 --> 00:57:13.805
تو چه فصلیو بیشتر از همه
دوست داری؟

00:57:16.265 --> 00:57:17.375
تابستون

00:57:19.005 --> 00:57:20.974
چون اون موقع بود که

00:57:22.305 --> 00:57:24.815
اولین بار تورو دیدم

00:57:31.285 --> 00:57:32.454
ببخشید

00:57:34.954 --> 00:57:36.184
قلبم

00:57:37.355 --> 00:57:38.525
به لرزه افتاد

00:57:41.994 --> 00:57:43.025
ممنون

00:57:43.765 --> 00:57:45.865
به هرحال من ممنونم

00:57:46.265 --> 00:57:49.305
در واقع به لرزه افتاده بودم

00:57:52.974 --> 00:57:56.474
قلبم اونقدر پر بود
که داشت منفجر میشد

00:58:01.384 --> 00:58:04.214
تو پرونده سویونو رو میزم دیدی

00:58:04.454 --> 00:58:07.424
قطعا دیدی که ناتوانی جسمی درجه یک داره

00:58:07.884 --> 00:58:09.085
اونقدر عصبانی شدم

00:58:13.355 --> 00:58:14.525
که به مرز جنون رسیدم

00:58:16.565 --> 00:58:19.535
چی؟ فهمیدی چرا؟

00:58:20.164 --> 00:58:22.865
آره فهمیدم

00:58:23.805 --> 00:58:26.234
چیه؟ چرا اینقدر ارور میدی جدیدا؟

00:58:38.055 --> 00:58:39.115
هان یوروم

00:58:43.400 --> 00:58:47.400
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:56.400 --> 00:58:58.592
(در سرزمين ستارگان)

00:58:59.400 --> 00:59:04.400
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.