WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:27.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.088 --> 00:00:35.128
چی؟

00:00:36.327 --> 00:00:37.958
فهمیدی چرا؟

00:00:37.958 --> 00:00:40.628
بله. فکر کنم فهمیدم

00:00:40.767 --> 00:00:42.728
چیه؟ چرا همش داری خطا میدی؟

00:00:45.337 --> 00:00:46.398
هان یوروم

00:00:50.877 --> 00:00:52.107
متاسفم

00:00:54.807 --> 00:00:57.247
اولین روزی که خراب شد

00:00:57.947 --> 00:00:59.748
اونو دوباره دیدم

00:01:00.887 --> 00:01:01.917
اون روز هم همینطور

00:01:03.248 --> 00:01:04.387
روز دیگه هم

00:01:05.818 --> 00:01:07.928
همینطور که حسم بهش قویتر میشد

00:01:11.597 --> 00:01:12.697
...علایم غیر معمول هم

00:01:13.928 --> 00:01:16.228
خارج از کنترل میشد

00:01:17.267 --> 00:01:18.538
...منظورت از علایم

00:01:19.298 --> 00:01:20.337
غیرمعمول چیه؟

00:01:20.337 --> 00:01:22.568
گفتی که کاملا بررسیش کردی

00:01:23.137 --> 00:01:24.637
ولی من اینطور فکر نمیکنم

00:01:24.737 --> 00:01:25.737
چی؟

00:01:26.438 --> 00:01:28.377
چرا دعوا راه می اندازی؟

00:01:28.377 --> 00:01:30.618
...همه ی چیزهای فلزی پرواز میکنن و

00:01:31.047 --> 00:01:33.648
میچسبن به دست سویون

00:01:33.848 --> 00:01:37.618
مثل اینکه یه آهنربای خیلی قوی پوشیده باشه

00:01:38.118 --> 00:01:39.288
...فکز میکنی اگه همچین آهنربایی

00:01:39.518 --> 00:01:43.087
توی هواپیما باشه، چی میشه؟

00:01:43.288 --> 00:01:47.068
اگه توی ترمینال 2 با اونهمه تجهیزات پیشرفته
خطا بده چی میشه؟

00:01:47.697 --> 00:01:48.697
اونوقت چی میشه؟

00:01:50.398 --> 00:01:53.167
تو چی کار میکنی؟

00:01:53.368 --> 00:01:54.738
...میخوام که

00:01:55.708 --> 00:01:58.038
هر جوری شده یه ماه پیشش باشم

00:02:06.217 --> 00:02:09.217
(هان یوروم)

00:02:31.577 --> 00:02:33.708
سلام یوروم . منم

00:02:41.147 --> 00:02:42.348
سویون

00:02:43.447 --> 00:02:44.658
خوبی؟

00:02:52.297 --> 00:02:53.927
من خوبم

00:02:55.568 --> 00:02:56.897
...در مورد اتفاقی که افتاد

00:02:57.838 --> 00:03:02.508
اگه نمیخوای ، مجبور نیستی چیزی بگی

00:03:05.038 --> 00:03:07.908
مطمئنم دلایل خودت داری

00:03:10.517 --> 00:03:12.517
من درک میکنم

00:03:13.378 --> 00:03:15.788
پس لزومی به توضیح دادن نیست

00:03:17.517 --> 00:03:19.158
واقعا مشکلی باهاش ندارم

00:03:26.297 --> 00:03:27.628
سویون

00:03:29.767 --> 00:03:31.098
میشنوی؟

00:03:33.237 --> 00:03:34.308
...واقعا

00:03:35.038 --> 00:03:36.468
مشکلی نداری؟

00:03:38.538 --> 00:03:39.577
...مطمئن نیستم که

00:03:40.778 --> 00:03:42.378
...اشکالی نداره

00:03:44.417 --> 00:03:46.278
دوست داشته باشم

00:03:59.598 --> 00:04:00.797
خسته نباشید
ممنون

00:04:02.197 --> 00:04:04.697
(اطلاعات پرواز)

00:04:04.697 --> 00:04:05.968
سلام
پروازهای خروجی از کدوم سمته؟

00:04:07.237 --> 00:04:08.408
خروجی؟

00:04:08.408 --> 00:04:10.808
از این ور برید بعد با پله برقی برید بالا

00:04:10.808 --> 00:04:12.707
من پاسپورتم توی خونه جا گذاشتم

00:04:12.707 --> 00:04:14.478
چطوری میتونم یه پاسپورت موقت بگیرم؟

00:04:14.478 --> 00:04:18.047
از این طرف برید گیت 6

00:04:25.218 --> 00:04:26.218
سلام-
سلام-
آقای لی

00:04:31.628 --> 00:04:32.628
چی شده؟

00:04:38.137 --> 00:04:40.338
ما یه کاری برات داریم

00:04:42.237 --> 00:04:43.338
چی هست؟

00:05:10.067 --> 00:05:12.237
دوشی که نزدیک مسیر رفت و آمد نشتی داره

00:05:12.237 --> 00:05:14.038
شنیدم واسه مصرف کننده ها خطرناکه

00:05:14.237 --> 00:05:15.768
میخوام که یکی بره و چکش کنه

00:05:15.908 --> 00:05:17.078
شنیدی ، آقای نام؟

00:05:17.278 --> 00:05:19.177
به مدیر زنگ بزن و برو چکش کن

00:05:19.177 --> 00:05:21.978
بازم من برم؟-
...فعلا سرم خیلی-

00:05:21.978 --> 00:05:24.747
با کارهای استراحتگاه کارمندها شلوغه

00:05:27.687 --> 00:05:30.458
آقای کیم-
...تمام بعدازظهر جلسه دارم-

00:05:30.458 --> 00:05:32.518
باید واسه کنسرت کریسمس چندتا گروه
استخدام کنم

00:05:32.617 --> 00:05:33.728
برمیگردم
تو چی ، خانم چویی؟

00:05:34.788 --> 00:05:37.598
باید مبلمان بخش شبکه رو عوض کنم

00:05:38.958 --> 00:05:41.627
هی-
خانم هان، بریم-

00:05:41.627 --> 00:05:43.367
ببخشید؟-
ما سالنُ چک میکنیم-

00:05:43.367 --> 00:05:44.398
اوکی

00:05:46.538 --> 00:05:47.838
برمیگردیم
اوکی

00:05:58.247 --> 00:06:01.047
خانم یانگ، یه لحظه لطفا

00:06:34.648 --> 00:06:36.047
اول کجا باید بریم؟

00:06:36.187 --> 00:06:37.417
سالن ورودی یا خروجی؟
ورودی

00:06:38.817 --> 00:06:41.557
این هفته ماموریت داریم تا جلوی ون های
غیرقانونی رو بگیریم

00:06:42.588 --> 00:06:43.797
باشه

00:06:43.797 --> 00:06:45.698
بخش غربی رو میخوای یا شرقی؟

00:06:47.167 --> 00:06:49.598
...بزار امروز تقسیم نکنیم و

00:06:49.598 --> 00:06:51.437
با همدیگه باشیم

00:06:59.237 --> 00:07:01.978
باشه، من بخش غربی رو برمیدارم

00:07:13.828 --> 00:07:16.958
پس کی میریم سر قرارمون؟

00:07:20.598 --> 00:07:23.028
دفعه پیشی که قرار شامتُ باهام بهم زدی

00:07:23.297 --> 00:07:25.638
گفتی که یه قرار جدیدی میزاریم

00:07:25.638 --> 00:07:27.538
ولی هنوز چیزی نگفتی

00:07:27.768 --> 00:07:31.078
کی بریم شام بیرون، سویون؟

00:07:49.228 --> 00:07:52.057
بعدا ، بیا بعدا راجبش حرف بزنیم

00:08:24.328 --> 00:08:26.357
!وایسا ! وایسا-
زودباش-

00:08:26.627 --> 00:08:27.627
عجله کن

00:08:27.997 --> 00:08:32.167
ببخشید-
متاسفم-

00:08:32.167 --> 00:08:33.398
طبقه سوم، لطفا

00:10:35.887 --> 00:10:37.157
میخوام 2 تا سوال ازت بپرسم

00:10:38.098 --> 00:10:39.127
باشه

00:10:39.397 --> 00:10:42.867
به نظرت من عجیب نیستم؟

00:10:46.637 --> 00:10:49.537
اگه راجب دستت میپرسی

00:10:50.877 --> 00:10:53.808
...آره، به نظرم عجیبه

00:10:54.048 --> 00:10:55.907
...از اونموقع که

00:10:55.907 --> 00:10:58.348
قطب نمام به دستت چسبید، عجیب اومد برام

00:10:58.647 --> 00:11:01.548
ازم نترسیدی؟

00:11:01.848 --> 00:11:03.188
منظورت چیه؟

00:11:03.188 --> 00:11:05.188
دیدی که دیروز چی شد

00:11:05.688 --> 00:11:06.918
علاوه بر اون

00:11:07.487 --> 00:11:11.058
تو میدونی که من معلولیت درجه یک دارم

00:11:11.127 --> 00:11:14.428
اینا چیزای ان که باید ازشون بترسم؟

00:11:15.027 --> 00:11:17.497
به هر حال، من متفاوتم

00:11:18.438 --> 00:11:21.808
مگه همه ی ما متفاوت نیستیم؟

00:11:23.137 --> 00:11:26.507
متفاوت به دنیا میام و متفاوت زندگی میکنیم

00:11:27.007 --> 00:11:29.247
...من دلم میخواد آدم خاصی باشم

00:11:29.247 --> 00:11:31.718
درحالیکه تو میخوای عادی باشی

00:11:32.017 --> 00:11:34.218
...میخوام توی کارم عالی باشم

00:11:34.218 --> 00:11:36.117
و بقیه به خاطر استعدادم منو تشویق کنن

00:11:36.548 --> 00:11:38.757
...ولی تو-
...متنفرم که-

00:11:39.157 --> 00:11:40.757
بهم توجه بشه

00:11:44.698 --> 00:11:46.798
...ما میدونیم که

00:11:47.198 --> 00:11:48.828
با هم فرق میکنیم

00:11:50.068 --> 00:11:52.037
تو نگران چی هستی؟

00:12:00.208 --> 00:12:03.377
دارم میشکنم

00:12:07.017 --> 00:12:09.787
... دارم میشکنم

00:12:12.517 --> 00:12:14.127
به خاطر تو

00:12:17.058 --> 00:12:19.328
منظورت چیه؟

00:12:36.548 --> 00:12:38.418
من خیلی دوست دارم

00:12:40.048 --> 00:12:41.218
سویون

00:12:42.487 --> 00:12:43.987
ولی هر چی بیشتر دوستت دارم

00:12:45.257 --> 00:12:46.558
...بیشتر

00:12:47.857 --> 00:12:49.828
قلبم درد میگیره و برات پرپر میزنه

00:12:51.897 --> 00:12:55.468
و بیشتر میشکنم

00:12:57.867 --> 00:12:59.037
سویون

00:13:28.527 --> 00:13:29.527
متاسفم

00:13:31.237 --> 00:13:34.537
لطفا کمی بهم وقت بده

00:13:36.338 --> 00:13:38.808
متاسفم ، یوروم

00:14:24.857 --> 00:14:26.487
میخوام که به بخش عملیاتی بیای

00:14:29.157 --> 00:14:30.958
گفت داره میشکنه

00:14:31.328 --> 00:14:33.798
چه استعاره ی جالبی

00:14:34.267 --> 00:14:37.137
خب، دقیقا بهم بگو کدوم قسمتش داره میشکنه؟

00:14:37.438 --> 00:14:39.668
قلبش؟ روحش؟

00:14:41.007 --> 00:14:42.007
مطمئن نیستم

00:14:43.208 --> 00:14:45.678
تو اصلا اونو دوست داری؟

00:14:48.048 --> 00:14:50.007
تا حالا بهش گفتی که دوسش داری؟

00:14:52.247 --> 00:14:53.818
نه، نه هنوز

00:14:54.448 --> 00:14:55.517
...خب، حدس میزنم

00:14:56.117 --> 00:14:58.657
نمیخواد روابطُ بین زن و مرد خیلی جدی گرفت

00:14:59.387 --> 00:15:01.657
اگه نیازه که همه چیز به آرومی پیش بره
پس باید همین کارو کنی

00:15:04.558 --> 00:15:05.558
بفرما

00:15:06.357 --> 00:15:07.598
دوست داری؟

00:15:07.798 --> 00:15:09.127
ممنون

00:15:10.997 --> 00:15:12.698
اون بی سیم نیست؟

00:15:12.698 --> 00:15:15.007
چرا ، پیداش کردم

00:15:16.808 --> 00:15:18.777
واسه فرودگاهه

00:15:19.607 --> 00:15:21.578
نه، نیست-
آره ، هست-

00:15:21.578 --> 00:15:23.007
مطمئنم که واسه فرودگاهه

00:15:23.007 --> 00:15:25.818
نه، این واسه اوه دِگیِه

00:15:25.948 --> 00:15:28.617
چی؟ اوه دِگی؟

00:15:29.987 --> 00:15:31.117
اوه دِگی از تیم امنیتی؟

00:15:39.828 --> 00:15:41.428
یوجونگ کجاس؟

00:15:41.428 --> 00:15:42.627
اونو هیچ جا ندیدم

00:15:43.027 --> 00:15:45.537
ظاهرا باید به یه موضوعی رسیدگی میکرد

00:15:45.537 --> 00:15:47.968
چی؟ یه تیم دیگه ازش کمک خواسته؟

00:15:47.968 --> 00:15:49.537
نه، نه دقیقا

00:15:51.078 --> 00:15:52.907
پس چیه؟ چی شده؟

00:15:53.708 --> 00:15:57.048
یه بی خانمانُ ندیدی که یه بارونی بلند تنشه

00:15:57.048 --> 00:15:58.818
با کلاه نمدی و عینک؟

00:15:58.818 --> 00:16:02.418
توی دهه 50 یا اوایل 60 سالگیشه

00:16:02.418 --> 00:16:03.418
خیلی مطمئن نیستم

00:16:16.968 --> 00:16:18.037
موضوع چیه؟

00:16:18.037 --> 00:16:19.698
...آقای چویی از تیم امنیتی

00:16:19.698 --> 00:16:22.568
که وظایفتُ فقط محدود به کارهای زمینی کنم

00:16:24.137 --> 00:16:26.907
چرا میخواین وظایفمُ محدود کنید؟

00:16:26.907 --> 00:16:28.877
...آقای سو دیده که مواد فلزی

00:16:28.877 --> 00:16:30.718
به دستت میچسبن

00:16:31.318 --> 00:16:33.418
بهم گفته بودی که تا حالا مشکلی نداشته

00:16:34.147 --> 00:16:36.218
اگه اتفاقایی برخلاف چیزی که بهم گفتی پیش بیاد

00:16:36.418 --> 00:16:40.458
دیگه نمیتونم سر قولی که واسه یه ماه بهت
دادم بمونم

00:16:41.987 --> 00:16:44.328
میدونم چرا به مشکل برخوردم

00:16:44.828 --> 00:16:46.897
و دارم دنبال راهی واسه کنترلش میگردم

00:16:46.897 --> 00:16:48.468
نمیتونی درستش کنی؟

00:16:50.867 --> 00:16:52.767
اگه نتونه درستش کنه، باید استعفا بده

00:16:55.308 --> 00:16:57.808
تو عضو مصنوعی ای داری که دردسرسازه

00:16:58.277 --> 00:17:01.777
و اتفاقی که دیروز افتاد نباید دوباره پیش بیاد

00:17:01.978 --> 00:17:03.107
موافق نیستی؟

00:17:03.647 --> 00:17:06.318
آقای سو، لطفا این دفعه خودتُ قاطی
این موضوع نکن

00:17:06.318 --> 00:17:09.647
شما باید تصمیم بگیرید که میخواید ازش
دفاع کنید یا نه

00:17:09.747 --> 00:17:12.257
این موضوع فقط به تیم تو بستگی نداره

00:17:12.257 --> 00:17:15.958
مربوط به کل بخش و امنیت فرودگاهه

00:17:16.487 --> 00:17:17.828
موافق نیستی آقای چویی؟

00:17:17.828 --> 00:17:19.527
...بارها ازت خواستم که

00:17:20.698 --> 00:17:22.867
از اختیاراتت سوءِاستفاده نکنی و توی شغل
من دخالت نکنی

00:17:22.867 --> 00:17:24.568
از سازمان اطلاعات پرس جو کردم

00:17:24.938 --> 00:17:27.438
ظاهرا هنوز گزارشی از سویون به دستشون نرسیده

00:17:29.838 --> 00:17:32.678
...من نمیدونم تو چه ارتباطاتی داری ، ولی

00:17:32.837 --> 00:17:36.277
اگه بخوام میتونم اینو تبدیل به مساله ی
بزرگی کنم

00:17:36.747 --> 00:17:37.817
درست میگم؟

00:17:38.577 --> 00:17:39.817
کافیه آقای سو

00:17:39.817 --> 00:17:41.787
این موضوعیه بین سرگروه تیم ها

00:17:42.287 --> 00:17:43.418
میخوام که تو بیرون از این قضیه بمونی

00:17:43.418 --> 00:17:45.888
این مشکل منه، پس میخوام درموردش با من
حرف بزنی این وو

00:17:57.368 --> 00:17:58.868
از اینطرف-
اوکی-

00:18:01.537 --> 00:18:05.378
نمیشه خودم بی سیمُ بهش بدم؟

00:18:06.178 --> 00:18:07.347
نه، نمیتونی

00:18:07.948 --> 00:18:09.908
...میرم خودم بهش میدم و

00:18:09.908 --> 00:18:11.918
یه تشکر رسمی میگیرم

00:18:12.747 --> 00:18:16.087
اگه یه کاسه جاجانگمیون مهمونم کنه که فبها

00:18:16.688 --> 00:18:18.257
یه کم اینجا بمون

00:18:18.257 --> 00:18:20.858
میپرسم ببینم که آقای اوه الان توی فرودگاه

00:18:20.858 --> 00:18:23.027
تو جایی نرو ، باشه؟

00:18:23.628 --> 00:18:25.198
باشه، برو

00:18:38.337 --> 00:18:39.638
واقعا نمیخوای بس کنی؟

00:18:44.448 --> 00:18:46.347
میدونم که ازم متنفری

00:18:46.478 --> 00:18:48.648
ولی نباید بقیه رو به خاطرش اذیت کنی

00:18:48.648 --> 00:18:50.418
واسه همین وقتی گفتم باید میرفتی

00:18:50.418 --> 00:18:52.757
چرا با موندنت همه چی رو بدتر کردی؟

00:18:52.757 --> 00:18:54.158
هدفت چیه؟

00:18:54.958 --> 00:18:56.688
میخوای انتقام بگیری؟

00:18:56.688 --> 00:19:00.128
فکر کردی اینجام که از تو انتقام بگیرم؟

00:19:00.128 --> 00:19:02.267
تو یه عضو مصنوعی ناشناخته پوشیدی

00:19:02.497 --> 00:19:04.438
قدرت سوپرنچرالی داری

00:19:04.438 --> 00:19:06.337
میخوای دوروبرم بگردی

00:19:06.737 --> 00:19:08.638
...که خودتُ نشونم بدی و منو بترسونی و

00:19:09.138 --> 00:19:10.537
باعث شی که همش نگران باشم

00:19:11.138 --> 00:19:14.077
همه چی قبل از اومدن تو خوب بود

00:19:14.448 --> 00:19:16.577
...من تو و اون تصادف کاملا فراموش کرده بودم و

00:19:17.218 --> 00:19:19.118
زندگی خوبی داشتم

00:19:19.817 --> 00:19:23.418
به اندازه کافی خوب وسرحال و خوش مشرب بودم

00:19:23.757 --> 00:19:26.287
حالا که من اینجام دیگه نمیتونی اونطوری باشی؟

00:19:26.757 --> 00:19:29.958
وقتی منو میبینی یادت میاد که چطور مثل
یه ترسو ولم کردی؟

00:19:30.428 --> 00:19:34.027
واسه همین دردت میاد و احساس گناه میکنی؟

00:19:34.027 --> 00:19:36.597
...فقط کسی که وجدان داره

00:19:37.767 --> 00:19:40.868
دردش میاد و احساس گناه میکنه، سویون

00:19:41.638 --> 00:19:43.307
خیلی وقته که دیگه وجدانمو کنار گذاشتم

00:19:43.837 --> 00:19:46.908
من هیچوقت به عنوان یه آدم خوب به خودم
نگاه نمیکنم

00:19:47.408 --> 00:19:49.878
و هیچوقت هم سعی نکردم که خوب باشم

00:19:50.277 --> 00:19:51.478
راستش

00:19:53.247 --> 00:19:54.847
حتی موقع تولد هم خوب نبودم

00:20:00.118 --> 00:20:01.527
...پس بیا رابطه مون

00:20:02.928 --> 00:20:05.597
بدتر نکنیم . استعفا بده

00:20:06.658 --> 00:20:09.398
اگه اینقدر ازم متنفری ، تو باید استعفا بدی

00:20:09.398 --> 00:20:11.468
اگه شانس اینو داشتم که از اینجا استعفا بدم

00:20:12.368 --> 00:20:14.567
از اولش اینجا شروع به کار نمیکردم

00:20:17.077 --> 00:20:18.138
منظورت چیه؟

00:20:18.138 --> 00:20:20.908
...یه سری آدم توی این دنیا نقشه هایی میکشن

00:20:20.908 --> 00:20:22.608
که حتی تصورش هم نمیکنی

00:20:22.608 --> 00:20:23.678
...و من

00:20:24.317 --> 00:20:28.087
یه بخش کوچیک از نقشه ی بزرگ اونهام

00:20:29.587 --> 00:20:31.757
...پس سویون، لطفا فقط

00:20:32.517 --> 00:20:33.587
برو

00:20:35.188 --> 00:20:37.398
قبل ینکه دوباره صدمه ببینی برو، باشه؟

00:20:49.108 --> 00:20:51.807
متاسفم ، گم شدم

00:21:04.118 --> 00:21:05.218
آقا

00:21:11.497 --> 00:21:13.097
سلام آقای سو

00:21:15.228 --> 00:21:17.797
اون کیه؟

00:21:19.297 --> 00:21:22.337
یه چیزی پیدا کرده که واسه تیم امنیتیه

00:21:22.567 --> 00:21:23.638
...واسه همین

00:21:25.577 --> 00:21:27.847
آوردمش اینجا

00:21:39.487 --> 00:21:42.087
ممکنه که آقای سو رو بشناسی؟

00:21:48.698 --> 00:21:49.797
آقا

00:21:54.537 --> 00:21:56.868
من ، سویون ـــم

00:22:11.418 --> 00:22:13.158
(مدیر جو)

00:22:18.797 --> 00:22:21.198
چی؟ واقعا؟-
ساکت شو-

00:22:22.628 --> 00:22:23.938
صداتُ بیار پایین

00:22:23.938 --> 00:22:26.767
واقعا دیدی که آقای لی ازشون پول گرفت؟

00:22:26.868 --> 00:22:28.668
مطمئنی؟-
بله-

00:22:28.938 --> 00:22:31.737
هنوز توی جیب کتشه

00:22:32.577 --> 00:22:34.747
پاکت زردُ توی جیبش دیدی؟

00:22:34.908 --> 00:22:36.708
چی؟ کی چی گرفته؟

00:22:36.708 --> 00:22:40.047
مثل اینکه آقای لی پول گرفته

00:22:40.047 --> 00:22:41.347
اوه، خدای من
حرف بیخود نزن

00:22:43.087 --> 00:22:44.817
کی همچین مزخرفی گفته؟

00:22:44.817 --> 00:22:48.527
ساکت باشید.صداتونُ بیارید . پایین ممکنه؟
شاید یکی بشنوه

00:22:48.757 --> 00:22:51.428
انگاری آقای یون خودش دیده

00:22:51.428 --> 00:22:55.228
...درست قبل از کار، ظاهرا دیده که آقای لی

00:22:55.228 --> 00:22:56.928
...از اونهایی که مسئول تاکسی و ون های فرودگاهن

00:22:56.928 --> 00:22:59.267
یه پاکت زرد گرفته

00:23:01.408 --> 00:23:03.807
فکر کنم این خوبه-
بله قربان-

00:23:14.987 --> 00:23:17.587
...یه مرد توی دهه 50 سالگی یا اوایل 60 ندیدید که

00:23:17.587 --> 00:23:20.458
بارونی بلند ، کلاه نمدی و عینک پوشیده باشه؟

00:23:20.458 --> 00:23:21.757
نه، ندیدیم

00:23:27.968 --> 00:23:29.468
یونگ جو، اینجا چی کار میکنی؟
چیزی شده؟

00:23:31.097 --> 00:23:32.597
تیم های دیگه به کمکم احتیاج دارن؟

00:23:33.638 --> 00:23:34.938
چند بار اینجا دور زدی؟

00:23:36.007 --> 00:23:37.077
سه بار

00:23:37.077 --> 00:23:39.378
میخوای همش آبروی منو ببری؟

00:23:39.438 --> 00:23:41.047
خودتُ بزار جای من

00:23:41.077 --> 00:23:43.247
...هوبه ت به دردسر می افته

00:23:43.247 --> 00:23:44.847
چون تو بی سیم تُ گم کردی

00:23:44.847 --> 00:23:46.448
اینکارو به خاطر اینکه بهم دستور دادی نمیکنم

00:23:46.448 --> 00:23:47.847
خودم میخوام که انجامش بدم
به هر حال

00:23:49.148 --> 00:23:51.787
جلوی هوبه م خجالت میکشم

00:23:51.787 --> 00:23:52.787
متاسفم

00:23:53.218 --> 00:23:55.527
جلوی بقیه هم تیمی هات هم خجالت میکشی؟

00:23:56.087 --> 00:23:57.898
من گفتم هم تیمی هام؟

00:23:58.997 --> 00:23:59.997
پس کی؟
تو

00:24:03.027 --> 00:24:04.537
جلوی تو خجالت میکشم

00:24:08.337 --> 00:24:11.438
از حالا به بعد، بی سیم گمشده رو فراموش کن

00:24:11.708 --> 00:24:14.547
تا وقتی ماموریتی نداری دیگه نیا توی سالن

00:24:14.978 --> 00:24:16.007
فهمیدی؟

00:24:32.158 --> 00:24:33.198
نوشابه انرژی زاس

00:25:10.267 --> 00:25:11.997
دنبالت میگشتم

00:25:11.997 --> 00:25:13.438
چی؟ چرا؟

00:25:13.438 --> 00:25:15.468
هان یوروم از امور مشتریان اومده بود

00:25:15.468 --> 00:25:16.708
اون کسی که بی سیم ت پیشش بود رو پیدا کرده

00:25:16.708 --> 00:25:18.277
پیداش کرده؟ کجاس؟

00:25:18.678 --> 00:25:21.077
پکیج صبحانه لطفا-
باشه-

00:25:23.347 --> 00:25:24.577
نشناختمت

00:25:25.017 --> 00:25:27.188
نمیدونستم به این خوبی بزرگ شدی

00:25:27.987 --> 00:25:30.247
مامانت خوبه؟

00:25:30.658 --> 00:25:33.358
بله-
...شنیدم که-

00:25:33.358 --> 00:25:36.428
به خاطر یه تصادف بدجور آسیب دیدی

00:25:37.097 --> 00:25:39.557
الان خوبم

00:25:41.898 --> 00:25:44.368
...همون موقع ها بود که

00:25:44.737 --> 00:25:46.837
ارتباطم با این وو قطع شد

00:25:47.267 --> 00:25:49.608
من 10 ساله که با این وو هیچ ارتباطی ندارم

00:25:49.868 --> 00:25:53.337
...یکی از آشناهام جدید بهم گفته

00:25:53.807 --> 00:25:55.948
این وو توی این فرودگاه کار میکنه

00:26:00.047 --> 00:26:01.388
اینو واسه تون خریدم
بشین . بیا با هم بخوریم

00:26:02.888 --> 00:26:04.858
نه. میرم تا به صحبت هاتون برسید

00:26:04.858 --> 00:26:06.817
منم باید به کارم برسم

00:26:07.087 --> 00:26:08.228
اینطوره؟

00:26:15.628 --> 00:26:17.468
مراقب خودتون باشید-
باشه-

00:26:32.448 --> 00:26:35.747
تو همونی که شکستی؟

00:26:37.188 --> 00:26:38.188
جانم؟

00:26:38.188 --> 00:26:41.628
بهم گفت که یکی به خاطر اون شکسته

00:26:42.257 --> 00:26:43.358
تویی ، آره؟

00:26:49.527 --> 00:26:52.168
!هی! ولم کنید ! ولم کنید

00:26:52.368 --> 00:26:53.468
!ولم کنید

00:26:53.737 --> 00:26:55.237
!عاشقتم سونگ هی

00:26:55.708 --> 00:26:57.837
!هیچوقت باهات بهم نمیزنم

00:26:58.737 --> 00:27:01.978
!سونگ هی!منو ببین

00:27:08.247 --> 00:27:10.118
بله، هان یوروم ام

00:27:14.787 --> 00:27:17.698
...یه بی خانمان پیداش کرده بود، ازم خواست اینو به

00:27:17.797 --> 00:27:19.198
تیم امنیتی ببرم

00:27:19.198 --> 00:27:22.128
یه مرد با کلاه نمدی و بارونی نبود؟

00:27:22.128 --> 00:27:24.597
آره، عینک هم داشت

00:27:25.597 --> 00:27:28.608
بد شد. من باید میگرفتمش

00:27:28.608 --> 00:27:30.478
بله؟-
...کل روز-

00:27:30.478 --> 00:27:32.507
...پیشش بوده، یعنی

00:27:32.507 --> 00:27:34.208
نیت بدی داشته

00:27:34.208 --> 00:27:37.247
فکر نکنم قصد بدی داشته باشه

00:27:37.247 --> 00:27:39.678
درضمن هیچ استفاده ی بدی هم ازش نکرده

00:27:39.678 --> 00:27:40.747
به هر حال

00:27:41.047 --> 00:27:43.517
ممنون که پیداش کردی، جبران میکنم

00:27:49.858 --> 00:27:51.728
بی سیم تُ پیدا کردم

00:27:54.868 --> 00:27:56.767
عالیه-
یونگ جو-

00:27:56.767 --> 00:27:58.297
تو فوق لعاده ای

00:27:58.297 --> 00:27:59.398
واقعا پیگیری
یونگ جو

00:28:00.968 --> 00:28:02.908
بهت گفته بودم دنبالش نگردی

00:28:03.007 --> 00:28:04.337
...چرا به حرفم گوش ندادی

00:28:04.337 --> 00:28:07.247
هی، دِگی ، چرا بهش غر میزنی؟

00:28:07.747 --> 00:28:10.577
باید ازش تشکر کنی

00:28:11.247 --> 00:28:13.618
امور مشتریان، هان یوروم پیداش کرده

00:28:13.688 --> 00:28:15.247
ما هم خونه ایم

00:28:18.017 --> 00:28:21.628
گم کردن بی سیم معمولا بیشتر از نوشتن نامه
عذرخواهی هزینه داره

00:28:21.628 --> 00:28:23.928
ولی این دفعه رو به خاطر یونگ جو میگذرم

00:28:23.928 --> 00:28:26.057
گرفتی دِگی؟-
بله قربان-

00:28:28.067 --> 00:28:29.797
ممنون یونگ جو

00:28:29.827 --> 00:28:30.868
...خواهش

00:28:31.898 --> 00:28:32.968
میکنم

00:28:35.567 --> 00:28:37.007
خیلی باحالی-
نایس-

00:28:37.378 --> 00:28:38.807
تو بهترینی-
آفرین-

00:28:38.807 --> 00:28:41.908
اگه چیزی گم کردیم باید از یونگ جو کمک بخوایم

00:28:42.077 --> 00:28:43.507
خیلی باحاله

00:28:43.507 --> 00:28:45.678
این واسه توئه درسته؟

00:28:46.517 --> 00:28:47.918
آره

00:28:51.388 --> 00:28:52.458
چی شده؟

00:28:53.658 --> 00:28:57.057
میشه اینو به یونگ جو بدی، لطفا؟

00:28:57.057 --> 00:28:59.557
یونگ جو ؟ چرا؟

00:29:00.628 --> 00:29:02.128
میخوام خوشحالش کنم

00:29:02.628 --> 00:29:03.767
لطفا این کارو برام بکن

00:29:04.198 --> 00:29:06.438
خانم فوق العاده نا یونگ جو

00:29:06.468 --> 00:29:07.767
مادر پیگیری کره

00:29:13.638 --> 00:29:15.047
خیلی پیگیره

00:29:15.208 --> 00:29:16.608
حلال مشکلاته

00:29:16.608 --> 00:29:18.118
حلال مشکلات تیم امنیتی

00:29:32.042 --> 00:29:36.272
ما که مطمئن نیستم درست باشه

00:29:36.672 --> 00:29:37.742
اشتباه میکنم؟

00:29:40.213 --> 00:29:41.582
اصلا معنی میده؟

00:29:41.582 --> 00:29:44.152
آقای لی ، هیچوقت اینکارو نمیکنه

00:29:45.582 --> 00:29:47.183
چه کاری؟

00:29:47.183 --> 00:29:50.552
چی؟ هیچی ، تو نمیخواد بدونی

00:29:52.023 --> 00:29:54.893
بهش فکر کن

00:29:55.332 --> 00:29:56.893
اصلا معنی نمیده

00:30:12.942 --> 00:30:14.183
ببین خانم یانگ

00:30:14.183 --> 00:30:17.012
باید بری بهش بگی

00:30:17.353 --> 00:30:18.922
چی رو؟-
...باید بفهمی -

00:30:18.922 --> 00:30:20.083
درسته یا نه

00:30:20.083 --> 00:30:22.053
نیازی به این کار نیست

00:30:22.223 --> 00:30:25.193
آقای لی ، هیچوقت همچین کاری نمیکنه

00:30:25.193 --> 00:30:29.232
پولی که ازشون گرفته، هنوز توی جیبش

00:30:29.232 --> 00:30:30.292
چه پولی؟

00:30:33.633 --> 00:30:35.103
کی پول گرفته؟
چیزی نیست ، قربان

00:30:36.333 --> 00:30:38.672
خانم هو، بگو کی بوده؟

00:30:40.073 --> 00:30:41.573
چی کار کنم؟

00:30:42.142 --> 00:30:43.142
خانم هو

00:30:43.872 --> 00:30:44.943
بله

00:30:45.383 --> 00:30:48.383
...راستش، اتفاقی که افتاده-
خانم هو-

00:30:48.383 --> 00:30:50.883
خب، من نمیخواستم بهش بگم

00:30:50.883 --> 00:30:53.752
خانم هو-
بله -

00:30:54.952 --> 00:30:56.152
منو صدا کردید؟

00:30:56.152 --> 00:30:58.863
چر کار میکنی؟ منو دست انداختی؟

00:30:59.193 --> 00:31:01.663
دست انداختن؟ هرگز قربان

00:31:01.663 --> 00:31:03.232
...نیازی نیست که با شایعات بی اساس

00:31:03.232 --> 00:31:05.032
مزاحمتون بشیم

00:31:05.032 --> 00:31:07.163
دارید از کی محافظت میکنید؟

00:31:07.663 --> 00:31:09.773
کارمندای امور مشتریان؟-
نه -

00:31:09.773 --> 00:31:12.002
کارمندای امور بازرگانی؟-
!نه، قربان-

00:31:12.002 --> 00:31:16.073
تیم من توی درستی حرف نداره

00:31:16.073 --> 00:31:18.113
اگه هیچ کدوم نیست، پس کیه؟

00:31:18.413 --> 00:31:19.842
آقای لی پولُ گرفته؟

00:31:26.423 --> 00:31:27.722
لی ووتکه؟

00:31:28.622 --> 00:31:30.322
قربان-
خدای من-

00:31:31.463 --> 00:31:34.363
حالا چی کار کنیم؟

00:31:35.493 --> 00:31:36.562
بله

00:31:37.463 --> 00:31:38.532
متوجهم

00:31:40.303 --> 00:31:42.872
حواسم بهش هست، باشه

00:31:46.572 --> 00:31:47.602
چیه؟

00:31:47.602 --> 00:31:50.442
میخوام که الان توی دفترم ببینمت

00:32:14.102 --> 00:32:15.132
آقای لی

00:32:15.632 --> 00:32:17.472
میخوای استعفا بدی؟

00:32:17.833 --> 00:32:20.703
...لحظه های زیادی بوده

00:32:20.703 --> 00:32:22.072
که میخواستم از شغلم استعفا بدم

00:32:24.372 --> 00:32:25.983
اگه میخوای رشوه قبول کنی

00:32:25.983 --> 00:32:27.583
مخفیانه اینکارو کن

00:32:28.013 --> 00:32:29.483
کلی چشم اطراف آدمن

00:32:29.483 --> 00:32:32.822
چرا وسط فرودگاه همچین کار میکنی؟

00:32:32.822 --> 00:32:34.252
اون؟

00:32:34.483 --> 00:32:36.852
یه پاکت بهم دادن ، منم گرفتم

00:32:36.852 --> 00:32:38.592
مشکلی هست؟

00:32:39.692 --> 00:32:41.122
نکنه یه شغل دیگه داری؟

00:32:42.793 --> 00:32:44.632
...یا شاید اینقدر تا حالا گرفتی که

00:32:44.632 --> 00:32:46.562
اگه گیر بیافتی هم اهمیتی نداره

00:32:46.562 --> 00:32:48.433
هنوز اونقدر نگرفتم

00:32:48.433 --> 00:32:50.532
فقط 2 بار اینها گرفتم

00:32:51.072 --> 00:32:53.773
میخوای منو به دردسر بیاندازی؟

00:32:54.143 --> 00:32:56.673
اگه گزارش رشوه و سوءِاستفاده از قدرت بدن

00:32:56.942 --> 00:32:58.412
فقط به تو تموم نمیشه

00:32:58.412 --> 00:33:00.183
منم توی دردسر می افتم

00:33:00.483 --> 00:33:02.013
قصدا اینکارو میکنی، درسته؟

00:33:05.722 --> 00:33:07.252
قبل اینکه همه چی بدتر بشه

00:33:07.652 --> 00:33:09.523
میخوام که همه چی رو مرتب کنی

00:33:09.523 --> 00:33:11.662
چی رو مرتب کنم؟

00:33:11.662 --> 00:33:13.662
میخوای جوری رفتار کنی که انگار چیزی نمیدونی؟

00:33:13.793 --> 00:33:16.863
میخوای جلوی همه شرمنده شی؟

00:33:17.833 --> 00:33:18.863
...چطور میخوای

00:33:19.632 --> 00:33:21.733
منو شرمنده کنی؟

00:33:25.572 --> 00:33:27.602
چرا اینقدر عصبانیه؟

00:33:27.602 --> 00:33:29.872
...آقای لی رو موقع

00:33:29.872 --> 00:33:32.613
گرفتن یه پاکت از اون راننده های ون ها دیدن

00:33:32.882 --> 00:33:33.882
پاکت؟

00:33:34.343 --> 00:33:35.913
آره ، پاکت

00:33:37.413 --> 00:33:39.252
اون؟

00:33:41.892 --> 00:33:43.252
...دوستی 20 ساله مون

00:33:44.692 --> 00:33:46.122
اینجا تمومه

00:33:46.993 --> 00:33:48.062
لی ووتک

00:33:54.132 --> 00:33:56.033
تو هم درمورد اون پاکت میدونی؟

00:33:56.033 --> 00:33:57.272
البته که میدونم

00:34:12.252 --> 00:34:14.322
چی هست؟-
سیب زمینی شیرین-

00:34:14.322 --> 00:34:15.353
سیب زمینی شیرین؟

00:34:15.853 --> 00:34:17.053
سیب زمینی شیرین؟

00:34:17.053 --> 00:34:19.223
...مامان یکی از اون مردها

00:34:19.223 --> 00:34:21.793
تابستون ها ذرت میفرسته و زمستون ها
سیب زمینی شیرین

00:34:21.962 --> 00:34:23.332
هر سال هم میفرسته

00:34:23.332 --> 00:34:25.303
منم قبلا خوردم

00:34:55.533 --> 00:34:57.433
...سیب زمینی شیرین، هنوز به عنوان پول

00:34:57.962 --> 00:34:59.663
توی کره محسوب نمیشه، درسته؟

00:35:00.202 --> 00:35:02.272
فقط نشونه ی دوستیه

00:35:06.002 --> 00:35:07.103
یکی میخوای؟

00:35:21.752 --> 00:35:23.952
خوشمزه به نظر میاد

00:35:25.163 --> 00:35:27.923
یورومُ خیلی دوست داری؟

00:35:29.562 --> 00:35:31.663
بله، خیلی دوسش دارم

00:35:32.462 --> 00:35:33.502
پس

00:35:34.103 --> 00:35:36.002
تردید نکن

00:35:36.533 --> 00:35:40.572
رابطه های فصلی اغلب سراغ آدم نمیاین

00:35:41.613 --> 00:35:44.142
اگه فصلش نباشه یا اون لحظه اونجا نباشی

00:35:44.812 --> 00:35:47.512
یه سری از رابطه ها هیچوقت به وجود نمیاین

00:35:52.252 --> 00:35:54.793
از دیدنت خوشحال شدم. خداحافظ

00:36:04.632 --> 00:36:06.002
خسته نباشید

00:36:13.103 --> 00:36:14.913
من دیگه میرم

00:36:14.973 --> 00:36:17.243
یونگ جو، مگه واسه شام تیمی نمیای؟

00:36:17.243 --> 00:36:19.243
نه، فکر نکنم بتونم بیام

00:36:19.243 --> 00:36:21.382
چرا؟ نکنه قرار داری؟

00:36:22.613 --> 00:36:23.812
بله

00:36:27.483 --> 00:36:28.723
دیگه میرم

00:36:31.022 --> 00:36:32.723
اون قرار داره

00:36:34.423 --> 00:36:36.392
زود باش ، لباس بپوشید تا بریم

00:36:36.392 --> 00:36:37.433
چی میخواین بخورید؟

00:36:43.832 --> 00:36:46.072
بدنم گرفته

00:37:06.522 --> 00:37:07.723
کی اومدی؟

00:37:08.062 --> 00:37:10.433
همین حالا

00:37:15.033 --> 00:37:17.803
دیر کردی، کار خیلی وقته تموم شده

00:37:17.903 --> 00:37:20.043
تو چرا هنوز اینجایی؟

00:37:20.043 --> 00:37:21.973
منتظر تو بودم

00:37:26.712 --> 00:37:30.613
اگه برنامه ای نداری، میخوای باهام شام بخوری؟

00:37:31.382 --> 00:37:34.793
وقتی منتظرت بودم چند تا رستوران خوب پیدا کردم

00:37:35.122 --> 00:37:36.853
غذاهای تند دوست داری؟

00:37:36.853 --> 00:37:38.622
من عاشق غذاهای تندم

00:37:42.192 --> 00:37:45.433
حالا چی کار کنم؟ امروز باید زود برم خونه

00:37:47.663 --> 00:37:49.572
باشه، متوجهم

00:37:57.173 --> 00:37:59.913
هی-
فکر میکنی چقدر طول بکشه؟-

00:38:01.482 --> 00:38:03.653
بله؟-
...قبلا گفتی که-

00:38:05.123 --> 00:38:07.153
به زمان نیاز داری

00:38:08.423 --> 00:38:11.092
چقدر باید منتظر بمونم؟

00:38:12.263 --> 00:38:14.492
یورومُ خیلی دوست داری؟

00:38:14.893 --> 00:38:17.393
بله، خیلی دوست دارم

00:38:17.763 --> 00:38:20.763
پس، تردید نکن

00:38:21.803 --> 00:38:22.832
باشه؟

00:38:28.413 --> 00:38:29.773
...هی

00:38:29.773 --> 00:38:31.643
خودتُ اذیت نکن

00:38:37.712 --> 00:38:39.852
خودش گفت میخواد زود بره خونه

00:38:40.023 --> 00:38:43.352
تو دنبال رستوران گشتی

00:38:43.452 --> 00:38:45.962
ولی اون ردت کرد، نمیخواد منتظرش بمونی

00:38:46.962 --> 00:38:48.462
موافق نیستی سویون؟

00:38:49.832 --> 00:38:53.202
مطمئن نیستم، فکر میکنم به شرایط بستگی داره

00:38:53.202 --> 00:38:56.702
به هرحال، دوست من خیلی معصومه

00:38:57.572 --> 00:38:59.102
اون خیلی در مورد مردها نمیدونه

00:39:00.043 --> 00:39:01.413
یا حتی قرار گذاشتن

00:39:03.472 --> 00:39:05.242
هی، چته تو؟

00:39:07.112 --> 00:39:08.212
تو چی فکی میکنی؟

00:39:08.553 --> 00:39:11.683
آخه میخوام برم رستورانی که پیدا کردی

00:39:11.952 --> 00:39:13.783
منم عاشق غذاهای تندم

00:39:15.153 --> 00:39:17.893
ما دوتا دوست داریم میریم که غذای تند بخوریم

00:39:18.222 --> 00:39:20.322
بریم یوروم-
چی؟ چی؟-

00:39:21.393 --> 00:39:23.163
فردا میبینمت، سویون

00:39:33.403 --> 00:39:35.112
هی، چته؟

00:39:35.112 --> 00:39:36.812
منظورت چیه؟ دارم کمکت میکنم

00:39:36.812 --> 00:39:38.013
تو چی کمکم میکنی؟

00:39:38.013 --> 00:39:40.242
نمیخواستی با سویون شام بخوری؟

00:39:41.383 --> 00:39:43.482
میخواستم-
سه ثانیه ای میاد بیرون-

00:39:43.582 --> 00:39:44.612
شرط ببندیم؟

00:39:45.952 --> 00:39:50.123
1, 2, 3.

00:39:53.163 --> 00:39:54.623
چرا نیومد؟ صبر کن

00:39:55.092 --> 00:39:58.602
1, 2, 3.

00:40:02.503 --> 00:40:03.503
سه

00:40:25.722 --> 00:40:27.222
عجیبه . چرا دنبالمون نیومد؟
اکثرا میان

00:41:09.803 --> 00:41:11.033
خوشمزه بود
خوش گذشت

00:41:12.472 --> 00:41:14.143
یه دور دیگه بریم-
باشه-

00:41:14.143 --> 00:41:15.673
اوکی، پس بریم

00:41:15.942 --> 00:41:17.173
شراب برنج چطوره؟

00:41:17.612 --> 00:41:19.842
چرا گوش نمیکنی؟

00:41:32.763 --> 00:41:34.092
سونبه-
سونبه-

00:41:34.092 --> 00:41:36.492
چی کار میکنی؟-
بیا-

00:41:36.692 --> 00:41:38.803
بریم-
زودباش-

00:41:38.803 --> 00:41:40.102
!بریم

00:41:40.503 --> 00:41:42.273
ممنونم بابت غذا، به زودی برمیگردم

00:42:17.773 --> 00:42:18.903
چته تو؟

00:42:19.403 --> 00:42:21.003
امروز حسابی ضایع ام کردی

00:42:21.003 --> 00:42:24.712
خودت دچار سوءِتفاهم شدی و خودتُ شرمنده کردی

00:42:27.883 --> 00:42:29.982
تو اصلا از من خوشت نمیاد، آره؟

00:42:30.582 --> 00:42:32.082
بیا روراست باشیم

00:42:32.082 --> 00:42:34.183
واز وقتی من مدیر شدم بهم حسودی میکنی

00:42:35.692 --> 00:42:39.123
...ما باهمدیگه کارمون شروع کردیم، ولی من ترفیع گرفتم

00:42:39.793 --> 00:42:41.263
در حالیکه تو هیچ شانسی نداشتی

00:42:41.263 --> 00:42:42.862
...یادت نمیاد که چطور روی بقیه پا گذاشتی

00:42:43.092 --> 00:42:45.202
تا بتونی خودتُ بالا بکشی؟

00:42:46.332 --> 00:42:48.403
هیچوقت روی تو پا نزاشتم

00:42:50.072 --> 00:42:51.133
هه سونگ

00:42:52.942 --> 00:42:54.003
چیه؟

00:42:54.003 --> 00:42:58.442
چندتا دوست برات مونده که اسمتُ اینطوری صدا بزنن؟

00:43:00.482 --> 00:43:01.913
فقط تو موندی
و فکر میکنی چرا؟

00:43:03.253 --> 00:43:04.383
...چونکه

00:43:05.322 --> 00:43:08.352
...تمام زندگیمُ به سختی کار کردم

00:43:08.523 --> 00:43:11.222
به جای اینکه خوشگذرونی کنم

00:43:11.222 --> 00:43:12.222
نه

00:43:12.623 --> 00:43:16.492
واسه اینه که تو لقبتُ بیشتر از اسمت دوست داری

00:43:16.992 --> 00:43:19.433
ترجیح میدی سرگروه، مدیر

00:43:19.433 --> 00:43:21.263
یا معاون مدیر عامل صدات کنن، به جای اسمت

00:43:33.683 --> 00:43:34.812
این چیز بدی؟

00:43:35.883 --> 00:43:38.653
...اینقدر بده که زندگیمُ حول سخت کار کردن بزارم

00:43:39.683 --> 00:43:40.852
تا یه عنوان خاصُ به دست بیارم؟

00:43:40.852 --> 00:43:42.722
...این هدف زندگی و

00:43:45.092 --> 00:43:46.423
دلیل بودنمه
...پس

00:43:49.462 --> 00:43:51.133
خوشحالی؟

00:44:00.873 --> 00:44:02.842
بزار این آخرین شاتت باشه، بعدش برو خونه

00:44:07.183 --> 00:44:09.013
حساب ما چقدر شد؟

00:44:15.452 --> 00:44:16.492
یکی دیگه

00:44:20.962 --> 00:44:23.133
نه، 5 دقیقه استراحت کن

00:44:23.133 --> 00:44:25.862
خدای من، چرا ضد حال میزنی؟

00:44:25.862 --> 00:44:27.303
بزار یکی دیگه بخورم

00:44:27.303 --> 00:44:30.072
چهار تا پشت سر هم خوردی، بسه دیگه

00:44:30.832 --> 00:44:31.942
اوکی، باشه

00:44:35.143 --> 00:44:36.742
پنج دقیقه شد؟-
فقط 5 ثانیه شده-

00:44:36.742 --> 00:44:39.513
اصلا نمیفهممش

00:44:40.543 --> 00:44:44.082
چرا بعد از اینکه گفت دوسم داره ازم خواست
بهش وقت بدم؟

00:44:44.383 --> 00:44:46.082
چرا هیچ توضیحی نمیدی؟

00:44:46.082 --> 00:44:48.192
تو همیچن شرایطی چی توی مغز مردها میگذره؟

00:44:48.192 --> 00:44:49.852
از من نپرس

00:44:49.852 --> 00:44:51.692
من از اونها نیستم که اینجوری فکر میکنن

00:44:51.692 --> 00:44:55.533
هیچوقت از زنی که دوست دارم نمیخوام بهم وقت بده

00:44:55.862 --> 00:44:57.232
اگه دوسش دارم، دوسش دارم، اگه نه که نه

00:44:57.232 --> 00:45:00.003
واسه همینه که بیشتر از 2 تا قرار با هیچ زنی نمیتونی بری؟

00:45:00.003 --> 00:45:01.903
واسه این نیست که من مشکلی دارم

00:45:01.903 --> 00:45:05.303
میدونم. گفتی واسه اینه که هنوز اون آدم خاصُ پیدا نکردی

00:45:06.173 --> 00:45:08.712
یا ممکنه دیدمش ، ولی هنوز نمیدونم که خودشه

00:45:09.842 --> 00:45:10.972
و ممکنه تو باشی

00:45:11.913 --> 00:45:13.543
نگفتم از این شوخی ها نکن

00:45:13.543 --> 00:45:15.383
اصلا چرا سویون دوست داری؟

00:45:15.383 --> 00:45:17.082
حالا که بحثش شد، چند تا دلیل بیار

00:45:17.082 --> 00:45:19.623
چیه اونو دوست داری که اینقدر بهتر از منه؟

00:45:22.923 --> 00:45:24.053
...فقط

00:45:25.123 --> 00:45:27.722
دوست دارم باهاش باشم

00:45:28.033 --> 00:45:30.992
فراموشش کن. بسه، فراموش کن ازت پرسیدم

00:45:30.992 --> 00:45:34.732
هربار صداشُ میشنوم خوشحال میشم

00:45:34.732 --> 00:45:35.773
گفتم، بسه

00:45:35.773 --> 00:45:38.303
و هر دفعه که نگاهم میکنه

00:45:38.803 --> 00:45:40.202
...باعث میشه فکر کنم

00:45:42.712 --> 00:45:44.212
آدم خاصی ام

00:45:44.212 --> 00:45:47.143
اگه اینقدر دوسش داری، برو همین ها رو
...رو در رو بهش بگو

00:45:47.143 --> 00:45:48.253
به جای اینکه به من بگی

00:45:50.283 --> 00:45:51.383
راست میگی

00:45:52.023 --> 00:45:54.893
چیزهای مثل اینو باید رو در رو گفت

00:45:55.553 --> 00:45:56.592
چی؟

00:46:01.492 --> 00:46:02.793
ممنون اون سوب

00:46:03.293 --> 00:46:05.903
تو همیشه حرفهای درست میزنی

00:46:05.903 --> 00:46:07.003
خیلی ممنونم

00:46:08.503 --> 00:46:10.533
کجا میری؟-
پیش سویون -

00:46:10.533 --> 00:46:12.643
میخوام همه چیزو رو در رو بگم

00:46:13.102 --> 00:46:15.373
امشب من حساب میکنم

00:46:15.773 --> 00:46:16.812
بخور

00:46:22.712 --> 00:46:25.752
من که ازت نخواستم پول شامم بدی
فقط میخواستم با تو باشم

00:46:44.942 --> 00:46:47.272
(ستاره عروس روباه)

00:47:00.883 --> 00:47:03.353
ممکنه، دوسم داشته باشی

00:47:04.252 --> 00:47:05.262
آره

00:48:48.032 --> 00:48:49.962
خوبم. واقعا خوبم

00:48:50.532 --> 00:48:52.002
الکل خوردی؟

00:48:52.232 --> 00:48:53.833
آره، خوردم

00:48:54.502 --> 00:48:56.373
ولی وسطش اومدم بیرون

00:48:57.272 --> 00:48:58.272
چرا؟

00:48:58.272 --> 00:49:00.472
آخه یادم اومدم که چی میخوام بهت بگم

00:49:02.073 --> 00:49:03.542
چی؟

00:49:12.623 --> 00:49:13.752
...منم

00:49:14.552 --> 00:49:15.593
دوست دارم

00:49:19.623 --> 00:49:21.933
گفتم، منم دوست دارم

00:49:24.933 --> 00:49:26.103
...پس

00:49:29.073 --> 00:49:30.633
لطفا نشکن

00:49:35.143 --> 00:49:36.942
نمیدونم موضوع چیه

00:49:38.113 --> 00:49:39.282
...ولی امیدوارم

00:49:43.512 --> 00:49:46.183
دیگه به خاطر من نشکنی

00:49:53.123 --> 00:49:55.032
من دیگه میرم

00:50:09.413 --> 00:50:10.972
و محض اطلاع

00:50:11.883 --> 00:50:14.113
انتظار کشیدم حرف نداره

00:50:16.212 --> 00:50:19.552
میدونی چرا اسمم هان یورومه؟

00:50:21.282 --> 00:50:23.623
چون وسط تابستون به دنیا اومدم

00:50:25.222 --> 00:50:28.833
ولی فصل مورد علاقه م پاییزه

00:50:30.962 --> 00:50:31.962
...چون

00:50:40.042 --> 00:50:42.143
...پاییز

00:50:43.343 --> 00:50:44.613
واسه اولین بار مامان بابامو دیدم

00:50:45.883 --> 00:50:47.782
وقتی به دنیا اومدم

00:50:48.613 --> 00:50:51.212
باید واسه دیدن مامان بابام صبر میکردم

00:50:53.183 --> 00:50:55.853
و وقتی از هم طلاق گرفتن

00:50:58.123 --> 00:51:00.692
همش منتظر بابام میموندم

00:51:02.633 --> 00:51:06.103
و سه سال طول کشید تا یه کار توی فرودگاه پیدا کردم

00:51:07.903 --> 00:51:09.673
پس سویون

00:51:11.843 --> 00:51:12.873
...هر چقدر که بخوای

00:51:14.502 --> 00:51:16.772
زمان داری

00:51:19.012 --> 00:51:20.212
...میتونم

00:51:22.252 --> 00:51:24.153
هر چقدر که بخوای منتظر بمونم

00:51:31.462 --> 00:51:33.992
اینو میخواستم بگم

00:52:25.742 --> 00:52:26.742
عاشقتم

00:53:18.163 --> 00:53:20.002
امروز سرت شلوغه؟-
سلام-

00:53:20.002 --> 00:53:21.903
واسه صبح یه کارهایی دارم

00:53:22.702 --> 00:53:24.133
بعدازظهر چی؟
سلام

00:53:25.173 --> 00:53:28.173
داری ازم میخوای بریم سر قرار؟

00:53:28.472 --> 00:53:30.913
آره

00:53:33.012 --> 00:53:34.042
سلام

00:53:35.052 --> 00:53:36.552
سلام

00:53:40.623 --> 00:53:42.722
امروز خیلی خوشحال به نظر میاد

00:53:43.052 --> 00:53:45.762
آره. شاید امروز میخواد بره سر قرار

00:53:53.663 --> 00:53:56.873
خب، قرار دیروزت خوب بود؟

00:53:58.573 --> 00:53:59.573
البته

00:54:03.442 --> 00:54:04.613
سلام

00:54:06.913 --> 00:54:08.113
سلام

00:54:08.113 --> 00:54:09.883
یه سوال داشتم-
بفرمایید-

00:54:09.883 --> 00:54:12.022
میخوام سرویس پیام کوتاه داشته باشم

00:54:12.022 --> 00:54:15.052
...اگه اینجا رو نگاه کنید

00:54:15.052 --> 00:54:17.823
میتونید این مراحل دنبال کنید

00:54:17.823 --> 00:54:19.222
فقط این مراحل دنبال کنید-
باشه-

00:54:19.593 --> 00:54:20.962
...اگه اینجا رو نگاه کنید

00:54:20.962 --> 00:54:23.762
واستون آسونتر میشه

00:54:23.762 --> 00:54:24.903
باشه

00:54:25.702 --> 00:54:27.702
ممنون، خداحافظ

00:55:08.942 --> 00:55:11.442
هان یوروم، چرا هنوز اینجایی؟

00:55:11.583 --> 00:55:13.913
دارم میرم. آخر هفته خوبی داشته باشی

00:56:12.702 --> 00:56:14.542
!بیا با هم بمیریم

00:56:14.813 --> 00:56:17.073
ولم کن. ولم کن

00:56:17.073 --> 00:56:18.183
خفه شو

00:56:18.813 --> 00:56:20.643
از میز اطلاعات شمالی تماس میگیرم

00:56:20.643 --> 00:56:22.413
!لطفا با تیم امنیتی تماس بگیرد، الان

00:56:22.482 --> 00:56:24.883
ولم کن. میتونیم با هم صحبت کنیم

00:56:24.883 --> 00:56:26.623
چطور میتونم بزارم بری؟

00:56:26.623 --> 00:56:28.752
من خیلی عاشقتم

00:56:29.123 --> 00:56:31.462
تو هم دوسم داری مگه نه؟

00:56:32.022 --> 00:56:35.593
عشق چطور میتونه تغییر کنه

00:56:35.992 --> 00:56:37.363
...من...باشه

00:56:37.692 --> 00:56:38.833
خدای من
بزار برم

00:56:40.403 --> 00:56:41.403
ببخشید
ساکت شو.گم شو

00:56:43.133 --> 00:56:45.502
ولش کن. داری خفه ش میکنی

00:56:45.502 --> 00:56:46.903
!گفتم خفه شو

00:57:39.722 --> 00:57:40.863
! هان یوروم

00:57:47.933 --> 00:57:50.232
هان یوروم خوبی؟

00:57:50.232 --> 00:57:52.702
!هان یوروم

00:57:56.643 --> 00:58:02.353
(دریاچه پارک چونگنا)

00:58:02.353 --> 00:58:05.183
(هان یوروم)

00:58:07.383 --> 00:58:09.552
سلام یوروم، کجایی؟

00:58:09.722 --> 00:58:11.462
سویون ، یونگ جوام

00:58:11.563 --> 00:58:13.393
یوروم صدمه دیده

00:58:13.393 --> 00:58:15.692
!عجله کنید-
هان یوروم-

00:58:15.692 --> 00:58:17.163
خوبی؟ بیدار شو

00:58:24.903 --> 00:58:26.103
متاسفم

00:58:44.353 --> 00:58:45.492
سویون

00:58:46.292 --> 00:58:47.762
سویون گوش میدی؟

00:58:50.462 --> 00:58:51.532
سویون

00:59:00.143 --> 00:59:01.242
!سویون

00:59:04.042 --> 00:59:05.183
!سویون

00:59:05.207 --> 00:59:09.207
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:17.231 --> 00:59:22.231
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:59:30.262 --> 00:59:33.262
(در سرزمین ستارگان)