WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:28.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:10.971 --> 00:01:13.171
واسه کریسمس چی کار کنیم؟

00:01:14.342 --> 00:01:15.412
چطوره بریم مسافرت؟

00:01:19.052 --> 00:01:20.181
،راستش

00:01:20.351 --> 00:01:22.452
من تا حالا سوار هواپیما نشدم

00:01:22.882 --> 00:01:23.921
...اون

00:01:24.582 --> 00:01:27.291
درباره ی آینده مون حرف میزنه

00:01:28.562 --> 00:01:30.062
امروز چی؟

00:01:30.522 --> 00:01:31.562
جانم؟

00:01:32.492 --> 00:01:36.332
آینده نه، امروز چی، امروز میخوای
چی کار کنی؟

00:01:37.302 --> 00:01:38.371
...نمیشه فقط

00:01:40.571 --> 00:01:41.802
عاشق باشیم؟

00:01:44.371 --> 00:01:45.412
امشب

00:01:46.672 --> 00:01:47.711
حالا

00:01:48.541 --> 00:01:49.782
...اون همیشه

00:01:50.841 --> 00:01:52.981
درباره ی امروزمون حرف میزنه

00:01:54.782 --> 00:01:56.321
...باید بدونم

00:01:56.321 --> 00:01:58.821
اون دستگاه تا چه حد میتونه خطرناک باشه

00:01:58.821 --> 00:01:59.892
قبل از اون

00:02:00.151 --> 00:02:02.222
...میشه اول بگم که

00:02:02.222 --> 00:02:05.091
تا چه حد واسه سویون خطرناکه؟

00:02:05.091 --> 00:02:06.162
منظورت چیه؟

00:02:06.162 --> 00:02:08.561
میدونم ازت یه ماه مهلت خواسته

00:02:10.802 --> 00:02:12.601
ولی ممکنه اونقدر دووم نیاره

00:02:21.172 --> 00:02:22.242
سلام

00:02:22.582 --> 00:02:23.882
من جانگ هستم

00:02:23.882 --> 00:02:26.451
سرپرست لی سویون

00:02:33.291 --> 00:02:36.191
چرا اومدید اینجا؟

00:02:36.191 --> 00:02:38.661
اومدم درمورد سویون حرف بزنم

00:02:39.161 --> 00:02:41.832
درضمن ، یه خواهشی ازت داشتم

00:02:41.832 --> 00:02:42.901
خواهش؟

00:02:46.672 --> 00:02:49.341
...سویون بعد از تصادفش 11 سال

00:02:49.341 --> 00:02:51.102
روی ویلچر نشست

00:02:51.971 --> 00:02:53.772
...الان یه ساله که

00:02:53.772 --> 00:02:55.311
تونسته راحت حرکت کنه

00:02:56.582 --> 00:03:00.151
یه داستان دیگه درموردش که من چیزی نمیدونستم

00:03:00.711 --> 00:03:03.482
اون بدون مشکل زیادی خودشُ تطبیق داد

00:03:03.852 --> 00:03:05.822
...در ضمن

00:03:06.151 --> 00:03:08.161
یه زندگی کاری عادی، همونطور که میخواست داشت

00:03:09.091 --> 00:03:11.221
ولی اخیرا مشکلاتی به وجود اومده

00:03:12.862 --> 00:03:13.892
...من دارم

00:03:14.901 --> 00:03:15.961
میشکنم

00:03:17.931 --> 00:03:19.272
همونطور که میدونی

00:03:20.102 --> 00:03:23.841
سویون خیلی دوسِت داره

00:03:25.142 --> 00:03:28.411
چون قلب پاک و پر محبتی داره

00:03:28.411 --> 00:03:30.982
فکر کنم واسه همین اینقدر بی پرواس

00:03:32.651 --> 00:03:34.721
اون حتی نمیدونه که چه بلایی داره سر بدنش میاد

00:03:37.452 --> 00:03:39.121
منظورتون چیه؟

00:03:40.251 --> 00:03:43.022
بدنش چی شده؟

00:03:43.022 --> 00:03:44.091
...شرایط سویون

00:03:45.131 --> 00:03:47.531
الان خیلی خوب نیست

00:04:23.061 --> 00:04:25.702
چقدر بده؟

00:04:25.702 --> 00:04:28.871
سطح التهابش بالاتر از حدانتظاره

00:04:29.072 --> 00:04:30.501
همینطور افزایش سطح کراتین کیناز

00:04:30.772 --> 00:04:32.371
...باعث عفونت داخلی شده

00:04:32.371 --> 00:04:34.742
نشونه ی بدی واسه سویونه

00:04:36.781 --> 00:04:38.112
...تو هم

00:04:38.781 --> 00:04:40.512
سویونُ دوست داری، مگه نه؟

00:04:42.681 --> 00:04:43.751
بله

00:04:43.751 --> 00:04:45.552
...پس لطفا

00:04:46.451 --> 00:04:47.552
جلوشُ بگیر

00:04:48.561 --> 00:04:49.662
چطوری؟

00:04:50.222 --> 00:04:51.962
باید واسش چی کار کنم؟

00:04:55.732 --> 00:04:57.662
اشکالی نداره. بهم بگید

00:04:58.001 --> 00:05:00.271
من میتونم هر کاری کنم. هر کاری واسش میکنم

00:05:13.681 --> 00:05:15.922
خدای من، یعنی میتونیم بریم سفر؟

00:05:15.922 --> 00:05:17.552
مه داره غلیظ تر میشه

00:05:19.792 --> 00:05:22.092
باورنکردنیه

00:05:49.852 --> 00:05:51.081
مریضی؟

00:05:56.761 --> 00:05:57.792
یوروم

00:06:24.552 --> 00:06:25.621
امشب

00:06:28.691 --> 00:06:30.222
مثل یه مه غلیظ

00:06:32.631 --> 00:06:34.331
آینده مون نامشخصه

00:06:40.032 --> 00:06:41.571
...حتی امروزمون هم

00:06:43.842 --> 00:06:45.042
واضح نیست

00:06:49.982 --> 00:06:52.982
(قسمت 14)

00:06:57.222 --> 00:07:01.121
(صبح 6:06)

00:07:01.121 --> 00:07:02.962
مه غلیظ تر از انتظاره

00:07:03.292 --> 00:07:04.492
چقدره؟ RVR*
(حد دید باند)

00:07:04.662 --> 00:07:06.131
حتی 300 هم نیمشه

00:07:06.131 --> 00:07:09.061
باید اول هشدار عدم دید کافی بدیم

00:07:09.061 --> 00:07:11.571
من اخطار عدم دید کافی سطح 2 میدم

00:07:13.631 --> 00:07:16.842
اخطار عدم دید کافی سطح 2

00:07:16.842 --> 00:07:17.871
بازم

00:07:17.871 --> 00:07:20.542
اخطار عدم دید کافی سطح 2

00:07:21.112 --> 00:07:24.311
...با توجه به مه غلیظ در ساحل غربی

00:07:24.311 --> 00:07:26.412
...و برخی از بخش های داخلی، فرودگاه اینچئون و گیمپو

00:07:26.412 --> 00:07:28.321
اخطار عدم دید کافی دادند

00:07:28.821 --> 00:07:32.021
...اخیرا پرواز های ورودی و خروجی زیادی از اینچئون

00:07:32.021 --> 00:07:34.292
با تاخیر یا کنسل شدن مواجه شدن

00:07:34.292 --> 00:07:38.232
مسافرینی که قصد سفر به خارج از کشور رو دارن
قبل از حرکت برنامه پرواز رو چک کنن

00:07:41.862 --> 00:07:43.102
متاسفم دیر کردم

00:07:43.102 --> 00:07:45.972
موقع رانندگی حتی 5 متر جلوترم هم نمیدیدم

00:07:45.972 --> 00:07:49.472
خیلی وحشتناک بود، هنوز دارم میلرزم

00:07:49.472 --> 00:07:51.811
پیام اخطار عدم دید سطح 2 رو گرفتی؟

00:07:51.811 --> 00:07:54.271
...بله، اول مطمئن شدم که

00:07:54.271 --> 00:07:55.811
همه ی ایرلاین ها کانتر چِک-این، کافی واسه
پروازهای تاخیری شون داشته باشن

00:07:55.811 --> 00:07:57.482
سالن انتظار مسافرها چی؟

00:07:57.482 --> 00:07:59.451
... شروع میکنیم و CS از آکادمی

00:07:59.451 --> 00:08:01.251
واسه مسافرها بازش میکنیم

00:08:01.251 --> 00:08:02.581
وسیله های امدادی چی؟

00:08:02.581 --> 00:08:04.621
ما 2000 تا پتو و 5000 تا بطری آب داریم

00:08:04.852 --> 00:08:06.821
داریم غذای فوری هم تهیه میکنیم

00:08:06.951 --> 00:08:08.021
خانم هو-
بله-

00:08:08.021 --> 00:08:10.061
زمان کاری فروشگاه ها رو اضافه کن

00:08:10.061 --> 00:08:11.092
چشم

00:08:11.631 --> 00:08:13.792
آقای لی، ساعت حرکت اتوبوس های فرودگاه
رو زیاد کن

00:08:13.792 --> 00:08:15.561
اتوبوس های آخر شبُ هم به کار بگیر-
باشه-

00:08:18.032 --> 00:08:19.032
خدای من

00:08:19.501 --> 00:08:21.871
یاد کابوس کریسمس پارسال افتادم

00:08:51.771 --> 00:08:53.071
یوروم

00:08:54.941 --> 00:08:57.472
هان یوروم-
بله-

00:09:11.621 --> 00:09:13.092
کیه؟

00:09:18.261 --> 00:09:20.992
بله؟ سویون

00:09:22.462 --> 00:09:24.901
یعنی، آقای لی

00:09:26.501 --> 00:09:27.832
یوروم کجاس؟
یه لحظه

00:09:32.312 --> 00:09:35.212
میای تو؟ بیرون سرده

00:09:55.801 --> 00:09:58.271
هی، یوروم پاشو

00:09:59.001 --> 00:10:00.602
یه ذره دیگه

00:10:03.072 --> 00:10:05.842
باید پاشی، آقای لی اینجاس

00:10:05.942 --> 00:10:07.112
کی؟

00:10:07.112 --> 00:10:09.712
یوروم ، منم

00:10:19.692 --> 00:10:21.192
چی شده؟

00:10:21.462 --> 00:10:24.621
انگاری دیشب با همدیگه نوشیدنی زدید

00:10:25.261 --> 00:10:27.631
چی؟-
...آره، ما دوتا-

00:10:27.631 --> 00:10:29.562
با چند تا نوشیدنی، دوستی مونُ ساختیم

00:10:29.661 --> 00:10:32.401
دوستی؟ ما؟

00:10:51.251 --> 00:10:54.322
زندگی قرار بود اینطوری باشه؟

00:10:54.322 --> 00:10:57.362
هیچی به آسونی به دست نمیاد

00:10:57.421 --> 00:10:58.661
نمیدونستی؟

00:10:58.832 --> 00:11:00.932
کار دنیا همینه

00:11:01.161 --> 00:11:03.901
این زندگیه

00:11:10.871 --> 00:11:13.742
خانم نا-
!هی-

00:11:13.742 --> 00:11:15.612
منو اینطوری صدا نکن

00:11:15.612 --> 00:11:19.082
یونگ جو صدام کن. بیا غیر رسمی حرف بزنیم

00:11:19.082 --> 00:11:20.352
با هم غیر رسمی باشیم

00:11:20.612 --> 00:11:23.452
!یونگ جو

00:11:53.212 --> 00:11:54.411
...خانم نا

00:11:55.521 --> 00:11:56.982
...دیشب ، ما

00:11:57.151 --> 00:12:01.051
این چی بود؟ قرار شد غیر رسمی حرف بزنیم
یادت رفته؟

00:12:02.391 --> 00:12:04.891
...نه واقعا-
یادت رفته-

00:12:04.992 --> 00:12:08.031
یه چیزایی از اینور و اونور یادمه

00:12:08.462 --> 00:12:10.232
یه بخش های یادم هست

00:12:11.832 --> 00:12:14.102
اینها تقصیر توئه

00:12:14.432 --> 00:12:15.442
ببخشید؟

00:12:15.472 --> 00:12:18.812
موقع نوشیدن همش درمورد تو حرف میزد

00:12:19.972 --> 00:12:22.781
...من؟ سویون

00:12:22.781 --> 00:12:23.982
...آقای لی

00:12:23.982 --> 00:12:25.712
...سویون

00:12:26.011 --> 00:12:28.151
عاشقتم ، سویون

00:12:30.952 --> 00:12:33.852
در مورد هر چی حرف میزدیم، آخرش به تو میرسید

00:12:33.852 --> 00:12:36.521
اون همش دوربرگردون میزد و دوباره به تو میرسید

00:12:36.521 --> 00:12:39.732
همش یه چیزو دوباره و دوباره تکرار میکرد

00:12:40.192 --> 00:12:41.501
واقعا؟

00:12:42.102 --> 00:12:44.432
اگه چیزی واسه گفتن داری ، باید به خودم بگی

00:12:45.171 --> 00:12:47.001
نه، اینطور نیست

00:12:47.001 --> 00:12:49.572
به خاطر این بود که مست بودم

00:12:53.812 --> 00:12:55.182
حالم بده

00:12:55.312 --> 00:12:57.712
قبل از سرکار میخوای سوپ خماری بخوریم؟

00:12:59.112 --> 00:13:01.452
سوپ جونه ی لوبیا یا کلم؟

00:13:01.452 --> 00:13:02.921
وقتی واسه اینکار نیست

00:13:04.421 --> 00:13:06.651
مگه پیام اورژانسی رو نگرفتید؟

00:13:06.651 --> 00:13:07.891
پیام اورژانسی؟

00:13:18.232 --> 00:13:19.301
صبر کن-
نه-

00:13:20.972 --> 00:13:23.202
"هشدار دید کم؟"

00:13:26.472 --> 00:13:28.842
سویون، لطفا صبر کن. 5 دقه ای میام

00:14:02.682 --> 00:14:03.682
بابا

00:14:04.312 --> 00:14:07.281
...لطفا کمکم کن که ایندفعه

00:14:07.651 --> 00:14:09.222
راهمو گم نکنم

00:14:32.141 --> 00:14:35.411
من حاضرم ، بریم؟

00:14:38.511 --> 00:14:40.612
(تاخیر)

00:14:45.952 --> 00:14:47.051
همونطور که میبینید
مه بلند شدن واسمون سخت کرده

00:14:48.192 --> 00:14:50.021
پروازمون کیه؟

00:14:50.121 --> 00:14:52.492
نمیتونید یه زمان بهمون بگید؟-
ما تمام تلاشمون میکنیم-

00:14:52.492 --> 00:14:53.592
ازتون میخوایم که درکمون کنید

00:14:53.592 --> 00:14:55.261
لطفا اینو چک کنید

00:15:00.531 --> 00:15:01.942
چی شده؟

00:15:01.942 --> 00:15:03.702
مدیرتُ بیار

00:15:04.001 --> 00:15:06.242
اینجایی؟-
آقای اوه-

00:15:06.572 --> 00:15:08.881
...سر راهم داشتم به هواشناسی گوش میدادم و

00:15:08.881 --> 00:15:11.612
گفتن کل صبحُ مه داریم-
چی کار کنیم؟-

00:15:11.911 --> 00:15:15.281
مثل کابوس کریسمس پارسال نمیشه، میشه؟

00:15:15.781 --> 00:15:17.222
پارسال هم اینطوری شد؟

00:15:17.222 --> 00:15:19.551
آره. واسه 2 روز مه سنگین داشتیم

00:15:19.551 --> 00:15:21.151
همه ی پروازها تاخیر خوردن

00:15:21.251 --> 00:15:23.791
توی یه هفته به سختی تونستم برم خونه

00:15:43.342 --> 00:15:45.852
بله ، بله. لطفا 280 تا بفرستید

00:15:45.852 --> 00:15:47.452
بله فهمیدم

00:15:47.551 --> 00:15:50.082
...آقای گونگ،آقای نام،آقای کیمو خانم چویی

00:15:50.082 --> 00:15:51.452
باید برید سالن پرواز

00:15:51.452 --> 00:15:53.291
...بعضی از مسافرها الان

00:15:53.291 --> 00:15:56.062
چهار ساعته که منتظرن

00:15:56.062 --> 00:15:58.462
با ایرلاین ها صحبت کنید و منتقلشون کنید
سالن انتظار

00:15:58.462 --> 00:16:00.832
بله، بریم

00:16:01.801 --> 00:16:04.801
چی؟ هیچ گازی توی فروشگاه ت نیست؟

00:16:05.332 --> 00:16:07.271
...چی کار کنیم؟ گاز کار نمیکنه

00:16:07.271 --> 00:16:09.472
نه رستوران بخش ورودی گاز داره، نه بخش خروجی

00:16:11.102 --> 00:16:12.342
گاز شهری اینچئون؟

00:16:12.641 --> 00:16:14.612
از فرودگاه بین المللی اینچئون تماس میگیرم

00:16:14.911 --> 00:16:15.911
سویون

00:16:16.141 --> 00:16:18.281
...با یوروم برو به فروشگاه های نزدیک و

00:16:18.312 --> 00:16:19.352
نودلیوانی بخر

00:16:19.352 --> 00:16:20.881
...هرچقدر که میتونی

00:16:20.881 --> 00:16:22.682
غذاهای فوری بگیر بیار-
باشه-

00:16:22.921 --> 00:16:23.921
بله

00:16:24.992 --> 00:16:27.822
واقعا که، چی شده؟

00:16:27.822 --> 00:16:29.992
خانم سانگ ،بریم

00:16:46.612 --> 00:16:49.612
سو این وو چجور آدمیه؟

00:16:49.742 --> 00:16:50.812
آقای سو؟

00:16:52.982 --> 00:16:53.982
آره

00:16:54.482 --> 00:16:56.621
میدونم زیر نظرش داری

00:16:56.621 --> 00:16:57.921
میخوام بدونم چجور آدمیه؟

00:16:58.521 --> 00:17:02.222
خیلی باهوش، با صفر درصد انسانیت

00:17:02.362 --> 00:17:05.492
عملکردش هیچ ایرادی نداره

00:17:05.531 --> 00:17:07.092
ولی هرکاری میکنه روی مخه

00:17:07.631 --> 00:17:10.661
توی یه کلمه ، آدم رو اعصابیه . چرا میپرسی؟

00:17:12.371 --> 00:17:15.842
معلوم شده که شاگرد بورسیه ای گوسان بوده

00:17:15.901 --> 00:17:17.371
از بچه های مدیرعامل شین ئه

00:17:17.671 --> 00:17:20.712
اینو میدونستی؟

00:17:21.381 --> 00:17:22.381
مطمئنی؟

00:17:22.381 --> 00:17:24.442
...اون و مدیر کوان اخیرا یه جلسه توی سئول

00:17:24.442 --> 00:17:26.112
با مدیرعامل شین داشتن

00:17:41.761 --> 00:17:43.531
صبح بخیر-
اینجا چی کار میکنی؟-

00:17:43.531 --> 00:17:44.561
چی؟

00:17:45.632 --> 00:17:48.172
...هیچی. مه

00:17:48.172 --> 00:17:49.902
خیلی سنگینه

00:17:49.902 --> 00:17:52.841
باید سرت شلوغ باشه. صبحونه خوردی؟

00:17:53.242 --> 00:17:55.081
چرا ؟ چیزی شده؟

00:17:55.081 --> 00:17:57.712
هیچی . فقط مه ، همین

00:17:57.712 --> 00:18:01.081
دوباره واسه چند روز قراره بی قرار شم

00:18:02.581 --> 00:18:04.622
حتما غذاتُ بخور

00:18:06.192 --> 00:18:07.222
دیگه میرم

00:18:34.111 --> 00:18:38.222
بالاخره رانندگی کردنتُ دیدم

00:18:43.521 --> 00:18:46.061
میگما، حالت خوب نیست؟

00:18:47.492 --> 00:18:48.801
انگاری تب داری

00:18:50.361 --> 00:18:51.801
من؟

00:18:54.071 --> 00:18:56.402
خدای من، واقعا تب داری

00:18:57.071 --> 00:18:59.071
خیلی از من داغ تری

00:18:59.442 --> 00:19:00.541
سرما خوردی؟

00:19:00.841 --> 00:19:02.212
نه، چیزی نیست

00:19:02.212 --> 00:19:04.111
پس چرا تب داری؟

00:19:05.611 --> 00:19:07.611
نباید بری پیش دکتر؟

00:19:09.281 --> 00:19:12.192
به خاطر دستم نیست، به خاطر توئه

00:19:12.791 --> 00:19:13.851
چرا؟

00:19:14.922 --> 00:19:17.622
...چون فقط تو من توی

00:19:18.361 --> 00:19:19.861
ماشینیم

00:19:26.232 --> 00:19:29.242
نمیبینی چقدر نگرانتم؟

00:19:29.402 --> 00:19:31.771
دارم میگم که نیازی به دیدن دکتر ندارم

00:19:32.841 --> 00:19:36.341
شرایط سویون الان خیلی خوب نیست

00:19:36.341 --> 00:19:37.982
واقعا خوبم

00:19:38.351 --> 00:19:39.551
ماشین روشن میکنم، خب؟

00:19:40.882 --> 00:19:41.882
باشه

00:19:52.392 --> 00:19:55.662
پروازها به خاطر دید کم به تاخیر افتادن

00:19:55.662 --> 00:19:57.462
همه ی گیت ها پرن

00:19:57.462 --> 00:20:00.932
دنبال میکنن OCP همه ی پرواز هایی که نشتن دارن

00:20:01.972 --> 00:20:04.541
خیلی بده. انتظار میره به زودی کلی پرواز
دیگه هم بشینه

00:20:05.041 --> 00:20:06.571
تا حالا چندتا هواپیما نشسته؟

00:20:06.571 --> 00:20:08.041
درحال حاضر 9 تا

00:20:08.212 --> 00:20:11.142
ولی حدود 1 یا 2 ساعته دیگه بیشتر از 21 میشن

00:20:23.061 --> 00:20:25.232
سلام ، مسافران عزیز. کاپیتان صحبت میکنه

00:20:25.232 --> 00:20:28.361
به خاطر مه غلیطی که وجود داره فرودمون
با تاخیر مواجه شده

00:20:28.361 --> 00:20:30.162
ما فرود امنی خواهیم داشت

00:20:30.162 --> 00:20:32.301
پس لطفا صبور باشید-
با تاخیر میرسیم-

00:20:32.301 --> 00:20:33.331
امیدوارم درک کنید

00:20:33.331 --> 00:20:35.601
کی میرسیم خونه؟

00:20:36.341 --> 00:20:37.801
هنوز نرسیدیم؟-
میخوام برم خونه

00:20:37.801 --> 00:20:39.372
زودی میرسیم

00:20:39.372 --> 00:20:40.412
یه جین

00:20:41.111 --> 00:20:43.382
36رو چک کنی؟C میشه حال مسافر صندلی

00:20:46.081 --> 00:20:47.811
پرواز چطور بود ؟

00:20:47.811 --> 00:20:49.722
به زودی میرسیم-
آقا، مشکلی پیش اومده؟-

00:20:53.091 --> 00:20:55.162
!آقا! آقا

00:20:55.722 --> 00:20:57.422
!آقا-
!آقا-

00:20:57.521 --> 00:20:59.061
!آقا ، بلند شید

00:20:59.392 --> 00:21:00.432
!آقا

00:21:01.831 --> 00:21:02.932
با دکتر تماس بگیر

00:21:04.031 --> 00:21:05.301
و کمک ها پزشکی رو بیار

00:21:06.732 --> 00:21:16.742
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

00:21:16.742 --> 00:21:20.251
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

00:21:21.382 --> 00:21:23.452
KR098،برج مراقبت سئول

00:21:23.452 --> 00:21:25.222
کمک . کمک

00:21:25.222 --> 00:21:27.192
ما یه مشکل پزشکی داریم

00:21:27.192 --> 00:21:29.162
درخواست فرود در باند فرودگاه اینچئون داریم

00:21:29.162 --> 00:21:31.761
در ضمن به تیم پزشکی هم نیاز داریم

00:21:31.861 --> 00:21:34.232
KR098.گرفتم

00:21:34.331 --> 00:21:36.132
نیاز به اولویت فرود دارید؟

00:21:36.132 --> 00:21:38.101
تایید شد KR098

00:21:39.672 --> 00:21:42.571
قربان . یه تماس از برج مراقبت داریمم
یه مورد اورژانسی پیش اومده

00:21:43.242 --> 00:21:44.301
بله. پارک ته هه ام

00:21:44.301 --> 00:21:46.712
داریم KR098.یه مورد اورژانسی واسه مسافر

00:21:46.712 --> 00:21:48.912
لطفا گیت اورژانسی رو براشون آماده کنید
تا 5 دقه ی دیگه میرسن

00:21:48.912 --> 00:21:51.281
پنج دقه؟ خدای من. عجب دردسری

00:21:51.912 --> 00:21:54.882
...در حال حاضر هیچ گیت خالی نداریم. چک میکنم و

00:21:55.021 --> 00:21:56.452
IOC میفرستمشون

00:21:57.321 --> 00:21:58.452
من چک میکنم

00:22:03.821 --> 00:22:04.861
اون سوب

00:22:05.591 --> 00:22:06.591
تو کارهاشُ انجام بده

00:22:07.361 --> 00:22:09.031
بله؟-
 ...با توجه به مسیری-

00:22:09.031 --> 00:22:11.601
که آمبولانس باید طی کنه

00:22:11.601 --> 00:22:14.031
ببین کدوم گیت نزدیک تره و زودتر میتونه خالی شه؟

00:22:30.821 --> 00:22:33.091
3, 2, 1

00:22:33.422 --> 00:22:34.761
گیت 234

00:22:34.761 --> 00:22:37.192
مسافرای ایرلاین ستا الان از هواپیما پیاده شدن

00:22:37.192 --> 00:22:39.462
پس میتونن هواپیماشونُ ببرن پارکینگ رمپ شماره 351

00:22:39.462 --> 00:22:40.492
گیت 234؟

00:22:41.531 --> 00:22:44.462
چی کار میکنی؟ زنگ بزن ازشون بخواه گیتُ
خالی کنن

00:22:45.771 --> 00:22:46.801
بله، قربان

00:22:48.702 --> 00:22:49.771
از رمپ تماس میگیرم

00:22:49.972 --> 00:22:51.912
یه مریض اورژانسی داره KR098

00:22:51.912 --> 00:22:53.311
واسه همین لازمه که گیتُ خالی کنیم

00:22:53.311 --> 00:22:56.242
میتونید هواپیما رو به پارکینگ رمپ شماره 351 ببرید؟

00:22:56.311 --> 00:22:58.281
همین الان؟ نمیتونیم اینکارو کنیم

00:22:58.482 --> 00:23:01.111
تازه فرود اومدیم و باید فورا مسافرامونُ سوار کنیم

00:23:01.111 --> 00:23:03.222
میشه لطفا کمکمون کنید؟ این یه مورد اورژانسیه

00:23:03.321 --> 00:23:05.321
مورد ما هم اورژانسیه

00:23:05.321 --> 00:23:06.692
باید سریع بلند شیم

00:23:06.692 --> 00:23:08.821
مسافرهایی که منتظر موندن الان خیلی عصبانی ان

00:23:08.821 --> 00:23:09.962
...حتی اگه همه ی مسافرها هم سوار بشن

00:23:09.962 --> 00:23:11.932
نمیتونید بلند شید، چون نوبتتون نیست

00:23:11.932 --> 00:23:13.992
ما که اول اومدیم نباید اول بلند شیم؟

00:23:17.132 --> 00:23:18.472
بله ، میدونم

00:23:18.672 --> 00:23:21.001
ولی برج مراقبت رسما تقاضای کمک کرده

00:23:21.001 --> 00:23:22.601
و بقیه هواپیماها تازه رسیدن

00:23:22.601 --> 00:23:24.541
واسه همین نمیتونیم اونها رو بفرستیم پارکینگ

00:23:37.382 --> 00:23:39.091
- 6, 7, 8, 9,
لطفا دستگاه را ریستارت کنید-

00:23:39.091 --> 00:23:40.851
- 10, 1, 2...
لطفا بررسی کنید و دوباره شروع کنید-

00:23:40.851 --> 00:23:42.591
لطفا دستگاه را ریستارت کنید

00:23:48.301 --> 00:23:50.232
آقا ، حالتون خوبه؟

00:24:02.541 --> 00:24:03.942
OCP این شرایط
(مدیریت در شرایط بحرانی)

00:24:04.341 --> 00:24:05.712
مسئولیتشُ قبول میکنید؟

00:24:14.251 --> 00:24:15.761
لطفا با شرایط اورژانسی به وجود اومده
همکاری کنید

00:24:16.192 --> 00:24:17.422
ما میتونیم یه پرواز به تاخیر بیاندازیم

00:24:17.422 --> 00:24:20.261
ولی نمیتونیم این کارو با جون یه آدم بکنیم
متوجه اید

00:24:22.662 --> 00:24:25.402
اوکی، هواپیما رو حرکت میدیم

00:24:27.672 --> 00:24:28.801
ممنون از همکاریتون

00:24:38.452 --> 00:24:40.751
به گیت 234 رسید KR098

00:24:40.751 --> 00:24:43.251
اوکی . استندبای شون میکنم

00:24:45.722 --> 00:24:46.791
آفرین

00:24:49.422 --> 00:24:50.422
خوب بود

00:24:55.561 --> 00:24:58.132
متاسفم، ولی مشکلی به وجود اومده

00:24:58.232 --> 00:24:59.571
واسه همین باید کمی دیگه هم صبر کنید
بابت تاخیر به وجود اومده متاسفم

00:25:00.702 --> 00:25:02.402
تغیراتی توی گیت ها به وجود اومده

00:25:02.402 --> 00:25:04.402
لطفا به اطلاع همه ی مسافرها برسون

00:25:04.402 --> 00:25:07.212
به گیت 234 رسید KR098

00:25:07.212 --> 00:25:08.242
اوکی ، بریم

00:25:16.622 --> 00:25:19.722
بروی به گیت 234 KR098

00:25:19.722 --> 00:25:22.591
شماره 1 Rو11 RC از مسیر

00:25:22.591 --> 00:25:25.432
Rو11 RC با تشکر از گیت 234 ما در

00:25:25.432 --> 00:25:29.031
KR098.شماره 1 قرار گرفتیم

00:25:33.732 --> 00:25:35.902
کمک های اولیه ای که بهش دادید عالی بود

00:25:56.392 --> 00:25:58.432
چی شده؟ مریضی؟

00:25:58.632 --> 00:25:59.692
متاسفم

00:25:59.692 --> 00:26:02.301
فکر کنم واسه اینه که دیشب خیلی نوشیدم

00:26:02.432 --> 00:26:03.501
مست کردی؟
با کی مست کردی؟

00:26:06.202 --> 00:26:07.932
چرا میپرسی؟

00:26:08.301 --> 00:26:09.372
چی؟

00:26:12.111 --> 00:26:15.541
فقط کنجکاو شدم بدونم با کی اینقدر مست کردی

00:26:17.642 --> 00:26:19.751
اگه خسته شدی، میتونی کمی استراحت کنی

00:26:19.751 --> 00:26:20.751
از سون وو بخواه جاتُ بگیره

00:26:20.751 --> 00:26:22.382
نه، چیزی نیست

00:26:22.382 --> 00:26:23.821
به نظر خوب نمیای

00:26:24.021 --> 00:26:25.551
رنگت پریده

00:26:25.551 --> 00:26:28.291
اگه به استراحت نیاز داشتم بهت میگم

00:26:28.392 --> 00:26:30.091
نمیخواد نگران باشی

00:26:34.591 --> 00:26:35.801
...این که همش نگرانتم

00:26:41.501 --> 00:26:44.142
تو رو اذیت میکنه؟

00:27:01.561 --> 00:27:03.622
یکی تو بخش غربی از حال رفته

00:27:03.622 --> 00:27:05.091
تیم امنیتی، لطفا برای کمک بیان

00:27:07.192 --> 00:27:08.202
نمیریم؟

00:27:12.101 --> 00:27:13.432
تیم سه تو راهه

00:27:19.811 --> 00:27:22.942
ممنون میشیم اگه هر چقدر که میتونید
... برامون بفرستید

00:27:22.942 --> 00:27:25.751
به علاوه ی همه ی اونهایی که توی انبار دارید

00:27:26.182 --> 00:27:27.781
اول موجودی مونُ چک میکنیم

00:27:27.781 --> 00:27:30.182
بعد هرچقدر که تونستیم براتون میفرستیم

00:27:30.382 --> 00:27:32.122
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:27:35.361 --> 00:27:36.361
من میزارم

00:27:36.922 --> 00:27:38.061
اشکالی نداره

00:27:38.061 --> 00:27:40.861
نودل لیوانی اونقدر هم سنگین نیست
خودم میزارم

00:27:40.861 --> 00:27:42.361
تو باید کمی استراحت کنی

00:27:43.801 --> 00:27:45.432
هنوز تب داری

00:27:45.432 --> 00:27:47.202
که یعنی مریضی

00:27:47.202 --> 00:27:48.902
نمیتونم یه آدم مریضُ به کار بکشم

00:27:48.902 --> 00:27:50.271
میتونم کار کنم

00:27:50.402 --> 00:27:52.311
من کسی ام که میتونه کار کنه

00:27:52.311 --> 00:27:54.041
واسم مثل آب خوردنه

00:27:59.351 --> 00:28:00.382
بسه

00:28:02.251 --> 00:28:03.622
گفتم ، من میکنم

00:28:03.622 --> 00:28:06.851
اگه بخوای از خودت زیادی کار بکشی
حسابی عصبانی میشم

00:28:20.001 --> 00:28:22.172
یوروم ، بدش به من. من هل میدم

00:28:22.172 --> 00:28:23.771
نه ، نمیخواد. خودم میکنم

00:28:58.412 --> 00:29:01.382
دیدی، چیزی نبود. بریم

00:29:13.021 --> 00:29:14.222
لطفا عقب وایسید

00:29:14.692 --> 00:29:15.962
آقا، بیدار شو

00:29:15.962 --> 00:29:17.761
چی شده؟-
فکر کنم یه بی خانمانه-

00:29:17.761 --> 00:29:19.162
تو شرایط بدیه
کی بیهوش شد؟

00:29:20.291 --> 00:29:21.902
وقتی پیداش کردم بیهوش بود

00:29:21.902 --> 00:29:23.462
تا پیداش کردم باهاتون تماس گرفتم

00:29:23.462 --> 00:29:25.432
ممنون آقا
زنگ بزن اورژانس

00:29:25.432 --> 00:29:26.531
چشم قربان
آقا

00:29:27.702 --> 00:29:29.402
یه مریض اورژانسی روبه روی گیت 1 تو
طبقه 3 داریم

00:29:29.402 --> 00:29:30.402
لطفا اورژانسو خبر کنید

00:29:30.402 --> 00:29:33.172
آقا حالتون خوبه؟

00:29:33.642 --> 00:29:34.742
آقا

00:29:38.918 --> 00:29:41.527
یوروم اینقدر لجباز نباش
بزار من انجام بدم

00:29:46.797 --> 00:29:48.027
گفتم نه

00:29:54.907 --> 00:29:56.937
گفتم نه سویون

00:30:03.648 --> 00:30:04.648
یوروم

00:30:06.078 --> 00:30:07.148
اوی یوروم

00:30:07.987 --> 00:30:10.057
اینجا -
دارم میام -

00:30:16.898 --> 00:30:18.727
خوبم
بخدا

00:30:46.557 --> 00:30:48.458
نودل لیوانی میخوای؟ -
بله -

00:30:49.527 --> 00:30:50.557
ببخشید

00:30:51.197 --> 00:30:52.827
بچم هم باید بخوره

00:30:52.827 --> 00:30:55.398
نونم داریم

00:30:55.398 --> 00:30:56.598
بچتون چند سالشه؟

00:30:56.598 --> 00:30:58.438
اورگانیکه؟

00:30:58.697 --> 00:31:00.667
بچم فقط چیزای اورگانیک میخوره

00:31:02.607 --> 00:31:04.977
مگه نه اوجگلم؟

00:31:04.977 --> 00:31:08.178
بچه ی ناناسم
حتما گرسنته

00:31:08.848 --> 00:31:09.908
باجه

00:31:10.617 --> 00:31:12.617
!غرامت

00:31:13.617 --> 00:31:16.518
بخاطر مه نمیتونید
پروازا رو کنسل کنید

00:31:16.617 --> 00:31:18.557
پس مسافرت منه بدبخت چی میشه؟

00:31:18.818 --> 00:31:22.258
غرامت... بگید با من

00:31:22.258 --> 00:31:24.027
غرامت -
قربان -

00:31:24.258 --> 00:31:26.158
باید برید اونور

00:31:27.798 --> 00:31:30.137
این سومین باره -
عجبا -

00:31:33.708 --> 00:31:35.467
خوش میگذره؟

00:31:36.538 --> 00:31:37.637
...ولی

00:31:37.637 --> 00:31:41.008
اگه زیاد بخورید
نمیتونید سوار هواپیما شیدا

00:31:41.008 --> 00:31:43.308
راحت میتونن ردتون کنن

00:31:43.308 --> 00:31:46.577
در ضمن "هاتو" بازی کردنم دیگه بسه

00:31:47.547 --> 00:31:49.047
برای بچه ها بدآموزی داره

00:31:52.318 --> 00:31:53.357
راست میگه

00:31:55.258 --> 00:31:56.288
بازی بسه

00:31:56.288 --> 00:31:58.227
بسته ی ناهار؟ توش غذائه؟

00:31:58.227 --> 00:32:01.327
نه بابا غذا کجا بود؟
مودم وای فایه

00:32:01.697 --> 00:32:02.727
نمیدونی؟

00:32:02.727 --> 00:32:04.797
وقتی خارج میری
حتما باید ازینا داشته باشی

00:32:05.338 --> 00:32:08.267
با اینا راحت میشه همه جا
نت داشت

00:32:08.267 --> 00:32:10.538
پس چرا بهش میگن بسته ی ناهار
 وقتی خوردنی نیست؟

00:32:11.737 --> 00:32:12.838
بسته ی ناهار

00:32:13.778 --> 00:32:15.908
بسته ی ناهار میخواید؟

00:32:17.348 --> 00:32:18.848
آب بدم خدمتتون؟

00:32:19.677 --> 00:32:21.188
صبر کن
من انجام میدم

00:32:32.058 --> 00:32:33.697
من انجام میدم

00:32:34.897 --> 00:32:36.568
چته امروز؟

00:32:36.568 --> 00:32:38.968
حالت خوب نیست انگار
برو استراحت کن

00:33:19.378 --> 00:33:22.278
پاتو بده من -
نه خوبم -

00:33:44.737 --> 00:33:47.407
کی اینو خریدی؟

00:33:47.407 --> 00:33:50.537
نمیزاری من هیچکاری کنم

00:33:51.277 --> 00:33:53.238
حداقل این یکار
که از دستم برمیومد

00:33:59.478 --> 00:34:00.548
بگو ببینم

00:34:02.188 --> 00:34:03.188
چیو؟

00:34:03.188 --> 00:34:05.058
دیشب بعد اینکه خداحافظی کردیم

00:34:05.287 --> 00:34:07.728
اتفاقی افتاد نه؟

00:34:09.058 --> 00:34:11.298
نه هیچی نشد

00:34:11.798 --> 00:34:13.897
چرا دیشب مست کردی؟

00:34:14.327 --> 00:34:17.298
دوست شدن خودمو یونگ جو رو جشن بگیرم

00:34:17.298 --> 00:34:19.697
چرا امروز اینقدر عجیب شدی؟

00:34:20.868 --> 00:34:25.178
چون حال تو روبراه نیست

00:34:28.447 --> 00:34:30.577
دیدی؟ هنوز تب داری

00:34:30.717 --> 00:34:33.217
واقعا خوبی؟

00:34:34.688 --> 00:34:36.387
نمیخواد بری بیمارستان؟

00:34:44.128 --> 00:34:45.128
یه لحظه ببخشید

00:34:47.228 --> 00:34:48.397
الو خانوم نا

00:34:49.128 --> 00:34:50.368
ببخشید

00:34:50.868 --> 00:34:52.697
ها نا یونگ جو چیشده؟

00:34:53.068 --> 00:34:54.967
یه بی خانمان غش کرد

00:34:54.967 --> 00:34:56.808
بردیمش درمانگاه

00:34:57.978 --> 00:35:00.407
از لباساش حدس زدم اون باشه

00:35:00.577 --> 00:35:01.707
اون؟

00:35:02.108 --> 00:35:04.548
کت بلند، عینک، کلاه نمدی

00:35:05.048 --> 00:35:06.748
مردی که بی سیم دستش بود

00:35:09.217 --> 00:35:11.957
آها اوکی

00:35:12.217 --> 00:35:14.558
الان میام
صبر کن

00:35:16.957 --> 00:35:18.928
چیه؟ چیشده؟

00:35:24.597 --> 00:35:27.137
چند نفر تو قسمت بازرسی کار میکنن؟

00:35:28.108 --> 00:35:29.637
لطفا 15 نفر دیگم اضافه کنید

00:35:30.678 --> 00:35:32.478
آره. تا میتونید اضافه کنید

00:35:33.777 --> 00:35:35.378
همه باجه ها رو باز کنید

00:35:35.378 --> 00:35:38.147
سریع تر کار مردمو راه بندازید

00:35:39.048 --> 00:35:40.688
حواست باشه یجا شلوغ نشه یجا خلوت

00:35:40.688 --> 00:35:42.048
خودت مدیریت کن دیگه
چشم قربان

00:35:44.618 --> 00:35:47.228
خدایا، اینجام اوضاع داغونه که

00:35:47.728 --> 00:35:48.787
کاری داشتی؟

00:35:49.387 --> 00:35:52.498
شنیدم دیشب با مدیر کوان از
 فرودگاه رفتید بیرون

00:35:53.628 --> 00:35:55.397
یکی از آشناهام دیده بودتون

00:35:56.668 --> 00:35:58.197
انگاری رفتید یجای خوب

00:35:59.298 --> 00:36:00.508
تیم امنیتی

00:36:00.738 --> 00:36:02.767
واسه منو رئیس به پا گذاشته؟

00:36:02.767 --> 00:36:05.178
بسته به شخصی که میبینید

00:36:05.308 --> 00:36:08.008
خب ممکنه

00:36:08.008 --> 00:36:09.207
رئیس و من

00:36:09.808 --> 00:36:11.577
رفتیم یکم نوشیدنی بخوریم

00:36:13.347 --> 00:36:14.347
واقعا؟

00:36:15.618 --> 00:36:17.387
مطمئنی؟ -
بله -

00:36:17.918 --> 00:36:19.688
پس دیگه اگه کاری نداری برو

00:36:19.688 --> 00:36:21.558
سر همه الان شلوغه

00:36:22.957 --> 00:36:24.058
...خب

00:36:24.957 --> 00:36:26.967
شنیدم بورسیه گوسان بودی

00:36:28.998 --> 00:36:31.597
درست مثل یکی از نزدیکانم

00:36:32.298 --> 00:36:33.298
ولی متاسفانه

00:36:33.967 --> 00:36:35.837
زندگی اون خیلی خوب تموم نشد

00:36:37.077 --> 00:36:38.077
منظور؟

00:36:38.077 --> 00:36:41.077
اگه کمک خواستی
من همیشه هستم

00:36:41.077 --> 00:36:42.707
اصلا منظورتو نمیفهمم

00:36:42.978 --> 00:36:45.147
و در ضمن وقتی تو حتی
... از من خوشتم نمیاد

00:36:45.147 --> 00:36:46.618
درسته ولی

00:36:47.647 --> 00:36:49.618
مسئله مرگ و زندگی فرق داره

00:37:15.407 --> 00:37:17.147
چیشده مدیر جو؟

00:37:17.178 --> 00:37:18.818
چجوریه که آقای چویی

00:37:19.647 --> 00:37:22.217
از دیدار مدیر کوان و رئیس خبر داره؟

00:37:22.418 --> 00:37:25.087
اگه مدیر کوان بفهمه

00:37:25.287 --> 00:37:27.787
یجوری رفتار میکنه انگار هیچی نشده

00:37:28.027 --> 00:37:31.527
و این حسابی رئیسُ عصبانی میکنه

00:37:31.957 --> 00:37:33.897
واسه منو تو هم

00:37:33.928 --> 00:37:35.568
حسابی بد میشه

00:37:35.568 --> 00:37:36.998
منظورت چیه؟

00:37:37.168 --> 00:37:39.438
یکاری کن از ما بکشه بیرون

00:37:40.068 --> 00:37:41.837
داری به من دستور میدی؟

00:37:41.837 --> 00:37:43.777
آره. از الان

00:37:43.777 --> 00:37:46.207
تا وقتی اوضاع ردیف شه

00:37:46.207 --> 00:37:47.748
باید به دستورات من گوش بدی

00:37:51.077 --> 00:37:52.147
(سو این وو)

00:38:04.328 --> 00:38:05.498
قضیه چیه؟

00:38:06.628 --> 00:38:08.897
مدیر کوان چیو نباید بفهمه؟

00:38:08.897 --> 00:38:10.968
تو کار بزرگترا

00:38:11.868 --> 00:38:13.338
دخالت نکن

00:38:13.338 --> 00:38:16.777
سرت به زندگی خودت باشه

00:38:17.108 --> 00:38:18.878
حال پدرت بد شده

00:38:19.437 --> 00:38:22.547
ذات الریه و سوتغذیه داره

00:38:22.848 --> 00:38:24.317
بیهوشه

00:38:24.677 --> 00:38:26.047
اورژانس بهش رسیدگی کرد

00:38:26.047 --> 00:38:28.787
منتقلش کردن بیمارستان

00:38:32.758 --> 00:38:34.157
این آدرس بیمارستانه

00:38:35.728 --> 00:38:37.557
نمیدونم تو دنیای

00:38:37.557 --> 00:38:40.368
شما بزرگا چخبره

00:38:41.067 --> 00:38:43.198
ولی اگه وقت کردی باید بری ببینیش

00:39:04.118 --> 00:39:07.228
بخاطر مه اذیت شدید؟

00:39:07.328 --> 00:39:10.297
مه کل سواحل غربی و منطقه مرکزی
 رو پوشونده بود

00:39:10.297 --> 00:39:13.128
که این امر باعث ایجاد

00:39:13.128 --> 00:39:14.797
اختلال در پرواز های فرودگاه
اینچئون شده بود

00:39:14.968 --> 00:39:18.338
مه حدود ساعت 8 از بین میره

00:39:18.338 --> 00:39:21.537
و فرودگاه دوباره قادر به سرویس دهی خواهد شد

00:39:21.838 --> 00:39:24.838
میدان دید RVR الان بیشتر از 800 متره

00:39:25.078 --> 00:39:28.047
هشدار دید کم رو لغو میکنیم

00:39:28.578 --> 00:39:31.378
درخواست بلند شدن داره AB745

00:39:31.378 --> 00:39:34.647
از خروجی 4 AB745 پرواز

00:39:34.647 --> 00:39:37.218
از طریق رمئو 4 و رمئو 7

00:39:37.218 --> 00:39:40.858
ST412، باد 330 درجه، 10 گره

00:39:40.858 --> 00:39:43.228
باند 33
آماده برای پرواز

00:39:43.228 --> 00:39:44.657
باند 33

00:39:44.657 --> 00:39:47.267
آماده برای پرواز ST412

00:39:57.978 --> 00:40:00.978
باشه باشه. تازه شروع شد

00:40:00.978 --> 00:40:03.078
تا واقعا تموم نشه
راحت نمیشیم

00:40:03.878 --> 00:40:06.147
چک کنیم ببینیم چنتا تاخیر برای
فردا داریم

00:40:06.147 --> 00:40:07.547
شرط ببندیم؟

00:40:07.547 --> 00:40:10.358
کریسمس قبل 800 تا
تاخیر داشتیم

00:40:10.358 --> 00:40:12.417
پس من حدود 300 تا شرط میبندم

00:40:12.417 --> 00:40:15.927
بهش 32 تا اضافه میکنم
شرط من رو 332

00:40:16.427 --> 00:40:17.998
بجنبید بچه ها

00:40:20.468 --> 00:40:22.897
چیه؟ بچه داره میاد؟

00:40:24.098 --> 00:40:27.368
عجیبه. هنوز 1 ماه دیگه مونده

00:40:28.267 --> 00:40:29.838
نفس بکش

00:40:35.978 --> 00:40:38.448
اون سوب، زنگ بزن شوهرم

00:40:41.517 --> 00:40:43.657
بدو سرم کنده شد

00:40:43.657 --> 00:40:44.687
خوبی؟
یه لحظه

00:40:46.458 --> 00:40:47.958
موهام! موهام

00:40:50.027 --> 00:40:52.258
همگی خسته نباشید

00:40:52.458 --> 00:40:54.828
خداروشکر یروز بیشتر طول نکشید

00:40:54.828 --> 00:40:56.998
مثل کریسمس قبل نشد 2 روز طول بکشه

00:40:57.567 --> 00:40:58.897
اینجوری خودتونو توجیه کنید

00:40:59.698 --> 00:41:01.368
گاز چیشد؟

00:41:01.368 --> 00:41:03.037
آره گاز چیشد؟

00:41:03.037 --> 00:41:06.307
مثل اینکه گاز شهری
یه مشکلی داشته

00:41:06.307 --> 00:41:08.547
امشب حلش میکنن

00:41:08.807 --> 00:41:11.417
خدایا باید به این مسافرای تاخیری

00:41:11.417 --> 00:41:13.147
نودل و نون میدادیم

00:41:13.147 --> 00:41:14.618
خیلی سخت بود

00:41:14.618 --> 00:41:17.887
آیگو، اصلا انگار بخاطر کار زیاد
لاغر شدید

00:41:18.258 --> 00:41:20.588
آفرین خب خسته نباشید همگی

00:41:20.628 --> 00:41:22.387
بریم خونه
فردا میبینمتون

00:41:22.387 --> 00:41:24.198
خسته نباشید همگی
بریم خونه؟

00:41:24.198 --> 00:41:25.198
بله

00:41:28.328 --> 00:41:29.498
همگی نخسته

00:41:30.137 --> 00:41:31.437
باید اتاقای انتظارو

00:41:31.437 --> 00:41:34.108
باز بزاریم تا وقتی مشکل
تاخیر حل بشه

00:41:34.167 --> 00:41:36.437
من میمونم امشب

00:41:36.508 --> 00:41:39.478
ولی یکی دیگم باید با من امشب بمونه

00:41:39.478 --> 00:41:42.307
آقای نام -
چشم قربان -

00:41:42.348 --> 00:41:45.848
من میمونم
ولی شما فردا زود بیا

00:41:46.248 --> 00:41:47.517
خسته نباشید بچه ها

00:41:48.047 --> 00:41:49.218
فردا میبینمتون

00:41:51.157 --> 00:41:53.287
میبینمتون -
بای -

00:42:20.448 --> 00:42:22.187
ما هم بریم دیگه؟

00:42:23.118 --> 00:42:24.718
اینو تموم کنم بعد

00:42:27.828 --> 00:42:30.458
سویونو درست داری نه؟

00:42:30.998 --> 00:42:33.897
پس لطفا جلوشو بگیر

00:42:33.897 --> 00:42:36.128
نباید بیشتر از این به خودش فشار بیاره

00:42:45.838 --> 00:42:47.348
من بقیشو انجام میدم

00:42:47.348 --> 00:42:49.248
تو برو

00:43:04.628 --> 00:43:06.557
راستشو بگو

00:43:06.767 --> 00:43:08.828
چرا امروز اینجوری شدی؟

00:43:09.527 --> 00:43:13.267
گفتم که نگرانتم همین

00:43:13.297 --> 00:43:15.238
اجازه ندارم

00:43:15.238 --> 00:43:18.578
نگرانت باشم؟

00:43:18.578 --> 00:43:19.937
سرماخوردگی نیست

00:43:19.937 --> 00:43:21.547
پس چیه؟

00:43:21.777 --> 00:43:22.948
یجور

00:43:24.578 --> 00:43:26.478
عفونت؟

00:43:31.588 --> 00:43:35.458
نکنه آقای جانگو دیدی؟

00:43:38.557 --> 00:43:40.667
اومو من؟ نه بابا

00:43:40.927 --> 00:43:43.797
یوروم -
کسیو ندیدم دیروز -

00:43:43.797 --> 00:43:46.708
واقعا کسیو ندیدم

00:43:46.708 --> 00:43:48.838
میدونستی یه عادتی داری؟

00:43:49.067 --> 00:43:51.677
هر موقع میخوای چیزیو پنهون کنی

00:43:51.777 --> 00:43:53.708
پر حرف

00:43:53.708 --> 00:43:55.448
و شاد و شنگول میشی

00:43:55.448 --> 00:43:56.878
اوا من؟

00:44:00.618 --> 00:44:02.417
واقعا؟

00:44:03.787 --> 00:44:04.787
نمیشما

00:44:04.787 --> 00:44:06.657
بهم نمیگی؟

00:44:10.557 --> 00:44:13.797
راستش دیدمش

00:44:14.267 --> 00:44:16.267
آقای جانگو

00:44:17.937 --> 00:44:20.937
چی بهت گفت؟

00:44:21.937 --> 00:44:23.508
که شرایطت

00:44:25.078 --> 00:44:27.547
خیلی وخیمه

00:44:29.147 --> 00:44:30.147
دیگه چی؟

00:44:31.348 --> 00:44:34.047
که حسابی عفونت کردی

00:44:34.547 --> 00:44:36.088
و نگران این موضوعه

00:44:36.988 --> 00:44:38.017
دیگه

00:44:39.258 --> 00:44:40.258
چی گفت؟

00:44:43.628 --> 00:44:45.598
همینا دیگه

00:44:46.968 --> 00:44:50.368
واقعا فقط همینا؟

00:44:51.637 --> 00:44:54.037
عفونت داخلی

00:44:54.037 --> 00:44:56.437
نشونه ی خیلی بدیه
برای سویون

00:44:56.907 --> 00:44:59.008
چکاری از دست من برمیاد؟

00:45:00.547 --> 00:45:02.807
اشکال نداره بگید

00:45:03.307 --> 00:45:05.578
هر کاری از دستم بر بیاد میکنم

00:45:05.677 --> 00:45:07.748
نباید دیگه بزاریم

00:45:08.787 --> 00:45:10.657
از اون دستگاها استفاده کنه

00:45:11.618 --> 00:45:12.917
چه مدت؟

00:45:12.958 --> 00:45:15.458
نمیدونم. شاید یه ماه یه سال

00:45:15.557 --> 00:45:16.828
یا حتی بیشتر

00:45:17.927 --> 00:45:21.797
پس اینجوری سویون باید چکار کنه؟

00:45:21.797 --> 00:45:23.128
باید برگرده

00:45:23.738 --> 00:45:25.838
به حالت قبلیش

00:45:26.198 --> 00:45:27.868
همونجوری که بعد تصادف بود

00:45:31.878 --> 00:45:32.878
پس

00:45:33.978 --> 00:45:37.047
دارید میگید باز باید رو ویلچر بشینه؟

00:45:37.848 --> 00:45:38.848
بله

00:45:42.147 --> 00:45:45.258
فقط اینجوری میتونه زندگی کنه

00:45:50.128 --> 00:45:51.358
یوروم

00:45:52.027 --> 00:45:53.157
این چیزه

00:45:55.927 --> 00:45:59.567
اینی که به دستت وصله

00:46:01.708 --> 00:46:05.208
نمیشه فعلا درش بیاری؟

00:46:06.307 --> 00:46:08.208
اگه درش بیاری

00:46:08.547 --> 00:46:11.118
دیگه نمیشکنی

00:46:11.777 --> 00:46:13.647
عفونت هم نمیگیری دیگه

00:46:13.647 --> 00:46:15.488
تبم نمیکنی

00:46:15.988 --> 00:46:18.687
مریضم نمیشی -
بسه -

00:46:20.027 --> 00:46:21.588
سویون -
بسه -

00:46:24.458 --> 00:46:27.228
گفتم بسه یوروم

00:46:34.867 --> 00:46:35.938
سویون

00:46:37.077 --> 00:46:38.307
سویون

00:46:48.948 --> 00:46:50.587
ممنون -
ممنون -

00:47:02.428 --> 00:47:03.438
چیه؟

00:47:03.438 --> 00:47:05.198
رفتی دیدن یوروم؟

00:47:07.438 --> 00:47:08.708
آره رفتم

00:47:08.708 --> 00:47:11.178
چقدر بهش گفتی؟

00:47:11.178 --> 00:47:12.537
هرچی که لازم بود

00:47:12.877 --> 00:47:14.008
تقریبا هرچی که باید
میدونست رو بهش گفتم

00:47:17.317 --> 00:47:19.577
چرا اینکارو کردی؟

00:47:20.748 --> 00:47:23.658
چرا باید بهش میگفتی؟

00:47:23.658 --> 00:47:26.017
چون تو به من گوش نمیدی -
آقای جانگ -

00:47:26.017 --> 00:47:27.758
عفونتت بدتر شده

00:47:27.758 --> 00:47:28.988
و این یعنی

00:47:28.988 --> 00:47:30.698
عفونت رسیده به کلیه هات

00:47:30.698 --> 00:47:33.158
که اینم یعنی وضع عضلاتت
روز به روز داره بدتر میشه

00:47:33.668 --> 00:47:35.067
بدنت الان تو وضعیت خیلی بدیه

00:47:35.067 --> 00:47:37.638
ولی تو تنها کاری که میکنی لجبازیه

00:47:38.097 --> 00:47:40.107
باید همین الان دستگاهو

00:47:40.607 --> 00:47:41.968
از خودت جدا کنی

00:47:43.837 --> 00:47:44.877
نه

00:47:45.678 --> 00:47:47.577
اگه سر موقع برای درمان اقدام نکنی

00:47:47.577 --> 00:47:49.148
ممکنه حتی چیز بزرگ تری رو از دست بدی

00:47:49.148 --> 00:47:50.718
دیگه چی برام مونده؟

00:47:51.277 --> 00:47:52.277
در بدترین حالت

00:47:54.448 --> 00:47:55.817
ممکنه بمیری

00:48:07.198 --> 00:48:08.327
برام مهم نیست

00:48:09.367 --> 00:48:11.198
چی؟ -
زندگی خودمه -

00:48:12.067 --> 00:48:13.438
اگه قراره اتفاقی بدی واسم بیوفته

00:48:14.668 --> 00:48:15.837
خب بزار بیوفته

00:48:17.377 --> 00:48:19.537
من این دستگاهو برات ساختم
تا زنده نگه دارمت

00:48:20.178 --> 00:48:22.107
چجوری روت میشه این حرف رو به من بزنی؟

00:48:22.107 --> 00:48:23.748
منم دلم میخواد زنده بمونم

00:48:26.748 --> 00:48:27.787
امروز

00:48:28.418 --> 00:48:29.418
و همین الان

00:48:30.517 --> 00:48:32.458
بیشتر از هر کس دیگه ای
میخوام زنده بمونم

00:48:37.597 --> 00:48:38.627
ولی

00:48:40.297 --> 00:48:41.728
نه اونجوری

00:48:59.817 --> 00:49:00.948
دیگه نمیخوام

00:49:03.557 --> 00:49:05.688
هیچوقت اون احساسو داشته باشم

00:49:07.087 --> 00:49:08.087
سعی میکنم

00:49:08.658 --> 00:49:09.787
درستش کنم
مشکل از دستگاه نیست

00:49:11.857 --> 00:49:14.297
این بدن منه که داره میشکنه

00:49:15.267 --> 00:49:17.367
و اینم چیزی نیست

00:49:19.037 --> 00:49:20.208
که تو بتونی درستش کنی

00:49:21.307 --> 00:49:22.607
سویون

00:49:28.508 --> 00:49:30.178
نمیخوام رو تخت دراز بکشم

00:49:31.777 --> 00:49:33.218
و حسرت تمام روزایی رو بخورم

00:49:33.847 --> 00:49:35.488
که از دست دادم

00:49:39.517 --> 00:49:41.158
به اندازه ی کافی

00:49:43.188 --> 00:49:45.557
این 11 سال تحمل کردم

00:50:49.057 --> 00:50:50.958
کارت تموم شد؟

00:50:51.228 --> 00:50:53.567
بله دارم میرم

00:50:55.627 --> 00:50:58.067
هنوز جواب سوال منو ندادی

00:51:01.738 --> 00:51:02.908
چه سوالی

00:51:07.508 --> 00:51:08.877
پرسیدم اینکه نگرانت میشم

00:51:09.748 --> 00:51:11.248
اذیتت میکنه

00:51:19.988 --> 00:51:20.988
بله

00:51:21.958 --> 00:51:22.958
اذیتم میکنه

00:51:25.827 --> 00:51:27.867
واقعا؟ -
ولی فقط همین -

00:51:28.668 --> 00:51:30.438
فقط اذیت میشم

00:51:32.398 --> 00:51:34.638
میخوام تا وقتی میتونم اینجا کار کنم

00:51:35.367 --> 00:51:37.708
چیزی که الان نیاز دارم

00:51:37.708 --> 00:51:39.678
یه درآمد و شغل ثابته

00:51:40.577 --> 00:51:42.107
نمیخوام با چیزی که ممکنه
فقط یه احساس لحظه ای باشه

00:51:42.107 --> 00:51:43.648
تحت تاثیر قرار بگیرم

00:51:45.047 --> 00:51:48.547
و همینطور نمیخوام جلوت معذب شم

00:51:50.787 --> 00:51:51.857
در حال حاضر

00:51:52.817 --> 00:51:54.388
ترجیح میدم تنها باشم

00:51:56.488 --> 00:51:57.758
فردا میبینمت

00:52:39.767 --> 00:52:41.208
هنوز هیچی نگفتم

00:52:41.837 --> 00:52:42.968
ردم کرد؟

00:53:26.748 --> 00:53:27.787
چکار میکنی یوروم؟

00:53:31.158 --> 00:53:32.218
آ اینجایی

00:53:33.117 --> 00:53:35.627
چیشده؟ چیزی تو فکرته؟

00:53:46.468 --> 00:53:49.468
امروز بالاخره تونستم یه پروازو
اضطراری رو خودم ترتیبشو بدم

00:53:49.468 --> 00:53:51.577
فکر میکنی چجوری؟ -
چجوری؟ -

00:53:51.837 --> 00:53:54.077
آرامش خودمو حفظ کردم
و یکباره حلش کردم

00:53:54.678 --> 00:53:55.777
هیچ سوتی ای ندادم

00:53:57.877 --> 00:53:59.718
باید بودی میدیدی

00:54:00.347 --> 00:54:02.688
باید میدیدی چقدر جدی و حرفه ای عمل کردم

00:54:02.688 --> 00:54:04.958
حتی آقای پارکم ازم تعریف کرد

00:54:05.388 --> 00:54:06.617
چقدر خوب

00:54:07.458 --> 00:54:08.488
آره خیلی

00:54:09.627 --> 00:54:12.498
راستش من خیلی کار کردن تو رمپ
رو دوست ندارم

00:54:13.127 --> 00:54:15.067
ولی امروز برای اولین بار
خیلی خوش گذشت

00:54:19.938 --> 00:54:22.438
چیه؟ ایندفعه چیشده؟

00:54:25.908 --> 00:54:27.008
یوروم

00:54:28.178 --> 00:54:29.248
داری

00:54:30.008 --> 00:54:31.047
گریه میکنی؟

00:54:41.188 --> 00:54:42.228
نه

00:54:43.428 --> 00:54:45.198
من نباید الان اینجوری باشم

00:54:45.998 --> 00:54:47.827
اون کسیه که مریضه

00:54:48.867 --> 00:54:50.198
مریضه؟

00:54:57.277 --> 00:54:58.738
باید برم

00:55:02.148 --> 00:55:04.648
بابت اولین حرکت موفقیت آمیزتم تبریک

00:55:05.178 --> 00:55:07.087
بهت افتخار میکنم که جدی و حرفه ای عمل کردی

00:55:07.087 --> 00:55:09.948
و سوتی ندادی
واقعا باریکلا

00:55:10.218 --> 00:55:11.888
میتونم تصور کنم چقدر عالی عمل کردی

00:55:12.388 --> 00:55:14.188
مطمئنم کلی تحت تاثیر قرار میگرفتم

00:55:14.787 --> 00:55:17.027
من دیگه میرم
فردا میبینمت

00:55:27.438 --> 00:55:29.567
میشه امروز نری؟

00:55:35.478 --> 00:55:36.918
بهت نیاز دارم

00:55:38.377 --> 00:55:39.448
نرو

00:56:57.698 --> 00:56:58.958
(آدرس بیمارستان)

00:56:58.958 --> 00:57:00.728
(مدیر جو)

00:57:07.607 --> 00:57:08.668
چی میخوای؟
هی آقای سو

00:57:10.408 --> 00:57:13.238
همین الان تو خیابون به یکی خوردم

00:57:13.708 --> 00:57:15.047
به کی؟

00:57:16.877 --> 00:57:19.248
فکر کنم داداشته

00:57:19.648 --> 00:57:22.718
اسمش لی سویونه؟

00:57:28.357 --> 00:57:30.428
الو؟ مدیر جو؟

00:57:47.377 --> 00:57:49.077
چکار کنیم الان؟

00:57:49.948 --> 00:57:51.218
بندازیمش یه گوشه؟

00:57:52.718 --> 00:57:54.117
مشتاق دیدار

00:57:54.317 --> 00:57:56.648
راستش نشناختمت

00:57:57.517 --> 00:57:59.718
چجوری اینقدر عادی شدی؟

00:57:59.817 --> 00:58:02.758
اون موقع خیلی اوضاعت داغون بود

00:58:03.658 --> 00:58:06.728
شنیدم یکی از آشناهای منو

00:58:06.767 --> 00:58:08.867
حسابی زدی

00:58:13.837 --> 00:58:16.037
بزار ببینیم

00:58:16.567 --> 00:58:18.138
چجوری همچین چیزی ممکنه

00:58:30.140 --> 00:58:33.140
(در سرزمين ستارگان)

00:59:04.000 --> 00:59:08.000
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:59:16.024 --> 00:59:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.