WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.030 --> 00:01:28.140 [زمزمه سرنوشت] 00:01:28.350 --> 00:01:29.920 [قسمت 7] 00:01:46.840 --> 00:01:48.500 این اثر نیروی شمشیره 00:01:48.509 --> 00:01:50.350 که جدم شوان چینگ باقی گذاشته 00:01:50.350 --> 00:01:51.479 و توی شمشیر یان هوانگ مهر و موم شده 00:01:52.350 --> 00:01:54.130 با نیروی این شمشیر که تقویتتون میکنه 00:01:54.130 --> 00:01:56.460 مهارت هاتون حتما بیشتر پیشرفت میکنه 00:01:57.400 --> 00:01:58.860 فن باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند 00:01:58.860 --> 00:02:00.070 خیلی قدرتمنده و ممکنه 00:02:00.070 --> 00:02:01.400 به تهذیب گرها صدمه بزنه 00:02:01.550 --> 00:02:03.360 برای همین امروز روی صحنه شمشیرزنی 00:02:03.760 --> 00:02:06.200 به جاش از فنون دیگه استفاده میکنم 00:02:06.650 --> 00:02:07.800 پیروزی یا شکست مهم نیست 00:02:07.800 --> 00:02:09.259 فقط یه مبارزه دوستانه ست 00:02:09.560 --> 00:02:11.240 ققنوس شمشیر بیدار میشه 00:02:11.590 --> 00:02:13.030 پادشاه شمشیر حکمرانی میکنه 00:02:13.470 --> 00:02:15.000 ققنوس شمشیر بیدار میشه 00:02:15.280 --> 00:02:17.000 پادشاه شمشیر حکمرانی میکنه 00:02:19.190 --> 00:02:21.120 توی ضیافت نبرد شمشیر توی شهر پادشاه شمشیر 00:02:21.120 --> 00:02:22.560 به جز انجمن های کشتیرانی متحد 00:02:22.560 --> 00:02:23.590 برای ورود به شهر 00:02:23.590 --> 00:02:24.990 دعوتنامه لازم دارین 00:02:25.280 --> 00:02:26.540 بهت گفتم دیر کردی 00:02:26.590 --> 00:02:27.870 افتتاحیه شمشیر شروع شده 00:02:27.870 --> 00:02:29.470 حالا برای ورود به شهر پادشاه شمشیر 00:02:29.470 --> 00:02:30.800 دعوتنامه لازم داری 00:02:31.079 --> 00:02:31.750 انگار 00:02:32.079 --> 00:02:33.270 زیادی زود اومدم 00:02:33.520 --> 00:02:34.680 زود کجا بوده؟ 00:02:35.630 --> 00:02:36.870 دیر کردی 00:02:38.100 --> 00:02:39.030 ببین و یاد بگیر 00:02:40.360 --> 00:02:41.020 رئیس قلعه هویون 00:02:41.310 --> 00:02:42.770 چی یون هستم 00:02:42.810 --> 00:02:44.750 اومدم به پادشاه شمشیر ادای احترام کنم 00:02:44.750 --> 00:02:45.420 اما 00:02:45.440 --> 00:02:46.400 با عجله اومدم و یادم رفت 00:02:46.400 --> 00:02:47.730 دعوتنامه م رو بیارم 00:02:49.310 --> 00:02:50.520 خواهش میکنم 00:02:51.079 --> 00:02:51.810 لطفی بهمون بکنین 00:02:53.340 --> 00:02:54.310 قلعه هویون دیگه چه صیغه ایه؟ 00:02:54.310 --> 00:02:55.310 تا به حال اسمش رو نشنیدم 00:02:55.360 --> 00:02:56.360 یه فرقه بی نام و نشون 00:02:56.400 --> 00:02:57.240 میخواد توی شهر پادشاه شمشیر 00:02:57.240 --> 00:02:58.280 مفت خوری کنه؟ 00:02:58.280 --> 00:02:58.810 گمشین 00:02:59.710 --> 00:03:00.360 چی یون 00:03:00.630 --> 00:03:02.030 انگار شهر پادشاه شمشیر 00:03:02.350 --> 00:03:04.400 زیاد به آبرو و اعتبارت به عنوان ابر 00:03:04.400 --> 00:03:05.360 اهمیت نمیده 00:03:07.120 --> 00:03:07.870 تانگ روباهه 00:03:08.520 --> 00:03:10.000 آشوبی که به پا میکنم چقدر بزرگ باشه؟ 00:03:10.000 --> 00:03:11.840 بستگی داره 00:03:12.080 --> 00:03:12.840 تواناییت چقدره 00:03:19.960 --> 00:03:20.750 توی شهر پادشاه شمشیر 00:03:20.750 --> 00:03:21.810 مبارزه خصوصی ممنوعه 00:03:34.190 --> 00:03:34.850 فرمانده 00:03:35.150 --> 00:03:38.410 میخوان به زور و بدون دعوتنامه وارد بشن 00:03:39.960 --> 00:03:41.030 توی زمان ضیافت نبرد شمشیر 00:03:41.030 --> 00:03:42.400 هیچکس بدون دعوتنامه 00:03:42.400 --> 00:03:43.600 وارد شهر نمیشه 00:03:43.600 --> 00:03:44.950 نه حتی ابر 00:03:45.840 --> 00:03:46.960 شنیدم 00:03:46.960 --> 00:03:50.400 ضیافت نبرد شمشیر از قهرمان های سراسر دنیا استقبال میکنه 00:03:50.400 --> 00:03:51.700 اما الان انگار 00:03:51.700 --> 00:03:53.300 سلسله مراتب واضحی وجود داره 00:03:55.310 --> 00:03:56.640 برو تا مجازات بشی 00:03:56.870 --> 00:03:57.190 چشم 00:03:57.790 --> 00:03:58.990 اون بی مبالاتی کرد 00:03:59.400 --> 00:04:00.560 خواهش میکنم ببخشیدش 00:04:01.330 --> 00:04:03.790 اما این قانون شهر پادشاه شمشیره 00:04:03.910 --> 00:04:05.640 اگه دعوتنامه نداشته باشین 00:04:06.150 --> 00:04:06.750 متأسفانه 00:04:07.400 --> 00:04:08.460 نمیتونم بذارم عبور کنین 00:04:12.520 --> 00:04:13.630 اگه اصرار کنم 00:04:14.190 --> 00:04:15.950 امروز وارد بشم چی؟ 00:04:26.310 --> 00:04:27.970 تجارت خونه وان چیائو وارد میشه 00:04:28.190 --> 00:04:30.560 راه رو باز کنین 00:04:44.950 --> 00:04:46.630 تجارت خونه وان چیائو وارد میشه 00:04:46.630 --> 00:04:49.240 راه رو باز کنین 00:05:05.600 --> 00:05:07.160 ارباب تجارت خونه وان چیائو 00:05:07.160 --> 00:05:08.750 توی ضیافت به خاندان یو تبریک میگه 00:05:08.750 --> 00:05:10.310 و ده سبد گلبرگ گل اهدا میکنه 00:05:10.310 --> 00:05:11.680 در طول ضیافت 00:05:11.680 --> 00:05:13.390 همۀ خریدهای مغازه های شهر 00:05:13.390 --> 00:05:14.600 به حساب ماست 00:05:20.830 --> 00:05:22.000 عجب پرمدعاهایی 00:05:29.800 --> 00:05:31.630 کشتی گنج تجارت خونه وان چیائو رسید 00:05:31.630 --> 00:05:32.510 جناب فکر میکنم 00:05:32.970 --> 00:05:34.630 باید فعلا کنار برین 00:05:34.880 --> 00:05:36.500 باد شدیده و امواج قدرتمند 00:05:36.500 --> 00:05:37.830 برای سفر کردن عالیه 00:05:37.880 --> 00:05:39.130 کشتی کوچیکتون پر از آدمه 00:05:39.130 --> 00:05:40.330 مراقب باشین چپه نشین 00:05:46.520 --> 00:05:47.120 مراقب باشین 00:05:47.270 --> 00:05:48.530 الان بهم میخورین 00:05:49.630 --> 00:05:50.360 توقف میکنیم 00:05:57.190 --> 00:05:58.600 عرض ادب ارباب 00:06:02.920 --> 00:06:05.050 ارباب تجارت خونه وان چیائو هستی؟ 00:06:08.750 --> 00:06:09.390 خب 00:06:09.600 --> 00:06:10.800 حالا که به عنوان تانگ لی سی 00:06:10.800 --> 00:06:12.040 نمیتونم وارد شهر پادشاه شمشیر بشم 00:06:13.560 --> 00:06:14.390 پس فقط باید 00:06:14.390 --> 00:06:15.510 دعوتنامه تجارت خونه وان چیائو رو 00:06:15.510 --> 00:06:16.640 قرض بگیرم 00:06:17.000 --> 00:06:17.600 یکم قبل 00:06:18.160 --> 00:06:20.680 نمیدونستم ارباب تجارت خونه وان چیائو هستین 00:06:20.680 --> 00:06:22.010 اگه بهتون توهین کردم 00:06:22.270 --> 00:06:23.000 عذر میخوام 00:06:23.990 --> 00:06:25.320 اما درک نمیکنم 00:06:25.870 --> 00:06:28.200 چرا با وجود دعوتنامه 00:06:28.390 --> 00:06:30.070 هچین بلوایی راه انداختین؟ 00:06:30.130 --> 00:06:31.600 اگه بلوا راه نمینداختم 00:06:32.430 --> 00:06:33.480 چطور میفهمیدم 00:06:33.480 --> 00:06:34.810 مشکل از کجا ست؟ 00:06:37.600 --> 00:06:38.260 فرمانده 00:06:38.450 --> 00:06:39.120 الان 00:06:39.120 --> 00:06:40.630 به ارباب تجارت خونه وان چیائو توهین کردیم؟ 00:06:40.630 --> 00:06:41.760 برو به پادشاه شمشیر یو بگو 00:06:42.409 --> 00:06:44.800 ذاتا عجیب و غریبم 00:06:45.370 --> 00:06:46.700 و خوشم نمیاد تو چشم باشم 00:06:47.000 --> 00:06:48.930 پس کسی رو سرزنش نکنه 00:06:53.800 --> 00:06:54.390 همگی 00:06:55.920 --> 00:06:57.050 سوار بشین 00:06:59.230 --> 00:07:00.670 باز داره خودنمایی میکنه 00:07:24.500 --> 00:07:25.370 تانگ روباهه 00:07:25.830 --> 00:07:27.240 این 00:07:27.240 --> 00:07:28.360 خیلی 00:07:31.520 --> 00:07:33.400 پر زرق و برقه 00:07:35.370 --> 00:07:36.300 دقیقا چقدر 00:07:36.330 --> 00:07:37.480 پول داری؟ 00:07:37.480 --> 00:07:38.210 نمیدونم 00:07:38.360 --> 00:07:39.360 هیچوقت حسابش رو نداشتم 00:07:39.800 --> 00:07:41.800 تا جایی که یادمه 00:07:41.800 --> 00:07:43.200 هیچوقت اهل تجارت نبودی 00:07:44.070 --> 00:07:45.670 از گردوندن تجارت خونه وان چیائو 00:07:46.190 --> 00:07:47.190 چه هدفی داری؟ 00:07:47.310 --> 00:07:48.440 مگه آدم فقط 00:07:48.680 --> 00:07:50.610 باید برای منفعت زندگی کنه؟ 00:07:51.560 --> 00:07:52.090 تانگ سن 00:07:54.040 --> 00:07:54.480 در خدمتم 00:07:54.930 --> 00:07:56.530 به دوستانم کمک کن مستقر بشن 00:07:57.090 --> 00:07:58.200 مطمئن شو 00:07:58.890 --> 00:08:00.040 راحت باشن 00:08:00.760 --> 00:08:01.490 امرتون مطاعه 00:08:13.510 --> 00:08:14.480 استعداد این جوون 00:08:14.480 --> 00:08:15.340 چشمگیره 00:08:15.630 --> 00:08:16.600 جلوی پادشاه شمشیر 00:08:16.600 --> 00:08:17.950 نیم ساعت دووم آورد 00:08:18.200 --> 00:08:19.250 تحسین برانگیزه 00:08:27.070 --> 00:08:28.070 پادشاه شمشیر قدرتمنده 00:08:28.070 --> 00:08:29.000 خیلی لطف دارین 00:08:34.270 --> 00:08:35.730 توانایی بالقوه بالایی داری 00:08:36.390 --> 00:08:37.960 اگه تلاش کنی 00:08:38.240 --> 00:08:39.500 به مراتب بالایی میرسی 00:08:41.570 --> 00:08:42.230 ببینین 00:08:42.510 --> 00:08:43.990 پادشاه شمشیر شخصا راهنماییش کرد 00:08:43.990 --> 00:08:45.800 اما بدون هیچ حرفی سرش رو انداخت پایین رو رفت 00:08:45.800 --> 00:08:46.710 چقدر بی ادب 00:08:46.730 --> 00:08:47.890 اگه ادب نداشته باشی 00:08:48.600 --> 00:08:50.060 استعداد چه ارزشی داره؟ 00:08:50.280 --> 00:08:51.610 خواهر ژونگ دیدی؟ 00:08:51.960 --> 00:08:53.150 پادشاه شمشیر نقاط حیاتیش رو 00:08:53.150 --> 00:08:54.080 هدف گرفت 00:08:54.380 --> 00:08:56.660 درضمن زاویه ضربه هاش خیلی هوشمندانه بود 00:08:57.510 --> 00:08:58.670 خوشبختانه از اینجا 00:08:58.670 --> 00:08:59.320 دید خوبی داریم 00:09:00.710 --> 00:09:01.870 اگه جناب لین 00:09:01.870 --> 00:09:03.330 تو آخرین لحظه جاخالی نداده بود 00:09:04.140 --> 00:09:05.140 حتی اگه نمیمرد 00:09:05.360 --> 00:09:06.360 علیل میشد 00:09:07.360 --> 00:09:09.290 مسیر هنرهای رزمی به ژرفای دریا ست 00:09:09.960 --> 00:09:11.490 استعداد فقط قایق کوچیکیه 00:09:12.060 --> 00:09:13.730 میتونه آدم رو حمل یا غرق کنه 00:09:14.440 --> 00:09:15.120 آدم نمیتونه 00:09:15.720 --> 00:09:16.920 فقط به استعداد تکیه کنه 00:09:17.120 --> 00:09:18.180 و انسانیت رو از دست بده 00:09:18.550 --> 00:09:19.390 راه میونبری 00:09:20.200 --> 00:09:21.390 وجود نداره 00:09:21.720 --> 00:09:22.440 اما پادشاه شمشیر یو 00:09:22.440 --> 00:09:23.840 چرا انقدر بهش سخت گرفت؟ 00:09:25.870 --> 00:09:27.270 شاید از روی حسادت 00:09:29.670 --> 00:09:30.270 دقیقا 00:09:32.000 --> 00:09:32.930 کس دیگه ای 00:09:34.200 --> 00:09:35.730 میخواد برای رقابت جلو بیاد؟ 00:10:31.120 --> 00:10:31.580 ارباب 00:10:32.200 --> 00:10:33.320 این دفترحساب های این شش ماهه 00:10:33.320 --> 00:10:34.320 که نبودین 00:10:39.750 --> 00:10:41.480 خبری از پدرخونده م نیست؟ 00:10:41.880 --> 00:10:42.740 پدرزن امپراتور گفتن 00:10:42.740 --> 00:10:43.970 در مورد همه امور تجارت خونه وان چیائو 00:10:43.970 --> 00:10:45.100 صاحب اختیارین 00:10:50.870 --> 00:10:51.470 راستی 00:10:52.390 --> 00:10:53.120 بانو آ شی 00:10:53.790 --> 00:10:55.720 انگار از حسابداری خوشش میاد 00:10:56.530 --> 00:10:57.250 متوجه شدم 00:11:10.710 --> 00:11:11.400 ارباب 00:11:11.500 --> 00:11:13.160 بانو آ شی میخوان ببیننتون 00:11:31.850 --> 00:11:33.540 حالا که وارد شهر شدین 00:11:34.510 --> 00:11:36.510 چرا نمیرین عمارت پادشاه شمشیر؟ 00:11:37.150 --> 00:11:38.610 لازم نیست شخصا برم 00:11:39.920 --> 00:11:41.720 هرچی بلوایی که امروز به پا میکنم بزرگتر باشه 00:11:42.670 --> 00:11:44.200 توجه آدم های بیشتری 00:11:44.780 --> 00:11:45.780 بهم جلب میشه 00:11:46.630 --> 00:11:48.490 نمیخواین فقط 00:11:48.890 --> 00:11:50.220 توجه پادشاه شمشیر رو جلب کنین؟ 00:11:51.430 --> 00:11:52.360 حالا که اومدم 00:11:53.440 --> 00:11:54.970 اونم حتما میاد 00:11:58.150 --> 00:11:58.870 چه خبر شده؟ 00:11:58.870 --> 00:12:00.030 آره، خیلی سرده 00:12:01.400 --> 00:12:02.320 یهو سرد شد 00:12:02.320 --> 00:12:03.390 درسته 00:12:05.030 --> 00:12:06.270 چرا یهو هوا سرد شد؟ 00:12:06.270 --> 00:12:06.910 آره 00:12:07.200 --> 00:12:08.000 داره برف میاد 00:12:12.720 --> 00:12:13.240 برف میاد 00:12:13.240 --> 00:12:14.440 شو شیان زی هستم 00:12:14.750 --> 00:12:16.510 ذکر خیرتون رو زیاد شنیدم پادشاه شمشیر 00:12:16.510 --> 00:12:18.170 خواهش میکنم راهنماییم کنین 00:12:24.600 --> 00:12:25.320 شو شیان زی؟ 00:12:28.790 --> 00:12:29.790 واقعا شو شیان زیه؟ 00:12:29.790 --> 00:12:30.790 نکنه یه شیاد باشه؟ 00:12:31.120 --> 00:12:32.320 رفتارش مرموزه 00:12:32.320 --> 00:12:33.580 حتما یه شیاده 00:12:34.870 --> 00:12:35.800 غافلگیر شدم 00:12:36.040 --> 00:12:38.500 زاهد برف، شو شیان زی هم اومده 00:12:39.030 --> 00:12:40.630 استاد شمشیرزنی هستی 00:12:40.960 --> 00:12:42.090 جرئت ندارم 00:12:44.240 --> 00:12:45.500 راهنماییت کنم 00:12:58.530 --> 00:12:59.150 نمیتونم 00:13:00.710 --> 00:13:02.280 مخالفت کنم 00:13:17.870 --> 00:13:19.630 پادشاه شمشیر خجالتم میدین 00:13:20.390 --> 00:13:21.890 خاندان یو ده نسل پادشاه شمشیرزنی بوده 00:13:21.890 --> 00:13:23.240 اما فقط چند دهه ست 00:13:23.240 --> 00:13:25.240 که اسمم سر زبون ها افتاده 00:13:25.670 --> 00:13:26.870 چطور برف بی رنگ و روم 00:13:26.920 --> 00:13:29.190 با شعله سرکشتون قابل مقایسه ست؟ 00:13:29.860 --> 00:13:30.790 خیلی گستاخه 00:13:31.270 --> 00:13:31.910 اون 00:13:33.200 --> 00:13:34.390 واقعا شو شیان زیه؟ 00:13:34.480 --> 00:13:35.610 قبلا یه بار توی جیانگ هو 00:13:35.790 --> 00:13:36.550 با ارشدم 00:13:36.550 --> 00:13:37.720 دیدمش 00:13:38.630 --> 00:13:39.320 اون واقعا 00:13:39.950 --> 00:13:40.670 خودشه 00:13:42.720 --> 00:13:43.720 خواهش میکنم 00:13:43.720 --> 00:13:45.240 بهم لطفی کنین 00:13:46.000 --> 00:13:47.000 خجالتم میدی 00:13:48.000 --> 00:13:49.870 هردو عاشق شمشیرزنی هستیم 00:13:49.870 --> 00:13:50.600 میتونیم 00:13:50.600 --> 00:13:51.630 از همدیگه یاد بگیریم 00:13:53.000 --> 00:13:53.510 بفرما 00:13:53.750 --> 00:13:54.750 پس خودتون رو 00:13:54.910 --> 00:13:56.480 برای این ضربه 00:13:56.480 --> 00:13:57.410 آماده کنین 00:14:08.150 --> 00:14:09.270 زاهد برف 00:14:10.040 --> 00:14:10.970 واقعا خودشه 00:14:17.130 --> 00:14:18.770 پادشاه شمشیر بذارین ببینیم 00:14:18.800 --> 00:14:20.270 میتونین با این ضربه م 00:14:20.270 --> 00:14:21.080 مقابله کنین یا نه 00:15:08.840 --> 00:15:09.440 انگار 00:15:09.940 --> 00:15:11.140 همه فن 00:15:11.520 --> 00:15:14.050 باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند پادشاه شمشیر یو رو دیدن 00:15:22.110 --> 00:15:23.040 حالت خوبه؟ 00:15:31.820 --> 00:15:32.600 نه 00:15:44.270 --> 00:15:44.840 شکست خورد 00:15:45.630 --> 00:15:46.090 شکست خورد؟ 00:15:47.250 --> 00:15:48.310 چی شد؟ 00:15:49.790 --> 00:15:50.590 الحق 00:15:51.040 --> 00:15:52.550 برترین شمشیرزن این دوران هستین 00:15:52.550 --> 00:15:54.010 پادشاه شمشیر یو چی فنگ 00:15:54.240 --> 00:15:54.790 شکستم رو 00:15:55.840 --> 00:15:56.270 قبول میکنم 00:16:02.910 --> 00:16:04.110 انگار شو شیان زی 00:16:04.320 --> 00:16:05.780 اومده معرکه بگیره 00:16:10.240 --> 00:16:12.520 فن باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند یو چی فنگ 00:16:12.670 --> 00:16:14.530 الحق که لیاقت اعتبارش رو داره 00:16:14.990 --> 00:16:15.700 خیلی 00:16:15.720 --> 00:16:16.890 تحت تأثیر قرار گرفتم 00:16:19.410 --> 00:16:21.070 باد غربی شعله سرکش رو مهار میکند؟ 00:16:31.530 --> 00:16:33.400 بانو آ شی زودتر برو داخل 00:16:33.400 --> 00:16:35.200 باید به مسائلی رسیدگی کنم 00:16:36.260 --> 00:16:37.390 چشم جناب تانگ 00:16:43.120 --> 00:16:43.670 برادر شن 00:16:48.510 --> 00:16:49.510 وقتشه 00:16:50.150 --> 00:16:50.680 بریم 00:16:54.930 --> 00:17:00.070 [دیوار شمشیر تیان یان، شهر پادشاه شمشیر] 00:17:05.349 --> 00:17:06.510 دیوار شمشیر تیان یان 00:17:07.710 --> 00:17:09.910 پس این جوهره شمشیر یو شوان چینگه 00:17:10.240 --> 00:17:11.680 الحق که قدرتمنده 00:17:12.640 --> 00:17:13.510 حیف 00:17:14.349 --> 00:17:15.880 این میراث مخفی وجود داره 00:17:16.579 --> 00:17:18.440 اما وارث درخوری نداره 00:17:18.640 --> 00:17:20.040 شهر بزرگ پادشاه شمشیر 00:17:20.680 --> 00:17:22.410 خیلی وقته درگیر حرص و طمع شده 00:17:22.750 --> 00:17:23.680 وگرنه 00:17:24.200 --> 00:17:25.240 چطور قرص روح خونین 00:17:25.240 --> 00:17:26.640 آلوده ش میکرد؟ 00:17:26.920 --> 00:17:28.109 چرا من رو 00:17:29.590 --> 00:17:30.390 آوردی اینجا؟ 00:17:31.200 --> 00:17:32.330 برای تکون دادن علف ها 00:17:34.120 --> 00:17:35.450 و ترسوندن مار 00:19:12.000 --> 00:19:14.200 واقعا مرموزتر از چیزیه که به نظر میرسه 00:19:26.910 --> 00:19:28.770 جوهره ققنوس شمشیر؟ 00:19:41.480 --> 00:19:42.890 به این قلمرو تعلق نداری 00:19:43.610 --> 00:19:45.540 چرا پات رو اینجا گذاشتی؟ 00:19:46.600 --> 00:19:48.800 فقط وقتی جسم فانیت رو رها کنی 00:19:49.000 --> 00:19:51.130 و بین واقعیت و پوچی قرار بگیری 00:19:51.860 --> 00:19:54.060 میتونی نیم نگاهی به گذشته و آینده بندازی 00:19:56.960 --> 00:19:58.280 تانگ لی سی هستم 00:19:58.880 --> 00:20:01.480 خواهش میکنم راهنماییم کن ققنوس شمشیر 00:20:07.370 --> 00:20:08.710 یه چشم طلایی روی پیشونی 00:20:08.710 --> 00:20:09.920 یی چو یین یانگ 00:20:10.170 --> 00:20:11.140 تویی 00:20:12.760 --> 00:20:14.420 در واقع هنوز زنده ای 00:20:15.050 --> 00:20:16.310 حالا که اینطوره 00:20:19.620 --> 00:20:21.770 باید همینجا جونت رو بگیرم 00:20:49.600 --> 00:20:50.720 عجب قدرتی 00:20:51.260 --> 00:20:53.520 باد غربی شعله سرکش را خاموش میکنده 00:20:53.640 --> 00:20:55.300 باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند؟ 00:20:56.030 --> 00:20:56.720 اما 00:20:57.430 --> 00:20:59.060 چرا با اونی 00:20:59.060 --> 00:21:01.060 که پادشاه شمشیر اجرا کرد فرق میکنه؟ 00:21:01.400 --> 00:21:02.550 آره، فرق میکنه 00:21:02.550 --> 00:21:03.310 چی شده؟ 00:21:03.310 --> 00:21:04.070 درسته 00:21:04.960 --> 00:21:07.440 جوهره شمشیر پادشاه شمشیر یو به سیاهی شبه 00:21:07.440 --> 00:21:09.000 چرا این یکی سرخه؟ 00:21:09.160 --> 00:21:10.620 کی به رنگش اهمیت میده؟ 00:21:10.750 --> 00:21:11.670 جوهرۀ شمشیر 00:21:11.670 --> 00:21:13.200 قدرت عظیمی داره 00:21:13.480 --> 00:21:14.200 واقعا 00:21:14.370 --> 00:21:15.810 ققنوس جوان 00:21:15.840 --> 00:21:17.120 از قدیمی پیشی میگیره 00:21:19.310 --> 00:21:19.970 پادشاه شمشیر 00:21:20.160 --> 00:21:20.820 پادشا شمشیر 00:21:21.200 --> 00:21:22.780 یه غریبه وارد محوطه دیوار شمشیر تیان یان شده 00:21:22.780 --> 00:21:24.190 قدرت کافی برای نزدیک شدن نداریم 00:21:24.190 --> 00:21:25.160 و نمیدونیم چیکار کنیم 00:21:25.160 --> 00:21:26.360 منتظر دستورتون هستیم 00:21:30.720 --> 00:21:32.950 یه غریبه به قدرتمندترین فن شمشیرزنی خاندان یو 00:21:32.950 --> 00:21:34.810 مسلط شده 00:21:34.890 --> 00:21:36.690 خیلی جالبه 00:21:37.190 --> 00:21:38.510 یه غریبه بی اجازه وارد شده 00:21:38.730 --> 00:21:39.550 کی بوده؟ 00:21:41.190 --> 00:21:42.510 یه نفر همچین جرئتی به خودش داده 00:21:42.510 --> 00:21:45.000 که وارد محوطه ممنوعه شهر پادشاه شمشیر بشه 00:21:45.000 --> 00:21:46.270 عجب وقاحتی 00:21:47.400 --> 00:21:48.070 پادشاه شمشیر 00:21:48.830 --> 00:21:49.960 باید مجازاتش کنین 00:21:50.830 --> 00:21:52.030 و بهش 00:21:52.110 --> 00:21:52.910 درس خوبی بدین 00:21:55.110 --> 00:21:57.700 خاندان یو یک قرن شاگرد گرفته 00:21:57.700 --> 00:21:59.630 تا راه و روش شمشیرزنی رو بهشون آموزش بده 00:21:59.660 --> 00:22:01.060 تا به جیانگ هو کمک کنن 00:22:02.110 --> 00:22:02.830 اگه کسی 00:22:03.070 --> 00:22:04.160 از بیرون 00:22:04.160 --> 00:22:05.890 واقعا اسرارش رو درک کنه 00:22:05.940 --> 00:22:07.200 تلاش اجدادم 00:22:07.270 --> 00:22:08.400 بی نتیجه نبوده 00:22:09.200 --> 00:22:09.920 اما 00:22:10.030 --> 00:22:12.790 باد غربی شعله سرکش را خاموش میکند فن ژرفیه 00:22:12.790 --> 00:22:14.640 اگه سال ها با پشتکار تمرین نشه 00:22:14.640 --> 00:22:15.570 چطور کسی میتونه 00:22:16.110 --> 00:22:16.960 به این راحتی بهش مسلط بشه؟ 00:22:16.960 --> 00:22:18.690 برای اینکه بفهمیم اون شخص 00:22:18.890 --> 00:22:20.220 واقعا بهش مسلط شده یا نه 00:22:20.410 --> 00:22:21.440 فقط کافیه 00:22:22.040 --> 00:22:23.570 بریم خودمون ببینیم 00:22:24.360 --> 00:22:24.950 دقیقا 00:22:25.190 --> 00:22:26.030 پادشاه شمشیر 00:22:26.050 --> 00:22:27.310 افق دیدمون رو بازتر کنین 00:22:27.530 --> 00:22:28.200 درست نمیگم؟ 00:22:28.200 --> 00:22:28.680 بله 00:22:28.680 --> 00:22:29.480 درسته 00:22:31.350 --> 00:22:33.010 لطفا افق دید ما رو گسترده‌تر کنین 00:22:33.160 --> 00:22:34.960 حالا که همه تون انقدر مشتاقین 00:22:35.240 --> 00:22:36.680 بیایین باهم 00:22:36.970 --> 00:22:37.940 به دیدن 00:22:38.110 --> 00:22:39.680 این مهمون ناخونده‌ی شجاع بریم 00:22:39.790 --> 00:22:40.550 عالیه- عالیه- 00:22:40.550 --> 00:22:42.790 ممنون پادشاه شمشیر- ممنون پادشاه شمشیر- 00:22:42.790 --> 00:22:43.990 خیلی بزرگوارین 00:23:15.500 --> 00:23:16.060 خواهر ژونگ 00:23:16.720 --> 00:23:18.580 جدی جدی یه نفر اون بالاست 00:23:18.710 --> 00:23:19.440 دوستان 00:23:19.750 --> 00:23:21.410 باد خیلی شدیده 00:23:21.510 --> 00:23:22.560 لطفا اینجا منتظر بمونین 00:23:22.970 --> 00:23:24.030 میرم از 00:23:24.030 --> 00:23:25.830 دوستم میخوام خودش بیاد پایین 00:23:39.640 --> 00:23:42.350 لعنتی، باز همین جا گیر کردم 00:23:43.570 --> 00:23:45.100 چرا اون تونست بره بالا؟ 00:23:50.400 --> 00:23:51.480 دوست عزیزم 00:23:51.720 --> 00:23:53.400 درک جوهره ی شمشیر خطرناکه 00:23:53.400 --> 00:23:54.920 نمیخوام مزاحمت بشم 00:23:55.960 --> 00:23:57.090 لطفا بچرخ این وری 00:24:03.460 --> 00:24:05.070 بدون اینکه خودت رو معرفی کنی 00:24:05.070 --> 00:24:06.350 وارد شهر پادشاه شمشیر شدی 00:24:06.350 --> 00:24:07.900 و پا به منطقه‌ی ممنوعه گذاشتی 00:24:07.900 --> 00:24:09.560 این کارت نهایت بی احترامیه 00:24:09.680 --> 00:24:11.160 مهم نیست چطوری بخت باهات یار بوده 00:24:11.400 --> 00:24:13.160 و تونستی از دیوار شمشیر تیان یان بالا بری 00:24:13.640 --> 00:24:15.170 الان که ارباب اینجا اومده 00:24:15.230 --> 00:24:17.510 باید حداقل برگردی و جوابش رو بدی 00:24:17.510 --> 00:24:19.240 دقیقا، حتی برنمیگرده پشتش رو نگاه کنه 00:24:19.240 --> 00:24:20.070 خیلی گستاخه 00:24:20.400 --> 00:24:21.240 تو هم 00:24:21.240 --> 00:24:22.500 یکی از شاگردهای قلعه ژو دی هستی 00:24:22.500 --> 00:24:24.280 سرپرست فانگ انسان خردمندی بود 00:24:24.280 --> 00:24:25.160 حتما یه دلیلی داشته که 00:24:25.160 --> 00:24:26.960 تو رو به شاگردی قبول کرده 00:24:28.480 --> 00:24:30.600 این فن باد غربی شعله سرکش را خاموش میکنه‌ست 00:24:30.600 --> 00:24:31.730 قشنگ نگاه کن 00:24:33.350 --> 00:24:34.750 اینکه بتونی بهش مسلط بشی یا نه 00:24:34.750 --> 00:24:36.510 به خودت برمیگرده 00:24:44.510 --> 00:24:45.600 ای ابله 00:24:47.030 --> 00:24:48.960 خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:25:15.980 --> 00:25:17.430 فن نهان شدن در تاریکی؟ 00:25:25.710 --> 00:25:27.350 شن لانگ هون 00:25:27.880 --> 00:25:29.240 از برج اسرارآمیز واژگون؟ 00:25:30.160 --> 00:25:31.550 به زور خودتو رسوندی تا اینجا 00:25:32.240 --> 00:25:34.160 و میخواستی بی هوا و از پشت ضربه بزنی 00:25:34.160 --> 00:25:35.400 لیاقت این که 00:25:35.960 --> 00:25:36.750 پادشاه شمشیر صدات کنن رو نداری 00:25:39.430 --> 00:25:42.570 ♪ شعله‌ی جنگ همه‌ی دنیا رو گرفته ♪ 00:25:42.860 --> 00:25:45.660 ♪ نیکی هنوز نتونسته بر بدی پیروز بشه♪ 00:25:46.050 --> 00:25:49.160 ♪ ماه درون آب ♪ 00:25:49.190 --> 00:25:52.140 ♪ رویاهای گمشده رو درونش نگه داشته ♪ 00:25:52.550 --> 00:25:55.510 ♪ دنیا سر نوک انگشتامونه ♪ 00:25:55.780 --> 00:25:58.990 ♪ همه‌ش توی قلب یه جنگجو پنهونه ♪ 00:25:59.270 --> 00:26:01.400 ♪ دریاها و سرزمین‌های بی‌پایان ♪ 00:26:01.750 --> 00:26:06.790 ♪ منتظر شعله‌ور شدن عشق و شور منه ♪ 00:26:09.590 --> 00:26:15.040 ♪ روبه شمشیر و تیغه‌ها، تنها فریاد می‌کشم ♪ 00:26:15.680 --> 00:26:21.540 ♪ با قدرتی بی‌همتا، زیر آسمون آزاد می‌گردم ♪ 00:26:21.910 --> 00:26:22.240 ♪ با خنده‌ی دیوونه‌وار، مثل بودا یا یه اهریمن ♪ 00:26:22.240 --> 00:26:23.840 عجب جوهره‌ی شمشیر نابی 00:26:23.840 --> 00:26:25.210 ♪ با خنده‌ی دیوونه‌وار، مثل بودا یا یه اهریمن ♪ 00:26:25.310 --> 00:26:26.680 جوهره‌ی شمشیرش واقعا تونسته 00:26:26.680 --> 00:26:28.540 بادهای سرکش رو مهار کنه و از بین ببره 00:26:28.740 --> 00:26:31.490 ♪ نه دیوانگی، نه آتش ♪ 00:26:33.780 --> 00:26:34.440 ...این همون 00:26:34.920 --> 00:26:36.780 باد غربی شعله سرکش رو خاموش می‌کنه‌ست؟ 00:26:54.230 --> 00:26:54.920 الان 00:26:55.550 --> 00:26:57.880 باد غربی شعله سرکش را خاموش میکنه رو آزاد کردم 00:26:58.310 --> 00:27:00.370 نظر شما چیه، پادشاه شمشیر یو؟ 00:27:00.920 --> 00:27:02.840 واقعا همون باد غربی شعله سرکش را خاموش میکنه بود 00:27:02.840 --> 00:27:05.040 باد غربی شعله سرکش را خاموش میکنه بود 00:27:05.800 --> 00:27:06.730 خوبی؟ 00:27:08.870 --> 00:27:10.290 پنجاه هزار تیل طلا خرج کردم 00:27:10.290 --> 00:27:12.100 و به هزار زور و زحمت اومدم برج تورو نجات بدم 00:27:12.100 --> 00:27:13.430 نمی‌ذارم اینجا بمیری 00:27:15.020 --> 00:27:16.420 فکر کردم اشتباه دیدم 00:27:17.110 --> 00:27:18.570 واقعا خودتی، ارباب تانگ 00:27:19.110 --> 00:27:19.770 بانو ژونگ 00:27:21.680 --> 00:27:22.140 خواهر ژونگ 00:27:22.470 --> 00:27:23.550 پس این همون تانگ لی سیه 00:27:23.550 --> 00:27:24.960 که میگفتی؟ 00:27:27.550 --> 00:27:28.480 شناختمش 00:27:28.680 --> 00:27:30.070 همونیه که 00:27:30.070 --> 00:27:30.920 کشتی گنج تجارت خونه وان چیائو رو 00:27:30.920 --> 00:27:32.240 گفته بیاد بیرون شهر 00:27:32.240 --> 00:27:34.240 خودشه، ارباب تجارت خونه وان چیائوئه 00:27:34.920 --> 00:27:36.790 ارباب تجارت خونه وان چیائو؟ 00:27:36.790 --> 00:27:37.590 خیلی جوونه که 00:27:37.830 --> 00:27:38.510 خودشه 00:27:38.680 --> 00:27:40.680 ارباب تجارت خونه وان چیائوئه 00:27:44.830 --> 00:27:46.070 پس ارباب تانگ 00:27:46.240 --> 00:27:47.510 همون ارباب معروف 00:27:47.510 --> 00:27:49.040 تجارت خونه وان چیائوئه که همه درموردش حرف میزنن 00:27:50.650 --> 00:27:51.720 اون موقع که توی یانمن 00:27:51.750 --> 00:27:53.410 جیانگ چینگ یو رو دستگیر کردم 00:27:53.580 --> 00:27:54.580 فکر نمیکردم 00:27:54.760 --> 00:27:56.910 ملاقات بعدیمون 00:27:57.310 --> 00:27:58.370 قراره این شکلی باشه 00:28:00.480 --> 00:28:02.540 از عمد هویتت رو مخفی کردی 00:28:02.720 --> 00:28:04.070 یه قاتل بدنام 00:28:04.070 --> 00:28:05.200 توی جیانگ هو رو استخدام کردی 00:28:05.800 --> 00:28:08.350 ...و وارد منطقه‌ی ممنوعه‌ی خاندان من شدی 00:28:08.350 --> 00:28:08.920 همه‌ی این کارا 00:28:08.920 --> 00:28:10.750 به خاطر پرونده‌ی جیانگ چینگ یو بود؟ 00:28:10.750 --> 00:28:11.280 دقیقا 00:28:11.560 --> 00:28:13.290 پرونده باید منصفانه بررسی بشه 00:28:13.310 --> 00:28:14.830 ارباب تانگ، چطور تونستی از قدرتت سواستفاده کنی 00:28:14.830 --> 00:28:16.030 و انقدر خشن رفتار کنی؟ 00:28:16.400 --> 00:28:16.800 درسته 00:28:17.510 --> 00:28:18.830 تازه یه قاتل هم باخودش آورده 00:28:18.830 --> 00:28:21.230 میخوای از روش تشویق و تنبیه استفاده کنی؟ 00:28:28.160 --> 00:28:29.550 پادشاه شمشیر یو، دوتا اشتباه 00:28:29.550 --> 00:28:31.350 توی یه جمله داشتین 00:28:31.640 --> 00:28:32.200 اول اینکه 00:28:32.610 --> 00:28:34.000 کسی که جیانگ چینگ یو رو گیر انداخت 00:28:34.000 --> 00:28:34.960 من بودم 00:28:35.790 --> 00:28:37.120 تانگ لی سی گرفته‌اتش؟ 00:28:37.450 --> 00:28:37.920 چی؟ 00:28:38.270 --> 00:28:39.240 مگه پادشاه شمشیر نگفت 00:28:39.240 --> 00:28:40.310 خودش جیانگ چینگ یو 00:28:40.310 --> 00:28:41.110 رو دستگیر کرده؟ 00:28:41.880 --> 00:28:42.350 دوم اینکه 00:28:43.850 --> 00:28:45.030 جیانگ چینگ یو توی 00:28:45.030 --> 00:28:46.530 قتل عام خاندان هائو دست داشته 00:28:46.530 --> 00:28:47.620 من خودم قربانی ام 00:28:47.890 --> 00:28:49.620 یعنی چی که میگین توی این قضیه دست داشتم؟ 00:28:51.330 --> 00:28:52.090 ارباب تانگ 00:28:52.330 --> 00:28:54.930 به توانایی من توی رسیدگی به این پرونده شک داری؟ 00:28:55.240 --> 00:28:56.520 منم سرنخ های خودم رو دارم 00:28:56.990 --> 00:28:58.600 ولی با قضاوت های یه نفر 00:28:58.600 --> 00:29:00.060 نمیشه همه رو قانع کرد 00:29:01.000 --> 00:29:01.930 پس پادشاه شمشیر 00:29:02.640 --> 00:29:05.100 چرا محاکمه‌ی جیانگ چینگ یو رو علنی برگزار نمیکنین؟ 00:29:06.310 --> 00:29:08.970 آره، محاکمه باید علنی باشه 00:29:09.270 --> 00:29:10.440 حالا که ارباب تجارت خونه وان چیائو 00:29:10.440 --> 00:29:11.770 درگیر این پرونده شده 00:29:11.880 --> 00:29:13.200 تنها راهی که میشه همه رو راضی کرد محاکمه علنیه 00:29:13.200 --> 00:29:14.440 آره، جیانگ چینگ یو رو محاکمه کنین 00:29:14.440 --> 00:29:14.920 محاکمه علنی میخوایم 00:29:14.920 --> 00:29:15.920 جلوی همه محاکمه‌ش کنین 00:29:15.960 --> 00:29:17.070 درسته 00:29:17.070 --> 00:29:17.870 محاکمه علنی 00:29:18.110 --> 00:29:19.160 محاکمه علنی 00:29:19.160 --> 00:29:20.350 محاکمه‌ی جیانگ چینگ یو رو علنی برگزار کنین 00:29:20.350 --> 00:29:21.640 درست میگین 00:29:22.590 --> 00:29:23.310 جیانگ چینگ یو باید 00:29:23.310 --> 00:29:24.880 جلوی چشم تمام مبارزها 00:29:25.120 --> 00:29:26.320 بازجویی و محاکمه بشه 00:29:27.480 --> 00:29:28.110 مثل اینکه 00:29:28.790 --> 00:29:30.480 خیلی به موقع رسیدم 00:29:30.480 --> 00:29:31.830 کسی که هدف داره 00:29:32.370 --> 00:29:34.170 همیشه سروقت میرسه 00:29:37.230 --> 00:29:39.890 توی ضیافت چیونگ تای که فردا برگزار میشه 00:29:40.030 --> 00:29:41.830 جلوی چشم همه جیانگ چینگ یو رو محاکمه میکنم 00:29:42.000 --> 00:29:43.410 و یه جواب قانع کننده به 00:29:43.410 --> 00:29:44.850 دنیای هنرهای رزمی میدم 00:29:45.270 --> 00:29:47.640 هرکسی که توی شهر پادشاه شمشیره میتونه توی ضیافت شرکت کنه 00:29:47.640 --> 00:29:48.840 بیایین باهم محاکمه‌ش کنیم 00:29:48.840 --> 00:29:50.830 و بفهمیم کسی که در اصل بهش دستور میداده کی بوده 00:29:50.830 --> 00:29:52.270 عالیه- عالیه- 00:29:53.720 --> 00:29:59.200 پادشاه شمشیر بسیار دانا هستن 00:29:59.200 --> 00:30:00.550 ارباب تانگ 00:30:01.750 --> 00:30:02.830 تو هم جرات داری بیای؟ 00:30:03.840 --> 00:30:05.170 اگه پادشاه شمشیر جراتش رو داشته باشن 00:30:07.810 --> 00:30:09.130 چرا من نداشته باشم؟ 00:31:56.410 --> 00:31:57.610 یه کوچولو دیر رسیدی 00:31:58.300 --> 00:31:59.360 یه تنبیه کوچیک لازم داری 00:32:01.280 --> 00:32:01.880 دوست من 00:32:35.440 --> 00:32:37.040 نم نم بارون تازه بند اومده 00:32:37.240 --> 00:32:38.580 راهب خسته‌ی سفر طولانیه 00:32:38.580 --> 00:32:40.510 بازی گو‌ مثل چیدمان ستاره‌هاست 00:32:40.510 --> 00:32:42.120 تو همیشه دنبال خلوت و تنهایی بودی 00:32:42.890 --> 00:32:43.750 فکر نمیکردم 00:32:43.950 --> 00:32:46.080 یه روز دغدغه‌ها و مشکلات دنیوی اذیتت کنن 00:32:46.900 --> 00:32:48.110 تو رو یه شهر پادشاه شمشیر بکشونن 00:32:48.110 --> 00:32:49.710 تا توی ضیافت نبرد شمشیر شرکت کنی 00:32:51.360 --> 00:32:53.090 من اهل این دنیای خاکی و فانی نیستم 00:32:53.640 --> 00:32:54.770 نه دلبستگی دارم 00:32:54.920 --> 00:32:55.720 نه چیزی که مانعم بشه 00:32:56.400 --> 00:32:57.730 هرجور که بخوام میام و میرم 00:32:58.970 --> 00:33:01.100 خیلی وقته رفتی توی فکر 00:33:02.260 --> 00:33:03.860 چیزی فکرت رو مشغول کرده؟ 00:33:19.880 --> 00:33:20.830 سه سال پیش 00:33:21.700 --> 00:33:23.840 توی عمارت ون‌چی برای اولین بار بازی کردیم 00:33:23.840 --> 00:33:24.600 از اون موقع 00:33:25.070 --> 00:33:26.070 به خاطر بازی گو باهم رفیق شدیم 00:33:26.070 --> 00:33:27.200 و سالی یه بار همدیگه رو میبینیم 00:33:28.110 --> 00:33:29.640 درسته تو رو دوست خودم میدونم 00:33:31.240 --> 00:33:33.100 ولی هیچوقت نتونستم درکت کنم 00:33:47.350 --> 00:33:48.400 مسیری که دنبالشی 00:33:49.110 --> 00:33:50.510 راه رستگاریه 00:33:50.890 --> 00:33:51.760 ...ولی بگو ببینم 00:33:52.690 --> 00:33:54.420 کسی که میخوای نجاتش بدی 00:33:55.160 --> 00:33:55.960 واقعا 00:33:56.630 --> 00:33:57.430 ارزشش رو داره؟ 00:34:00.200 --> 00:34:01.860 توی این شش قلمرو و سه زندگی 00:34:01.920 --> 00:34:03.320 هرکسی عاقبت کار خودش رو میبینه 00:34:03.320 --> 00:34:04.230 اونایی که سرراهم قرار میگیرن 00:34:04.230 --> 00:34:05.430 کسایی هستن که باید نجاتشون بدم 00:34:09.630 --> 00:34:11.570 من فقط هرکاری بتونم واسه نجات بقیه انجام میدم 00:34:11.710 --> 00:34:13.110 تا وجدانم راحت باشه 00:34:13.780 --> 00:34:14.440 مثل اینکه 00:34:15.710 --> 00:34:17.630 قبلا تصمیم‌هایی گرفتی که 00:34:17.840 --> 00:34:19.570 روی وجدانت سنگینی میکنه 00:34:28.880 --> 00:34:30.400 همینجوری یه چی گفتم 00:34:31.000 --> 00:34:31.800 دوست من 00:34:33.130 --> 00:34:34.260 به دل نگیر 00:34:34.960 --> 00:34:35.760 راست میگی 00:34:37.070 --> 00:34:38.330 ...اگه کسی بود که 00:34:38.480 --> 00:34:39.940 نمیخوام گوش کنم 00:34:40.070 --> 00:34:41.300 دو ساعت وقت داری 00:34:41.300 --> 00:34:42.130 اینجا استراحت کنی 00:34:43.800 --> 00:34:45.920 اومدی باهام گو بازی کنی، درسته؟ 00:35:10.220 --> 00:35:11.030 دوست من 00:35:11.880 --> 00:35:13.940 از قصد اجازه میدی من ببرم؟ 00:35:27.120 --> 00:35:28.920 پس محبتت رو قبول میکنم 00:35:47.910 --> 00:35:49.270 هردفعه که بازی میکنیم 00:35:49.920 --> 00:35:52.650 همیشه تمام تلاشت رو میکنی تا از گل‌ها محافظت کنی 00:35:52.690 --> 00:35:53.850 نمیدونم 00:35:53.880 --> 00:35:56.340 چندنفر مثل تو توی دنیا وجود دارن 00:35:57.180 --> 00:35:58.020 فقط امیدوارم 00:35:58.900 --> 00:36:00.560 کسی که نمیخوای بلایی سرش بیاد 00:36:01.350 --> 00:36:02.060 به خاطر تو 00:36:02.930 --> 00:36:04.330 نمیره 00:36:45.670 --> 00:36:46.480 مغازه فنگ لیو 00:36:46.480 --> 00:36:47.740 دقیقا داره چه غلطی میکنه؟ 00:36:47.920 --> 00:36:48.920 با این همه ارتباط و نفوذی که دارین 00:36:48.920 --> 00:36:49.630 چطور نفهمیدین 00:36:49.630 --> 00:36:51.560 تانگ لی سی ارباب تجارت خونه وان چیائوئه؟ 00:36:51.560 --> 00:36:52.280 اون عوضی 00:36:52.280 --> 00:36:54.550 یهویی جوهره ققنوس شمشیر رو گرفت 00:36:54.550 --> 00:36:55.950 و توجه همه رو به خودش جلب کرد 00:36:59.670 --> 00:37:01.360 پادشاه شمشیر، فکر نکرده به تانگ لی سی 00:37:01.360 --> 00:37:02.960 قول محاکمه عمومی دادین 00:37:03.720 --> 00:37:06.120 و فقط واستون مهمه کی بیشتر از همه تو چشم مردمه 00:37:07.920 --> 00:37:10.250 مغازه‌ی فنگ لیو بدجوری میخواد منو کنترل کنه 00:37:10.960 --> 00:37:12.820 بانو بای رو فرستادن، بس نبود؟ 00:37:13.280 --> 00:37:14.990 الان تو رو فرستادن؟ 00:37:16.340 --> 00:37:17.710 فقط میدونستین تانگ لی سی 00:37:17.710 --> 00:37:19.370 رفته بالای دیوار شمشیر تیان یان 00:37:19.840 --> 00:37:20.360 ولی نفهمیدین 00:37:20.360 --> 00:37:22.230 شو شیان زی رو هم فرستاده 00:37:22.230 --> 00:37:23.480 ببینه چند مرده حلاجین 00:37:24.280 --> 00:37:25.950 واقعا متوجه نشدین 00:37:26.810 --> 00:37:27.590 ...رازتون 00:37:27.590 --> 00:37:28.760 درمورد استفاده از قرص الهی ...واسه بالا مهارت شمشیرزنیتون 00:37:28.760 --> 00:37:30.130 لو رفته؟ 00:37:30.130 --> 00:37:31.860 و به جای اینکه اشتباهتون رو جبران کنین 00:37:31.880 --> 00:37:34.140 دوباره افتادین توی دامش 00:37:34.480 --> 00:37:35.950 اون از قبل تک تک 00:37:35.950 --> 00:37:37.750 حرکات ناشیانه و احمقانه‌تون رو حدس زده بود 00:37:38.800 --> 00:37:40.320 ارباب تو راهه داره میاد 00:37:40.320 --> 00:37:42.450 اگه هیچ فکری به سرتون نزده 00:37:42.810 --> 00:37:44.120 خودتونو واسه مردن آماده کنین 00:37:51.410 --> 00:37:52.070 پادشاه شمشیر 00:37:52.300 --> 00:37:52.920 این فهرست 00:37:52.920 --> 00:37:54.150 مهمون‌های امروزه 00:38:01.060 --> 00:38:02.590 پو ژو از تالار تیان‌جینگ، یین سان‌شیائو) (دونگ‌فانگ شو، اتحاد یین‌چی 00:38:05.540 --> 00:38:07.270 تانگ لی سی شاید خیلی مکار باشه 00:38:08.060 --> 00:38:09.720 ولی منم دست و پا بسته نیستم 00:38:09.990 --> 00:38:12.730 کسی که قراره فردا محاکمه بشه، جیانگ چینگ یو نیست 00:38:12.730 --> 00:38:13.960 خود تانگ لی سیه 00:38:16.190 --> 00:38:17.720 فقط لازمه اربابت یه نفری که 00:38:17.750 --> 00:38:19.550 خوب بلده تغییر چهره بده، بهم قرض بده 00:38:30.190 --> 00:38:31.150 ارباب پو ژو، حالا که شما مسئول رسیدگی 00:38:31.150 --> 00:38:32.610 به این پرونده شدین 00:38:32.660 --> 00:38:33.790 پس منم رک حرفم رو میزنم 00:38:34.880 --> 00:38:36.760 وقتی از جیانگ چینگ یو بازجویی میکردم 00:38:36.760 --> 00:38:37.710 حاضر نشد 00:38:37.710 --> 00:38:38.710 ...نشد بگه از کی دستور میگیره 00:38:38.710 --> 00:38:39.760 فقط اینکه میدونیم اون شخص 00:38:39.760 --> 00:38:40.690 خیلی قدرتمنده 00:38:41.790 --> 00:38:42.760 و اگه هویتش رو لو بده 00:38:42.760 --> 00:38:44.420 کل خاندانش نابود میشن 00:38:47.470 --> 00:38:48.590 به جز دربار سلطنتی 00:38:48.590 --> 00:38:49.850 دیگه کار کی میتونه باشه؟ 00:38:50.760 --> 00:38:51.360 دوم اینکه 00:38:51.710 --> 00:38:53.310 گفت قرص روح خونین 00:38:53.500 --> 00:38:54.510 نه فقط توی کوهستان تای 00:38:54.510 --> 00:38:55.960 بلکه توی کل جیانگ هو پخش شده 00:38:55.960 --> 00:38:57.560 به جز تجارت خونه وان چیائو 00:38:57.560 --> 00:38:58.540 کی تاجر‌هایی داره که 00:38:58.540 --> 00:38:59.600 میتونن به کل دنیا سفر کنن 00:38:59.800 --> 00:39:01.260 و اجازه رسمی دربار رو هم 00:39:01.440 --> 00:39:02.340 برای فروختن 00:39:02.340 --> 00:39:03.900 اون قرص های اهریمنی داره؟ 00:39:04.230 --> 00:39:05.690 یعنی میگی تجارت خونه وان چیائو 00:39:05.780 --> 00:39:07.590 مخفیانه قرص روح خونین رو میفروشه؟ 00:39:07.590 --> 00:39:08.360 دقیقا 00:39:09.400 --> 00:39:10.840 فکر کنم توی دامی که 00:39:10.840 --> 00:39:11.630 عموی امپراتور که همون 00:39:11.630 --> 00:39:13.360 ارباب تجارت خونه وان چیائوئه افتادم 00:39:14.000 --> 00:39:15.860 مدام داره بهم فشار میاره 00:39:16.130 --> 00:39:18.660 و میخواد توی محاکمه جیانگ چینگ یو دخالت کنه 00:39:19.680 --> 00:39:20.480 پادشاه شمشیر یو 00:39:21.690 --> 00:39:23.290 دارین منو گمراه میکنین 00:39:23.920 --> 00:39:25.580 من فقط دارم حقیقت رو میگم 00:39:25.930 --> 00:39:26.690 من فقط 00:39:27.030 --> 00:39:28.030 به مدارک نگاه میکنم 00:39:29.110 --> 00:39:30.770 روز محاکمه عمومی 00:39:30.920 --> 00:39:32.370 مدارکی که میخواین 00:39:32.400 --> 00:39:33.510 رو نشون میدم 00:39:33.770 --> 00:39:34.630 احتیاجی نیست تا اون روز صبر کنیم 00:39:35.670 --> 00:39:36.280 همین الان 00:39:36.590 --> 00:39:38.120 از جیانگ چینگ یو بازجویی میکنم 00:39:39.110 --> 00:39:39.760 الان؟ 00:39:40.320 --> 00:39:41.050 بعضی چیزا رو 00:39:41.410 --> 00:39:43.870 بهتره آدمای کمتری بشنون و ازش خبردار بشن 00:39:44.080 --> 00:39:44.770 بالاخره 00:39:45.060 --> 00:39:46.260 جز تانگ لی سی 00:39:46.400 --> 00:39:47.550 تنها کسی که 00:39:48.030 --> 00:39:49.680 این همه قدرت و امکانات داره 00:39:49.680 --> 00:39:50.880 شمایین، پادشاه شمشیر 00:40:01.880 --> 00:40:03.810 بی گناه که باشی لازم نیست از چیزی بترسی 00:40:03.840 --> 00:40:05.100 لطفا دنبالم بیاین 00:40:13.650 --> 00:40:14.510 بفرمایین داخل 00:40:18.880 --> 00:40:20.610 کشتی گنج تجارت خونه وان چیائو 00:40:20.610 --> 00:40:22.670 خیلی باشکوه و اشرافیه 00:40:41.000 --> 00:40:42.930 یه لک روغن روی لباسم بندازی 00:40:43.180 --> 00:40:45.240 مثل همیشه خودت باید بشوریش 00:40:48.840 --> 00:40:49.550 بانو ژونگ 00:40:50.120 --> 00:40:51.000 بانو آ شی 00:40:51.840 --> 00:40:53.720 تو هم اومدی شهر پادشاه شمشیر 00:40:53.720 --> 00:40:55.450 نزدیک بود نشناسمت 00:40:56.250 --> 00:40:56.690 مگه نه؟ 00:40:57.200 --> 00:40:59.000 آ شی خیلی قشنگتر شده، نه؟ 00:40:59.200 --> 00:41:00.620 باید از تو ممنون باشم، بانو ژونگ 00:41:00.620 --> 00:41:02.210 که اون موقع توی یان‌شیان نجاتم دادی 00:41:02.210 --> 00:41:03.290 این که دیدم حالت خوبه 00:41:03.840 --> 00:41:05.040 خیالمو راحت کرد 00:41:05.590 --> 00:41:06.230 ارباب گو 00:41:07.280 --> 00:41:08.680 تعارف نکن 00:41:08.970 --> 00:41:10.700 این چی یونه، ابر 00:41:10.730 --> 00:41:11.890 ایشون بانو آ شی‌ئه 00:41:12.320 --> 00:41:12.760 ایشون 00:41:12.780 --> 00:41:14.510 ارباب گو از اتحاد شمشیر هستن 00:41:15.630 --> 00:41:16.560 از دیدنتون خوشبختم 00:41:16.590 --> 00:41:17.280 پس 00:41:18.010 --> 00:41:18.960 شما هم به خاطر 00:41:18.960 --> 00:41:20.690 اون پادشاه شمشیر اومدین اینجا؟ 00:41:20.840 --> 00:41:21.230 بله 00:41:21.730 --> 00:41:22.840 ولی ارباب پو ژو 00:41:22.840 --> 00:41:24.970 رفته دیدن پادشاه شمشیر یو 00:41:49.560 --> 00:41:50.210 بفرمایین 00:42:00.320 --> 00:42:00.850 از این طرف 00:42:16.360 --> 00:42:17.420 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:42:19.350 --> 00:42:20.080 شن لانگ هو 00:42:20.080 --> 00:42:20.850 تویی 00:42:21.650 --> 00:42:22.710 چطور جرات کردی واسه کشتن 00:42:22.710 --> 00:42:23.910 مجرم بیای اینجا؟ 00:42:27.630 --> 00:42:28.560 آتیش رو خاموش کنین 00:42:29.160 --> 00:42:30.420 از پادشاه شمشیر محافظت کنین 00:42:30.470 --> 00:42:31.240 اطاعت- اطاعت- 00:43:04.730 --> 00:43:06.410 چرا شن نیومده هنوز؟ 00:43:08.470 --> 00:43:09.880 آتیش دیگه خاموش شده 00:43:10.430 --> 00:43:12.160 نکنه بلایی سرش اومده باشه؟ 00:43:17.000 --> 00:43:17.680 ‌...اونجا 00:43:18.630 --> 00:43:19.360 یه تله بود 00:43:21.370 --> 00:43:22.250 انتظارش رو داشتم 00:43:22.790 --> 00:43:23.830 کسی تو رو دید؟ 00:43:23.830 --> 00:43:24.360 نه 00:43:24.384 --> 00:43:44.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:44.408 --> 00:43:56.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.