WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.290 --> 00:01:36.400 [زمزمه سرنوشت] 00:01:36.680 --> 00:01:38.260 [قسمت 34] 00:01:38.970 --> 00:01:39.900 آ شی چی؟ 00:01:40.390 --> 00:01:42.320 نباید در اون مورد عصبانی باشی؟ 00:01:51.610 --> 00:01:53.250 قبل از اینکه جواب بدم 00:01:54.930 --> 00:01:55.830 منم میخوام ازت 00:01:55.830 --> 00:01:56.770 سوالی بپرسم 00:01:57.700 --> 00:01:59.100 آ شی و فانگ ژو 00:01:59.940 --> 00:02:01.470 چه ارتباطی دارن؟ 00:02:02.370 --> 00:02:03.520 چرا میپرسی؟ 00:02:03.830 --> 00:02:04.750 تو این چهار سال 00:02:05.390 --> 00:02:07.450 توی جیانگ هو میگشتم 00:02:07.450 --> 00:02:09.170 خیلی ها ازم خوششون میاد 00:02:10.450 --> 00:02:12.220 و خیلی ها ازم بدشون میاد 00:02:12.860 --> 00:02:13.860 اما نفرت رو 00:02:15.860 --> 00:02:17.660 فقط توی چشم های لیو یان 00:02:17.660 --> 00:02:19.300 و آ شی دیدم 00:02:20.580 --> 00:02:21.730 آدم خوبی نیستم 00:02:22.450 --> 00:02:23.650 اما کاری نکردم 00:02:24.160 --> 00:02:25.930 که لیاقت همچین نفرتی رو 00:02:25.950 --> 00:02:26.870 از طرف یه غریبه داشته باشم 00:02:27.770 --> 00:02:28.970 تنها توضیحی که وجود داره 00:02:30.650 --> 00:02:31.960 فانگ ژو ئه 00:02:32.770 --> 00:02:34.700 اون خواهر کوچیکتر فانگ ژو ئه 00:02:41.210 --> 00:02:42.450 حالا میفهمم 00:02:44.750 --> 00:02:45.980 پس این بار 00:02:47.140 --> 00:02:48.670 حتما عصبانی شدی، نه؟ 00:02:51.170 --> 00:02:51.820 نه 00:02:57.800 --> 00:02:58.800 میخندی؟ 00:03:00.670 --> 00:03:01.140 این 00:03:01.720 --> 00:03:03.090 شادیه؟ 00:03:07.010 --> 00:03:07.700 نه 00:03:08.590 --> 00:03:09.550 پس چیه؟ 00:03:13.890 --> 00:03:15.620 بین این همه نقابی که داری 00:03:16.490 --> 00:03:17.960 هیچکدوم 00:03:19.030 --> 00:03:20.030 احساسم رو نشون نمیدن 00:03:20.420 --> 00:03:20.880 این 00:03:21.170 --> 00:03:22.300 غیرممکنه 00:03:23.220 --> 00:03:25.550 اینا همۀ احساساتی هستن که ثبت کردم 00:03:25.940 --> 00:03:27.230 پس بهم بگو 00:03:28.170 --> 00:03:29.260 چیزی هست که بتونه 00:03:30.420 --> 00:03:31.700 خوشحالی 00:03:32.100 --> 00:03:33.260 و خشم 00:03:34.450 --> 00:03:35.660 غم 00:03:36.820 --> 00:03:37.890 و شادی 00:03:38.400 --> 00:03:39.450 عشق 00:03:41.050 --> 00:03:42.370 و نفرت، همه رو هم زمان نشون بده؟ 00:03:45.050 --> 00:03:45.980 همچین احساسی 00:03:46.980 --> 00:03:48.840 توی این دنیا وجود داره؟ 00:03:49.700 --> 00:03:50.420 جناب تانگ 00:03:51.320 --> 00:03:52.640 سر به سرم میذاری؟ 00:03:56.770 --> 00:03:58.970 دونستن اینکه عضوی از خاندان فانگ ژو زنده ست 00:03:59.610 --> 00:04:00.420 خوشحالم میکنه 00:04:01.220 --> 00:04:03.280 دونستن اینکه از اون عضو سؤاستفاده میشه 00:04:03.610 --> 00:04:04.410 عصبانیم میکنه 00:04:04.920 --> 00:04:07.180 دونستن اینکه دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینن 00:04:07.370 --> 00:04:08.230 غمگینم میکنه 00:04:09.490 --> 00:04:11.090 و دونستن اینکه این شخص 00:04:11.310 --> 00:04:12.510 آ شیه 00:04:13.700 --> 00:04:14.760 شادم میکنه 00:04:15.700 --> 00:04:16.830 در مورد عشق و نفرت 00:04:22.210 --> 00:04:23.540 نمیدونم چی بگم 00:04:24.260 --> 00:04:25.860 این چه جور احساسیه؟ 00:04:27.800 --> 00:04:28.540 رهبر 00:04:36.780 --> 00:04:37.900 این آسودگیه 00:04:49.370 --> 00:04:50.930 بذار در موردش فکر کنم 00:04:52.160 --> 00:04:53.490 رهبر، عجله نکنین 00:05:26.960 --> 00:05:28.290 شن، چیکار کنیم؟ 00:05:28.540 --> 00:05:29.570 همه فکر میکنن 00:05:29.570 --> 00:05:31.020 وقت مناسبی برای نجات تانگ روباهه نیست 00:05:30.220 --> 00:05:34.950 [عمارت تینگ یون] 00:05:31.710 --> 00:05:32.490 اون شی فانگ تائو هم 00:05:32.490 --> 00:05:34.890 حاضر نیست بگه باغ آلو کجاست 00:05:35.960 --> 00:05:36.890 یه نفر هست 00:05:37.370 --> 00:05:38.250 که شاید بدونه 00:05:38.660 --> 00:05:39.100 کی؟ 00:05:40.170 --> 00:05:40.780 بای سوچه؟ 00:05:41.190 --> 00:05:41.780 همین که بهت گفت 00:05:41.780 --> 00:05:43.480 فورا یه پیغام برام بفرست 00:05:43.480 --> 00:05:44.240 و بیا 00:05:44.650 --> 00:05:45.650 باهم راه بیفتیم 00:05:53.420 --> 00:05:54.350 چه احساسی داره؟ 00:05:54.780 --> 00:05:56.340 انتقام گرفتن 00:05:56.900 --> 00:05:58.220 خوشحالت میکنه؟ 00:06:01.300 --> 00:06:03.530 احساسات مردم واقعا غیرقابل پیش بینیه 00:06:03.530 --> 00:06:04.780 فردا آخرین روز 00:06:04.780 --> 00:06:05.690 برای تانگ لی سیه 00:06:06.130 --> 00:06:08.060 پیش تانگ لی سی نمیمونی؟ 00:06:09.020 --> 00:06:10.150 این دو روز آخر 00:06:12.110 --> 00:06:13.370 نمیخوام ببینمش 00:06:15.220 --> 00:06:16.950 رهبر درک نمیکنین 00:06:17.830 --> 00:06:18.950 نمیدونم 00:06:20.170 --> 00:06:21.050 ازش متنفرم 00:06:22.460 --> 00:06:23.340 عاشقشم 00:06:25.610 --> 00:06:26.540 و ازش کینه دارم 00:06:27.430 --> 00:06:29.160 میترسم طاقت انجامش رو نداشته باشم 00:06:31.060 --> 00:06:32.530 و برای همین از خودم متنفرم 00:06:33.930 --> 00:06:35.460 هرچی مرگش نزدیک تر میشه 00:06:35.690 --> 00:06:36.570 این احساسات 00:06:37.300 --> 00:06:38.560 قوی تر میشن 00:06:39.930 --> 00:06:41.050 رهبر فردا 00:06:41.050 --> 00:06:42.250 جسم تانگ لی سی رو میگیرین؟ 00:06:47.660 --> 00:06:49.020 در واقع 00:06:49.930 --> 00:06:51.250 مال یی چو یین یانگ میشه 00:06:52.780 --> 00:06:54.170 من فقط مأمور اجرام 00:06:54.900 --> 00:06:56.430 اگه یی چو یین یانگ بیاد 00:06:56.580 --> 00:06:57.980 درست مثل تانگ لی سی 00:06:57.980 --> 00:06:59.170 جایگزینتون میشه 00:06:59.730 --> 00:07:00.540 پس فردا 00:07:00.540 --> 00:07:01.860 آخرین روز شما هم هست 00:07:02.290 --> 00:07:03.850 براتون افسوس میخورم 00:07:05.190 --> 00:07:06.240 افسوس خوردن برام 00:07:06.490 --> 00:07:07.610 بی معنیه 00:07:08.420 --> 00:07:09.690 کنجکاوین 00:07:11.130 --> 00:07:12.260 اما متأسفانه 00:07:12.900 --> 00:07:14.570 احساسی ندارین 00:07:15.610 --> 00:07:17.340 عشق یا نفرت 00:07:17.690 --> 00:07:19.050 خوشحالی یا خشم 00:07:20.140 --> 00:07:21.070 و ترس 00:07:22.690 --> 00:07:23.620 یا هیجان رو نمیشناسین 00:07:24.420 --> 00:07:25.490 حیفه 00:07:26.130 --> 00:07:27.660 اما عروسک ها نمیتونن احساس کنن 00:07:28.170 --> 00:07:29.570 تو کل عمر کوتاهتون 00:07:29.570 --> 00:07:31.040 سعی کردین تجربه کنین 00:07:31.040 --> 00:07:33.540 با ناامیدی سعی کردین احساسات انسانی رو درک کنین 00:07:33.540 --> 00:07:35.130 فکر میکنم همۀ اینا 00:07:35.420 --> 00:07:37.280 دستورات یی چو یین یانگ نبوده 00:07:44.730 --> 00:07:46.130 اگه فقط یه عروسک بودین 00:07:46.780 --> 00:07:48.220 چطور میتونستین افکاری 00:07:48.220 --> 00:07:50.080 فرای چیزی که اربابتون امر کرده داشته باشین؟ 00:07:50.170 --> 00:07:51.340 اینطور نیست که نتونین 00:07:51.340 --> 00:07:52.340 اسمی برای گربه انتخاب کنین 00:07:53.580 --> 00:07:54.490 فقط جرئت نمیکنین 00:07:54.490 --> 00:07:55.420 توی این دنیا واقعا چیزی 00:07:55.420 --> 00:07:57.020 برای خودتون داشته باشین 00:07:57.300 --> 00:07:58.860 عروسکی که خودش رو 00:07:58.860 --> 00:07:59.900 موقع مرگ پیدا کرده 00:08:00.540 --> 00:08:01.230 حدس میزنم الان 00:08:03.040 --> 00:08:04.600 بالاخره درک میکنین 00:08:07.370 --> 00:08:08.420 حسرت انسان ها 00:08:08.420 --> 00:08:09.420 چه جور احساسیه 00:08:10.250 --> 00:08:12.310 میرم برای جناب تانگ غذا ببرم 00:08:19.030 --> 00:08:20.360 رهبر میخواد غذا بخوری 00:08:24.260 --> 00:08:26.390 بارها بعد از غذا خوردن همه چیز رو برات جمع کردم 00:08:27.500 --> 00:08:28.830 امروز وقتی خوردنت تموم شد 00:08:29.160 --> 00:08:30.510 خودت همه چیز رو جمع کن 00:09:05.090 --> 00:09:05.780 بانوی شوی 00:09:05.850 --> 00:09:07.210 چرا این وقت شب 00:09:07.210 --> 00:09:08.540 خواستین من رو ببینین؟ 00:09:09.570 --> 00:09:10.500 اتحاد شمشمیر واقعا نمیخواد 00:09:10.500 --> 00:09:11.380 تانگ لی سی رو نجات بده؟ 00:09:12.350 --> 00:09:14.140 نجاتش میدیم، اما الان 00:09:14.170 --> 00:09:15.620 خبر های بدی دارم، یه اتفاقی افتاده 00:09:15.620 --> 00:09:17.300 شن لانگ هون و چی یون جفتشون گم شدن 00:09:17.300 --> 00:09:18.260 حتما رفتن 00:09:18.260 --> 00:09:20.260 خودشون باغ آلو رو پیدا کنن 00:09:20.740 --> 00:09:22.200 پس میرم دنبالشون بگردم 00:09:22.930 --> 00:09:23.990 باید پیداشون کنیم 00:09:23.990 --> 00:09:25.570 اما باید هوای پشت جبهه رو داشته باشین 00:09:25.570 --> 00:09:26.810 جراحت روباه کوچولو 00:09:26.810 --> 00:09:27.670 این دفعه مشکوکه 00:09:27.670 --> 00:09:29.260 باید در موردش تحقیق کنین 00:09:43.170 --> 00:09:44.030 شاهدخت 00:09:44.210 --> 00:09:46.140 ارباب شائو میخوان ببیننتون 00:09:46.290 --> 00:09:47.090 بذار وارد بشن 00:09:57.740 --> 00:09:58.470 چون ار 00:09:59.260 --> 00:09:59.900 استاد 00:10:00.450 --> 00:10:01.740 حالت خوب به نظر نمیرسه 00:10:01.740 --> 00:10:02.600 چی شده؟ 00:10:04.280 --> 00:10:05.140 یکم خسته م 00:10:06.140 --> 00:10:07.620 استاد بفرمایین بشینین 00:10:07.620 --> 00:10:08.330 باشه 00:10:13.090 --> 00:10:14.140 درست به موقع اومدین 00:10:14.740 --> 00:10:16.470 امروز چای موردعلاقه تون رو درست کردم 00:10:18.330 --> 00:10:18.970 واقعا؟ 00:10:31.140 --> 00:10:32.330 استاد برای چی 00:10:32.690 --> 00:10:33.690 میخواستین من رو ببینین؟ 00:10:40.660 --> 00:10:41.920 میخواستم در مورد مسئله ای حرف بزنم 00:10:41.920 --> 00:10:42.930 اما الان که میبینمت 00:10:42.930 --> 00:10:43.730 چیزی نیست 00:10:48.570 --> 00:10:49.690 بعد از اینکه برگشتم 00:10:50.170 --> 00:10:51.450 به اینکه روزی که جناب تانگ صدمه دید 00:10:51.450 --> 00:10:52.850 واقعا چه اتفاقی افتاد فکر کردم 00:10:54.020 --> 00:10:55.090 مگه بهتون نگفتم 00:10:56.180 --> 00:10:57.710 لیو یان کنترلم میکرد؟ 00:10:58.560 --> 00:10:59.950 منم نمیدونم چرا 00:11:00.970 --> 00:11:02.570 به جناب تانگ سوزن زدم 00:11:04.660 --> 00:11:06.260 چرا اون سوزن دستت بود؟ 00:11:06.640 --> 00:11:07.900 لیو یان کنترلم میکرد 00:11:09.020 --> 00:11:10.210 حتی نمیدونم 00:11:10.690 --> 00:11:12.290 چطور سوزن به دستم رسید 00:11:15.380 --> 00:11:16.170 استاد 00:11:18.330 --> 00:11:19.400 بهم مشکوکین؟ 00:11:19.850 --> 00:11:20.660 چون ار 00:11:21.540 --> 00:11:22.850 جناب تانگ رو دوست داری؟ 00:11:36.260 --> 00:11:36.710 بله 00:11:37.500 --> 00:11:38.450 حالا که دوستش داری 00:11:38.450 --> 00:11:39.660 چرا اون کار رو کردی؟ 00:11:42.140 --> 00:11:44.340 استاد، چرا هنوز حرفم رو باور نمیکنین؟ 00:11:44.540 --> 00:11:45.870 با شخصیتی که داری 00:11:46.130 --> 00:11:48.130 اگه واقعا وجدان راحتی داشتی 00:11:48.130 --> 00:11:49.090 احساس گناه نمیکردی 00:11:49.090 --> 00:11:50.570 یا به خاطرش عذاب نمیکشیدی 00:11:50.970 --> 00:11:53.090 یه لحظه اشتباه کردن مشکلی نیست 00:11:53.090 --> 00:11:54.540 اما باید اعتراف کنی 00:11:59.300 --> 00:12:00.430 کار اشتباهی نکردم 00:12:00.780 --> 00:12:01.450 چون ار 00:12:01.970 --> 00:12:03.850 اصلا جناب تانگ رو درک نمیکنین 00:12:03.850 --> 00:12:04.810 نمیدونین چقدر 00:12:04.810 --> 00:12:06.210 خسته ست 00:12:06.780 --> 00:12:07.620 داره کاری رو میکنه 00:12:07.620 --> 00:12:08.850 که غیرممکنه 00:12:09.140 --> 00:12:10.170 هیچکس ازش محافظت نمیکنه 00:12:10.170 --> 00:12:11.260 هیچکس هیچوقت جلوش رو نگرفت 00:12:11.260 --> 00:12:12.320 هیچکس بهش نگفت 00:12:12.320 --> 00:12:14.100 لازم نیست همچین بار سنگینی رو به دوش بکشه 00:12:14.100 --> 00:12:15.460 همه دارن ازش استفاده میکنن 00:12:16.660 --> 00:12:18.060 ازش برای انتقام گرفتن استفاده میکنن 00:12:18.500 --> 00:12:19.900 برای نابود کردن مغازه فنگ لیو 00:12:20.450 --> 00:12:21.980 هیچوقت فکر کردین 00:12:22.020 --> 00:12:23.160 باری که به دوششه واقعا 00:12:23.160 --> 00:12:24.040 چقدر سنگینه؟ 00:12:27.250 --> 00:12:28.570 فقط من درکش میکنم 00:12:28.900 --> 00:12:31.030 اگه واقعا فکر میکنی کار اشتباهی نکردی 00:12:31.030 --> 00:12:32.620 چرا برای نجاتش نرفتی؟ 00:12:32.620 --> 00:12:34.210 میدونم با شخصیتی که داری 00:12:34.210 --> 00:12:35.540 اگه بدونی جناب تانگ تو خطره 00:12:35.540 --> 00:12:36.740 هر کاری ممکن باشه میکنی 00:12:36.740 --> 00:12:37.500 تا برش گردونی 00:12:37.500 --> 00:12:38.850 دلیل اینکه این کار رو نکردی 00:12:38.850 --> 00:12:39.810 این نیست که نمیخوای 00:12:39.810 --> 00:12:40.690 اینه که نمیدونی 00:12:40.690 --> 00:12:42.380 چطور تو روی جناب تانگ نگاه کنی 00:12:45.420 --> 00:12:47.420 اما دارم سعی میکنم جبران کنم 00:12:48.780 --> 00:12:49.540 اگه از دربار 00:12:49.540 --> 00:12:50.660 نیروی کمکی نخواسته بودم 00:12:51.300 --> 00:12:52.380 چطور توی نبرد کوهستان ابری 00:12:52.380 --> 00:12:53.980 یه پیروزی تموم عیار به دست میاوردیم؟ 00:13:01.430 --> 00:13:02.020 استاد 00:13:04.450 --> 00:13:06.310 خواهش میکنم کمکم کنین راز نگهش دارم 00:13:13.030 --> 00:13:14.960 میخوای راز نگهش دارم؟ 00:13:15.990 --> 00:13:17.360 اگه بقیه بفهمن 00:13:19.550 --> 00:13:21.070 هیچکس درکم نمیکنه 00:13:26.090 --> 00:13:28.110 عجب شاگرد نادونی هستی 00:13:32.830 --> 00:13:34.470 شاگرد نادون 00:13:34.740 --> 00:13:35.330 استاد 00:13:38.420 --> 00:13:40.680 چرا وقتی بقیه اشتباه میکنن 00:13:41.660 --> 00:13:43.460 همیشه تنبیه نمیشن 00:13:44.020 --> 00:13:45.420 اما وقتی اشتباهی میکنم 00:13:46.640 --> 00:13:47.850 باید رنج بکشم؟ 00:13:51.020 --> 00:13:52.820 یه شاهدختی 00:13:53.420 --> 00:13:54.750 به جز اعلیحضرت 00:13:55.130 --> 00:13:56.810 هیچکس جرئت نداره برنجوندت 00:13:59.200 --> 00:14:01.330 قبل از اینکه شاهدخت بشم چی؟ 00:14:03.820 --> 00:14:04.570 اتحاد شمشیر 00:14:04.570 --> 00:14:06.020 هیچوقت باهام منصفانه رفتار نکرد 00:14:10.180 --> 00:14:11.060 چون ار 00:14:12.210 --> 00:14:13.090 یادته قبلا 00:14:13.090 --> 00:14:14.350 بهت چی گفتم؟ 00:14:15.590 --> 00:14:17.950 پندار نیک و کردار نیک داشته باش 00:14:18.900 --> 00:14:20.630 حتی اگه به خاطرش بهایی بدی 00:14:21.090 --> 00:14:22.850 بازم آرامش داری 00:14:23.900 --> 00:14:25.900 این بی انصافی نیست 00:14:26.750 --> 00:14:28.390 چون میخوام 00:14:30.380 --> 00:14:31.900 همیشه آدم خوبی باشی 00:15:16.810 --> 00:15:17.670 شاهدخت 00:15:25.020 --> 00:15:25.820 حالا چیه؟ 00:15:26.450 --> 00:15:28.620 مسئله شأن خاندان سلطنتیه 00:15:28.620 --> 00:15:30.620 آبروتون خیلی مهمه 00:15:31.050 --> 00:15:31.660 اگه کسی بخواد 00:15:31.660 --> 00:15:33.260 آبروتون رو خدشه دار کنه 00:15:33.660 --> 00:15:35.020 خیانته 00:15:39.340 --> 00:15:40.460 منظورت چیه؟ 00:15:41.500 --> 00:15:42.930 خاندانم نسل اندر نسل ژنرال هایی بودن 00:15:42.930 --> 00:15:44.130 که از قصر محافظت کردن 00:15:44.540 --> 00:15:45.690 امپراتور سلسله قبلی نالایق بود 00:15:45.690 --> 00:15:47.210 و اعلیحضرت تاج و تخت رو به دست گرفتن 00:15:47.210 --> 00:15:48.330 خیلی چیزها شنیدم 00:15:48.330 --> 00:15:49.790 که نباید گفته میشدن 00:15:50.570 --> 00:15:51.370 اما در نهایت 00:15:52.850 --> 00:15:54.650 هیچکدوم واقعا گفته نشدن 00:15:58.020 --> 00:15:59.050 اجازه نمیدم هیچکس 00:15:59.050 --> 00:16:00.050 به استادم صدمه بزنه 00:16:00.420 --> 00:16:01.880 میرم از استادم عذرخواهی میکنم 00:16:02.820 --> 00:16:05.060 اگه یه مو از سر استادم کم بشه 00:16:09.830 --> 00:16:11.500 سرت رو از تنت جدا میکنم 00:16:13.900 --> 00:16:14.300 بله 00:16:42.860 --> 00:16:44.850 این چند روز به جز موقع غذا خوردن 00:16:44.850 --> 00:16:45.970 گل صدتومانی شبح گون 00:16:45.970 --> 00:16:47.100 دائم من رو خوابونده 00:16:47.450 --> 00:16:48.570 اینکه الان بیدارم کرده 00:16:49.850 --> 00:16:51.780 حتما یعنی آماده ست 00:17:00.170 --> 00:17:02.140 گفتم امشب نمیبینمش 00:17:03.810 --> 00:17:04.690 اما یه جورایی 00:17:04.690 --> 00:17:05.890 بازم کارم به اینجا کشید 00:17:07.890 --> 00:17:09.620 یه گربه توی باغ آلو هستی 00:17:09.970 --> 00:17:11.100 حتما باهوشی 00:17:11.930 --> 00:17:13.300 چرا هرکسی هرچیزی بهت میده 00:17:13.300 --> 00:17:14.830 میخوری؟ 00:17:15.930 --> 00:17:16.930 چون تویی 00:17:17.170 --> 00:17:18.300 حتی اگه سم باشه 00:17:18.370 --> 00:17:19.570 میخوره 00:17:21.050 --> 00:17:22.050 تو و فانگ ژو 00:17:23.240 --> 00:17:24.590 یه استعداد دارین 00:17:30.310 --> 00:17:31.310 دیگه میدونی؟ 00:17:33.460 --> 00:17:34.460 آ شی 00:17:34.700 --> 00:17:35.810 من دارم میمیرم 00:17:36.220 --> 00:17:38.300 تو یتیم نیستی 00:17:38.640 --> 00:17:40.180 یه برادر بزرگتر داری 00:17:40.180 --> 00:17:41.570 که هنوز زنده ست 00:17:41.870 --> 00:17:44.340 اون سرپرست قلعه ژو دی توی جیانگ نان 00:17:44.360 --> 00:17:45.220 فانگ ژو ئه 00:17:45.500 --> 00:17:46.850 بعد از مرگم 00:17:46.850 --> 00:17:48.570 برو پیداش کن 00:17:48.700 --> 00:17:49.370 بانو 00:17:49.610 --> 00:17:50.540 میشه بگین 00:17:50.570 --> 00:17:52.030 چطور برم قلعه ژو دی؟ 00:17:52.460 --> 00:17:54.300 از آدم درستی پرسیدی 00:17:54.540 --> 00:17:55.370 بذار بهت بگم 00:17:55.370 --> 00:17:56.100 اون طرفی برو 00:17:56.500 --> 00:17:57.500 سمت کوهستان لی 00:17:57.610 --> 00:17:58.570 جایی که دنبالش میگردی 00:17:58.570 --> 00:17:59.830 بالای کوهستانه 00:18:00.740 --> 00:18:01.540 خیلی ممنون بانو 00:18:01.540 --> 00:18:02.470 خواهش میکنم 00:18:03.650 --> 00:18:04.090 بانو 00:18:09.290 --> 00:18:10.890 برای کاری 00:18:10.980 --> 00:18:11.980 میرین قلعه ژو دی 00:18:12.500 --> 00:18:13.890 یا دنبال کسی میگردین؟ 00:18:14.500 --> 00:18:15.020 نه 00:18:16.190 --> 00:18:17.230 کی هستین؟ 00:18:18.980 --> 00:18:19.780 فانگ ژو هستم 00:18:29.050 --> 00:18:29.570 بانو؟ 00:18:31.490 --> 00:18:32.220 حالتون خوبه؟ 00:18:40.410 --> 00:18:40.940 خوشبختانه 00:18:41.470 --> 00:18:42.380 فقط پیچ خورد 00:18:42.380 --> 00:18:43.380 جدی نیست 00:18:43.890 --> 00:18:45.860 اما باید چند روز آینده 00:18:45.860 --> 00:18:46.990 موقع راه رفتن مراقب باشین 00:19:07.180 --> 00:19:09.290 یکم قبل در مورد قلعه ژو دی پرسیدین 00:19:09.290 --> 00:19:10.750 چرا میخواین برین اونجا؟ 00:19:15.500 --> 00:19:16.460 من فقط 00:19:16.980 --> 00:19:18.540 توی یه کتاب در موردش خوندم 00:19:19.500 --> 00:19:20.650 و کنجکاو شدم 00:19:21.300 --> 00:19:22.810 برای همین چندتا سوال کردم 00:19:23.370 --> 00:19:24.050 اینطوره؟ 00:19:26.890 --> 00:19:27.610 خیلی ممنونم 00:19:27.980 --> 00:19:28.980 دیگه میرم 00:19:30.660 --> 00:19:31.130 صبر کنین 00:19:33.500 --> 00:19:34.020 بانو 00:19:36.110 --> 00:19:37.300 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:19:40.150 --> 00:19:40.670 من 00:19:41.440 --> 00:19:41.990 آ شی؟ 00:19:44.650 --> 00:19:45.540 آ شی هستی؟ 00:19:58.910 --> 00:19:59.590 برادر 00:20:01.420 --> 00:20:02.350 واقعا خودتی؟ 00:20:03.050 --> 00:20:03.610 برادر 00:20:04.700 --> 00:20:05.570 منم 00:20:06.670 --> 00:20:07.780 آ شی هستم 00:20:17.020 --> 00:20:18.880 حالا که بالاخره دوباره همدیگه رو دیدیم 00:20:19.300 --> 00:20:20.700 این بزرگترین خوشبختیمه 00:20:21.700 --> 00:20:23.230 حالا که میتونم دوباره ببینمت 00:20:23.610 --> 00:20:24.870 دیگه حسرتی ندارم 00:20:28.690 --> 00:20:29.780 خیلی چیزها 00:20:29.780 --> 00:20:30.510 میخوام بهت بگم 00:20:31.050 --> 00:20:32.500 اما مسئله ای هست 00:20:33.460 --> 00:20:35.520 که الان تو وضعیت حساسیه 00:20:36.440 --> 00:20:36.960 آ شی 00:20:38.180 --> 00:20:39.370 فعلا این نزدیکی بمون 00:20:40.820 --> 00:20:41.880 بعد از نصف ماه 00:20:42.450 --> 00:20:44.050 بیا قلعه ژو دی دنبالم 00:20:45.400 --> 00:20:47.000 اگه تا اون موقع هنوز اونجا بودم 00:20:47.740 --> 00:20:48.700 منظورت چیه؟ 00:20:50.260 --> 00:20:51.390 اگه احیانا نبودم 00:20:51.980 --> 00:20:53.090 اون موقع 00:20:53.570 --> 00:20:55.100 برو آ لی و بقیه رو پیدا کن 00:20:55.610 --> 00:20:56.370 بهشون بگو 00:20:56.740 --> 00:20:57.740 خواهرم هستی 00:20:58.130 --> 00:20:59.390 راهت میدن داخل 00:20:59.780 --> 00:21:00.180 باشه 00:21:03.900 --> 00:21:05.460 خیلی از دیدنت خوشحالم 00:21:06.260 --> 00:21:06.980 میدونی 00:21:06.280 --> 00:21:09.100 [نصف ماه بعد] 00:21:08.260 --> 00:21:09.460 دوتا برادر رزمی دارم 00:21:09.700 --> 00:21:11.300 که میخوام بهت معرفیشون کنم 00:21:11.370 --> 00:21:12.370 منم خوشحالم 00:21:28.640 --> 00:21:29.790 تو این نصف ماه 00:21:31.090 --> 00:21:32.420 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:44.030 --> 00:21:45.480 دوباره خاندانم رو از دست دادم 00:21:46.180 --> 00:21:48.310 به جای اینکه اینجا وایستی و به داستانم گوش بدی 00:21:48.410 --> 00:21:49.700 نباید راهی پیدا کنی 00:21:49.700 --> 00:21:51.500 تا از باغ آلو بیرون بری؟ 00:21:54.700 --> 00:21:55.830 چرا فرار کنم؟ 00:21:56.740 --> 00:21:57.850 کاری که باید انجام بدم 00:21:59.130 --> 00:22:00.370 هنوز تموم نشده 00:22:08.050 --> 00:22:09.570 زمان احیا شدن یی چو یین یانگ 00:22:09.570 --> 00:22:10.370 داره نزدیک میشه 00:22:11.120 --> 00:22:13.180 جناب تانگ آرزوی دم آخری داری؟ 00:22:13.440 --> 00:22:15.240 همۀ تلاشم رو میکنم تا برآورده ش کنم 00:22:15.930 --> 00:22:17.060 داشتم فکر میکردم 00:22:17.700 --> 00:22:19.180 اژدهای تو برای زنده موندن به قدرت قلمروی تیان رن 00:22:19.180 --> 00:22:19.890 تکیه داره 00:22:20.610 --> 00:22:22.010 وقتی اومد شن ژو 00:22:22.230 --> 00:22:23.890 مثل یه ماهی بود که از آب بیرون افتاده 00:22:24.650 --> 00:22:26.780 پس چرا هنوز میتونست از قدرتش استفاده کنه؟ 00:22:27.390 --> 00:22:29.150 حالا بالاخره فهمیدم 00:22:30.980 --> 00:22:31.650 تویی 00:22:32.500 --> 00:22:33.300 که دائم 00:22:33.300 --> 00:22:35.360 به درخت برنزی نیرو میدی 00:22:36.500 --> 00:22:38.180 اون بلورهای سیاه هستن 00:22:40.570 --> 00:22:42.260 جناب تانگ واقعا حیف 00:22:42.540 --> 00:22:43.700 اگه به خاطر از دست ندادن 00:22:43.700 --> 00:22:46.020 لحظه مناسب احیای یی چو یین یانگ نبود 00:22:46.020 --> 00:22:47.650 چیزهای بیشتری 00:22:48.610 --> 00:22:50.020 ازت یاد میگرفتم 00:22:51.810 --> 00:22:53.370 کسایی که قرص روح خونین رو میخورن 00:22:53.370 --> 00:22:54.940 داخل جسمشون یه بلور سیاه میسازن 00:22:54.940 --> 00:22:57.140 که بهش میگن بلور تولی سیاه 00:22:57.730 --> 00:23:00.180 بهترین منبع تغذیه برای درخت برنزیه 00:23:00.180 --> 00:23:01.700 حالا به اندازه کافی ازش وجود داره 00:23:02.300 --> 00:23:03.760 اگه جسمت رو به دست بیاریم 00:23:03.890 --> 00:23:04.850 یی چو یین یانگ 00:23:06.130 --> 00:23:07.300 احیا میشه 00:23:08.500 --> 00:23:10.050 خب حالا که جسم منه 00:23:11.410 --> 00:23:12.940 آخرش کی زنده میمونه؟ 00:23:13.370 --> 00:23:14.020 من 00:23:15.260 --> 00:23:16.020 تو 00:23:17.780 --> 00:23:19.180 یا یی چو یین یانگ؟ 00:23:20.460 --> 00:23:21.420 ترکیبی از من 00:23:21.450 --> 00:23:23.460 و یی چو یین یانگ 00:23:23.460 --> 00:23:24.790 خاطراتم رو داره 00:23:25.220 --> 00:23:26.550 و گوهر وجودیت 00:23:27.500 --> 00:23:28.370 پاک میشه 00:23:30.880 --> 00:23:33.740 چرا هوشیاری تو پاک نمیشه؟ 00:23:34.540 --> 00:23:36.460 بلد نیستی قدر خوراک های لذیذ دنیای انسان ها رو بدونی 00:23:36.460 --> 00:23:38.060 و نمیدونی برای چی زندگی میکنی 00:23:38.060 --> 00:23:39.190 نظرت در موردشون چیه؟ 00:23:40.410 --> 00:23:41.870 همۀ این غذاها خوبن 00:23:42.900 --> 00:23:44.980 اما درک نمیکنم چی باعث میشه خوب باشن 00:23:44.980 --> 00:23:45.610 خاطراتت 00:23:45.610 --> 00:23:47.090 براش فایده ای ندارن 00:23:48.050 --> 00:23:48.740 چون 00:23:49.050 --> 00:23:50.500 فقط یه عروسکی 00:23:52.300 --> 00:23:53.130 پس 00:23:53.230 --> 00:23:54.230 همین که بیدار بشه 00:23:55.650 --> 00:23:56.700 آخرش 00:23:57.540 --> 00:23:59.110 باد هوا میشی 00:24:07.810 --> 00:24:09.020 درست میگی 00:24:12.890 --> 00:24:14.770 حالا که نمیخوای جسمت رو از دست بدی 00:24:14.770 --> 00:24:16.940 و منم نمیخوام هوشیاریم رو از دست بدم 00:24:16.940 --> 00:24:18.220 میتونیم باهم همکاری کنیم 00:24:19.500 --> 00:24:20.700 داخل درخت برنزی 00:24:20.700 --> 00:24:21.540 یه سنگ افتاده از آسمان هست 00:24:21.540 --> 00:24:23.460 که باهات اومده اینجا 00:24:23.830 --> 00:24:24.640 از طریقش 00:24:24.840 --> 00:24:26.570 میتونیم توی زمان به عقب برگردیم 00:24:27.030 --> 00:24:28.960 بیا برگردیم به منشأ دنیا 00:24:29.050 --> 00:24:30.650 و یی چو یین یانگ رو بکشیم 00:24:32.740 --> 00:24:34.010 واقعا یه عروسک 00:24:34.370 --> 00:24:35.700 خودسر هستی 00:24:38.020 --> 00:24:38.650 اما 00:24:40.130 --> 00:24:41.610 همین که به قلمروی تیان رن برسم 00:24:41.610 --> 00:24:43.070 نیروم رو دوباره به دست میارم 00:24:43.220 --> 00:24:44.050 نمیترسی برگردم 00:24:44.050 --> 00:24:44.980 و بکشمت؟ 00:24:45.610 --> 00:24:46.260 درضمن 00:24:46.740 --> 00:24:48.200 چرا خودت نمیری؟ 00:24:50.510 --> 00:24:51.920 سوال خوبیه 00:24:54.780 --> 00:24:56.330 قبلا هیچوقت 00:24:56.330 --> 00:24:56.890 بهش فکر نکردم 00:24:58.850 --> 00:25:00.330 اما اون قلمروی تیان رنه 00:25:00.330 --> 00:25:01.590 به شدت ازش محافظت میشه 00:25:02.740 --> 00:25:03.810 اگه باهم همکاری کنیم 00:25:03.810 --> 00:25:05.610 مشکلی پیش نمیاد 00:25:07.850 --> 00:25:08.650 این دلیل 00:25:09.540 --> 00:25:10.460 به اندازه کافی خوبه؟ 00:25:14.700 --> 00:25:16.130 این یه بار بهت اعتماد میکنم 00:25:18.690 --> 00:25:20.240 برت میگردونم به لحظه ای قبل از اینکه 00:25:20.240 --> 00:25:22.500 یه مو از قلمروی تیان رن فرار کنه 00:25:27.290 --> 00:25:28.660 آماده ای؟ 00:25:29.160 --> 00:25:30.820 بهتره حقه ای سوار نکنی 00:25:34.900 --> 00:25:37.890 [قلمروی تیان رن] 00:25:42.050 --> 00:25:42.910 قلمروی تیان رن؟ 00:25:43.850 --> 00:25:44.610 برگشتم 00:25:48.490 --> 00:25:50.220 قدرت طومار تولد دوباره هم 00:25:51.250 --> 00:25:52.310 برگشته 00:25:54.480 --> 00:25:56.880 دستبند نقره ای تطهیر استخوان نیست؟ 00:26:01.240 --> 00:26:02.040 یه مو 00:26:03.680 --> 00:26:04.480 کجایی؟ 00:26:08.030 --> 00:26:11.710 پسر مقدس 00:26:12.220 --> 00:26:13.180 این بچه 00:26:13.700 --> 00:26:14.940 معجزه ایه که با قدرت کل قلمرو 00:26:14.940 --> 00:26:16.000 به وجود اومده 00:26:16.650 --> 00:26:18.410 و همینطور آخرین فرصتمونه 00:26:19.890 --> 00:26:21.950 اون به پنج زوال تیان رن پایان 00:26:23.810 --> 00:26:25.300 و همه رو نجات میده 00:26:27.290 --> 00:26:28.530 اون مادر یه مو ئه؟ 00:26:29.890 --> 00:26:31.620 پسر مقدس به زودی متولد میشه 00:26:31.860 --> 00:26:34.120 از آرایش متمرکز کننده چی محافظت میکنم 00:26:34.340 --> 00:26:35.940 و کاخ رو ترک نمیکنم 00:26:36.260 --> 00:26:41.130 پسر مقدس 00:26:41.130 --> 00:26:42.260 الهه، به سلامت 00:26:44.410 --> 00:26:45.410 پس 00:26:46.220 --> 00:26:47.650 یه مو هنوز به دنیا نیومده 00:26:50.050 --> 00:26:52.450 الهه رو تا کاخ گوان شینگ همراهی کنین 00:27:05.180 --> 00:27:05.780 من 00:27:07.360 --> 00:27:08.160 چم شده؟ 00:27:14.530 --> 00:27:15.970 عرض ادب الهه 00:27:16.650 --> 00:27:19.310 الهه، ممنون که جنین مقدس رو حمل میکنین 00:27:24.700 --> 00:27:26.130 خیلی مورد احترامه 00:27:26.610 --> 00:27:27.410 چرا توی طومارهای مقدس 00:27:27.410 --> 00:27:28.410 قلمروی تیان رن 00:27:28.850 --> 00:27:29.650 سوابقی 00:27:29.650 --> 00:27:30.780 ازش نیست؟ 00:27:31.220 --> 00:27:32.890 نکنه بعد از تولد یه مو 00:27:32.890 --> 00:27:33.890 ناپدید شده؟ 00:27:34.460 --> 00:27:36.260 و حتی آثار وجودش 00:27:36.260 --> 00:27:37.180 پاک شدن؟ 00:27:37.700 --> 00:27:38.180 صبر کن 00:27:40.090 --> 00:27:41.330 در مورد داروهای الهه 00:27:41.330 --> 00:27:42.530 باید با احتیاط عمل کرد 00:27:42.530 --> 00:27:44.290 اول بررسیشون میکنم 00:28:09.220 --> 00:28:10.480 خیلی دل و جرئت داری 00:28:10.740 --> 00:28:12.470 به عنوان ژنرال کاخ گوان شینگ 00:28:12.480 --> 00:28:14.280 چطور جرئت میکنی موقع انجام وظیفه دزدی کنی؟ 00:28:22.940 --> 00:28:24.600 جلوی من زرنگی موقوفه 00:28:25.700 --> 00:28:27.570 وگرنه قدرت هات رو ازت میگیرم 00:28:27.700 --> 00:28:28.700 فهمیدی؟ 00:28:30.560 --> 00:28:32.090 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:28:33.330 --> 00:28:34.180 هنوز نقش بازی میکنی؟ 00:28:37.940 --> 00:28:39.460 خودت رو به اون راه نزن 00:28:39.940 --> 00:28:42.260 دزدی از پیشکش ها یه جرم جدیه 00:28:42.450 --> 00:28:42.910 تو 00:28:43.280 --> 00:28:44.810 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:28:51.460 --> 00:28:52.660 خواهش میکنم از جونم بگذر 00:28:52.740 --> 00:28:54.300 رهبر دودمان گارودا هستم 00:28:54.300 --> 00:28:55.940 بهم دستور دادن از کاخ گوان شینگ محافظت کنم 00:28:55.940 --> 00:28:56.650 اشتباه کردم 00:28:57.020 --> 00:28:58.350 که از پیشکش ها دزدی کردم 00:28:58.460 --> 00:28:59.650 واقعا متأسفم 00:29:03.330 --> 00:29:05.390 پس چرا از پیشکش ها دزدی کردی؟ 00:29:06.260 --> 00:29:07.890 از وقتی پنج زوال تیان رن شروع شده 00:29:07.890 --> 00:29:09.150 همه تغییر کردن 00:29:11.050 --> 00:29:12.710 مردم در واقع پیر میشن 00:29:12.850 --> 00:29:14.510 رهبر قبیله جین یو هستم 00:29:14.940 --> 00:29:16.090 فقط سیصد سالمه 00:29:16.650 --> 00:29:18.250 اما به این زودی به این روز افتادم 00:29:19.740 --> 00:29:21.410 خیلی از مردمم مردن 00:29:22.020 --> 00:29:23.650 حالا فقط میتونیم منتظر تولد پسر مقدس 00:29:23.650 --> 00:29:24.740 و تموم شدن پنج زوال تیان رن بمونیم 00:29:24.740 --> 00:29:25.870 تا دیگه پیر نشیم 00:29:27.850 --> 00:29:28.780 تا اون موقع 00:29:29.260 --> 00:29:32.500 فقط با مخفیانه خوردن از پیشکش ها میتونیم خودمون رو زنده نگه داریم 00:29:32.500 --> 00:29:34.130 بیرون قلمروی تیان رن 00:29:34.410 --> 00:29:34.980 انسان ها 00:29:35.370 --> 00:29:36.700 به طور طبیعی پیر میشن 00:29:39.330 --> 00:29:41.260 سرورم، به شن ژو رفتین؟ 00:29:46.130 --> 00:29:48.130 شنیدم مردم اونجا 00:29:48.130 --> 00:29:49.790 تو آرامش و رفاه زندگی میکنن 00:29:49.980 --> 00:29:51.020 این واقعیت داره؟ 00:29:51.610 --> 00:29:52.220 آره 00:29:52.870 --> 00:29:53.890 الان شن ژو 00:29:53.890 --> 00:29:55.090 هنوز پر از شور زندگیه 00:29:55.490 --> 00:29:57.570 شورش یی چو یین یانگ هنوز اتفاق نیفتاده 00:29:57.570 --> 00:29:58.370 اگه بتونم 00:29:58.370 --> 00:29:59.770 یی چو یین یانگ رو اینجا بکشم 00:29:59.850 --> 00:30:01.180 همه از جمله فانگ ژو 00:30:01.700 --> 00:30:02.900 زنده میمونن 00:30:04.460 --> 00:30:05.610 مقام الهی 00:30:05.610 --> 00:30:07.070 مسئول قوانین کیفری هستم 00:30:07.090 --> 00:30:08.330 پادشاه آسورا بهم دستور داده 00:30:08.330 --> 00:30:10.530 در مورد پیشکش های گم شده تحقیق کنم 00:30:10.610 --> 00:30:12.940 رد گل صدتومانی شبح گون فراری رو 00:30:13.010 --> 00:30:14.500 دنبال کردم تا جاش رو پیدا کنم 00:30:14.500 --> 00:30:16.610 دزدی از پیشکش ها یه جرم جدیه 00:30:16.610 --> 00:30:17.650 اگه نمیخوای توی زندان آسمانی 00:30:17.650 --> 00:30:18.630 از کهولت بمیری 00:30:18.630 --> 00:30:19.740 کاری که میگم بکن 00:30:20.700 --> 00:30:22.500 اول معجون طلایی رو بهم بده 00:30:22.740 --> 00:30:23.410 چشم 00:30:30.330 --> 00:30:31.570 حالا برو کتابخونه 00:30:31.600 --> 00:30:33.200 و برام دنبال یه چیزی بگرد 00:30:34.090 --> 00:30:35.620 باید به کارهای دیگه ای برسم 00:30:57.090 --> 00:30:57.550 سرورم 00:30:57.940 --> 00:30:59.540 با روش سریمون باهاتون حرف میزنم 00:30:59.540 --> 00:31:00.870 مشکلی درست نمیکنه 00:31:01.650 --> 00:31:02.740 الهه فعلی 00:31:02.740 --> 00:31:04.540 از دودمان اژدها انتخاب شده 00:31:04.650 --> 00:31:06.310 میتونن اژدهاها رو کنترل کنن 00:31:06.700 --> 00:31:08.740 الهه نیمۀ هر شب تهذیب رو شروع میکنه 00:31:08.740 --> 00:31:10.400 تا نیروی قلمروی تیان رن رو جذب کنه 00:31:10.400 --> 00:31:12.200 تا پسر مقدس رو پرورش بده 00:31:12.700 --> 00:31:14.500 بعد از به دنیا آوردن پسر مقدس 00:31:14.500 --> 00:31:15.700 الهه به خاطر تحلیل رفتن قدرتش 00:31:15.700 --> 00:31:17.560 میمیره 00:31:17.690 --> 00:31:19.150 پس تولد پسر مقدس 00:31:19.180 --> 00:31:21.050 در واقع مایه بدبختی مادرشه 00:31:21.050 --> 00:31:21.910 چه من باشم 00:31:21.980 --> 00:31:22.890 چه یه مو 00:31:24.300 --> 00:31:25.130 مشکوکین ممکنه 00:31:25.500 --> 00:31:27.300 گل صدتومانی شبح گون مخفیانه وارد کاخ گوان شینگ شده باشه 00:31:27.300 --> 00:31:28.800 و الهه تو خطر باشه؟ 00:31:28.800 --> 00:31:30.280 روی کار خودت تمرکز کن 00:31:30.940 --> 00:31:31.940 حقیقت رو در اون مورد 00:31:32.300 --> 00:31:33.260 پیدا کن 00:32:04.360 --> 00:32:06.170 ارباب گارودا فرستادنم 00:32:06.200 --> 00:32:08.130 تا پیشکش های گم شده رو برسونم 00:32:38.130 --> 00:32:39.450 نگرانی؟ 00:32:51.090 --> 00:32:52.050 تنها کسی هستم 00:32:52.600 --> 00:32:53.930 که صداش رو میشنوه؟ 00:32:54.370 --> 00:32:55.410 برش دار 00:32:55.890 --> 00:32:57.170 انقدر نگران نباش 00:33:00.890 --> 00:33:01.500 نکنه 00:33:02.810 --> 00:33:04.020 آشفتگی درونیم رو 00:33:04.020 --> 00:33:05.480 احساس کرده 00:33:05.780 --> 00:33:08.380 و فکر کرده میخوام پیشکش ها رو بردارم؟ 00:33:09.010 --> 00:33:10.220 دیگه میتونی بری 00:33:17.090 --> 00:33:17.610 صبر کن 00:33:20.360 --> 00:33:21.360 اینجا بمون 00:33:22.300 --> 00:33:23.500 الهه های نگهبان 00:33:24.560 --> 00:33:26.760 الان به محافظتتون نیاز ندارم 00:33:26.810 --> 00:33:27.890 میتونین برین 00:33:32.570 --> 00:33:33.180 بله 00:33:51.020 --> 00:33:52.540 نباید اینجا باشی 00:33:58.740 --> 00:34:00.090 اینجا شب سرد میشه 00:34:05.830 --> 00:34:06.690 پس تو چی؟ 00:34:07.500 --> 00:34:08.430 سردت نیست؟ 00:34:09.740 --> 00:34:10.260 من 00:34:11.190 --> 00:34:12.300 بهش عادت کردم 00:34:13.850 --> 00:34:16.220 دیوار آسمانی اینجا از همه جا نازک تره 00:34:16.220 --> 00:34:17.970 توی قلمروی تیان رن تنها جاییه 00:34:17.970 --> 00:34:19.620 که میشه ازش ستاره ها رو دید 00:34:21.060 --> 00:34:22.020 اینجا رو دوست دارم 00:34:24.720 --> 00:34:25.240 ببین 00:34:26.090 --> 00:34:27.020 ستاره ها 00:34:27.440 --> 00:34:28.990 سرنوشت همه رو میبینن 00:34:32.140 --> 00:34:33.930 حتی سرنوشت بچه ت رو؟ 00:34:37.300 --> 00:34:38.490 هیچوقت بهش نگاه نکردم 00:34:39.280 --> 00:34:40.010 اگه نگاه کنم 00:34:41.160 --> 00:34:42.560 شیفته ش میشم 00:34:46.890 --> 00:34:47.530 بچه جون 00:34:52.530 --> 00:34:53.450 بیا اینجا 00:34:57.490 --> 00:34:59.260 این قنداقیه که برای بچه م 00:34:59.260 --> 00:35:00.720 که هنوز به دنیا نیومده درست کردم 00:35:01.220 --> 00:35:02.350 گرمت نگه میداره 00:35:03.260 --> 00:35:04.990 اینجا شب ها خیلی سرد میشه 00:35:06.140 --> 00:35:07.180 بپوشش 00:35:10.930 --> 00:35:11.660 سردم نیست 00:35:14.260 --> 00:35:15.410 بچه هم نیستم 00:35:18.060 --> 00:35:19.100 وقتشه 00:35:20.010 --> 00:35:21.470 تهذیبم رو شروع میکنم 00:36:24.650 --> 00:36:26.190 الهه اژدها به زودی تهذیبشون رو شروع میکنن 00:36:26.190 --> 00:36:27.620 همۀ نگهبان ها رو خبر کنین 00:36:27.620 --> 00:36:29.680 تا برای محافظت از آرایش بهمون ملحق بشن 00:36:43.890 --> 00:36:44.750 انتظار نداشتم 00:36:45.060 --> 00:36:46.100 مادر یه مو 00:36:46.410 --> 00:36:47.490 انقدر مهربون باشه 00:36:53.330 --> 00:36:54.330 چرا وقتی میبینمش 00:36:55.180 --> 00:36:57.040 احساس عجیبی پیدا میکنم؟ 00:36:59.180 --> 00:36:59.640 سرورم 00:37:03.650 --> 00:37:04.510 پیداش کردی؟ 00:37:04.870 --> 00:37:05.450 پیداش کردم 00:37:06.100 --> 00:37:07.180 توی این طومار سری 00:37:07.180 --> 00:37:08.300 هنر تهذیب پنهان قلمروی تیان رن 00:37:08.300 --> 00:37:09.180 فن انتقال روح ثبت شده 00:37:09.180 --> 00:37:11.510 درست شبیه اونیه که توصیف کردین 00:37:15.370 --> 00:37:17.230 نگاه نمیکنم 00:37:19.530 --> 00:37:20.720 هاله آسمانی رو باز کن 00:37:20.720 --> 00:37:22.460 نیروی رگ های زمین رو هدایت کن 00:37:22.460 --> 00:37:23.710 و از قدرت طومار تولد دوباره استفاده کن 00:37:23.710 --> 00:37:24.970 تا مه سمی رو پاکسازی کنی 00:37:25.530 --> 00:37:26.260 همونطور که انتظار داشتم 00:37:26.700 --> 00:37:29.180 فن هاله آسمانی همون فن انتقال روحه 00:37:29.180 --> 00:37:30.850 وقتی روی آسمان و زمین اجرا میشه 00:37:30.850 --> 00:37:32.650 میتونه پلیدی دنیا رو تصفیه کنه 00:37:33.700 --> 00:37:34.900 وقتی روی یه شخص اجرا میشه 00:37:35.490 --> 00:37:36.490 میتونه جریان نیروش رو 00:37:36.660 --> 00:37:38.390 مختل یا تثبیت کنه 00:37:39.300 --> 00:37:40.180 و حتی وقتی نیروش 00:37:40.180 --> 00:37:41.330 نامتعادل شده 00:37:41.640 --> 00:37:42.560 جسمش رو متعادل کنه 00:37:45.140 --> 00:37:46.350 فن هاله آسمانی 00:37:46.350 --> 00:37:48.210 کلید احیای روحه 00:37:52.380 --> 00:37:53.510 اگه روی گل صدتومانی شبح گون 00:37:54.220 --> 00:37:55.850 استفاده ش کنم 00:37:56.140 --> 00:37:57.140 چه اتفاقی میفته؟ 00:38:14.580 --> 00:38:15.370 خودت رو نشون بده 00:38:16.180 --> 00:38:16.910 نگران نباش 00:38:17.180 --> 00:38:18.510 همه رو فرستادم رفتن 00:38:21.410 --> 00:38:22.930 میدونستی دوباره میام؟ 00:38:22.930 --> 00:38:24.860 نمیترسی بهت صدمه بزنم؟ 00:38:25.930 --> 00:38:26.970 نمیدونم چرا 00:38:27.620 --> 00:38:28.450 اما نسبت بهت 00:38:29.220 --> 00:38:31.020 احساس آشنایی عجیبی دارم 00:38:32.580 --> 00:38:34.010 و میتونم احساس کنم 00:38:34.850 --> 00:38:36.180 نمیخوای بهم صدمه بزنی 00:38:38.060 --> 00:38:40.060 میخوای امشب ستاره ها رو ببینی؟ 00:38:42.060 --> 00:38:43.100 از دیروز 00:38:43.300 --> 00:38:44.500 حسرت میخورم 00:38:44.970 --> 00:38:45.920 که این آسمون زیبا رو 00:38:45.920 --> 00:38:47.400 ندیدی 00:38:55.810 --> 00:38:58.010 اینجا فقط به اندازه در یه چاه بازه 00:38:58.040 --> 00:38:59.970 اما آسمون پرستاره ای که قبلا دیدم 00:39:00.000 --> 00:39:01.330 کل دنیا رو فرا گرفته 00:39:02.780 --> 00:39:03.450 واقعا؟ 00:39:04.420 --> 00:39:05.740 خیلی برات خوشحالم 00:39:05.770 --> 00:39:06.500 پسرک 00:39:11.220 --> 00:39:11.930 بهت گفتم 00:39:12.700 --> 00:39:13.660 یه بچه نیستم 00:39:14.850 --> 00:39:16.060 اینطوری صدام نکن 00:39:20.190 --> 00:39:21.190 اشتباه کردم 00:39:21.860 --> 00:39:23.150 دیگه بچه نیستی 00:39:23.860 --> 00:39:25.320 نباید اینطوری صدات کنم 00:39:26.530 --> 00:39:27.580 مادرت 00:39:28.490 --> 00:39:30.530 حتما خوشحاله 00:39:30.530 --> 00:39:31.700 که بزرگ شدنت رو دیده 00:39:35.370 --> 00:39:36.780 همه موقع بزرگ شدن 00:39:36.780 --> 00:39:38.060 مادرشون کنارشون نیست 00:39:39.300 --> 00:39:40.330 و همه 00:39:40.780 --> 00:39:42.310 قرار نیست مادر بشن 00:39:42.850 --> 00:39:44.450 به عنوان رهبر دودمان اژدها 00:39:44.450 --> 00:39:46.650 تهذیبت مسیر انزوا ست 00:39:46.700 --> 00:39:47.410 اما الان 00:39:47.890 --> 00:39:49.140 با یه زندگی دیگه 00:39:49.140 --> 00:39:50.200 پیوند برقرار کردی 00:39:50.970 --> 00:39:52.260 به خاطر این بچه 00:39:53.220 --> 00:39:55.220 هر بار بانگ نیمه شب به صدا در میاد 00:39:55.410 --> 00:39:56.930 توی یخ منجمد میشی 00:39:57.880 --> 00:39:58.410 شکننده ترین 00:39:58.690 --> 00:40:00.820 آدم توی این دنیا میشی 00:40:01.410 --> 00:40:01.740 اون 00:40:02.370 --> 00:40:03.230 بهت صدمه میزنه 00:40:14.620 --> 00:40:15.740 اینطور فکر نمیکنم 00:40:17.220 --> 00:40:19.220 برعکس به خاطر اون 00:40:20.270 --> 00:40:22.310 آسمون بزرگتر 00:40:23.100 --> 00:40:24.430 و زیباتری رو دیدم 00:40:37.930 --> 00:40:38.860 مسخره ست 00:40:39.970 --> 00:40:41.180 آسمون پرستاره ای که میگی 00:40:41.180 --> 00:40:42.740 از در یه چاه بزرگتر نیست 00:40:42.740 --> 00:40:44.600 به خاطر اون یه تیکه آسمون پرستاره 00:40:44.850 --> 00:40:46.180 فرصت خیلی های دیگه رو 00:40:46.180 --> 00:40:47.410 برای دیدنش از بین بردی 00:40:48.010 --> 00:40:48.880 همه فکر میکنین 00:40:49.140 --> 00:40:50.070 نجاتتون میده 00:40:50.740 --> 00:40:51.740 اما نمیدونین 00:40:52.580 --> 00:40:53.780 به محض به دنیا اومدن 00:40:54.580 --> 00:40:57.010 توی تاریکی سقوط میکنه و یه اهریمن میشه 00:40:57.010 --> 00:40:58.450 نه تنها تو رو میکشه 00:40:59.300 --> 00:41:01.360 و از خاطر دنیا پاک میکنه 00:41:02.060 --> 00:41:04.100 بلکه باعث هرج و مرج توی شن ژو میشه 00:41:04.100 --> 00:41:05.650 و مصائب بی پایانی 00:41:05.650 --> 00:41:07.440 برای مردم اونجا به بار میاره 00:41:17.060 --> 00:41:18.220 بذار بهت بگم 00:41:25.780 --> 00:41:26.780 اسم بچه ت 00:41:27.370 --> 00:41:28.530 یه مو ئه 00:41:29.300 --> 00:41:30.930 دلیل اینجا اومدنم 00:41:33.490 --> 00:41:34.220 اینه که 00:41:35.330 --> 00:41:35.890 صبر کن 00:41:37.000 --> 00:41:38.520 یه مو بچه من نیست 00:41:39.540 --> 00:41:40.580 مگه سالها پیش 00:41:43.700 --> 00:41:44.890 قلمروی تیان رن رو 00:41:44.890 --> 00:41:45.740 ترک نکرد؟ 00:41:48.410 --> 00:41:49.370 اسمی که برای بچه م 00:41:49.370 --> 00:41:50.450 انتخاب کردم 00:41:51.870 --> 00:41:53.600 آجی بانر تانگ جیا ست 00:41:54.450 --> 00:41:59.620 پسر مقدس 00:42:01.100 --> 00:42:02.180 این بچه 00:42:02.450 --> 00:42:03.740 معجزه ایه 00:42:03.770 --> 00:42:05.810 که با قدرت کل قلمرو به وجود اومده 00:42:05.810 --> 00:42:07.890 اون به پنج زوال تیان رن پایان 00:42:08.670 --> 00:42:10.150 و همه رو نجات میده 00:42:11.490 --> 00:42:12.780 نمیدونم چرا 00:42:13.300 --> 00:42:14.140 اما نسبت بهت 00:42:14.520 --> 00:42:16.390 احساس آشنایی عجیبی دارم 00:42:17.090 --> 00:42:17.840 فرزندم 00:42:18.370 --> 00:42:19.410 اسمت چیه؟ 00:42:19.780 --> 00:42:20.590 آجی بانر 00:42:21.300 --> 00:42:21.970 تانگ جیا 00:42:22.370 --> 00:42:23.850 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:42:24.490 --> 00:42:27.490 آجی بانر تانگ جیا 00:42:34.810 --> 00:42:35.580 انگار 00:42:36.230 --> 00:42:38.360 کسی نیستم که دنبالش میگردی 00:42:38.720 --> 00:42:39.950 چون یه مو رفت 00:42:39.980 --> 00:42:41.510 به عنوان الهه انتخاب شدم 00:42:42.330 --> 00:42:43.330 و بچه م 00:42:43.810 --> 00:42:45.410 پسر مقدس جدید میشه 00:42:46.410 --> 00:42:47.610 لحظه ای که به دنیا بیاد 00:42:48.410 --> 00:42:50.470 باید برای تهذیب از کاخ بره 00:42:50.890 --> 00:42:51.660 و من 00:42:52.640 --> 00:42:54.840 هیچوقت نمیتونم این زندان رو ترک کنم 00:42:56.130 --> 00:42:57.840 سرنوشتمه که هیچوقت نبینمش 00:42:58.810 --> 00:43:00.370 یا شاهد بزرگ شدنش نباشم 00:43:01.740 --> 00:43:03.470 و هیچوقت فرصتی ندارم 00:43:03.510 --> 00:43:04.300 که بدونم بچه م 00:43:04.850 --> 00:43:05.910 چه جور 00:43:06.180 --> 00:43:07.780 آدمی میشه 00:43:10.010 --> 00:43:11.410 امیدوارم بدونه 00:43:12.260 --> 00:43:13.300 تولدش 00:43:14.330 --> 00:43:15.490 مصیبت نیست 00:43:16.410 --> 00:43:18.330 با عشق مادرش 00:43:19.410 --> 00:43:20.740 به دنیا میاد 00:43:21.490 --> 00:43:23.010 در بین تباهی و زوال 00:43:24.740 --> 00:43:26.270 پا به این دنیا میذاره 00:43:35.300 --> 00:43:36.490 این شیء جادویی 00:43:36.490 --> 00:43:38.290 با مروارید اژدها پرورش پیدا کرده 00:43:38.360 --> 00:43:40.300 دستبند نقره ای تطهیر استخوان 00:43:40.300 --> 00:43:42.110 برای بچه م که هنوز به دنیا نیومده نگهش داشتم 00:43:43.220 --> 00:43:45.060 اگه یه وقت دیدیش 00:43:46.100 --> 00:43:47.530 خواهش میکنم این رو بهش بده 00:44:12.020 --> 00:44:12.750 حالت خوبه؟ 00:44:13.020 --> 00:44:14.140 به الهه حمله شده 00:44:14.140 --> 00:44:15.400 قاتل رو دستگیر کنین 00:44:15.630 --> 00:44:16.380 زود باش برو 00:44:27.090 --> 00:44:29.820 نیروی قلمروی تیان رن به زودی سرریز میکنه 00:44:30.270 --> 00:44:31.200 باهام بیا 00:44:32.550 --> 00:44:33.530 میتونم نجاتت بدم 00:44:35.910 --> 00:44:36.870 برو 00:44:42.350 --> 00:44:43.480 قاتل رو بگیرین 00:44:56.220 --> 00:44:57.620 تانگ لی سی، دیوونه شدی؟ 00:44:57.990 --> 00:44:59.850 دارم سعی میکنم یی چو یین یانگ رو بکشم 00:45:02.750 --> 00:45:03.810 چندتا تیکه چوب 00:45:04.060 --> 00:45:05.140 میخواد انسان بشه؟ 00:45:05.540 --> 00:45:06.500 بمیر 00:45:17.330 --> 00:45:17.850 مادر 00:45:20.300 --> 00:45:41.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:41.824 --> 00:46:02.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.