WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.090 --> 00:01:28.160 [زمزمه سرنوشت] 00:01:28.400 --> 00:01:29.950 [قسمت 37] 00:01:48.300 --> 00:01:50.229 میتونی به شاهدخت بودنت ادامه بدی 00:01:51.070 --> 00:01:52.740 و منم ارباب شمشیر میشم 00:01:52.740 --> 00:01:54.270 اگه دوتا بانو دست به دست هم بدن 00:01:55.100 --> 00:01:56.430 هم دربار 00:01:56.460 --> 00:01:57.350 هم جیانگ هو 00:01:58.400 --> 00:02:00.039 توی مشت مون قرار میگیره 00:02:01.350 --> 00:02:02.380 اونوقت این دنیا 00:02:03.430 --> 00:02:04.490 خیلی جای قشنگی نمیشه؟ 00:02:07.150 --> 00:02:08.259 بهت آسیب نمیرسونم 00:02:09.070 --> 00:02:10.670 و توام قرار نیست بهم آسیب برسونی 00:02:10.900 --> 00:02:12.259 بهم دیگه نیاز داریم 00:02:12.350 --> 00:02:13.750 و بهم دیگه تکیه میکنیم 00:02:14.900 --> 00:02:15.509 ...ما 00:02:17.150 --> 00:02:18.950 میتونیم یه جفت ققنوس بشیم و 00:02:18.950 --> 00:02:20.820 باهم دیگه از اون بالا به دنیا نگاه کنیم 00:02:27.139 --> 00:02:27.860 ...ما 00:02:29.910 --> 00:02:31.630 میتونیم شکست ناپذیر باشیم 00:02:33.470 --> 00:02:34.730 ...تنها کاری که باید بکنی 00:02:42.100 --> 00:02:44.630 تنها کاری که باید بکنم اینه که رایی که دارم رو 00:02:45.860 --> 00:02:47.790 بدم به تو تا تانگ لی سی رو شکست بدی 00:02:54.910 --> 00:02:56.640 بانوی من این کار رو به شما میسپرم 00:02:57.190 --> 00:02:58.470 مطمئنم که بانو 00:02:58.470 --> 00:02:59.310 تصمیمی میگیرن که 00:02:59.310 --> 00:03:01.170 به نفع همه ست 00:03:12.420 --> 00:03:13.280 بانوی من 00:03:13.540 --> 00:03:15.470 جناب تانگ دعوتتون کردن 00:03:42.140 --> 00:03:43.540 اینا گل شبنم صبحگاهی 00:03:43.540 --> 00:03:44.940 نیمه شب شکوفه میدن 00:03:44.950 --> 00:03:46.280 و قبل از طلوع آفتاب بسته میشن 00:03:47.100 --> 00:03:47.960 فقط یک شب توی سال 00:03:48.230 --> 00:03:49.160 شکوفه میدن 00:03:49.790 --> 00:03:51.140 از اونجایی که شکوفه ش اونقدر دوومی نداره 00:03:51.140 --> 00:03:52.670 آدمای زیادی درباره ش اطلاعاتی ندارن 00:03:53.579 --> 00:03:55.579 وقتی که غنچه ان خوشگل ترن 00:03:55.730 --> 00:03:57.530 همین الانم خارق العاده ان 00:03:58.310 --> 00:03:59.310 بعد این که شکوفه دادن 00:04:00.260 --> 00:04:02.460 دیگه صحنه خارق العاده ای ندارن درسته؟ 00:04:03.030 --> 00:04:04.070 بعد این که شکوفه بدن 00:04:05.030 --> 00:04:07.090 چیزی جز هسته های پوسیده به جا نمی مونه 00:04:07.660 --> 00:04:09.910 مردم ظاهر زیباشون رو تحسین میکنن 00:04:09.910 --> 00:04:10.770 فقط بخاطر این که 00:04:11.310 --> 00:04:13.440 هیچ وقت چیزی که داخلش هست رو ندیدن 00:04:14.980 --> 00:04:16.860 توی دنیا چیزای ناخوشایند زیادی هست 00:04:16.860 --> 00:04:19.070 چیزی به اسم زیبایی مطلق به کل وجود نداره 00:04:19.070 --> 00:04:20.630 این که وحشیانه بزرگ بشی و رشد کنی 00:04:21.070 --> 00:04:22.270 خیلی از عادی بودن بهتره 00:04:23.470 --> 00:04:25.310 این درخشش حتی برای یه لحظه ام 00:04:27.070 --> 00:04:27.860 کافیه 00:04:46.190 --> 00:04:47.590 ببین چقدر قشنگه 00:04:55.630 --> 00:04:56.560 زخمی شدی 00:04:57.990 --> 00:04:59.220 هسته های پوسیده 00:04:59.510 --> 00:05:00.909 حشرات سمی رو داخل خودشون پرورش میدن 00:05:02.510 --> 00:05:03.750 وقتی سموم به رگ های عصبی و قلب میرسه 00:05:03.750 --> 00:05:05.280 دیگه فرد درمان نمیشه 00:05:06.140 --> 00:05:06.800 برای همین 00:05:07.220 --> 00:05:08.510 بهتره که این گل ها رو 00:05:08.510 --> 00:05:09.710 از دور تحسین کرد 00:05:10.070 --> 00:05:11.330 و بهش نزدیک نشد 00:05:11.820 --> 00:05:13.620 کسایی که بدون فکر این ها رو میچینن 00:05:14.870 --> 00:05:16.330 خواه ناخواه آسیب میبینن 00:05:18.580 --> 00:05:20.310 مشخص شد که خواستی برام سخنرانی کنی 00:05:20.700 --> 00:05:22.160 برای همین ازم خواستی که امروز بیام اینجا 00:05:23.580 --> 00:05:27.310 با این که من برای ارباب شمشیر شدن، داوطلب بشم مخالفی 00:05:29.870 --> 00:05:30.340 اره 00:05:32.460 --> 00:05:33.520 سرم به شدت شلوغه 00:05:35.260 --> 00:05:36.140 که چی؟ 00:05:37.430 --> 00:05:38.960 من برای خودم زندگی میکنم 00:05:39.380 --> 00:05:40.700 حتی اگه سراسر جسمم زخم بشه 00:05:40.700 --> 00:05:41.220 ...یا 00:05:44.780 --> 00:05:46.310 یا اگه به بقیه آسیب برسونم 00:05:47.990 --> 00:05:49.510 بازم ترجیح میدم که خودمو ناراحت نکنم 00:05:49.510 --> 00:05:51.710 و بقیه عمرم رو توی حسرت و پشیمونی سپری کنم 00:05:57.140 --> 00:05:57.780 بانو ژونگ 00:06:12.670 --> 00:06:13.990 باید بیشتر تمرین کنیم 00:06:14.140 --> 00:06:14.700 درسته 00:06:20.670 --> 00:06:21.460 از این متنفرم 00:06:21.750 --> 00:06:23.220 سر صبح چقدر سر و صداست 00:06:23.220 --> 00:06:23.870 چرا متوجه نشدم که 00:06:23.870 --> 00:06:25.600 این کوهستان ابری چقدر شلوغ و پر سر و صدا میتونه باشه 00:06:26.780 --> 00:06:27.380 برادر چی 00:06:27.870 --> 00:06:28.990 شنیدیم برگشتی 00:06:28.990 --> 00:06:30.190 برای همین اومدیم بهت سر بزنیم 00:06:31.340 --> 00:06:32.870 دارم میام من درو باز میکنم 00:06:34.990 --> 00:06:36.450 حتی درم مهر و مومه؟ 00:06:37.110 --> 00:06:38.170 اصلا نیازه؟ 00:06:39.700 --> 00:06:40.300 ولش کن 00:06:40.460 --> 00:06:41.550 به شدتس ردردم 00:06:41.550 --> 00:06:43.010 نمیخوام کسی رو ببینم 00:06:43.110 --> 00:06:43.750 چی یون 00:06:44.630 --> 00:06:45.950 مریضی؟ 00:06:46.510 --> 00:06:48.370 برم طبیب سلطنتی رو خبر کنم؟ 00:06:49.870 --> 00:06:50.550 دور شو 00:06:51.220 --> 00:06:52.020 مریضی 00:06:52.550 --> 00:06:53.550 نیستم 00:06:54.020 --> 00:06:54.580 گمشو 00:07:03.260 --> 00:07:04.550 چه مرگته؟ 00:07:05.430 --> 00:07:07.430 یحتمل برادر چی حالش خوب نیست 00:07:07.700 --> 00:07:09.300 بیا یه روز دیگه برگردیم 00:07:12.140 --> 00:07:12.940 میدونی چیه؟ 00:07:13.190 --> 00:07:14.790 جناب چی توی دوران نقاهت نیست 00:07:14.820 --> 00:07:16.420 در حقیقت مسموم شده 00:07:16.670 --> 00:07:17.220 جدی؟ 00:07:17.510 --> 00:07:19.310 چه طور سمیه؟ 00:07:19.310 --> 00:07:20.580 اگه یه سم عادی بود 00:07:20.580 --> 00:07:21.780 درمون میشد 00:07:21.780 --> 00:07:22.630 شنیدم یه سم جدید که از 00:07:22.630 --> 00:07:24.580 قرص های روح خونین تولید میشه، مسمومش کرده 00:07:24.580 --> 00:07:25.380 کسایی که با این سم مسموم میشن 00:07:25.380 --> 00:07:26.630 خیلی تحریک پذیر و پرخاشگر میشن 00:07:26.630 --> 00:07:28.670 وقتی تحریک میشن ممکنه حتی به یکی حمله ام بکنن 00:07:28.670 --> 00:07:30.220 متاسفانه اونایی که آسیب میبینن 00:07:30.220 --> 00:07:31.430 حتی بدون مصرف قرص اهریمنی 00:07:31.430 --> 00:07:32.460 آلوده به این قرص میشن 00:07:32.460 --> 00:07:33.110 پس چرا جناب تانگ 00:07:33.110 --> 00:07:34.460 برش گردونده اتحاد شمشیر؟ 00:07:34.460 --> 00:07:35.790 الان توی خطر نیستیم؟ 00:07:51.990 --> 00:07:53.140 وضعیت جناب چی 00:07:53.140 --> 00:07:54.270 واقعا نگران کننده ست 00:07:54.900 --> 00:07:56.020 بانو شی فانگ 00:07:56.380 --> 00:07:57.430 این وضعیت رو 00:07:57.430 --> 00:07:58.760 پیشبینی نمیکردی؟ 00:08:02.430 --> 00:08:04.090 ارباب جیانگ با زدن این حرف 00:08:04.610 --> 00:08:06.140 داری ازم میخوای که 00:08:06.140 --> 00:08:07.580 از سردرگمی نجاتتون بدم 00:08:08.260 --> 00:08:09.070 ...یا 00:08:09.260 --> 00:08:10.820 میخوای نصیحتم کنی 00:08:10.820 --> 00:08:12.880 چون یه چیزی ازم فهمیدی؟ 00:08:14.750 --> 00:08:16.550 سوءتفاهم نشه بانو شی فانگ 00:08:16.780 --> 00:08:18.460 از اونجایی که عضو اتحاد شمشیر شدی 00:08:18.460 --> 00:08:20.630 الویت مون همیشه نابودی مغازه فنگ لیو 00:08:20.630 --> 00:08:22.820 و محافظت کردن از بی گناهاست 00:08:22.820 --> 00:08:23.580 من تموم مدت 00:08:24.110 --> 00:08:26.070 شاهد زحمت هایی که کشیدی بودم 00:08:26.380 --> 00:08:27.460 مهربونی تانگ لی سی 00:08:27.460 --> 00:08:28.860 واقعا تحسین برانگیزه 00:08:28.950 --> 00:08:30.480 اما حتی شوی دو پو ام گفت که 00:08:30.780 --> 00:08:32.780 درست کردن پادزهر طول میکشه 00:08:32.780 --> 00:08:35.380 به کسایی که مسموم میشن نمیشه اونقدر کمکی کرد 00:08:35.380 --> 00:08:36.990 الان یه سم جدید پیدا شده 00:08:36.990 --> 00:08:39.020 متاسفانه اونقدر شیوع پیدا کرده که دیگه نمیشه کاریش کرد 00:08:39.020 --> 00:08:40.260 الان اتحاد شمشیر 00:08:40.260 --> 00:08:41.700 نیاز به یه رهبر درستکار و دقیق 00:08:41.700 --> 00:08:43.260 مثل شما رو داره بانو شی فانگ 00:08:43.260 --> 00:08:45.340 آشوبی که تانگ لی سی راه انداخته باید خیلی زود متوقف بشه 00:08:45.340 --> 00:08:46.510 وگرنه تموم اتحاد شمشیر 00:08:46.510 --> 00:08:47.950 و حتی تموم جیانگ هو 00:08:47.950 --> 00:08:49.480 ممکنه که توی خطر بیفتن 00:08:49.630 --> 00:08:50.690 با توجه به این 00:08:50.820 --> 00:08:51.750 تالار تحقیقات 00:08:51.750 --> 00:08:54.100 و نه تیغه آسمانی که من مسئولشم 00:08:54.100 --> 00:08:55.150 در انتخابات پیش رو 00:08:55.150 --> 00:08:56.610 بهتون خدمت میکنم 00:08:57.390 --> 00:08:58.909 بانو شی فانگ 00:09:01.740 --> 00:09:04.270 واقعا شما چقدر منطقی و خوبین ارباب جیانگ 00:09:04.430 --> 00:09:05.580 اما خب 00:09:05.580 --> 00:09:07.380 جناب چی دوست جناب تانگه 00:09:07.500 --> 00:09:09.360 اگه من توی این موضوع دخالت کنم 00:09:09.590 --> 00:09:11.580 جناب تانگ مطمئنا با تموم وجود باهامون میجنگه 00:09:11.580 --> 00:09:13.840 این به نفع اتحاد شمشیر نیست 00:09:15.100 --> 00:09:16.980 ...بانو شی فانگ داری میگی 00:09:17.550 --> 00:09:19.310 به تازگی متوجه شدم که 00:09:19.310 --> 00:09:21.550 جناب تانگ خیلی مشکوک رفتار میکنن 00:09:21.550 --> 00:09:22.390 انگار 00:09:22.390 --> 00:09:23.740 داره یه چیزی رو قایم میکنه 00:09:25.150 --> 00:09:27.220 بانو شی فانگ سرنخ خاصی 00:09:27.390 --> 00:09:28.700 پیدا کردی؟ 00:09:31.270 --> 00:09:33.270 تانگ لی سی خیلی مرد حسابگریه 00:09:34.270 --> 00:09:35.870 فهمیدن رازی که به این شدت 00:09:36.740 --> 00:09:38.540 سعی در مخفی کردنش داره راحت نیست 00:09:46.550 --> 00:09:48.750 حالا که ارباب شائو داره از لیو یان مراقبت میکنه 00:09:48.790 --> 00:09:50.120 من خیالم راحته 00:09:51.270 --> 00:09:52.870 اما با وجود این که لیو یان داره کمک میکنه 00:09:53.500 --> 00:09:54.670 امابازم درست کردن 00:09:54.670 --> 00:09:56.270 پادزهر طول میکشه 00:09:56.980 --> 00:09:58.840 از انا بدتر سمی که در بدن چی یون هست 00:09:59.070 --> 00:10:00.790 بهش اجازه نمیده که بیشتر از این صبر کنه 00:10:00.790 --> 00:10:03.190 باید این فرآیند رو براش سریع تر کنم 00:10:03.910 --> 00:10:05.510 میشه انقدر ادای قهرمان ها رو درنیاری؟ 00:10:05.790 --> 00:10:07.590 چقدر خون از دست دادی؟ 00:10:08.860 --> 00:10:09.860 اما از اونجایی که قدرت و خونت تموم شده 00:10:09.860 --> 00:10:11.070 نیروی درونیت مختل شده 00:10:11.070 --> 00:10:13.150 این روزا باید مراقب باشی که یه وقت خونی از دست ندی 00:10:13.150 --> 00:10:14.100 و از طومار تولد دوباره برای نجات جون کسی 00:10:14.100 --> 00:10:14.900 استفاده نکنی 00:10:15.550 --> 00:10:17.310 اون سه تا قرص مصرف شدن 00:10:17.310 --> 00:10:17.950 وضعیتی که الان توشی 00:10:17.950 --> 00:10:19.220 از چیزی که فکرشم میکنی خطرناک تره 00:10:19.220 --> 00:10:21.420 یه حرکت احمقانه میتونه به قیمت جونت تموم بشه 00:10:26.310 --> 00:10:26.950 ارشد 00:10:27.670 --> 00:10:29.150 حالا اتحاد شمشیر 00:10:29.150 --> 00:10:30.670 به روزهای اوج تانگ لی سی نیاز داره 00:10:31.190 --> 00:10:32.220 و همراهانم 00:10:32.580 --> 00:10:33.580 به همچین چیزی نیاز دارن 00:10:38.340 --> 00:10:39.070 ارباب شائو 00:10:39.740 --> 00:10:40.870 همه چی به تو بستگی داره 00:10:55.550 --> 00:10:56.880 پونزده گرم خیلی زیاده 00:11:24.520 --> 00:11:25.430 بانو شوی 00:11:26.100 --> 00:11:27.700 توی اوقات فراغتم 00:11:27.910 --> 00:11:29.310 داشتم تحقیق میکردم که چطوری با اثراتی که 00:11:29.310 --> 00:11:30.460 قرص روح خونین داره مقابله کنیم 00:11:30.460 --> 00:11:31.820 یه پیشرفتایی کردم 00:11:31.820 --> 00:11:33.550 خیلی خوشحال میشم که نظر شما رو هم بدونم 00:11:34.070 --> 00:11:35.460 کی داره روش تحقیق میکنه؟ 00:11:35.460 --> 00:11:36.030 من 00:11:50.980 --> 00:11:52.700 بانو شوی بنظرت این دستورالعمل 00:11:52.700 --> 00:11:53.300 جواب میده؟ 00:11:54.910 --> 00:11:57.510 واقعا توی طبابت خارق العاده هستی ارباب شائو 00:11:57.550 --> 00:11:59.210 یه گوهر پنهونی نه؟ 00:11:59.340 --> 00:12:00.390 شما لطف دارین 00:12:00.620 --> 00:12:02.030 فقط میخوام بیشتر یاد بگیرم 00:12:02.390 --> 00:12:04.390 ز گهواره تا گور دانش بجو نه؟ 00:12:04.790 --> 00:12:05.790 دست از ادا بکش 00:12:06.310 --> 00:12:07.700 فقط کسی که هم طبابت حالیش باشه 00:12:07.700 --> 00:12:08.700 هم سم میتونه 00:12:08.700 --> 00:12:10.230 این دستور العمل رو بسازه 00:12:10.360 --> 00:12:11.960 ارباب شائو راستشو بگو ببینم 00:12:12.390 --> 00:12:14.120 این دستور العمل رو از کجا آوردی؟ 00:12:14.430 --> 00:12:16.090 بیخودی نیست که میتونی ارشدم باشی 00:12:16.220 --> 00:12:17.910 نباید به یه آدم ماهر دروغ بگم 00:12:17.910 --> 00:12:19.240 دستمو خوندی 00:12:23.150 --> 00:12:25.680 قرص روح خونین با پازهر هایی که 00:12:26.310 --> 00:12:28.310 معمولی و ملایمن 00:12:28.310 --> 00:12:29.440 از بین نمیره 00:12:30.150 --> 00:12:32.410 باید با یه سم دیگه سرکوب بشه 00:12:32.550 --> 00:12:33.880 داره درست پیش میره 00:12:34.150 --> 00:12:35.620 ولی قبل این که تصمیمی بگیریم باید دقیق روی 00:12:35.620 --> 00:12:36.910 مقدار مواد سمی و شیوه ترکیب کردن شون 00:12:36.910 --> 00:12:38.860 باهم دیگه فکر کنیم 00:12:38.860 --> 00:12:39.580 اگه برم با کسی که 00:12:39.580 --> 00:12:41.040 این دستور العمل رو ساخته حرف بزنم 00:12:41.100 --> 00:12:43.500 تا زودتر بتونم پیشرفت کنم 00:12:44.500 --> 00:12:46.030 بهتره نری دیدنش 00:12:47.820 --> 00:12:48.460 متوجه شدم 00:12:49.860 --> 00:12:50.670 دفعه دیگه 00:12:50.860 --> 00:12:51.950 اینو بده به به اونی که دستور العمل رو بهت داده 00:12:52.500 --> 00:12:53.220 این چیه؟ 00:12:53.580 --> 00:12:54.740 یادداشتی که وقتی داشتم قرص اهریمن رو 00:12:54.740 --> 00:12:55.740 مطالعه میکردم نوشتم شون 00:12:56.150 --> 00:12:58.010 یافته هام ممکنه به دردش بخوره 00:12:58.100 --> 00:12:59.900 از طرف اتحاد شمشیر 00:12:59.950 --> 00:13:02.210 از شما تشکر میکنم بانو شوی 00:13:13.740 --> 00:13:14.550 رد پا؟ 00:13:18.910 --> 00:13:19.670 کسی 00:13:20.820 --> 00:13:22.220 فالگوش وایستاده بوده؟ 00:13:39.100 --> 00:13:41.030 قاتل قلبم به خونه خوش اومدی 00:13:43.310 --> 00:13:44.740 متاسفانه از امروز به بعد 00:13:44.740 --> 00:13:46.340 باید یه قاتل دیگه رو 00:13:46.390 --> 00:13:48.050 به عنوان بهترین قاتل انتخاب کنین سرپرست 00:13:50.220 --> 00:13:52.350 قصد داری عضو اتحاد شمشیر بشی؟ 00:13:52.430 --> 00:13:53.740 این که از یه آدم کش وارد فرقه درستکارها بشی 00:13:53.740 --> 00:13:55.200 آسون نیست نه؟ 00:13:55.910 --> 00:13:57.340 حتی شی فانگ تائو 00:13:57.340 --> 00:13:58.740 توی اتحاد شمشیر پذیرفته شده 00:13:58.910 --> 00:14:00.170 چرا من نتونم؟ 00:14:00.580 --> 00:14:02.640 اتحاد شمشیر بخاطر این که شی فانگ تائو 00:14:02.720 --> 00:14:03.360 استاد پو ژو رو پشتش داشت 00:14:03.360 --> 00:14:05.030 قبولش کردن و راهش دادن 00:14:05.430 --> 00:14:06.500 بعدشم که خودش 00:14:06.500 --> 00:14:07.860 نقشه های زیرکانه ای کشید 00:14:08.190 --> 00:14:09.460 برعکس تو 00:14:09.460 --> 00:14:11.060 تانگ لی سی رو پشتت داری 00:14:11.860 --> 00:14:13.030 توی انتخابات مهم ترین چیز اینه که 00:14:13.270 --> 00:14:14.870 دل کسایی که رای میدن رو به دست بیاری 00:14:14.910 --> 00:14:16.190 کسایی که میترسن فقط 00:14:16.190 --> 00:14:17.790 از خودشون محافظت میکنن 00:14:18.030 --> 00:14:19.310 شی فانگ تائو دقیقا 00:14:19.310 --> 00:14:21.040 همین ویژگی انسان ها رو مورد هدف قرار داده 00:14:21.340 --> 00:14:22.460 نسبت به کسایی که مسموم شدن 00:14:22.460 --> 00:14:23.860 خیلی سنگدلانه رفتار میکنه 00:14:23.860 --> 00:14:25.310 و همینطور میخواد ارباب شمشیر بشه و 00:14:25.310 --> 00:14:27.370 قول داده که از آدمای بی گناهم محافظت میکنه 00:14:27.820 --> 00:14:29.670 پس هرچقدر این سم بیشتر شیوع پیدا کنه 00:14:29.670 --> 00:14:30.950 مردم بیشتری پیروش میشن و 00:14:30.950 --> 00:14:31.820 ازش حمایت میکنن 00:14:31.820 --> 00:14:32.860 شی فانگ تائو 00:14:34.500 --> 00:14:35.670 برعکس 00:14:35.860 --> 00:14:37.390 تانگ لی سی و شاهدخت 00:14:37.390 --> 00:14:39.050 از مسیر ناهموار تری دارن جلو میرن 00:14:39.390 --> 00:14:41.270 اولی باید تاوان گناه های لیو یان رو بده 00:14:41.270 --> 00:14:44.070 درحالی که نفر دوم بار مسئولیت های دربار رو هم به دوش داره 00:14:44.070 --> 00:14:47.400 هیچ کدوم شون نمیتونن کسایی که مسموم شدن رو نادیده بگیرن 00:14:47.500 --> 00:14:49.310 اما چند نفر توی این دنیا هستن 00:14:49.430 --> 00:14:51.490 که از کسایی که 00:14:51.740 --> 00:14:53.190 مستحق مرگن 00:14:53.950 --> 00:14:55.070 دفاع کنن؟ 00:14:56.150 --> 00:14:56.950 انگاری که تو 00:14:56.950 --> 00:14:58.810 بهترین قاتل برج اسرارآمیز نبودی 00:14:58.880 --> 00:14:59.460 بلکه فقط 00:14:59.460 --> 00:15:02.100 یه آدم عادی ای بدون این که وسیله ای برای دفاع کردن از خودت داشته باشی 00:15:02.100 --> 00:15:02.670 ...کیو 00:15:03.590 --> 00:15:04.680 انتخاب میکنی؟ 00:15:16.580 --> 00:15:17.100 آ لی 00:15:17.950 --> 00:15:18.750 اینجایی 00:15:28.340 --> 00:15:29.030 واسه ت اون 00:15:29.030 --> 00:15:30.230 گیاه های دارویی با ارزشی که 00:15:31.390 --> 00:15:32.720 دفعه پیش خواستی رو آوردم 00:15:50.100 --> 00:15:50.860 خون؟ 00:15:53.700 --> 00:15:54.900 من که اینو نخواستم 00:15:55.700 --> 00:15:56.700 خونم طمار تولد دوباره رو 00:15:56.980 --> 00:15:58.500 در خودش داره و 00:15:58.500 --> 00:16:00.220 که در برابر هر سمی میتونه مقاومت کنه 00:16:00.220 --> 00:16:01.910 قبلا ازش برای سرکوب سمی که 00:16:01.910 --> 00:16:02.910 داخل بدنت بود استفاده کردم 00:16:09.430 --> 00:16:11.670 وقتی که قرص های اهریمنی قصد جونت رو بکنن 00:16:11.670 --> 00:16:13.270 اونوقت میفهمی که ای چقدر مهمه 00:16:17.190 --> 00:16:18.250 مچت رو نشونم بده 00:16:25.950 --> 00:16:27.310 اگه طومار تولد دوباره 00:16:27.310 --> 00:16:28.100 مثل قبله 00:16:28.860 --> 00:16:30.060 چرا زخمت هنوز 00:16:30.910 --> 00:16:31.820 درمون نشده؟ 00:16:32.860 --> 00:16:33.390 با خونت دوباره 00:16:33.390 --> 00:16:35.250 کسیو نجات دادی؟ 00:16:36.700 --> 00:16:38.500 این زخم بالاخره خوب میشه 00:16:39.620 --> 00:16:40.680 طومار تولد دوباره رو نباید 00:16:41.620 --> 00:16:44.150 سر همچین مسائل پیش پا افتاده ای هدر بدی 00:16:44.550 --> 00:16:46.610 میشه انقدر ادای آدمای شجاع رو درنیاری؟ 00:16:46.950 --> 00:16:48.750 چقدر خون دیگه میتونی از دست بدی؟ 00:17:02.190 --> 00:17:03.340 بیشتر از تو 00:17:06.380 --> 00:17:07.930 اگه زودتر از من بمیری 00:17:08.700 --> 00:17:10.630 روی این پادزهر کار نمیکنم 00:17:11.270 --> 00:17:11.860 لیو یان 00:17:12.740 --> 00:17:13.670 قرار نیست بمیرم 00:17:15.390 --> 00:17:17.590 تا پادزهر رو درست نکردی 00:17:17.810 --> 00:17:19.270 نمیذارم بمیری 00:17:19.950 --> 00:17:21.350 همیشه یادت باشه که 00:17:21.660 --> 00:17:23.319 باید به جبران 00:17:23.609 --> 00:17:25.060 اشتباهات و کسایی که بهشون آسیب زدی 00:17:25.060 --> 00:17:26.190 این پادزهر رو درست کنی 00:17:27.460 --> 00:17:28.060 نه 00:17:29.020 --> 00:17:29.670 نه 00:17:30.460 --> 00:17:31.190 نه 00:17:31.910 --> 00:17:33.640 این بارد باید به حرفم گوش کنی 00:17:33.910 --> 00:17:35.109 باید به حرفم گوش کنی 00:17:35.220 --> 00:17:35.950 لیو یان 00:17:37.460 --> 00:17:39.390 کی دست از این دیوونگی میکشی؟ 00:17:39.540 --> 00:17:40.780 باید به حرفم گوش بدی 00:17:41.260 --> 00:17:41.829 باید گوش بدی 00:17:44.390 --> 00:17:45.500 چایی آماده ست 00:17:45.670 --> 00:17:48.730 از برگ های چایی لونگ جینگ از پشت روستا استفاده کردم 00:17:49.670 --> 00:17:51.270 جناب تانگ یه پیمونه بخور 00:17:56.870 --> 00:17:57.830 خیلی خوشمزه ست 00:17:57.950 --> 00:17:59.410 روستاییا همه شون دوستش دارن 00:18:11.980 --> 00:18:13.240 بذار پیمونه ت رو پر کنم 00:18:13.460 --> 00:18:14.260 زحمت نکش 00:18:15.220 --> 00:18:16.220 از همون بچگی 00:18:16.780 --> 00:18:18.640 چای لونگ جینگ رو دوست نداشت 00:18:26.830 --> 00:18:28.160 میبینم که اتحاد شمشیر 00:18:28.910 --> 00:18:31.110 نمیتونن هزینه چایی ای که همیشه میخوردن رو بدن 00:18:31.500 --> 00:18:34.100 کی یادگرفتی که به چیزای عادی قانع بشی؟ 00:18:42.500 --> 00:18:43.190 بعضی وقتا 00:18:43.190 --> 00:18:45.520 خیلی کیف میده که خودم رو مجبور 00:18:46.150 --> 00:18:47.350 به کاری کنم که دوست ندارم انجامش بدم 00:18:57.910 --> 00:18:59.310 بابت چای ممنونم بانو 00:19:00.150 --> 00:19:01.880 ...در آینده ارباب شائو 00:19:01.950 --> 00:19:03.020 چایی ها رو مثل قبل 00:19:03.620 --> 00:19:05.020 تحویل میدن 00:19:20.630 --> 00:19:23.030 انقدر ترکیبات رو روی خودت امتحان نکن 00:19:25.390 --> 00:19:26.630 الان بود و نبود بشریت 00:19:26.630 --> 00:19:27.690 دست توئه 00:19:27.740 --> 00:19:29.270 ممئن شو که تموم تلاشت رو میکنی 00:19:35.870 --> 00:19:36.870 انقدر از خونت برای نجات جون بقیه 00:19:36.870 --> 00:19:37.730 استفاده نکن 00:19:51.260 --> 00:19:52.670 باز داری نصیحتم رو نادیده میگیری 00:19:52.670 --> 00:19:54.070 هیچ وقت به حرفام گوش نمیدی 00:19:55.060 --> 00:19:57.190 هر سری حرفامو سنگ رو یخ میکنی 00:19:57.780 --> 00:19:59.640 اصلا حرفایی که میزنم به خوردت نمیره 00:19:59.670 --> 00:20:02.070 بیخودی نیست که شما دوتا توی یه فرقه یین 00:20:06.350 --> 00:20:08.510 [ عمارت تینگ یون] 00:20:15.980 --> 00:20:16.590 ...این 00:20:17.430 --> 00:20:18.590 باید یه چند روز بتونه 00:20:18.590 --> 00:20:20.520 سم چی یون رو سرکوب کنه 00:20:37.500 --> 00:20:38.390 تانگ لی سی 00:20:39.300 --> 00:20:40.430 یی چیو یین یانگ؟ 00:20:41.460 --> 00:20:42.190 ...این 00:20:42.780 --> 00:20:43.640 کوهستان بائو جینگ؟ 00:20:44.790 --> 00:20:46.220 چند سالگیت قراره 00:20:46.820 --> 00:20:48.620 بیخیال این لجبازی بشی؟ 00:20:49.300 --> 00:20:51.350 متوجه نشدی که 00:20:51.910 --> 00:20:54.110 که این موجودات پست و بی ارزش 00:20:54.110 --> 00:20:56.300 نباید اصلا وجود داشته باشن؟ 00:20:56.700 --> 00:20:57.630 منظورت چیه؟ 00:20:58.190 --> 00:20:59.390 الان احساس میکنی 00:20:59.390 --> 00:21:01.300 که یه آدم بی عرضه به تمام معنایی؟ 00:21:03.830 --> 00:21:05.460 فکر میکردی که به تنهایی میتونی 00:21:05.460 --> 00:21:07.220 همه رو نجات بدی 00:21:08.110 --> 00:21:09.830 هرکاری که کردی 00:21:09.830 --> 00:21:11.190 فقط 00:21:11.190 --> 00:21:12.910 دست و پا زدن بیهوده بوده 00:21:13.950 --> 00:21:16.480 انقدر که خودت رو کشتی و به اینجا رسوندی 00:21:17.110 --> 00:21:18.260 چرت نگو 00:21:18.530 --> 00:21:20.330 دوتامون از یه جا میایم 00:21:21.920 --> 00:21:23.220 به زودی زادگاه مون 00:21:23.540 --> 00:21:25.500 روی شن ژو سقوط خواهد کرد 00:21:26.460 --> 00:21:27.870 تانگ لی سی 00:21:28.170 --> 00:21:29.730 میتونم بهت قدرت بدم 00:21:30.220 --> 00:21:31.990 میتونیم باهم دیگه خدا بشیم 00:21:32.700 --> 00:21:34.910 میدونی کجا پیدام کنی 00:21:37.390 --> 00:21:38.060 جنناب تانگ 00:21:38.700 --> 00:21:39.260 غذاتون 00:21:39.260 --> 00:21:40.460 بیرون دره 00:21:40.780 --> 00:21:41.870 یه یادآوری از سمت ارباب شائو 00:21:41.870 --> 00:21:44.130 لطفا در دوران انزوا غذاهاتون رو به موقع بخورین 00:21:50.950 --> 00:21:52.210 کی خوابم برد؟ 00:21:54.100 --> 00:21:55.950 درخت برنزی نابود شده 00:21:55.950 --> 00:21:58.810 عمرا یی چیو یین یانگ بتونه تجسم پیدا کنه 00:21:59.300 --> 00:22:01.230 هر نقشه ای که قلمرو تیان رن دارن 00:22:01.630 --> 00:22:03.030 به واقعیت مبدل نخواهد شد 00:22:13.910 --> 00:22:16.150 چرا جناب تانگ لی سی 00:22:16.150 --> 00:22:17.670 هنوز نرسیده؟ 00:22:18.910 --> 00:22:20.040 داره دیر میشه 00:22:20.950 --> 00:22:21.670 اره 00:22:34.830 --> 00:22:35.740 چرا جناب تانگ 00:22:35.740 --> 00:22:36.740 هنوز پیداش نشده؟ 00:22:36.740 --> 00:22:37.670 چیزی مانع جناب تانگ شده؟ 00:22:37.670 --> 00:22:39.000 بین سه داوطلب 00:22:39.150 --> 00:22:41.410 تنها کسیه که هنوز نیومده 00:22:47.350 --> 00:22:48.260 باورم نمیشه 00:22:48.350 --> 00:22:49.670 که جناب تانگ به این که 00:22:49.670 --> 00:22:51.950 توی رای گیری ارباب شمشیر برنده بشه باور نداره 00:22:51.950 --> 00:22:52.880 ...یا 00:22:53.550 --> 00:22:56.210 اصلا به اتحاد شمشیر اهمیت نمیده؟ 00:22:57.350 --> 00:22:58.080 ارباب شائو 00:22:58.390 --> 00:22:59.590 وقتشه 00:22:59.910 --> 00:23:01.840 باید شمردن رای ها رو شروع کنیم؟ 00:23:04.630 --> 00:23:05.500 شروع کنین 00:23:06.350 --> 00:23:06.700 چشم 00:23:16.190 --> 00:23:17.260 قوانین اتحاد شمشیر دشت های مرکزی 00:23:17.260 --> 00:23:19.500 برای انتخاب ارباب شمشیر به این صورته 00:23:19.500 --> 00:23:20.630 هر شاگرد عادی 00:23:20.630 --> 00:23:21.460 یک رای داره 00:23:22.110 --> 00:23:22.980 هر ریش سفید 00:23:23.260 --> 00:23:24.220 ده رای داره 00:23:24.590 --> 00:23:25.950 هر کدوم از سه ارباب شمشیر 00:23:25.950 --> 00:23:26.830 بیست رای دارن 00:23:27.460 --> 00:23:28.190 هر عضو مهمان 00:23:28.190 --> 00:23:29.020 سی رای دارد 00:23:29.500 --> 00:23:30.590 سرپرست ارباب شمشیر 00:23:30.590 --> 00:23:31.390 پنجاه رای داره 00:23:32.190 --> 00:23:34.050 داوطلبی که بیشترین رای رو داشته باشه 00:23:34.870 --> 00:23:36.540 به عنوان ارباب شمشیر انتخاب میشه 00:23:36.540 --> 00:23:37.740 توی این 15 روز 00:23:37.980 --> 00:23:38.870 ما رای شاگردهای عادی رو 00:23:38.870 --> 00:23:40.270 گرفتیم 00:23:40.540 --> 00:23:41.460 ارباب جیانگ ون بو 00:23:41.460 --> 00:23:42.720 موقتا سمت 00:23:42.830 --> 00:23:44.980 رئیس شعبه تحقیقات رو به عهده گرفته 00:23:44.980 --> 00:23:45.980 شاگردهایی که زیردستنشن 00:23:45.980 --> 00:23:47.180 نزدیک 124 نفرن 00:23:47.260 --> 00:23:48.260 دوازده تاشون 00:23:48.390 --> 00:23:49.450 به تانگ لی سی رای دادن 00:23:49.500 --> 00:23:50.700 نود و هفتاشون به 00:23:50.870 --> 00:23:52.000 شی فانگ تائو رای دادن 00:23:52.110 --> 00:23:53.020 پونزده تاشون 00:23:53.300 --> 00:23:54.560 به ژونگ چون جی 00:23:54.870 --> 00:23:55.540 بین 00:23:55.910 --> 00:23:56.910 صد و سی هشت شاگردی که 00:23:57.190 --> 00:23:58.220 شانگ گوان فی رئیس شعبه 00:23:58.220 --> 00:23:59.550 شن جی تربیت شون کرده 00:23:59.740 --> 00:24:00.700 هشتاد و پنج تاشون به 00:24:00.870 --> 00:24:01.630 تانگ لی سی 00:24:02.060 --> 00:24:03.020 و 23 تاشون 00:24:03.350 --> 00:24:04.020 به شی فانگ تائو 00:24:04.950 --> 00:24:05.870 و سی تاشون به ژونگ چون جی 00:24:06.740 --> 00:24:07.540 رای دادن 00:24:08.950 --> 00:24:11.680 رئیس شعبه تالار خدمات شیائو چی لان 00:24:11.980 --> 00:24:12.870 نزدیک 155 تا 00:24:13.830 --> 00:24:14.790 شاگرد داره 00:24:15.300 --> 00:24:16.430 چهل و سه تاشون 00:24:16.500 --> 00:24:17.560 به تانگ لی سی رای دادن 00:24:17.780 --> 00:24:18.830 هشتاد تاشون به 00:24:19.060 --> 00:24:19.720 شی فانگ تائو 00:24:20.190 --> 00:24:21.320 سی دو تاشون به 00:24:21.500 --> 00:24:22.300 ژونگ چون جی رای دادن 00:24:22.910 --> 00:24:23.570 خلاصه بگم 00:24:23.630 --> 00:24:24.670 در مجموع شاگردای 00:24:24.670 --> 00:24:25.800 عادی اتحاد شمشیر 00:24:25.950 --> 00:24:27.670 پونصد و ده تاشون به 00:24:27.870 --> 00:24:28.700 تانگ لی سی 00:24:29.300 --> 00:24:30.990 چهارصد و هشتاد شون 00:24:31.110 --> 00:24:31.970 به شی فانگ تائو 00:24:32.540 --> 00:24:34.220 و 322 تاشون 00:24:34.220 --> 00:24:35.350 به ژونگ چون جی رای دادن 00:24:36.950 --> 00:24:38.500 حالا ارباب های شمشیر و ریش سفید ها 00:24:38.500 --> 00:24:39.830 لطفا رای تون رو بندازین 00:24:45.300 --> 00:24:46.300 ...من جیانگ ون بو 00:24:47.380 --> 00:24:48.310 ...من شیائو چی لان 00:24:48.700 --> 00:24:49.150 و 00:24:49.740 --> 00:24:51.540 شونزده ریش سفید تالار خدمات 00:24:51.980 --> 00:24:54.060 و تالار تحقیقات 00:24:54.670 --> 00:24:56.000 همه مون به شی فانگ تائو رای میدیم 00:25:06.540 --> 00:25:07.740 ...و 200 رای دیگه 00:25:08.740 --> 00:25:09.540 برای شی فانگ تائو 00:25:11.060 --> 00:25:12.980 شانگ گوان فی و 6 ریش سفید دیگه 00:25:12.980 --> 00:25:13.950 شعبه شن جی 00:25:14.150 --> 00:25:15.210 به تانگ لی سی رای میدن 00:25:16.080 --> 00:25:16.850 پسر خوب 00:25:17.110 --> 00:25:17.870 میدونستم پسر خوبی میشی 00:25:17.870 --> 00:25:18.930 ...ارشد ارشد 00:25:20.110 --> 00:25:20.510 بفرما 00:25:20.510 --> 00:25:22.180 [شو شیان زی به تانگ لی سی رای داده] 00:25:20.900 --> 00:25:21.760 من شو شیان زی هم 00:25:22.020 --> 00:25:23.670 به تانگ لی سی رای میدم 00:25:23.780 --> 00:25:24.150 خوبه 00:25:24.870 --> 00:25:25.470 خیلی خوبه 00:25:32.460 --> 00:25:33.390 نود رای دیگه برای 00:25:33.460 --> 00:25:34.350 تانگ لی سی 00:25:36.940 --> 00:25:38.010 من شائو یان پینگ 00:25:41.810 --> 00:25:42.870 به تانگ لی سی رای میدم 00:25:49.590 --> 00:25:50.500 پننجاه رای دیگه برای 00:25:50.500 --> 00:25:51.460 تانگ لی سی 00:25:52.280 --> 00:25:53.940 حاکم چنگ و استاد پو ژو 00:25:54.110 --> 00:25:55.770 در رای گیری حضور نداشتن 00:25:55.830 --> 00:25:56.630 پس ما 00:25:56.700 --> 00:25:58.150 شمارش آرا رو ادامه میدیم 00:25:58.150 --> 00:25:58.880 پ ژونگ چون جی 00:25:59.060 --> 00:26:00.190 سیصد و بیست و دو رای 00:26:00.670 --> 00:26:01.390 تانگ لی سی 00:26:01.670 --> 00:26:02.800 ششصد و پنجاه رای 00:26:03.190 --> 00:26:03.950 شی فانگ تائو 00:26:05.540 --> 00:26:06.670 ششصد و هشتاد رای 00:26:14.260 --> 00:26:16.080 بانو شی فانگ ششصد و هشتاد رای گرفته؟ 00:26:16.110 --> 00:26:16.780 اشتباه قضاوت کردم 00:26:16.780 --> 00:26:17.870 بانو شی فانگ رای زیادی گرفته 00:26:17.870 --> 00:26:18.670 ...برای همین 00:26:19.780 --> 00:26:20.870 حاکم چنگ ازم خواستن 00:26:20.870 --> 00:26:22.800 که اینو بدم اتحاد شمشیر 00:26:26.220 --> 00:26:27.020 جناب تانگ؟ 00:26:29.020 --> 00:26:30.150 بالاخره رسید 00:26:50.400 --> 00:26:52.530 ♪ بذار که ایمانم ♪ 00:26:52.790 --> 00:26:55.780 ♪ بشه یه بارقه نور ♪ 00:26:56.560 --> 00:26:58.750 ♪ بذار که سوگندم ♪ 00:27:01.980 --> 00:27:03.040 بابت دیر کردنم عذرخواهم 00:27:04.430 --> 00:27:05.670 ارباب جزیره کاملیا چنگ یون پائو 00:27:06.110 --> 00:27:07.240 به تانگ لی سی رای میدن 00:27:07.630 --> 00:27:08.290 جناب تانگ 00:27:08.500 --> 00:27:09.470 در مجموع 680 رای به دست آوردن 00:27:09.470 --> 00:27:11.550 ♪خیالات تغییر میکنن ♪ 00:27:12.300 --> 00:27:12.910 تانگ لی سی 00:27:14.980 --> 00:27:16.110 من رای مو 00:27:16.540 --> 00:27:17.740 دادم 00:27:19.260 --> 00:27:20.390 رایم برای توئه 00:27:21.190 --> 00:27:22.260 نمیخواستم انقدر زود 00:27:22.260 --> 00:27:23.570 شاد بشی 00:27:25.430 --> 00:27:28.150 ♪و چرخه مرگ و زندگی رو در هم میشکنه ♪ 00:27:28.300 --> 00:27:30.230 ♪ اولین نور سپیده دم که میزنه ♪ 00:27:32.540 --> 00:27:33.190 جناب تانگ 00:27:34.020 --> 00:27:35.190 و بانو شی فانگ مساوی شدن 00:27:37.910 --> 00:27:38.470 مساوی؟ 00:27:46.350 --> 00:27:47.590 چطور ممکنه؟ 00:27:53.630 --> 00:27:54.690 انگاری دوتاتون 00:27:54.910 --> 00:27:56.110 به یه اندازه محبوبین 00:27:58.950 --> 00:28:00.010 با توجه به این نتایج 00:28:00.830 --> 00:28:01.780 من داوطلبانه 00:28:02.350 --> 00:28:03.700 همه رای هایی که گرفتم رو 00:28:04.820 --> 00:28:06.150 به یه داوطلب دیگه میدم 00:28:07.540 --> 00:28:08.870 ا اصلا همچین چیزی مجازه؟ 00:28:17.020 --> 00:28:17.910 ...بنظرم 00:28:28.060 --> 00:28:29.990 اون داوطلب کاملا مناسب این سمته 00:28:44.350 --> 00:28:45.300 ...این فرد 00:28:46.260 --> 00:28:47.630 جناب تانگه 00:28:49.190 --> 00:28:50.540 جناب تانگ؟ 00:28:58.150 --> 00:28:58.830 بانو ژونگ 00:29:01.460 --> 00:29:02.860 من بهت به چشم دوستم نگاه میکنم 00:29:03.780 --> 00:29:04.540 درسته 00:29:05.220 --> 00:29:06.880 که هدف خودت رو داری 00:29:07.260 --> 00:29:08.460 اما کاری که داری میکنی 00:29:08.890 --> 00:29:10.420 به نفع منه 00:29:10.670 --> 00:29:11.300 اما من 00:29:11.780 --> 00:29:12.590 به یه همچین 00:29:13.260 --> 00:29:14.720 مهربونی ای نیاز ندارم 00:29:29.430 --> 00:29:30.490 تو که سرزنشم نمیکنی نه؟ 00:29:32.160 --> 00:29:33.090 ...تو واقعا 00:29:33.810 --> 00:29:34.700 درکم میکنی؟ 00:29:36.910 --> 00:29:37.540 من 00:29:39.150 --> 00:29:40.080 درکت میکنم 00:29:41.980 --> 00:29:43.980 اما نمیگم که سرزنشت نمیکنم 00:29:45.290 --> 00:29:47.020 مثلا این گل رو ببین 00:29:47.590 --> 00:29:48.720 همیشه یکی هست 00:29:49.150 --> 00:29:50.280 که از روی علاقه 00:29:50.910 --> 00:29:51.870 این گل رو میچینه 00:29:52.870 --> 00:29:54.070 اما همزمان 00:29:54.460 --> 00:29:55.540 آسیب هم میبینه 00:29:57.150 --> 00:29:58.550 مثل گرفتار شدن 00:29:59.390 --> 00:30:00.350 در دام سرنوشته 00:30:01.220 --> 00:30:02.080 چه گل رو سرزنش کنی 00:30:02.670 --> 00:30:03.220 چه اون فرد رو 00:30:04.500 --> 00:30:05.900 هیچ فایده ای نداره 00:30:06.500 --> 00:30:07.670 گذشته ها گذشته 00:30:07.670 --> 00:30:09.130 بهتره که چشم مون به مسیرپیش رومون باشه 00:30:09.300 --> 00:30:10.020 منظره های 00:30:10.700 --> 00:30:12.700 خیلی زیباتری جلوی راه مونن 00:30:15.570 --> 00:30:16.700 اتفاقی که افتاده، افتاده 00:30:17.020 --> 00:30:17.700 راست و 00:30:18.460 --> 00:30:19.260 دروغ 00:30:20.460 --> 00:30:21.460 دیگه مهم نیست 00:30:22.740 --> 00:30:24.540 تا وقتی که یه شکوفه زیبا باشه 00:30:24.550 --> 00:30:27.080 یکی پیدا میشه که ازش لذت ببره 00:30:29.390 --> 00:30:31.850 پس تموم مدت همه چی رو میدونستی 00:30:34.700 --> 00:30:35.460 بانو ژونگ 00:30:36.590 --> 00:30:37.220 ...از اونجایی که 00:30:38.650 --> 00:30:40.360 تصمیم گرفتی شاهدخت بشی 00:30:40.360 --> 00:30:41.560 ...امیدوارم 00:30:43.500 --> 00:30:44.590 که بتونی 00:30:44.590 --> 00:30:46.520 شاهدخت مهربونی که آرزوش رو داری باشی 00:30:49.430 --> 00:30:50.540 شی فانگ تائو حرف خیلی 00:30:50.540 --> 00:30:51.270 درستی زد 00:30:52.590 --> 00:30:54.980 "ارباب شمشیر نیازی نیست حتما شاهدخت باشه" 00:30:54.980 --> 00:30:57.440 "اون بانو یا اون جناب میتونن دوست شاهدخت باشن" 00:31:08.350 --> 00:31:09.060 یو چی هو 00:31:10.020 --> 00:31:12.150 رای هایی که شاهدخت لانگ یا گرفتن 00:31:12.500 --> 00:31:14.090 به تانگ لی سی منتقل میشه 00:31:14.090 --> 00:31:15.750 همگی لطفا نگاه کنین 00:31:16.630 --> 00:31:17.300 عالیه 00:31:19.980 --> 00:31:21.350 پس از قبل مشخص شده بود 00:31:21.350 --> 00:31:22.220 چرا زودتر بهمون نگفتین؟ 00:31:22.220 --> 00:31:23.300 چه احساسی 00:31:26.870 --> 00:31:27.530 و اینجوری 00:31:27.670 --> 00:31:29.270 جناب تانگ 00:31:29.300 --> 00:31:30.220 تعداد 1,002 رای رو میگیرن 00:31:32.780 --> 00:31:33.590 و میشه گفت که 00:31:34.540 --> 00:31:36.270 جناب تانگ الان بیشترین رای رو داره 00:31:38.020 --> 00:31:38.700 عزیزان 00:31:39.150 --> 00:31:40.610 ...ارباب شمشیر 00:31:42.060 --> 00:31:43.430 تانگ لی سی 00:31:44.740 --> 00:31:45.630 عالیه 00:31:53.260 --> 00:31:55.190 درود ارباب شمشیر 00:32:11.950 --> 00:32:13.550 تبریک میگم جناب تانگ 00:32:14.110 --> 00:32:15.020 بانو شی فانگ 00:32:15.670 --> 00:32:16.500 ممنونم 00:32:21.500 --> 00:32:22.700 موندم 00:32:22.980 --> 00:32:25.190 جناب تانگ تموم تلاشش رو 00:32:25.700 --> 00:32:26.590 برای محافظت از 00:32:26.590 --> 00:32:27.780 بی گناه ها میکنه یا نه 00:32:28.910 --> 00:32:30.220 اختلاف ما فقط روی 00:32:30.220 --> 00:32:31.950 چگونگی رفتار با کساییه که مسموم شدن 00:32:32.630 --> 00:32:34.890 اما درباره گرفتن سردسته این کار های شرورانه 00:32:37.020 --> 00:32:39.190 یعنی لیو یان همیشه باهم 00:32:39.500 --> 00:32:40.910 تفاهم داشتیم 00:32:42.220 --> 00:32:42.830 درسته؟ 00:32:53.980 --> 00:32:54.870 اشتباهه 00:32:56.300 --> 00:32:56.980 اشتباهه 00:32:58.460 --> 00:32:59.260 ...اشتباهه 00:32:59.880 --> 00:33:00.710 اشتباهه 00:33:01.780 --> 00:33:03.710 چرا همه ترکیب ها اشتباهه؟ 00:33:04.300 --> 00:33:04.910 آ یان 00:33:05.020 --> 00:33:05.700 چیشده؟ 00:33:05.700 --> 00:33:06.910 پادزهر مشخصا داشت کار میکرد 00:33:06.910 --> 00:33:08.310 ...اما چرا یهویی 00:33:08.350 --> 00:33:09.740 آ یان داری چیکار میکنی؟ 00:33:13.740 --> 00:33:14.780 آ یان منم 00:33:14.800 --> 00:33:15.710 بیدار شو 00:33:21.060 --> 00:33:21.920 منو مقصر ندون 00:33:27.020 --> 00:33:28.680 این پادزهریه که درست کردی؟ 00:33:29.110 --> 00:33:31.060 بازم داری روی خودت امتحانش میکنی؟ 00:33:31.060 --> 00:33:32.460 مگه تانگ لی سی بهت نگفت 00:33:32.700 --> 00:33:34.190 که دستور العملت رو 00:33:34.190 --> 00:33:35.060 به شوی دو پو بدی؟ 00:33:35.670 --> 00:33:36.430 چرا هنوز داری 00:33:36.430 --> 00:33:37.960 روی خودت امتحانش میکنی؟ 00:33:37.980 --> 00:33:40.380 ...اون ظرفی که منگوله زرد داره رو بده من 00:33:40.980 --> 00:33:41.510 زود باش 00:33:47.110 --> 00:33:47.740 آ یان 00:33:48.830 --> 00:33:50.700 قرص روح خونین یه سم خیلی قوی داره 00:33:50.700 --> 00:33:52.150 فقط با سم میشه درمانش کرد 00:33:52.150 --> 00:33:53.540 اگه روی خودم امتحان نکنم 00:33:53.540 --> 00:33:55.070 چطوری میخوام متوجه بشم؟ 00:33:56.590 --> 00:33:57.700 من چند تا از کسایی که مسموم شدن رو 00:33:57.700 --> 00:33:58.500 میبرم که روشون امتحان کنم 00:33:58.500 --> 00:33:59.020 نه 00:33:59.870 --> 00:34:00.910 شیائو هونگ میدونی چرا آ لی 00:34:00.910 --> 00:34:02.440 دیگه نمیاد اینجا؟ 00:34:02.780 --> 00:34:03.990 حتما با سختی های زیادی 00:34:04.300 --> 00:34:05.740 رو به رو شده 00:34:05.740 --> 00:34:06.980 نمیتونیم توی همچین موقعیتی 00:34:06.980 --> 00:34:07.980 خودمون رو نشون بدیم و 00:34:08.400 --> 00:34:09.860 برای آ لی دردسر درست کنیم 00:34:11.590 --> 00:34:13.050 پس پادزهر رو بده به من 00:34:13.110 --> 00:34:13.950 روی من امتحانش کن 00:34:13.950 --> 00:34:14.540 نه 00:34:15.150 --> 00:34:17.110 میخوام فوری یه راهی پیدا کنی 00:34:17.110 --> 00:34:19.020 و به شوی دو پو بگی که 00:34:19.020 --> 00:34:20.740 درست کردن پادزهر زمان میبره و 00:34:20.740 --> 00:34:22.390 نباید هیچ حرکت عجولانه ای انجام بده 00:34:22.390 --> 00:34:22.950 آ یان 00:34:23.110 --> 00:34:24.310 وقت نداریم 00:34:24.350 --> 00:34:26.010 فقط اون پادزهر میتونه به آ لی کمک کنه 00:34:35.090 --> 00:34:35.980 ...بس کن 00:34:39.179 --> 00:34:40.750 اینجوری پیش بره می میری 00:34:41.830 --> 00:34:42.980 اگه نتونم پادزهر رو درست کنم 00:34:42.980 --> 00:34:44.580 زنده بودن به چه درد میخوره؟ 00:34:44.710 --> 00:34:45.389 نکن 00:34:52.389 --> 00:34:53.179 بانو شوی 00:34:53.500 --> 00:34:54.760 فقط مادوتا اینجاییم 00:34:55.139 --> 00:34:55.830 نیازی نیست 00:34:55.830 --> 00:34:57.090 روی بیماریم تمرکز کنی 00:34:57.270 --> 00:34:59.070 پادزهر خیلی مهم تره 00:35:03.429 --> 00:35:05.460 بالاخره یکم شرایطت بهتر شده 00:35:05.460 --> 00:35:07.739 با این که دیگه ارباب شمشیر نیستی 00:35:07.739 --> 00:35:09.600 ولی خداروشکر حداقل زنده ای 00:35:10.429 --> 00:35:11.909 نبضم واقعا 00:35:11.909 --> 00:35:13.570 از قبل پایدار تر شده 00:35:14.100 --> 00:35:14.909 بانو شوی 00:35:15.310 --> 00:35:16.310 درباره دستور العملی که 00:35:16.310 --> 00:35:17.350 ...یه چند روز پیش نشونت دادم 00:35:17.870 --> 00:35:19.330 ارباب شائو مهارت های طبابتت 00:35:19.330 --> 00:35:21.140 واقعا پیشرفت کرده 00:35:21.140 --> 00:35:22.140 یه چند روز دیگه 00:35:22.200 --> 00:35:23.730 شاید بتونی جای منو بگیری و 00:35:23.750 --> 00:35:25.350 طبیب الهی بشی 00:35:25.500 --> 00:35:26.750 بر اساس اون دستور العمل 00:35:26.750 --> 00:35:28.010 یه سری قرص درست کردم 00:35:28.350 --> 00:35:29.660 چی یون متوجه شده 00:35:29.660 --> 00:35:31.390 و اصرار داره که امتحان شون کنه 00:35:31.870 --> 00:35:32.830 حوصله نداشتم بره رو مخم 00:35:32.830 --> 00:35:34.160 برای همین نیمی از قرص رو بهش دادم 00:35:34.390 --> 00:35:35.180 و همینطور ازم خواست 00:35:35.180 --> 00:35:36.790 که به تانگ لی سی چیزی نگم 00:35:36.790 --> 00:35:37.730 گفت که یه چند روز دیگه 00:35:37.730 --> 00:35:39.790 خودش تانگ لی سی رو غافلگیر میکنه 00:35:39.830 --> 00:35:41.180 وقتشه که تانگ لی سی بیخیال 00:35:41.180 --> 00:35:43.180 خون کشیدن از خودش باشه درسته؟ 00:35:52.980 --> 00:35:53.910 ممنونم 00:35:58.750 --> 00:35:59.950 من کسایی که مسموم شده بودن رو 00:35:59.950 --> 00:36:01.790 به شهر پادشاه شمشیر رسوندم 00:36:01.790 --> 00:36:03.500 کسایی که از اون ماموریت برگشتن 00:36:03.500 --> 00:36:04.270 ...از چیزی که کشف کرده بودن بهم گفتن 00:36:04.270 --> 00:36:05.580 تولی سیاهی که از مرده ها درست میشه 00:36:05.580 --> 00:36:06.580 غیب شده بود 00:36:06.750 --> 00:36:08.060 ممکنه یکی که 00:36:08.060 --> 00:36:10.460 مهارت های رزمی بالایی داره دزدیده باشه ش 00:36:11.580 --> 00:36:12.840 گل صد تومانی شبح گون مرده 00:36:13.430 --> 00:36:15.160 کی دیگه به تولی سیاه نیاز داره؟ 00:36:15.830 --> 00:36:17.830 منم دارم به همین فکر میکنم 00:36:21.060 --> 00:36:22.140 جناب تانگ خبرای بدی دارم 00:36:22.140 --> 00:36:22.910 ...جناب چی 00:36:22.980 --> 00:36:23.660 از هوش رفتن 00:36:29.430 --> 00:36:30.270 میزان سمی بودن 00:36:30.270 --> 00:36:32.390 قرص های خونین روح رو دست کم گرفته بودم 00:36:32.390 --> 00:36:34.190 فکر میکردم چی یون خوب شده 00:36:43.270 --> 00:36:44.350 حتی اگه خونت رو 00:36:44.350 --> 00:36:45.140 تا آخرین قطره ام بکشی بیرون 00:36:45.460 --> 00:36:47.060 چند نفر رو میتونی نجات بدی؟ 00:36:47.660 --> 00:36:49.190 ...اگه پادزهر نتونه 00:36:50.910 --> 00:36:51.580 بیا تو 00:36:56.180 --> 00:36:56.980 پادزهر؟ 00:36:57.460 --> 00:36:58.580 مگه نگفتی هنوز خیلی مونده تا 00:36:58.580 --> 00:36:59.750 پادزهر درست بشه؟ 00:36:59.750 --> 00:37:01.880 چرا یهویی پیشرفت کرد؟ 00:37:01.910 --> 00:37:03.060 خبر خوبیه 00:37:03.350 --> 00:37:04.660 چرا بهمون نگفتی؟ 00:37:05.230 --> 00:37:06.430 ارشد شوی موندم 00:37:06.430 --> 00:37:09.430 چه طبیب ماهری توی این موضوع کمکت کرده 00:37:12.580 --> 00:37:14.780 واقعا گوشای تیزی داری ارباب جیانگ 00:37:15.270 --> 00:37:17.400 کی گفته که پیشرفتی صورت گرفته؟ 00:37:20.540 --> 00:37:22.100 قبل این که پادزهر ساخته بشه 00:37:22.100 --> 00:37:23.750 حاکم تانگ لطفا جناب چی رو 00:37:23.750 --> 00:37:24.620 توی زندون نگه دار 00:37:24.910 --> 00:37:27.570 تا خیال قهرمان های جیانگ هو راحت باشه 00:37:27.660 --> 00:37:29.910 جناب تانگ از اونجایی که الان ارباب شمشیری 00:37:29.910 --> 00:37:30.540 فکر نمیکنم 00:37:30.540 --> 00:37:32.670 به یادآوردیم توی این موضوعات نیاز داری 00:37:34.790 --> 00:37:35.580 ارشد شوی 00:37:36.100 --> 00:37:36.910 لطفا بهش 00:37:36.910 --> 00:37:38.710 یه قرص آسودگی دیگه بده 00:37:38.870 --> 00:37:39.910 وقتی که بیدار بشه 00:37:40.390 --> 00:37:41.390 خودم شخصا 00:37:41.500 --> 00:37:42.910 تا زندان همراهیش میکنم 00:37:47.390 --> 00:37:48.980 دنبال یه فرصتی بودم که تانگ لی سی رو 00:37:48.980 --> 00:37:50.440 بخاطر موضوع چی یون استیضاح کنم 00:37:50.580 --> 00:37:52.140 تا از سمت ارباب شمشیر کنار بکشه 00:37:52.140 --> 00:37:53.750 اما گول حقه مو نخورد 00:37:53.750 --> 00:37:55.210 بانو شی فانگ نگران نباش 00:37:55.270 --> 00:37:57.180 نقطه ضعفش دیر یا زود پیدا میشه 00:37:57.180 --> 00:37:58.230 دفعه پیش وقتی که زندونی ها رو 00:37:58.230 --> 00:37:59.490 تا شهر پادشاه شمشیر همراهی کردم 00:37:59.580 --> 00:38:00.350 مردمی اونجا بودن که میگفتن 00:38:00.350 --> 00:38:01.660 تولی سیاه گم شده 00:38:01.660 --> 00:38:02.870 به چندتا از اعضای 00:38:02.870 --> 00:38:04.140 فراری مغازه فنگ لیو مشکوک بودن 00:38:04.140 --> 00:38:05.340 که اونو دزدیده باشن 00:38:05.750 --> 00:38:07.010 ...امکانش هست که 00:38:07.100 --> 00:38:07.620 خفه شو 00:38:12.830 --> 00:38:15.090 ما مغازه فنگ لیو رو نابود کردیم 00:38:15.430 --> 00:38:17.490 اعضای فراریش چه کاری از دستشون ساخته ست؟ 00:38:18.620 --> 00:38:19.950 انقدر چرت و پرت نگو 00:38:20.430 --> 00:38:22.270 قصد بی ادبی نداشتیم 00:38:22.270 --> 00:38:23.930 این موضوع واقعا عجیبه 00:38:24.140 --> 00:38:26.400 همه شاگردا دارن درباره ش حرف میزنن 00:38:28.230 --> 00:38:29.020 خیلی خب 00:38:29.660 --> 00:38:30.910 نیازی نیست بزرگش کنی 00:38:31.350 --> 00:38:32.870 تولی سیاه در عرض یک ساعت 00:38:33.350 --> 00:38:35.020 بعد این که بدن میزبانش رو ترک میکنه 00:38:35.020 --> 00:38:36.750 نابود میشه 00:38:37.660 --> 00:38:39.060 فکر کرنم شاگردا دارن 00:38:39.060 --> 00:38:41.100 اطلاعات غلطی درباره 00:38:41.100 --> 00:38:42.660 ماهیت این ماده دارن 00:38:42.660 --> 00:38:44.390 نیازی نیست که بترسی 00:38:45.750 --> 00:38:46.310 اره 00:38:53.350 --> 00:38:53.910 برادر چی 00:38:54.230 --> 00:38:55.490 حتما خیلی سختی کشیدی 00:38:57.180 --> 00:38:57.950 راستشو بگو 00:38:57.950 --> 00:38:58.880 دیگه امیدی بهم نیست؟ 00:39:05.660 --> 00:39:06.660 مگه میشه؟ 00:39:07.280 --> 00:39:08.020 توی این دنیا 00:39:08.020 --> 00:39:10.280 سمی نیست که جناب تانگ نتونه درمونش کنه 00:39:10.540 --> 00:39:12.350 بعدشم ارشد شوی کمک مون میکنه 00:39:12.350 --> 00:39:13.180 بقیه شاگردا فقط 00:39:13.180 --> 00:39:14.510 کنجکاون 00:39:14.870 --> 00:39:16.000 خیلی خوب بنظر میرسی 00:39:16.060 --> 00:39:17.660 بنظرم به زودی درمون میشی 00:39:19.430 --> 00:39:20.460 وقتی سم از بدنت خارج بشه 00:39:20.460 --> 00:39:21.860 یه نوشیدنی مهمونت میکنم 00:39:23.980 --> 00:39:24.510 جناب تانگ 00:39:24.750 --> 00:39:25.280 خداحافظ 00:39:28.620 --> 00:39:29.100 شماها 00:39:29.100 --> 00:39:30.580 شبانه روز حواستون به این زندون باشه 00:39:30.580 --> 00:39:32.140 نذارین کسی نزدیک بشه 00:39:32.140 --> 00:39:32.660 چشم 00:39:34.660 --> 00:39:36.180 اگه واقعا خیلی زود خوب میشم 00:39:36.180 --> 00:39:37.980 پس چرا اینجا اسیرم؟ 00:39:39.310 --> 00:39:39.910 تانگ روباهه 00:39:40.310 --> 00:39:41.710 باز داری بهم دروغ میگی؟ 00:39:42.460 --> 00:39:43.990 کی بهت دروغ گفتم؟ 00:39:44.310 --> 00:39:44.970 آروم باش 00:39:46.100 --> 00:39:47.230 میتونم درمونت کنم 00:39:48.100 --> 00:39:48.700 تانگ روباهه 00:39:48.980 --> 00:39:49.460 دیدم که 00:39:49.460 --> 00:39:51.060 این سم چه بلایی سر جیانگ چنگ آورد 00:39:51.060 --> 00:39:51.870 و شنیدم 00:39:51.870 --> 00:39:53.730 که جیانگ ون بو و بقیه چیا داشتن میگفتن 00:39:53.950 --> 00:39:54.980 راستشو بهم بگو 00:39:54.980 --> 00:39:55.660 ...هیچ امیدی 00:39:56.310 --> 00:39:57.140 بهم نیست؟ 00:39:59.830 --> 00:40:00.960 از اونجایی که مسموم شدی 00:40:01.870 --> 00:40:03.580 مطمئنا پادزهری ام داری 00:40:03.580 --> 00:40:04.100 چیه؟ 00:40:05.140 --> 00:40:06.200 بهم اعتماد نداری؟ 00:40:06.660 --> 00:40:07.430 دارم 00:40:08.350 --> 00:40:09.100 الان به جز تو 00:40:09.100 --> 00:40:10.230 روباه گیسو سپید 00:40:10.910 --> 00:40:12.040 به کی میخوام اعتماد داشته باشم؟ 00:40:17.430 --> 00:40:18.230 اینو بخور 00:40:21.830 --> 00:40:23.160 چرا باز اینه؟ 00:40:23.790 --> 00:40:24.920 مزه خاک میده 00:40:26.130 --> 00:40:27.930 میخوای خودت بنوشی 00:40:28.100 --> 00:40:28.980 یا میخوای من بیام تو 00:40:29.350 --> 00:40:30.610 نقاط طب سوزنی تو فشار بدم 00:40:30.710 --> 00:40:31.910 و توی حلقت خالیش کنم؟ 00:40:31.910 --> 00:40:32.310 تو 00:40:34.060 --> 00:40:35.350 چون الان اینجا 00:40:35.350 --> 00:40:37.150 دست و پام بسته ست داری بهم زور میگی 00:40:44.910 --> 00:40:46.910 وقتی بهش عادت کنی خوشمزه میشه 00:40:46.910 --> 00:40:47.710 بهش عادت کنم؟ 00:40:48.350 --> 00:40:50.150 دوباره ام باید این کوفتا رو بخور؟ 00:40:50.710 --> 00:40:51.770 میخوای بخواه نمیخوای نخواه 00:40:53.980 --> 00:40:55.110 این یعنی چی؟ 00:40:57.410 --> 00:40:58.750 ن نرو تانگ روباهه 00:40:58.750 --> 00:40:59.680 واسه م توضیح بده 00:41:00.980 --> 00:41:01.710 نرو 00:41:02.160 --> 00:41:03.690 حرفی که الان زدی رو توضیح بده 00:41:04.310 --> 00:41:04.950 تانگ روباهه 00:41:14.980 --> 00:41:16.580 شی فانگ تائو احتمالا نسبت به 00:41:16.580 --> 00:41:18.580 منبع این دستور العمل مشکوکه 00:41:19.060 --> 00:41:21.260 مکان لیو یان نباید فاش بشه 00:41:22.270 --> 00:41:22.910 خونم 00:41:22.910 --> 00:41:24.270 دیگه نمیتونه سم چی یون رو 00:41:24.270 --> 00:41:25.470 سرکوب کنه 00:41:27.540 --> 00:41:29.100 تحقیقات شوی دو پو 00:41:29.100 --> 00:41:30.760 هنوز هیچ پیشرفتی نکرده 00:41:43.660 --> 00:41:44.230 انگاری 00:41:44.950 --> 00:41:46.950 باید مرهم خون درست کنم 00:42:01.100 --> 00:42:02.460 درسته که خیلی پیچیده ست 00:42:02.460 --> 00:42:03.460 و هزینه ش زیاده 00:42:04.230 --> 00:42:04.830 اما مرهم خون 00:42:04.830 --> 00:42:06.490 از خود خون تاثیرش خیلی بیشتره 00:42:41.270 --> 00:42:42.470 یه سم جدید پیدا شده 00:42:42.660 --> 00:42:44.190 و بلور هم دزدیده شده 00:42:44.210 --> 00:42:45.870 اون اتفاقات تصادفی نبودن 00:42:47.390 --> 00:42:48.910 کسایی که قرص روح خونین میخورن 00:42:48.910 --> 00:42:50.510 از جسم شون یه بلور مشکی به اسم 00:42:50.540 --> 00:42:52.740 تولی سیاه تولید میشه 00:42:53.180 --> 00:42:55.390 این بهترین غذا برای درخت برنزیه 00:42:55.390 --> 00:42:57.720 شی فانگ تائو هیچ وقت از اتحاد شمشیر نزده بیرون 00:42:58.020 --> 00:42:58.870 کی داره این 00:42:59.500 --> 00:43:00.980 بلور ها رو میدزده؟ 00:43:03.750 --> 00:43:04.950 ...و اون رویا واقعا 00:43:05.390 --> 00:43:06.830 فقط یه خواب بود؟ 00:43:07.710 --> 00:43:09.870 دوتامون از یه جا میایم 00:43:09.870 --> 00:43:11.310 به زودی زادگاه مون 00:43:11.310 --> 00:43:13.100 روی شن ژو سقوط خواهد کرد 00:43:14.140 --> 00:43:15.390 تانگ لی سی 00:43:15.560 --> 00:43:17.600 میدونی کجا پیدام کنی 00:43:33.060 --> 00:43:35.060 جسمش رو خیلی زود ترمیم کرده 00:43:35.540 --> 00:43:36.740 درخت برنزی 00:43:36.910 --> 00:43:38.710 چندتا راز دیگه در دل خودش داره؟ 00:43:39.750 --> 00:43:40.750 خورشید داره درمیاد 00:43:41.180 --> 00:43:42.110 ...بهتره 00:43:43.070 --> 00:43:44.060 فوری بری 00:43:44.084 --> 00:44:04.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:04.108 --> 00:44:25.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.