WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.990 --> 00:01:27.910 [زمزمه سرنوشت] 00:01:28.330 --> 00:01:29.940 [قسمت 40] 00:01:55.229 --> 00:01:56.090 بانوی من 00:01:56.120 --> 00:01:57.580 بانو شی فانگ گفتن که 00:01:57.680 --> 00:01:58.759 اتاق ارباب شائو رو 00:01:58.759 --> 00:02:00.120 باید برای استفاده بقیه 00:02:00.120 --> 00:02:01.039 زودتر تمیز کنیم 00:02:01.530 --> 00:02:03.400 ...و وسایلشونم 00:02:04.710 --> 00:02:05.590 متوجه شدم 00:02:16.160 --> 00:02:20.800 ♪ از رودخونه صحرایی یان رد میشم ♪ 00:02:21.860 --> 00:02:26.680 ♪ نغمه ناتمامم رو زیر لب زمزمه میکنم♪ 00:02:27.930 --> 00:02:32.880 ♪ماه کامل و ستاره های درخشان♪ 00:02:33.080 --> 00:02:37.640 ♪به رویام به چشم تحقیر نگاه میکنن♪ 00:02:47.000 --> 00:02:48.240 در تاریخ 21 جولای 00:02:48.800 --> 00:02:51.860 چون آر از این که به عنوان تنبیه تنزل مقام پیدا کرده بود عصبانی شده بود 00:02:52.079 --> 00:02:52.870 بهش گفتم 00:02:53.430 --> 00:02:55.230 "بهت گفتم که خوبی رو انتخاب کن" 00:02:56.270 --> 00:02:57.780 "اما نگفتم که تاوانی نداره" 00:02:58.590 --> 00:02:59.520 چون آر گفت 00:03:00.280 --> 00:03:02.610 "چرا کار خوب باید تاوان داشته باشه؟" 00:03:02.800 --> 00:03:04.329 "اصلا این کجاش منطقیه؟" 00:03:05.190 --> 00:03:05.800 گفتم 00:03:06.360 --> 00:03:07.590 "کسایی که کار بد میکنن" 00:03:07.590 --> 00:03:08.400 "آدمای بدی ان" 00:03:08.840 --> 00:03:11.150 "مگه میشه تاوان ندن؟" 00:03:11.150 --> 00:03:12.150 "حتی خوبی ام" 00:03:12.590 --> 00:03:13.960 "تاوان داره" 00:03:13.960 --> 00:03:15.760 "قلب هاشون باید آروم بمونه" 00:03:16.030 --> 00:03:18.030 "برای همینه که انتخاب کردن خوبی سخت تره" 00:03:18.710 --> 00:03:19.870 چون آر ساکت شد 00:03:20.000 --> 00:03:21.860 انگار که یه چیزی به ذهنش خطور کرده بود 00:03:22.680 --> 00:03:23.710 در تاریخ 16 مارس 00:03:24.430 --> 00:03:26.590 وقتی داشتم با چون آر توی حیاط قدم میزدم 00:03:26.590 --> 00:03:27.590 چون آر گفت 00:03:28.190 --> 00:03:31.800 "حس میکنم خیلی وقته که با استادم قدم نزدم" 00:03:31.800 --> 00:03:33.800 خیلی غمگین شدم 00:03:34.120 --> 00:03:35.910 به همه چی فکر کردم 00:03:36.680 --> 00:03:37.870 و از این که نکنه یه وقت 00:03:38.190 --> 00:03:40.650 به اندازه کافی به شاگردم توجه نکرده باشم پشیمون شدم 00:03:40.650 --> 00:03:43.650 این که یه وقت نتونسته باشم اعتمادش رو به دست بیارم 00:03:44.030 --> 00:03:45.690 این اشتباه من به عنوان استادشه 00:03:46.560 --> 00:03:49.190 خداروشکر هنوز دیر نشده 00:03:51.450 --> 00:03:56.800 ♪نسیمی که از میون گلبرگ ها رد میشه♪ 00:03:57.710 --> 00:03:58.520 چون آر 00:03:59.190 --> 00:04:00.250 بیا چایی بخور 00:04:05.680 --> 00:04:06.710 استاد؟ 00:04:07.750 --> 00:04:09.150 این چای جدید امساله که 00:04:09.150 --> 00:04:10.880 از حاکم چنگ دزدیدمش 00:04:12.030 --> 00:04:13.290 لطفا چیزی بهش نگو 00:04:13.590 --> 00:04:14.840 جناب تانگم ازش خورده 00:04:14.840 --> 00:04:15.710 خیلی خوشش اومد 00:04:18.080 --> 00:04:18.880 چیشده؟ 00:04:19.680 --> 00:04:20.880 حالت بده؟ 00:04:22.360 --> 00:04:23.470 گریه نکن 00:04:24.610 --> 00:04:26.030 پرت کردن چوبای غذاخوری آهنی 00:04:26.400 --> 00:04:27.430 که بهت داده بودم رو یادت هست؟ 00:04:28.150 --> 00:04:29.680 پرت کردن چوبای غذاخوردی آهنی؟ 00:04:29.880 --> 00:04:31.480 مطمئنا فراموش کردی 00:04:36.040 --> 00:04:37.040 استاد 00:04:55.240 --> 00:04:56.510 بانو ژونگ از اتحاد دشت های مرکزی همیشه 00:04:56.510 --> 00:04:57.970 دوستم بوده 00:04:58.350 --> 00:04:59.880 حالا متوجه شدم که 00:05:00.200 --> 00:05:01.810 هیچ وقت نمیخواسته که بانو ژونگ باشه 00:05:02.360 --> 00:05:04.290 حتی دلش نمیخواسته که بانو ژونگ خطاب بشه 00:05:06.000 --> 00:05:06.920 حالا که دیگه دوست نداری 00:05:06.920 --> 00:05:08.159 خود سابقت باشی 00:05:09.000 --> 00:05:10.040 چرا به این 00:05:10.460 --> 00:05:12.020 عنوان قدیمی چسبیدی 00:05:12.750 --> 00:05:13.360 برای این که روی 00:05:13.360 --> 00:05:14.830 احساساتی که کم کم دارن دور و محو میشن، سرپوش بذاری؟ 00:05:16.310 --> 00:05:17.720 جناب تانگ اولین باری که 00:05:18.270 --> 00:05:19.870 همو دیدیم یادته؟ 00:05:21.190 --> 00:05:23.050 اون موقع درباره م چه فکری میکردی؟ 00:05:26.360 --> 00:05:28.420 عجب قهرمان شجاع و بزرگی 00:05:32.120 --> 00:05:32.800 و حالا؟ 00:05:34.000 --> 00:05:35.200 هنوزم اینجوری فکر میکنی؟ 00:05:38.630 --> 00:05:40.230 زخم ها رعب انگیز نیستن 00:05:40.600 --> 00:05:42.000 چیزی که مردم رو میترسونه 00:05:42.720 --> 00:05:43.600 درده 00:05:44.670 --> 00:05:46.200 اما نمیتونی چون زخمت درد میگیره 00:05:46.720 --> 00:05:48.120 درمونش نکنی 00:05:48.950 --> 00:05:50.350 الان میرم قصر رو 00:05:50.630 --> 00:05:52.560 همه چی رو به مادر توضیح میدم 00:05:58.159 --> 00:06:00.450 [نشانی از کودک سرتق، حواست به اطرافت باشه] 00:06:26.070 --> 00:06:27.000 بانو ژونگ اصلا آدم 00:06:27.000 --> 00:06:28.160 دو رویی نیست 00:06:28.740 --> 00:06:30.230 اگه یه روز خودش داوطلبانه 00:06:30.230 --> 00:06:31.890 به اشتباهش به اعلیحضرت اعتراف کرد 00:06:32.240 --> 00:06:34.440 امیدوارم که اعلیحضرت بهش لطف کنن 00:06:34.930 --> 00:06:36.390 برای کی داری نامه مینویسی؟ 00:06:37.830 --> 00:06:38.490 قصر 00:06:38.680 --> 00:06:39.510 مگه همیشه نمیگفتی که 00:06:39.510 --> 00:06:41.430 مسائل جیانگ هو باید توی جیانگ هو بمونن؟ 00:06:41.430 --> 00:06:41.800 چی؟ 00:06:42.750 --> 00:06:44.000 حالا که ارباب شمشیر شدی 00:06:44.000 --> 00:06:45.530 نظرت عوض شده؟ 00:06:47.000 --> 00:06:49.000 یه ماموریت عجیب هست قبولش میکنی؟ 00:06:51.310 --> 00:06:53.020 شنیدم این بار که شاهدخت برگشتن 00:06:53.020 --> 00:06:54.740 در آغوش اولیاحضرت یه عالمه گریه کردن 00:06:54.740 --> 00:06:56.510 ارباب قصر وان یو برای دیدن اعلیحضرت رفته پایتخت 00:06:56.510 --> 00:06:58.040 و خبر مراسم ختم ارباب شائو رو 00:06:58.040 --> 00:06:59.070 بهشون داده 00:06:59.159 --> 00:07:00.480 اعلیحضرتم قول چندین ساله شون درباره این که 00:07:00.480 --> 00:07:01.670 توی مسائل جیانگ هو دخالت نکنن رو شکستن و 00:07:01.670 --> 00:07:03.720 بهش عنوان شاهدخت نینگ رو دادن 00:07:03.720 --> 00:07:06.380 و بهش دستور دادن که میتونه به تمامی قهرمان های جیانگ هو دستور بده 00:07:06.430 --> 00:07:07.430 میتونی بری 00:07:08.040 --> 00:07:08.720 چشم 00:07:26.890 --> 00:07:27.890 کافیه 00:07:28.600 --> 00:07:29.510 انقدر 00:07:29.510 --> 00:07:30.270 اوا خواهر بازی در نیار 00:07:30.450 --> 00:07:31.980 حال بهم زنه 00:07:33.430 --> 00:07:34.360 ...خواهر 00:07:34.920 --> 00:07:36.240 دست بهم نزن 00:07:36.420 --> 00:07:37.430 فکر کردی من میخوام؟ 00:07:37.430 --> 00:07:38.480 روباه کوچولو بود که مجبورم کرد 00:07:38.480 --> 00:07:40.010 اینجوری لباس بپوشم 00:07:40.190 --> 00:07:41.680 بهم گفت که نسخه رو بگیرم 00:07:41.680 --> 00:07:42.810 و بیام دیدنت 00:07:43.220 --> 00:07:44.320 قصر قوانین سختگیرانه زیادی داره 00:07:44.320 --> 00:07:47.100 هیچکس از بیرون اجازه نداره وارد اقامتگاه شاهدخت بشه 00:07:47.100 --> 00:07:49.160 ببخشید که شما رو توی دردسر انداختم ارشد 00:07:49.750 --> 00:07:50.210 بگو ببینم 00:07:50.430 --> 00:07:51.560 نقشه ت چیه؟ 00:08:00.600 --> 00:08:02.560 از زمان شورش یی چیو یین چینگ 00:08:02.560 --> 00:08:04.830 دربار دیگه توی مسائل جیانگ هو دخالتی نکردن 00:08:04.830 --> 00:08:06.510 اما الان انسان های شرور با نیت بد 00:08:06.510 --> 00:08:08.120 دشت مرکزی رو پر کردن و 00:08:08.120 --> 00:08:09.320 استادم رو کشتن 00:08:10.000 --> 00:08:11.860 الان اتحاد شمشیر دچار تفرقه شدن و 00:08:12.070 --> 00:08:13.000 و آشوبی که به راه افتاده 00:08:13.620 --> 00:08:15.450 قلمرو رو در معرض خطر جدی ای قرار داده 00:08:15.830 --> 00:08:18.120 این چیزی نیست که اعلیحضرت مایل به دیدنش باشن 00:08:18.120 --> 00:08:19.000 دشمن ها 00:08:19.000 --> 00:08:20.270 دارن میون ما آشوب درست میکنن 00:08:20.270 --> 00:08:22.150 که تهدیدی بزرگ برای این دنیا به شمار میره 00:08:22.150 --> 00:08:22.810 برای همین 00:08:22.940 --> 00:08:24.040 اعلیحضرت شخصا من رو 00:08:24.040 --> 00:08:25.270 شاهدخت نینگ منصوب کردن 00:08:25.770 --> 00:08:27.200 و ازم خواستن که ریشه این شرارت رو نابود کنم 00:08:27.200 --> 00:08:29.000 و صلح رو به جیانگ هو برگردونم 00:08:29.310 --> 00:08:30.500 امیدوارم عزیزانی که توی دنیای هنرهای رزمی هستن 00:08:30.500 --> 00:08:31.530 برای برقرارری عدالت و 00:08:31.530 --> 00:08:32.800 نابودی شرارت و 00:08:32.800 --> 00:08:34.630 ساخت دنیایی پر از صلح همراهی مون کنن 00:08:34.630 --> 00:08:35.430 اطاعت 00:08:35.550 --> 00:08:36.120 لطفا به ریش سفیدهای 00:08:36.120 --> 00:08:37.320 عمارت تیان جینگ بگین 00:08:37.600 --> 00:08:39.250 که من با اتحاد شمشیر متحد میشم 00:08:39.250 --> 00:08:40.040 و به عنوان مهمان افتخاری 00:08:40.040 --> 00:08:41.300 با اتحاد شمشیر برای نابودی 00:08:41.500 --> 00:08:42.720 تمومی تهدید ها همراهی میکنم 00:08:42.720 --> 00:08:43.190 استاد 00:08:43.430 --> 00:08:44.360 تانگ لی سی 00:08:44.360 --> 00:08:45.530 پادزهر قرص روح خونین رو 00:08:45.530 --> 00:08:46.460 به شاهدخت داده 00:08:46.880 --> 00:08:47.440 میتونم 00:08:47.520 --> 00:08:48.960 به اسم جزیره کاملیا 00:08:48.960 --> 00:08:50.620 به شاهدخت نینگ و دوست های 00:08:50.620 --> 00:08:52.150 جناب تانگ کمک کنم و 00:08:52.150 --> 00:08:54.280 پادزهر رو در سراسر سرزمین پخش کنم؟ 00:08:54.390 --> 00:08:55.630 پادزهر رسیده 00:08:55.630 --> 00:08:56.750 تقسیماتش رو به عهده شما میذاریم 00:08:56.750 --> 00:08:57.720 ارباب یو 00:08:58.150 --> 00:08:59.610 باید پادزهر های باقی مونده رو 00:08:59.630 --> 00:09:00.510 به همراه ارشد شو شیان زی 00:09:00.510 --> 00:09:01.549 به بندر بعدی منتقل کنیم 00:09:03.480 --> 00:09:03.870 باشه 00:09:04.670 --> 00:09:05.270 عزیزان 00:09:05.490 --> 00:09:07.330 انشالله سفر امنی داشته باشین 00:09:08.830 --> 00:09:09.430 بدرود 00:09:12.160 --> 00:09:14.130 بنظر من حق همیشه ظلم رو نابود میکنه 00:09:14.130 --> 00:09:15.260 تصمیمی که اون موقع گرفتیم 00:09:15.630 --> 00:09:16.690 اشتباه نبوده 00:09:17.750 --> 00:09:18.390 هرچ نباشه 00:09:18.950 --> 00:09:20.000 اون تانگ لی سیه 00:09:25.270 --> 00:09:26.400 سفرمون طولانیه 00:09:26.900 --> 00:09:27.830 بیا باهم کنار بیایم 00:09:43.030 --> 00:09:45.090 درخت برنزی زنده شده؟ 00:09:46.190 --> 00:09:47.790 چرا ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:09:48.470 --> 00:09:49.330 میدونی که 00:09:49.790 --> 00:09:52.380 طومار جابه جایی آسمان ها مثل طومار تولد دوباره 00:09:52.380 --> 00:09:54.310 میتونه قدرت یه نفر دیگه رو برای 00:09:54.390 --> 00:09:55.590 استفاده فرد دیگه جذب کنه؟ 00:09:56.270 --> 00:09:57.070 گل صد تومانی شبح گون 00:09:57.480 --> 00:09:58.340 بهت درباره 00:09:59.090 --> 00:10:00.260 این موضوع نگفته بود نه؟ 00:10:02.410 --> 00:10:03.940 نگران چی هستی؟ 00:10:04.120 --> 00:10:06.520 میترسی ژونگ چون جی از پشت بهت خنجر بزنه؟ 00:10:08.550 --> 00:10:10.200 یا نگرانی که جایگاهت به عنوان قهرمان 00:10:10.200 --> 00:10:11.260 دود بشه بره هوا؟ 00:10:12.650 --> 00:10:14.310 آروم و قرار نداری و مضطربی 00:10:14.600 --> 00:10:15.600 میخوای 00:10:15.600 --> 00:10:17.530 که زودتر برگردی به اتحاد شمشیر 00:10:17.950 --> 00:10:20.010 تا برای چیزی که بخاطر خودت هست بجنگی 00:10:21.480 --> 00:10:23.380 پدرخونده شما به شدت باهوشی 00:10:23.380 --> 00:10:24.480 اگه الان لو بدیم 00:10:24.480 --> 00:10:25.120 که ژونگ چون جی 00:10:25.120 --> 00:10:26.360 شاهدخت قلابیه 00:10:27.200 --> 00:10:29.530 میشه باهاش اوضاع رو عوض کرد 00:10:34.440 --> 00:10:36.170 تلاش هایی که سرانجام شون شکسته 00:10:36.870 --> 00:10:38.070 ارزش انجام دادن ندارن 00:10:38.200 --> 00:10:39.510 به لطف تانگ لی سی 00:10:39.720 --> 00:10:40.720 حالا مردم رو خیلی بهتر از قبل 00:10:40.720 --> 00:10:42.120 درک میکنم 00:10:42.400 --> 00:10:43.940 قبل این که ذات آدمی رو درک کنم 00:10:43.940 --> 00:10:45.600 فکر میکردم که یه نشان کوچیک 00:10:45.910 --> 00:10:46.630 میتونه کسی که 00:10:46.630 --> 00:10:47.870 هیچ پیشینه ای نداره رو 00:10:47.870 --> 00:10:49.270 با دست های من 00:10:49.850 --> 00:10:51.080 تبدیل به یه شاهدخت کنه 00:10:51.870 --> 00:10:53.720 ...اما الان متوجه شدم که 00:10:54.040 --> 00:10:55.200 اونا ذره ای براشون مهم نیست که اون شاهدخت 00:10:55.200 --> 00:10:56.200 واقعی باشه یا قلابی 00:10:56.550 --> 00:10:58.760 فقط نیاز به کسی دارن که 00:10:58.760 --> 00:11:00.320 باهاش قدرت شون رو تقویت کنن 00:11:00.880 --> 00:11:02.640 فکر میکردم که دنیا رو فریب دادم 00:11:03.260 --> 00:11:04.120 اما مشخص شد 00:11:04.470 --> 00:11:06.280 من اونی بودم که فریب خورده 00:11:06.770 --> 00:11:07.770 مردم دروغ میگن 00:11:07.790 --> 00:11:08.840 خودشون رو به نادونی میزنن 00:11:09.030 --> 00:11:10.270 این ها دقیقا 00:11:10.290 --> 00:11:12.690 چیزایی ان که قلب انسان رو فاسد میکنه 00:11:16.240 --> 00:11:17.030 پدرخونده 00:11:18.390 --> 00:11:20.200 میخواستم یه درخواستی ازت داشته باشم 00:11:20.800 --> 00:11:21.560 چیه؟ 00:11:22.600 --> 00:11:23.240 آزادی 00:11:24.510 --> 00:11:26.240 تو بهترین شاگردمی 00:11:26.790 --> 00:11:28.100 اگه آزادی ای داشتم 00:11:29.270 --> 00:11:31.130 مطمئنا در اختیارت قرار میدادم 00:11:31.440 --> 00:11:32.080 اما خب 00:11:33.030 --> 00:11:34.290 یه بازیچه توی زندگیش 00:11:34.640 --> 00:11:36.900 هیچ وقت نمیتونه از نخ ها فرار کنه 00:11:37.360 --> 00:11:38.890 تا وقتی که رهبر زنده ست 00:11:39.820 --> 00:11:41.220 چطور میشه آزادی داشت؟ 00:11:42.630 --> 00:11:44.630 یی چیو یین یانگ به ما نیاز داره 00:11:45.360 --> 00:11:48.360 ریشه های درخت برنزی در تموم شن ژو گسترده شدن 00:11:48.360 --> 00:11:49.440 تانگ لی سی فقط 00:11:49.440 --> 00:11:50.600 تنه ش رو نابود کرد 00:11:50.960 --> 00:11:51.800 ...اگه 00:11:52.080 --> 00:11:53.880 درخت برنزی میتونه دوباره ساخته بشه 00:11:54.600 --> 00:11:56.510 میتونه تموم قدرت شن ژو رو جذب کنه 00:11:56.510 --> 00:11:57.640 پس میتونه دوباره ساخته بشه 00:11:57.810 --> 00:11:58.530 اون 00:11:59.570 --> 00:12:02.370 توی دریای تناسخ منتظرمونه 00:12:02.420 --> 00:12:03.750 دریای تناسخ؟ 00:12:04.520 --> 00:12:06.030 جایی که یی چیو یین یانگ مرد؟ 00:12:06.030 --> 00:12:06.960 چرا باید اونجا باشه؟ 00:12:06.960 --> 00:12:07.910 ...یه بازیچه 00:12:09.370 --> 00:12:11.100 اطلاعات زیادی نداره 00:12:22.200 --> 00:12:22.790 بالاخره 00:12:23.670 --> 00:12:24.270 توم شد 00:12:25.320 --> 00:12:26.750 اگه برگردم دریای تناسخ 00:12:26.750 --> 00:12:28.030 درست جایی که ترک زمانی همونجاست 00:12:27.140 --> 00:12:28.050 [به یاد بهترین دوستم چی یون] [به یاد دوست قدیمیم لیو یان] 00:12:28.050 --> 00:12:28.970 [به یاد استاد و دوستم شائو یان پینگ] 00:12:28.270 --> 00:12:29.200 و به کار بندازمش 00:12:30.750 --> 00:12:31.320 شاها 00:12:32.300 --> 00:12:33.900 میتونین دوباره برگردین 00:12:35.070 --> 00:12:36.200 تو باید 00:12:36.690 --> 00:12:38.450 سپهر بی مصیبت باشی 00:12:57.480 --> 00:12:58.080 ...این 00:12:58.750 --> 00:13:00.210 دریای تناسخه 00:13:00.870 --> 00:13:02.340 میگن از تموم 00:13:02.480 --> 00:13:03.870 زجر و عذابی که امپراتور باستانی 00:13:03.870 --> 00:13:05.200 جمع کرده ساخته شده 00:13:05.200 --> 00:13:05.910 در همین حال 00:13:06.240 --> 00:13:07.080 جاییه که در داخلش فضا و زمن 00:13:07.080 --> 00:13:08.280 در ضعیف ترین حالت خودشون قرار دارن 00:13:08.960 --> 00:13:09.890 مردم عادی 00:13:10.340 --> 00:13:11.690 اصلا نمیتونن واردش بشن 00:13:12.190 --> 00:13:13.070 و یه مو 00:13:13.510 --> 00:13:14.960 فقط اینجا پیداش میشه 00:13:25.720 --> 00:13:26.670 وقتشه 00:13:27.540 --> 00:13:28.570 ارباب بهم گفت 00:13:29.130 --> 00:13:29.840 که اون آدم 00:13:29.870 --> 00:13:31.740 الان توی دریای تناسخه 00:13:31.740 --> 00:13:32.830 این همون لحظه ست 00:13:33.220 --> 00:13:35.950 قدرت جذب درخت برنزی رو به کار بنداز 00:13:36.040 --> 00:13:38.240 تولی سیاهی که توی این 20 سال جمع کردیم 00:13:38.240 --> 00:13:40.120 بالاخره به درد خوردن 00:13:51.900 --> 00:13:52.600 این چیه؟ 00:13:52.600 --> 00:13:54.530 آخر الزمون شده 00:13:54.610 --> 00:13:56.090 اینجا رو ببین 00:13:56.200 --> 00:13:57.460 یی چیو یین یانگه 00:13:58.120 --> 00:13:59.600 باید چیکار کنیم؟ 00:14:00.270 --> 00:14:02.320 [دریای تناسخ] 00:14:05.380 --> 00:14:06.290 اره 00:14:07.550 --> 00:14:08.360 اینجایی 00:14:10.360 --> 00:14:11.420 بلور دزدیده شده 00:14:11.790 --> 00:14:14.280 و اجساد مسموم باغ باد غربی 00:14:14.280 --> 00:14:15.110 این 00:14:15.650 --> 00:14:16.800 همه ش بخشی از نقشه ت بوده 00:14:16.800 --> 00:14:19.440 شی فانگ تائو توی اتحاد شمشیر متحدانی داره 00:14:19.440 --> 00:14:20.630 بودنت اینجا تنها راهیه که میشه 00:14:20.630 --> 00:14:22.110 از درگیری داخلی جلوگیری کرد 00:14:22.110 --> 00:14:22.680 هدفت این بود 00:14:23.430 --> 00:14:25.190 که منو بکشی اینجا 00:14:29.200 --> 00:14:30.130 ...انگاری که 00:14:30.690 --> 00:14:32.050 اون طاق نما 00:14:32.670 --> 00:14:33.750 گذشته رو نه بلکه 00:14:34.960 --> 00:14:35.890 آینده رو نشون میده 00:14:37.760 --> 00:14:38.590 ...من و تو 00:14:39.870 --> 00:14:41.320 اینجا هم خواهیم دید 00:14:49.660 --> 00:14:50.720 پس واقعا تویی 00:14:57.070 --> 00:14:58.790 نیروهای حفاظتی اتحاد شمشیر خیلی زیادن 00:14:58.790 --> 00:15:01.260 چطوری شی فانگ تائو تونسته نامه جعلی بنویسه 00:15:01.260 --> 00:15:02.860 و از اتحاد شمشیر بزنه بیرون و 00:15:03.050 --> 00:15:05.510 به شاگرد های جنگل هو یون بده شون؟ 00:15:06.590 --> 00:15:08.100 من مخفی گاه لیو یان رو فقط به 00:15:08.100 --> 00:15:09.900 ارباب شائو گفته بودم 00:15:09.970 --> 00:15:11.130 اما متوجه نشده بودم که 00:15:11.840 --> 00:15:12.640 تو تموم مدت 00:15:13.400 --> 00:15:14.190 اونجایی 00:15:28.640 --> 00:15:29.920 وقتی لیو یان رو نجات دادم 00:15:30.750 --> 00:15:32.950 ...عملا هر حمله مرگباری رو خنثی کردم 00:15:33.600 --> 00:15:34.510 به غیر از مال تو رو 00:15:36.050 --> 00:15:38.510 همون حمله ای که وقتی برای کمک اومدی کردی 00:15:40.870 --> 00:15:42.000 زود باش برو 00:15:48.720 --> 00:15:50.600 کارت بی نقص نبود 00:15:51.320 --> 00:15:52.980 در واقع پر از حفره بود 00:15:56.080 --> 00:15:56.960 اما نمیخواستم 00:15:56.980 --> 00:15:58.500 بهت شک کنم 00:16:04.960 --> 00:16:05.630 شیائو شی 00:16:13.910 --> 00:16:14.670 استاد 00:16:14.970 --> 00:16:15.830 چطور یه چیز جعلی 00:16:15.830 --> 00:16:17.350 چشمات رو گول زده؟ 00:16:17.940 --> 00:16:19.090 درسته شیائو شی ام 00:16:19.660 --> 00:16:20.780 اما یه مو ام هستم 00:16:21.270 --> 00:16:22.240 دوتاشون 00:16:22.410 --> 00:16:23.730 من واقعی ان 00:16:30.240 --> 00:16:31.080 پس 00:16:33.070 --> 00:16:34.710 دقیقا شبیه اونی 00:16:36.670 --> 00:16:37.390 ...چون 00:16:37.930 --> 00:16:39.250 بازیچمه 00:16:43.040 --> 00:16:45.720 تله چیدن و گذاشتن این که گل صد تومانی شبح گون جسمم رو بگیره 00:16:45.720 --> 00:16:47.240 اولین قدم بود 00:16:47.440 --> 00:16:49.440 منو تبدیل به شیائو شی فانگ ژو کردی و 00:16:49.440 --> 00:16:51.720 که یادت بدم انسان ذات درستی داره 00:16:51.720 --> 00:16:52.910 و بذارم که این احساسات رو تجربه کنی 00:16:52.910 --> 00:16:54.440 ...و برخواستن به عنوان یه مو 00:16:54.720 --> 00:16:56.180 نقشه پشتیبانت بوده 00:16:56.580 --> 00:16:57.860 استاد حق با توئه 00:16:58.310 --> 00:16:58.970 بشین 00:16:59.210 --> 00:17:00.790 هنوز مسیر طولانی ایی در پیش داری 00:17:00.790 --> 00:17:02.390 باید حرف بزنیم 00:17:03.060 --> 00:17:04.320 میدونی چیه استاد؟ 00:17:05.650 --> 00:17:08.180 واقعا از صمیم قلبم تحسینت میکنم 00:17:17.340 --> 00:17:18.190 اگه 00:17:18.480 --> 00:17:20.430 یکم دیگه به عنوان شاگردت می موندم 00:17:20.430 --> 00:17:21.190 شاید 00:17:21.730 --> 00:17:22.859 دیگه دلم نمیخواست 00:17:23.069 --> 00:17:24.359 یه مو بشم 00:17:36.270 --> 00:17:38.329 داری به چی فکر میکنی استاد؟ 00:17:38.589 --> 00:17:39.589 ...واسه م سواله 00:17:39.760 --> 00:17:41.690 اگه کسی با قدرت 00:17:41.880 --> 00:17:43.200 خداگونه یی چیو یین یانگ 00:17:43.720 --> 00:17:44.980 ازش خوب و درست استفاده کنه 00:17:46.349 --> 00:17:48.480 این دنیا چطوری میشه؟ 00:17:49.830 --> 00:17:51.070 این سوالیه که 00:17:51.400 --> 00:17:53.600 فانگ ژو تموم مدت بهش فکر میکرد 00:17:55.000 --> 00:17:56.480 وقتی منو توی کوهستان لی دید 00:17:57.130 --> 00:17:59.330 چشمای طلایی و نشان روی پیشونیم رو دید 00:18:01.960 --> 00:18:02.690 اون موقع 00:18:02.830 --> 00:18:03.720 مطمئن نبود که 00:18:03.720 --> 00:18:05.320 من یی چیو یین یانگ هستم یا نه 00:18:07.160 --> 00:18:08.030 اما بازم 00:18:08.030 --> 00:18:09.070 منو به قلعه ژو دی آورد 00:18:10.830 --> 00:18:11.870 و منو با این اعتقاد که 00:18:12.330 --> 00:18:14.590 ذات همه نیکوئه بزرگ کرد 00:18:16.160 --> 00:18:18.260 و بخاطر عشق بی دریغشم بود 00:18:19.040 --> 00:18:20.370 که این دنیا 00:18:21.160 --> 00:18:22.550 تونست تانگ لی سی رو به خودش ببینه 00:18:23.800 --> 00:18:24.320 ...اون 00:18:26.700 --> 00:18:28.980 دومین شانسی بود که بهم داد 00:18:33.420 --> 00:18:34.050 از اونجایی که 00:18:37.160 --> 00:18:39.080 هنوز استاد صدام میکنی 00:18:40.120 --> 00:18:40.840 پس 00:18:41.640 --> 00:18:43.000 درست مثل فانگ ژو 00:18:43.680 --> 00:18:45.280 میذارم که دوباره انتخاب کنی 00:18:46.590 --> 00:18:47.350 ...یه مو 00:18:48.550 --> 00:18:50.220 ...میتونه شیائو شی بمونه 00:18:54.110 --> 00:18:55.790 و یی چیو یین یانگ نشه 00:18:57.330 --> 00:19:01.340 ♪صدای باد بهاری رو که میشنوم هرگز دلم نمیخواد از خواب بیدار بشم ♪ 00:19:02.080 --> 00:19:04.920 ♪ انعکاس هایی که رو به خاموشی میرن♪ 00:19:04.940 --> 00:19:08.410 ♪ کلمات زیادی فروخورده میشن♪ 00:19:09.000 --> 00:19:11.720 ♪ در مسیر برگشت این فانوس نصفه و نیمه ♪ 00:19:11.960 --> 00:19:12.960 شروع شده 00:19:27.440 --> 00:19:29.440 میخوای از موجودت زنده مراقبت کنم؟ 00:19:29.440 --> 00:19:31.200 استاد چطور میتونی انقدر ساده باشی؟ 00:19:34.440 --> 00:19:35.400 ببین 00:19:36.830 --> 00:19:38.740 توی قلب آدمی هم شر هست و هم خیر 00:19:38.740 --> 00:19:40.150 سرنوشت قابل تغییر و غیر قابل پیش بینیه 00:19:40.580 --> 00:19:42.400 از من و تو سرچشمه نمیگیره 00:19:42.660 --> 00:19:44.590 بخاطر من و تو ام عوض نمیشه 00:19:44.810 --> 00:19:46.270 میخوای دنیا رو نجات بدی 00:19:46.640 --> 00:19:48.310 اما باهات مثل یه هیولا رفتار میشه 00:19:48.310 --> 00:19:49.510 من میخوام همه چی رو نابود کنم 00:19:49.790 --> 00:19:51.320 اما مثل یه خدا پرستیده میشم 00:19:52.530 --> 00:19:54.460 شر و خیر در کنار هم زندگی میکنن 00:19:54.590 --> 00:19:56.060 از زمان باستان همین بوده عوضم نمیشه 00:19:56.060 --> 00:19:58.500 این حقیقت این جهانه 00:19:59.750 --> 00:20:01.880 چه ربطی به انتخاب من داره؟ 00:20:07.570 --> 00:20:08.630 حرفی که داری میزنی 00:20:08.920 --> 00:20:09.880 دلیل نیمشه که 00:20:09.880 --> 00:20:11.810 یی چیو یین یانگ شدن رو انتخاب کنی 00:20:11.970 --> 00:20:12.960 سرنوش دوتامون از لحظه ای که 00:20:12.960 --> 00:20:14.560 دنیا اومدیم تعیین شده 00:20:14.650 --> 00:20:16.000 دوتامون از یک نوعیم 00:20:16.880 --> 00:20:18.070 مهم نیست مسیری که 00:20:18.070 --> 00:20:19.070 انتخاب کردیم چقدر باهم فرق میکنه 00:20:19.480 --> 00:20:20.480 همیشه آخرش 00:20:20.640 --> 00:20:22.120 در یک پایان مشابه هم رو میبینیم 00:20:56.530 --> 00:20:57.340 استاد 00:20:58.400 --> 00:20:59.800 ... از خیلی جهات خوبی 00:21:00.210 --> 00:21:01.870 به جز این که خیلی ساده ای 00:21:02.240 --> 00:21:03.440 انقدر ساده ای که هنوز 00:21:03.660 --> 00:21:05.860 به ذات انسان ها امید داری 00:21:06.410 --> 00:21:07.850 این خوبی ای که دنبالشی 00:21:08.050 --> 00:21:09.210 چیزی جز یه 00:21:09.240 --> 00:21:10.210 توهم نیست 00:21:10.360 --> 00:21:12.030 اگه بدونی که من شاگردت 00:21:12.030 --> 00:21:13.110 چه کارهای انجام دادم 00:21:14.070 --> 00:21:14.920 بازم همینقدر 00:21:15.180 --> 00:21:17.020 ساده می مونی؟ 00:21:19.550 --> 00:21:20.510 بذار این که میخوای چیکار کنی رو 00:21:21.440 --> 00:21:22.880 حدس بزنم 00:21:24.830 --> 00:21:26.560 طومار جابه جایی آسمان گل صد تومانی شبح گون رو 00:21:26.560 --> 00:21:27.800 با درخت برنزی ادغام کردی 00:21:28.510 --> 00:21:30.370 باهاش تولی سیاه رو به عنوان 00:21:30.370 --> 00:21:32.370 یه منبع غذایی برای درخت برنزی به کار انداختی 00:21:32.920 --> 00:21:35.310 و داری به سمت خلا هدایتش میکنی 00:21:37.140 --> 00:21:38.370 چیزی که واقعا میخوای 00:21:39.010 --> 00:21:41.140 اینه که درخت برنزی رو یه وسیله برای 00:21:41.170 --> 00:21:42.770 گرفتن قدرت شن ژو 00:21:42.790 --> 00:21:43.750 و اتصالش به درخت برنزی قرار بدی 00:21:43.750 --> 00:21:45.920 تا درخت شوان که ورای خلا هست 00:21:46.500 --> 00:21:48.260 بتونه قلمرو تیان رن رو دوباره 00:21:48.590 --> 00:21:49.830 ظاهر کنه 00:21:52.000 --> 00:21:53.110 تانگ لی سی 00:21:54.320 --> 00:21:56.950 دیگه نمیتونی جلوی رشد درخت برنزی رو بگیری 00:21:58.570 --> 00:21:59.920 مگه خوابشو ببینی 00:22:36.070 --> 00:22:37.000 یالله 00:22:37.400 --> 00:22:38.640 وقتشه که 00:22:38.850 --> 00:22:40.850 ماموریت بازیچه رو کامل کنی 00:23:18.710 --> 00:23:20.170 استاد خیلی زرنگی 00:23:20.400 --> 00:23:21.830 همه کارایی که کردم رو 00:23:21.830 --> 00:23:23.110 فهمیدی 00:23:24.040 --> 00:23:26.400 قدرت معنوی ورای خلا از بین رفته 00:23:26.400 --> 00:23:27.160 پنج فروپاشی تیان رن 00:23:27.160 --> 00:23:28.960 آسیب شدیدی به مردم مون زده 00:23:29.590 --> 00:23:30.680 برای همین من رو 00:23:30.680 --> 00:23:31.750 به شن ژو فرستادن 00:23:31.970 --> 00:23:33.630 همه ش بخاطر روزی مثل امروز بود 00:23:38.070 --> 00:23:39.930 برای این که پنج فروپاشی تیان رن رو تموم کنی 00:23:40.430 --> 00:23:42.610 حاضری که تموم شن ژو رو فدا کنی 00:23:42.610 --> 00:23:43.780 این اشتباهی بود که 00:23:43.800 --> 00:23:45.800 قلمرو تیان رن اون زمان خودش مرتکب شد 00:23:46.550 --> 00:23:47.480 حالا میخوای موجدات زنده 00:23:47.480 --> 00:23:49.110 شن ژو تاوانش رو پس بدن 00:23:50.830 --> 00:23:51.650 خوابشو ببینی 00:24:01.240 --> 00:24:03.370 من دارم از این دنیای کثیف و پست استفاده میکنم 00:24:03.480 --> 00:24:05.940 که قلمرو تیان رن رو به شن ژو برگردونم 00:24:06.160 --> 00:24:08.200 و از چرخه مرگ و زندگی نجات شون بدم و 00:24:08.200 --> 00:24:09.670 جاودانگی رو در اختیارشون قرار بدم 00:24:09.670 --> 00:24:10.500 با این 00:24:10.670 --> 00:24:11.550 میتونی 00:24:11.550 --> 00:24:12.750 دوستات رو زنده کنی 00:24:12.750 --> 00:24:14.160 و منم میتونم 00:24:14.160 --> 00:24:15.890 به شاگرد مطیع بودنت ادامه بدم 00:24:17.090 --> 00:24:18.690 عالی نمیشه؟ 00:24:19.920 --> 00:24:22.120 توی این دنیا شرارت زیادی هست 00:24:22.260 --> 00:24:23.240 اما چیزای زیادی هست که 00:24:23.240 --> 00:24:24.300 ارزش این که قدرشون رو بدونیم رو دارن 00:24:25.650 --> 00:24:27.280 هر جانی آزاده 00:24:28.000 --> 00:24:29.440 و نباید فدای 00:24:29.440 --> 00:24:30.970 خواسته های یکی دیگه بشه 00:24:31.400 --> 00:24:33.400 ذات آدمی نیکوست 00:24:33.880 --> 00:24:35.550 با این که ذات آدمی شکننده ست 00:24:35.550 --> 00:24:36.830 و عشق و نفرت مدام درخال تغییرن 00:24:36.830 --> 00:24:38.200 در این فرصت یک باره 00:24:38.550 --> 00:24:40.790 هیچکس با پای خودش به سمت تاریکی ابدی قدم برنمیداره 00:24:40.790 --> 00:24:41.550 و بازیچه اربابی که 00:24:41.550 --> 00:24:43.880 همه چی رو توی غم و شادی خودش میبینه نمیشه 00:24:44.470 --> 00:24:45.270 همه 00:24:46.440 --> 00:24:47.070 لیاقت این که 00:24:47.070 --> 00:24:48.270 فرصت دوباره شروع کردن رو داشته باشن دارن 00:24:49.240 --> 00:24:50.970 همیشه این دستبند رو میپوشی 00:24:51.550 --> 00:24:53.750 شاید هنوز خوبی ای در درونت هست 00:24:54.150 --> 00:24:55.020 استاد پو ژو 00:24:56.640 --> 00:24:58.100 چیزی که داخل این مهره هاست 00:24:58.720 --> 00:24:59.720 غبار سرخ افسون 00:25:00.520 --> 00:25:01.480 به شدت سمیه 00:25:02.720 --> 00:25:03.920 درسته که سمه 00:25:04.260 --> 00:25:05.790 اما دارو ام میتونه باشه 00:25:06.240 --> 00:25:07.270 بستگی به 00:25:07.830 --> 00:25:09.290 فکرت داره 00:25:14.550 --> 00:25:15.590 ...فن فروغ 00:25:16.210 --> 00:25:18.010 ستاره ها تمام کیهان رو در برمیگیرن 00:25:27.840 --> 00:25:29.800 مگه آزادی رو نمیخوای؟ 00:25:29.830 --> 00:25:31.740 ...بخشی از درخت برنزی شدن 00:25:31.740 --> 00:25:33.430 این آزادیه 00:25:33.880 --> 00:25:34.840 استاد 00:25:35.240 --> 00:25:36.500 این حرکت نهایه 00:25:37.060 --> 00:25:38.110 این 00:25:38.930 --> 00:25:41.120 آزادی واقعیه 00:26:32.600 --> 00:26:34.040 ...هلوی سه فام 00:26:35.940 --> 00:26:37.890 باهم نابود میشیم 00:26:55.080 --> 00:26:56.080 ...پس 00:26:56.510 --> 00:26:58.070 یه همچین احساسی داره 00:27:01.770 --> 00:27:03.680 اسمت رو میذارم عروسک کوچولو 00:27:39.510 --> 00:27:40.440 همین الان گفتی 00:27:41.120 --> 00:27:42.850 که میخوای شیائو شی بمونی 00:27:42.930 --> 00:27:45.860 این یعنی یه جو وجدان داخلت هست 00:27:46.550 --> 00:27:47.750 تنفرت رو رها کن 00:27:48.290 --> 00:27:49.580 سرکوبش نکن 00:27:53.630 --> 00:27:55.160 تنها وقتی که سرکبوبش نکنی 00:27:56.200 --> 00:27:57.930 میتونی به عنوان بخشی از خودت قبولش کنی 00:27:59.820 --> 00:28:00.890 استاد 00:28:01.120 --> 00:28:02.980 چطور تونستی همه چی رو فراموش کنی؟ 00:28:03.510 --> 00:28:05.170 استاد تو هیچ کار شری انجام ندادی 00:28:06.220 --> 00:28:08.080 اما بخاطر تو کار های شر خیلی زیادی انجام گرفته 00:28:08.110 --> 00:28:10.310 هرجایی که میری نابودی رو به ارمغان میاری 00:28:10.310 --> 00:28:12.170 تو چه فرقی با من داری؟ 00:28:12.240 --> 00:28:13.070 ...من 00:28:13.680 --> 00:28:14.920 فقط میخوام زندگی کنم 00:28:22.790 --> 00:28:23.440 استاد 00:28:24.160 --> 00:28:25.680 حالا از این که 00:28:25.860 --> 00:28:27.860 گول سادگیت رو نخوردم و 00:28:29.130 --> 00:28:31.660 ماموریت مهمی که براش دنیا اومدم رو فراموش نکردم 00:28:33.020 --> 00:28:34.790 خیلی ممنونم 00:28:43.880 --> 00:28:44.480 استاد 00:28:45.070 --> 00:28:46.230 زمانش سر رسیده 00:28:48.110 --> 00:28:49.640 اومدنت اینجا و جنگیدنت با من 00:28:49.640 --> 00:28:51.200 همه ش بخشی از نقشه م بود 00:28:52.160 --> 00:28:53.440 دوتامون پسر مقدسیم 00:28:53.750 --> 00:28:54.440 نیاز دارم دوتا قدرت اعظم 00:28:54.440 --> 00:28:56.050 از قلمرو تیان رن باهم ادغام بشن 00:28:56.050 --> 00:28:57.860 تا درخت برنزی به کار بیفته 00:28:57.860 --> 00:28:59.980 و درخت شوان رو به ورای خلا بکشه 00:28:59.980 --> 00:29:02.590 و قلمرو تیان رن رو به دنیا برگردونده 00:29:02.590 --> 00:29:03.680 چیزی که من میخوام 00:29:03.680 --> 00:29:04.940 قدرت شن ژو نیست 00:29:05.000 --> 00:29:05.720 چیزی که میخوام 00:29:05.740 --> 00:29:06.940 قدرت توئه 00:29:07.310 --> 00:29:08.480 درخت برنزی الان کاملا 00:29:08.480 --> 00:29:09.400 با من یکی شده 00:29:09.910 --> 00:29:10.910 همه چیز منه 00:29:11.190 --> 00:29:12.430 و من همه چیزم 00:29:13.310 --> 00:29:14.590 حالا تموم شن ژو 00:29:14.590 --> 00:29:15.480 مال منه 00:29:16.200 --> 00:29:16.680 استاد 00:29:17.110 --> 00:29:17.640 بیا 00:29:18.030 --> 00:29:19.830 بیا باهم شاهد برگشت قلمرو تیان رن 00:29:19.830 --> 00:29:21.000 به شن ژو باشیم 00:29:21.000 --> 00:29:21.920 فرار کنین 00:29:40.310 --> 00:29:42.110 همه چی تمومه 00:29:49.240 --> 00:29:50.200 اره 00:29:51.190 --> 00:29:52.190 همه چی تمومه 00:29:59.580 --> 00:30:00.650 همیشه فکر میکردم 00:30:01.390 --> 00:30:03.250 که اگه به اندازه کافی قاطع 00:30:03.270 --> 00:30:04.480 و قوی باشم 00:30:05.380 --> 00:30:07.510 میتونم از چیزایی که برام مهمن محافظت کنم 00:30:12.680 --> 00:30:14.000 اما در آخر 00:30:14.520 --> 00:30:15.920 ...کم کم متوجه شدم 00:30:17.480 --> 00:30:18.410 که نتونستم 00:30:19.400 --> 00:30:19.930 بریم 00:30:20.570 --> 00:30:21.630 شهر پادشاه شمشیر 00:30:22.310 --> 00:30:23.400 نمیتونم رعات کنم 00:30:23.950 --> 00:30:25.480 شهر شن خیلی زیبا بود 00:30:26.000 --> 00:30:27.030 خیلی بهش خوش گذشت 00:30:27.830 --> 00:30:29.230 وقتی زمان رفتن شد 00:30:29.540 --> 00:30:31.000 دلش به رفتن نبود 00:30:31.200 --> 00:30:33.170 چون شهر شن مال اون نبود 00:30:33.170 --> 00:30:34.770 نمیتونست با خودش ببره ش 00:30:46.160 --> 00:30:46.750 جناب تانگ 00:30:47.270 --> 00:30:48.160 باختی 00:30:50.160 --> 00:30:51.360 هنوز کاری که میخواستم بکنم 00:30:51.920 --> 00:30:53.110 اموم نشده 00:30:55.480 --> 00:30:56.790 فایده ای نداره 00:30:58.550 --> 00:30:59.610 داری چیکار میکنی؟ 00:31:00.100 --> 00:31:01.240 این نمی از طومار تولد دوباره ست که 00:31:01.240 --> 00:31:02.570 باهاش شروع کردی 00:31:03.590 --> 00:31:06.050 دارم به صاحب اصلیش پسش میدم 00:31:06.740 --> 00:31:07.200 نه 00:31:07.790 --> 00:31:08.510 بس کن 00:31:09.070 --> 00:31:11.000 انتقال همین الانشم شروع شده 00:31:11.030 --> 00:31:12.110 اگه الان دست نگه داریم 00:31:12.960 --> 00:31:13.590 آخر و عاقبتم مثل 00:31:13.590 --> 00:31:14.750 فانگ ژو نمیشه؟ 00:31:15.200 --> 00:31:16.200 تو بهتر از من میدونی 00:31:16.200 --> 00:31:16.680 ...نه 00:31:17.920 --> 00:31:18.510 نه 00:31:20.010 --> 00:31:21.880 با این نیم از طومار تولد دوباره 00:31:21.880 --> 00:31:23.070 حداقل زندگیت 00:31:23.070 --> 00:31:24.070 یکم بیشتر میشه 00:31:24.610 --> 00:31:25.590 حداقل بهم یه زمانی میده 00:31:25.590 --> 00:31:27.000 که یه راهی برای نجاتت پیدا کنم 00:31:27.640 --> 00:31:28.590 ...اما اگه تو 00:31:29.030 --> 00:31:30.430 الان بهم پسش بدی 00:31:31.030 --> 00:31:31.440 ...پس 00:31:32.880 --> 00:31:33.240 نه 00:31:33.880 --> 00:31:34.350 لیو یان 00:31:35.270 --> 00:31:36.400 نمیتونی این کار رو بکنی 00:31:37.880 --> 00:31:38.510 آ لی 00:31:40.680 --> 00:31:43.210 من جسم ده هزار حشره نفرین شده رو دارم 00:31:43.510 --> 00:31:44.880 میتونم از جسم خودم برای 00:31:44.880 --> 00:31:46.560 پرورش بن داروها استفاده کنم 00:31:46.560 --> 00:31:48.080 تا باهاش قرص روح خونین بسازم 00:31:50.070 --> 00:31:51.160 برای همین گل صد تومانی شبح گون 00:31:51.160 --> 00:31:52.760 تموم رگ های عصبیم رو نابود کرد 00:31:53.720 --> 00:31:54.310 اما 00:31:55.160 --> 00:31:57.420 ...یه چیزی هست که درباره ش خبر نداره 00:31:57.550 --> 00:31:59.070 رگ عصبی قلبم 00:32:00.400 --> 00:32:01.000 آ لی 00:32:02.900 --> 00:32:04.160 من این زندگی رو از دست دادم 00:32:06.920 --> 00:32:08.030 کاملا باختم 00:32:10.790 --> 00:32:12.440 برای همین تو باید برنده بشی 00:32:13.700 --> 00:32:15.030 ...همه چی رو پس بگیر 00:32:16.790 --> 00:32:17.960 سهم منم بگیر 00:32:20.070 --> 00:32:20.750 قبلا 00:32:21.160 --> 00:32:22.690 دلم نمیخواست ببازم 00:32:23.000 --> 00:32:24.480 یا از چیزی دست بکشم 00:32:25.590 --> 00:32:27.250 دلم میخواست همه چی رو توی مشتم بگیرم 00:32:27.810 --> 00:32:29.850 و هر پایانی رو عوض کنم 00:32:32.010 --> 00:32:33.610 اما هرچی بیشتر چنگ میزدم 00:32:34.350 --> 00:32:35.830 بیشتر از دست میدادم 00:32:36.670 --> 00:32:37.220 ...پس 00:32:38.590 --> 00:32:39.790 بهتره که رها کرد 00:32:54.400 --> 00:32:56.400 مرگ و زندگی توی یه لحظه اتفاق میفتن 00:32:56.720 --> 00:32:58.650 هرچیزی به اصل خودش برمیگرده 00:32:59.190 --> 00:33:00.790 جا به جایی آسمان و زمین 00:33:02.240 --> 00:33:03.550 برای تولد دوباره ست 00:33:05.140 --> 00:33:06.180 ...طومار تولد دوباره 00:33:07.680 --> 00:33:08.960 تناسخ پیدا میکنه 00:33:20.070 --> 00:33:21.830 طومار تولد دوباره کامل؟ 00:33:24.570 --> 00:33:25.770 چطور ممکنه؟ 00:33:28.580 --> 00:33:29.970 ...کی اون 00:33:30.920 --> 00:33:31.720 وقتی که فکر میکردی 00:33:31.720 --> 00:33:33.650 لیو یان رو به شدت زخمی کردی 00:33:33.710 --> 00:33:35.850 وقتی که گمون میکردی کنترل همه چی رو به دست گرفتی 00:33:35.850 --> 00:33:37.980 و پیروزی تو چنگته 00:33:48.240 --> 00:33:49.500 شکوه دنیای فانی 00:33:49.500 --> 00:33:51.160 ...مثل شبنم صبحگاهی زودگذره 00:33:52.440 --> 00:33:53.500 فقط وقتی از دست میره 00:33:54.070 --> 00:33:55.670 ما احساس غم و پشیمونی میکنیم 00:33:57.140 --> 00:33:57.870 عشق و نفرت 00:33:58.670 --> 00:33:59.990 توی یه چشم بهم زدن عوض میشن 00:34:05.860 --> 00:34:06.900 فقط مالکیت 00:34:08.750 --> 00:34:10.810 میتونه ردی از خودش روی قلب به جا بذاره 00:34:13.810 --> 00:34:16.540 پس کتاب سه کلمه ای کهن رو بهت یاد میدم 00:34:17.000 --> 00:34:17.750 ...ذات 00:34:18.400 --> 00:34:19.000 ...آدمی 00:34:19.720 --> 00:34:20.640 بر روی زمین 00:34:21.400 --> 00:34:22.190 ...از 00:34:23.030 --> 00:34:23.790 ...آغاز 00:34:24.550 --> 00:34:25.350 نیکوست 00:34:31.469 --> 00:34:33.110 اگه هرچیزی که توی این دنیاست 00:34:34.070 --> 00:34:35.880 تبدیل به ابدیتی تغییر ناپذیر بشن 00:34:38.010 --> 00:34:40.270 دیگه ارزش یادآوری رو هم ندارن 00:34:42.090 --> 00:34:43.940 چه برسه به گرامی داشته شدن 00:34:45.630 --> 00:34:46.550 همه 00:34:47.400 --> 00:34:48.280 ...اینا رو درک میکنی 00:34:49.760 --> 00:34:50.719 ...فقط 00:34:51.989 --> 00:34:53.080 خیلی میترسی 00:34:55.350 --> 00:34:56.320 من؟ 00:34:59.949 --> 00:35:01.210 بعدش چی میشه؟ 00:35:02.510 --> 00:35:03.630 کجا باید برم؟ 00:35:07.790 --> 00:35:09.790 هنوز به شن ژو وابسته ای 00:35:10.830 --> 00:35:12.030 دفعه دیگه که همو ببینیم 00:35:16.150 --> 00:35:17.810 تبدیل به یه آدم عادی شدی 00:35:23.150 --> 00:35:24.240 یه آدم عادی؟ 00:35:26.180 --> 00:35:28.310 باید چیکار کنم؟ 00:35:29.970 --> 00:35:31.490 ...به حرف فلبت گوش کن 00:35:32.920 --> 00:35:33.590 بزرگ شو 00:35:34.390 --> 00:35:35.270 زندگی کن 00:35:36.320 --> 00:35:38.030 آزادانه و شریف زندگی کن 00:35:46.190 --> 00:35:47.520 این عالیه 00:36:16.630 --> 00:36:19.830 ♪در خواب مینوشم و میخندم نیمه مست و نیمه هوشیارم ♪ 00:36:20.660 --> 00:36:22.910 ♪ شکوفه ها دور چین میرقصن ♪ 00:36:23.190 --> 00:36:24.910 ♪ نوای جنگل رو زمزمه میکنن ♪ 00:36:25.230 --> 00:36:29.340 ♪ پیمونه ای شراب پیمونه ای اشک ♪ 00:36:29.770 --> 00:36:31.400 ♪ این دود در آسمون محو میشه ♪ 00:36:32.540 --> 00:36:36.520 ♪انعکاس نوری که میون این مه سو سو میزنه ♪ 00:36:39.550 --> 00:36:40.110 آ لی 00:36:41.030 --> 00:36:42.630 بهش فکر کردی؟ 00:36:45.320 --> 00:36:46.510 ذات آدمی 00:36:46.650 --> 00:36:47.600 نیکوست 00:36:49.230 --> 00:36:50.870 اگه دنیا به آغاز برگرده 00:36:51.670 --> 00:36:53.550 به قبل از عروج قلمرو تیان رن 00:36:54.740 --> 00:36:56.530 پس پنج فروپاشی تیان رن هرگز اتفاق نمیفته 00:36:57.550 --> 00:36:59.080 هیچ پسر مقدسی ام نخواهد بود 00:36:59.980 --> 00:37:00.870 یی چیو یین یانگ 00:37:01.360 --> 00:37:02.840 هرگز دنیا نمیاد 00:37:04.920 --> 00:37:06.000 شن ژو هیچ وقت بخاطر اون 00:37:06.000 --> 00:37:07.860 به آشوب نمیفته 00:37:08.400 --> 00:37:09.030 و جهان 00:37:09.710 --> 00:37:11.570 در آخر نابود نمیشه 00:37:13.670 --> 00:37:14.480 ...فقط 00:37:16.400 --> 00:37:17.630 ...تاوانش 00:37:28.510 --> 00:37:29.430 راستش 00:37:30.360 --> 00:37:32.110 آرزویی که اون روز وقتی کنار رودخونه فانوس روشن کردم این بود 00:37:33.800 --> 00:37:35.600 مهم نیست که دنیا چطوری تغییر میکنه 00:37:36.590 --> 00:37:37.960 مهم نیست سال های پیش رو چطوری ان 00:37:37.960 --> 00:37:38.960 امیدوارم که 00:37:40.930 --> 00:37:42.590 ...کسایی که دوستشون دارم 00:37:44.360 --> 00:37:45.320 دوستام که 00:37:45.320 --> 00:37:46.780 ...در کنارم جنگیدن 00:37:48.560 --> 00:37:51.810 بتونن در صلح و شادی زندگی کنن 00:37:51.900 --> 00:37:55.190 ♪ نسیم پاییزی میوزه♪ 00:37:55.210 --> 00:37:57.690 ♪بارون بدون بخشش میابره ♪ 00:37:58.150 --> 00:38:01.310 ♪گل ها شکوفه میدن پژمرده میشن و پخش میشن ♪ 00:38:01.340 --> 00:38:04.350 ♪گلبرگ ها توی آسمون بهم خوش آمد میگن♪ 00:38:04.940 --> 00:38:07.940 ♪نوای بدرود در قلبم سروده میشه ♪ 00:38:09.400 --> 00:38:10.280 شادی عصبانیت 00:38:11.230 --> 00:38:12.190 غم ترس 00:38:12.360 --> 00:38:13.650 [فانگ ژو تانگ لی سی لیو یلن فو ژو می] 00:38:12.710 --> 00:38:13.970 عشق نفرت و خواسته قلبی 00:38:14.510 --> 00:38:16.190 اینا هفت احساس آدمی ان 00:38:16.190 --> 00:38:16.920 آ لی 00:38:17.670 --> 00:38:19.590 اونا فقط مردم عادی شن ژو ان 00:38:19.880 --> 00:38:20.960 با همه این هفت احساسات 00:38:21.440 --> 00:38:23.510 برای همین ممکنه که احساس عصبانیت کنن 00:38:23.800 --> 00:38:24.860 یا سوءتفاهم پیش بیاد 00:38:26.190 --> 00:38:28.190 اما در آینده که رفتی تموم شن ژو رو بگیردی 00:38:29.720 --> 00:38:31.240 بالاخره درک میکنی 00:38:39.800 --> 00:38:41.160 اینجا جاییه که دیوار آسمانی نازک ترین حالت خودشه 00:38:42.030 --> 00:38:43.890 تنها جایی در قلمرو تیان رنه که 00:38:43.890 --> 00:38:45.600 میشه ازش ستاره ها رو دید 00:38:46.550 --> 00:38:47.230 ببین 00:38:47.840 --> 00:38:48.670 ستاره ها 00:38:49.320 --> 00:38:51.030 میتونن سرنوشت همه رو ببینن 00:38:52.280 --> 00:38:53.070 حتی 00:38:53.070 --> 00:38:54.400 بچه دنیا نیومده ت روهم؟ 00:38:55.840 --> 00:38:57.040 هیچ وقت نگاهش نکردم 00:38:58.280 --> 00:38:59.070 چرا؟ 00:38:59.840 --> 00:39:00.630 اگه نگاه کنم 00:39:01.840 --> 00:39:03.200 مشتاقش میشم 00:39:08.470 --> 00:39:09.110 مادر 00:39:10.030 --> 00:39:10.890 حق با تو بود 00:39:11.500 --> 00:39:13.760 وقتی که ببینی مشتاقش میشی 00:39:13.820 --> 00:39:14.780 و دیگه نمیتونی ازش دست بکشی 00:39:15.550 --> 00:39:16.630 من تانگ لی سی 00:39:17.270 --> 00:39:18.330 دیگه نمیخوام بمونم 00:39:19.350 --> 00:39:20.910 تا جهان آینده رو با بقیه ببینم 00:40:14.550 --> 00:40:15.960 چه خبره؟ 00:40:17.190 --> 00:40:18.840 فکر کنم خواب دیدم 00:40:39.440 --> 00:40:40.030 بیا 00:40:40.320 --> 00:40:42.050 شیرینی مورد علاقه ت 00:40:42.050 --> 00:40:43.850 ممنون برادر- بیشتر بخور- 00:40:45.590 --> 00:40:46.650 امروز صبح 00:40:46.880 --> 00:40:47.480 نیم سکه 00:40:47.500 --> 00:40:49.160 پاداش گرفتی 00:40:49.920 --> 00:40:50.630 امروز 00:40:50.630 --> 00:40:51.830 میتونیم زودتر بریم خونه 00:40:52.230 --> 00:40:53.360 نیازی به عجله نیست 00:40:53.550 --> 00:40:54.840 دنده ترش و شیرینای اینجا 00:40:54.840 --> 00:40:55.770 خیلی مشهوره 00:40:56.000 --> 00:40:57.710 این بار مخصوص تو آوردمش 00:40:57.710 --> 00:40:58.230 جدی؟ 00:40:59.180 --> 00:41:00.240 برادر بیشتر بخور 00:41:02.110 --> 00:41:03.440 باید بیشتر بخوری 00:41:04.700 --> 00:41:05.030 بیا 00:41:05.920 --> 00:41:06.520 یکم بخور 00:41:13.810 --> 00:41:14.550 سرآشپز فو 00:41:14.600 --> 00:41:15.630 غذای بعدی آماده ست؟ 00:41:15.630 --> 00:41:16.060 اره 00:41:16.800 --> 00:41:18.060 دنده ترش و شیرین 00:41:22.940 --> 00:41:23.630 چی یون 00:41:23.880 --> 00:41:24.940 انقدر نیا دنبالم 00:41:25.110 --> 00:41:26.110 من زنت نیستم 00:41:26.880 --> 00:41:27.210 خب 00:41:27.320 --> 00:41:28.110 مادر پدر مون این عروسی رو ترتیب دادن 00:41:28.110 --> 00:41:29.400 دلال ازدواجم که تاییدش کرده 00:41:29.400 --> 00:41:31.000 باهم دیگه نامزد کردیم 00:41:31.150 --> 00:41:32.410 یعنی چی چی که زنم نیستی؟ 00:41:33.390 --> 00:41:34.010 بای سو چه 00:41:36.470 --> 00:41:37.200 هی مردک 00:41:37.710 --> 00:41:38.880 به چی میخندی؟ 00:41:38.880 --> 00:41:40.340 من زن دارم تو نداری 00:41:42.150 --> 00:41:43.520 عزیزم صبر کن بیام 00:41:45.570 --> 00:41:46.170 عزیزم 00:41:48.360 --> 00:41:49.290 شمشیر زمینی 00:41:51.590 --> 00:41:53.000 نیمی از ساله که بیرونی و 00:41:53.000 --> 00:41:54.320 هنوز هیچ پیشرفتی نکردی 00:41:54.320 --> 00:41:56.450 حتی نمیتونی شمشیر زمینی رو بکشی بیرون 00:41:56.880 --> 00:41:57.810 انقدر سخته؟ 00:41:58.030 --> 00:41:59.290 واقعا خیلی سخته؟ 00:42:01.550 --> 00:42:02.240 ارباب جوان 00:42:05.550 --> 00:42:06.070 چیه؟ 00:42:06.070 --> 00:42:07.000 باید برگردیم شهر پادشاه شمشیر 00:42:07.000 --> 00:42:08.160 وگرنه ارباب شهر نگران میشن 00:42:08.160 --> 00:42:08.560 باشه 00:42:13.800 --> 00:42:14.960 چه غمپزا 00:42:19.920 --> 00:42:20.440 ارشد 00:42:20.440 --> 00:42:21.300 کشیدمش بیرون 00:42:54.500 --> 00:42:55.060 برادر؟ 00:42:56.100 --> 00:42:56.750 برادر؟ 00:42:58.790 --> 00:42:59.620 بریم 00:43:01.400 --> 00:43:02.150 ارباب تیان شوان 00:43:02.150 --> 00:43:04.010 منتظرن که باهم شطرنج بازی کنین 00:43:23.870 --> 00:43:24.750 استاد 00:43:24.960 --> 00:43:25.960 من برگشتم 00:43:26.670 --> 00:43:27.550 چون آر 00:43:27.760 --> 00:43:28.490 برگشتی؟ 00:43:32.230 --> 00:43:33.630 همه چی خوبه؟ 00:43:34.750 --> 00:43:35.570 معلومه 00:43:42.000 --> 00:43:43.000 میگن 00:43:43.190 --> 00:43:44.550 که پایین کوهستان لی 00:43:44.550 --> 00:43:46.070 یه روباه سفید زندگی میکنه 00:43:46.230 --> 00:43:48.360 که همه اهالی روستا از دیدنش غافلگیر شدن 00:43:49.000 --> 00:43:51.760 توی قلعه ژو دی یه مرد مهربونی هست 00:43:52.400 --> 00:43:53.840 که با دلسوزی برش داشته و 00:43:53.840 --> 00:43:55.480 بهش موسیقی یاد داده 00:43:55.750 --> 00:43:57.430 و خب 7 سال گذشته 00:44:02.460 --> 00:44:03.610 روباه کوچولو 00:44:05.420 --> 00:44:07.790 یه روز ابرها آسمون رو در بر گرفتن 00:44:08.100 --> 00:44:11.140 و اژدهای سفید توی آسمون دیده شد 00:44:11.600 --> 00:44:12.850 چهار سال بعد 00:44:12.880 --> 00:44:14.720 وقتی که آشوب دنیا رو در بر گرفت 00:44:15.000 --> 00:44:16.280 اژدهای روباه مهربانی ای که یه زمانی گرفته بود رو 00:44:16.280 --> 00:44:17.840 جبران کرد و 00:44:17.840 --> 00:44:19.760 سرنوشت آسمان و زمین رو جا به جا کرد 00:44:19.760 --> 00:44:23.560 و بعدشم میون مردم عادی ناپدید شد 00:44:23.584 --> 00:44:43.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:43.608 --> 00:44:55.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.