WEBVTT

00:00:01.660 --> 00:00:03.768
تئاتر... همین الان باید بری

00:00:03.769 --> 00:00:07.771
!بذار بسوزه! بذار بسوزه! تموم شد دیگه

00:00:07.772 --> 00:00:11.709
ضروریه که نوشته ساوتول رو پیدا کنی

00:00:12.079 --> 00:00:14.605
بگیریدش -
اینارو قبلا ندیدم، قربان -

00:00:14.640 --> 00:00:15.947
...ما اینجا زندگی

00:00:15.948 --> 00:00:18.081
باید نقشه بزرگتر خداوند رو توی این ببینی

00:00:18.082 --> 00:00:21.852
یا فقط نقشه خودت مهمه؟
شکوه خودت؟ شهرت خودت؟

00:00:21.853 --> 00:00:23.688
جهنم واقعیه؟ -
خیلی -

00:00:23.689 --> 00:00:26.224
پس شیطان رو بهم نشون بده

00:00:26.225 --> 00:00:29.895
بخاطر جون خانوادم
تمام اطلاعات مال توئه

00:00:29.993 --> 00:00:32.493
من چیزی نمی‌بینم

00:00:32.494 --> 00:00:34.962
شکسپیر دید

00:00:34.963 --> 00:00:37.831
!تو قلب منو شکوندی و من ازت متنفرم

00:00:37.832 --> 00:00:43.571
هر وقت خواستی صحبت کنی
من شنونده خوبی‌ام

00:00:45.209 --> 00:00:46.842
!این جانوران موذی رو انسان نبینید

00:00:46.843 --> 00:00:50.144
نوشته ساوتول... کجاست؟

00:00:50.145 --> 00:00:52.712
تو قراره برام یه نمایش بنویسی

00:00:52.713 --> 00:00:54.916
خود شیطان میاد روی صحنه؟

00:00:54.917 --> 00:00:57.651
این بزرگترین نقشیه که قراره بازی کنی

00:01:04.893 --> 00:01:07.773
!لعنت به هردو خاندان شما باد
[رومئو و ژولیت]

00:01:07.797 --> 00:01:17.797
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:17.821 --> 00:01:27.821
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:32.053 --> 00:01:36.457
پدر رابرت ساوتول، لندن

00:01:36.458 --> 00:01:39.760
خدا با تو باشد

00:02:02.818 --> 00:02:04.754
ببخشید؟ -
بله؟ -

00:02:04.755 --> 00:02:06.080
لندن از کدوم طرفه؟

00:02:06.082 --> 00:02:08.256
دقیقا از همون طرفه
جاده رو دنبال کن

00:02:18.833 --> 00:02:21.603
!مردم خوب لندن

00:02:21.604 --> 00:02:23.604
سرانجام و فرجام کسانی رو مشاهده کنید

00:02:23.605 --> 00:02:27.675
که جرئت زیر سوال بردن خدا را میکنند

00:02:29.012 --> 00:02:30.678
!خیانتکار

00:02:30.679 --> 00:02:32.112
...ملکه عزیز ما اعلام کرده است

00:02:32.113 --> 00:02:33.814
که ما کسانی رو که

00:02:33.815 --> 00:02:37.350
برای نابودی انگلستان توطئه میکنند، را تحمل نمیکنیم

00:02:37.351 --> 00:02:43.190
کلیسای کذب روم که ترور را برنامه ریزی میکند

00:02:43.191 --> 00:02:47.027
تا شما رو به راه نابودی ابدی بکشونه

00:02:51.266 --> 00:02:54.269
وقتی ما روبروی خداوند می‌ایستیم

00:02:54.270 --> 00:02:57.338
باید بگیم تا تمام توان خود را برای

00:02:57.339 --> 00:03:00.808
دفاع از خدا و انگلستان انجام دادیم

00:03:03.010 --> 00:03:05.646
بدین وسیله، جروم گرگوریس نیمز

00:03:05.647 --> 00:03:10.051
برای خیانتت به اعدام محکوم شدی

00:03:12.987 --> 00:03:16.023
تو جهنم بسوز، کاتولیک

00:03:21.397 --> 00:03:23.029
!خیانتکار

00:03:49.423 --> 00:03:52.759
من به خداوند ایمان دارم

00:03:52.760 --> 00:03:54.829
خالق آسمان ها و زمین

00:03:54.830 --> 00:03:57.198
بیم دهنده تمام موجودات

00:03:57.199 --> 00:04:00.234
کسی که سه روز بعد از مرگ پسرش

00:04:00.235 --> 00:04:03.570
او را نزد خود برد

00:04:06.075 --> 00:04:09.043
من به روح القدس ایمان دارم

00:04:09.044 --> 00:04:11.045
و کلیسای مقدس کاتولیک

00:04:12.281 --> 00:04:14.248
رستاخیز بدن ها

00:04:14.249 --> 00:04:17.117
تسلی دهنده قدیسان
 بخشنده گناهان

00:04:17.118 --> 00:04:19.019
و زندگی ابدی

00:04:19.020 --> 00:04:21.622
که از آنِ تو میشود

00:04:21.623 --> 00:04:23.958
آمین

00:04:43.145 --> 00:04:46.480
گوساله روز دوشنبه لذیده

00:04:46.481 --> 00:04:49.317
من قربانیش میکنم و شکرگزار هستم

00:04:49.318 --> 00:04:51.654
یه سکه براش میدهم

00:04:52.787 --> 00:04:54.756
با یک شیلینگ صاحبش میشید

00:05:20.315 --> 00:05:22.016
ازتون یه درخواستی دارم

00:05:22.017 --> 00:05:24.519
به پرستو قول یه انتقام رو دادم
ولی الان باید یه نمایش بنویسم

00:05:24.520 --> 00:05:26.353
برای همون هیولایی که باید شکستش بدم

00:05:26.354 --> 00:05:27.821
چه کمکی از دستم بر میاد؟

00:05:27.822 --> 00:05:31.526
به هانسون اصرار کنید تا تاپکلیف رو عزل کنه

00:05:31.527 --> 00:05:33.495
اگر علیاحضرت چهره واقعی

00:05:33.496 --> 00:05:34.929
...اون رو ببینه

00:05:34.930 --> 00:05:37.764
نه

00:05:37.765 --> 00:05:42.170
با این کلماتم، بهتون اعتماد کامل دارم

00:05:42.171 --> 00:05:44.939
سر فرانسیس والسینگهام خیلی مریضن

00:05:44.940 --> 00:05:48.009
هانسون تاپکلیف رو به جای اون میشونه

00:05:48.010 --> 00:05:49.211
به عنوان رئیس آژانس اطلاعات

00:05:49.212 --> 00:05:50.978
چرا اینکارو میکنه؟

00:05:50.979 --> 00:05:52.547
طمع

00:05:52.548 --> 00:05:54.215
وقتی والسینگهام نباشه تا کنترلش کنه

00:05:54.216 --> 00:05:55.651
تاپکلیف غوغا به پا میکنه

00:05:55.652 --> 00:05:57.384
خون از خیابون ها جاری میشه

00:05:57.385 --> 00:05:58.953
این نمیتونه اتفاق بیفته

00:05:58.954 --> 00:06:01.221
اتفاق میفته

00:06:01.222 --> 00:06:04.225
اوه، چقدر دلم میخواد انتقامم رو بگیرم ازش

00:06:04.226 --> 00:06:07.295
تو فقط کاری رو که میتونی باید انجام بدی، ویل

00:06:07.296 --> 00:06:10.730
بعضی ها با شمشیر میجنگن
تو با قلم

00:06:10.731 --> 00:06:13.668
رقت انگیزه

00:06:13.669 --> 00:06:16.704
هممون باید قهرمانی باشیم که به دنیا اومدیم

00:06:21.075 --> 00:06:23.076
چی گفتی؟

00:06:23.077 --> 00:06:24.578
...منظورم این بود که

00:06:24.579 --> 00:06:25.846
آره

00:06:25.847 --> 00:06:28.182
ممنون

00:06:36.758 --> 00:06:40.929
همش درباره خودتونه

00:06:40.930 --> 00:06:44.697
من؟

00:06:44.698 --> 00:06:48.201
من صریحا گفتم که یه نمایش

00:06:48.202 --> 00:06:51.605
میخوام تا رابرت ساوتول رو بدنام کنم

00:06:51.606 --> 00:06:54.208
و همینطور هم میشه

00:06:54.209 --> 00:06:58.211
چون که شما شکستش میدین

00:06:58.212 --> 00:07:01.784
قهرمان این داستان شما خواهی بود

00:07:04.786 --> 00:07:09.392
باید همه چیز رو دربارتون بدونم

00:07:13.462 --> 00:07:15.262
"!اسبم! اسبم"

00:07:15.263 --> 00:07:17.564
تمام آینده‌م برای یک اسب"، گریه کردم"

00:07:17.565 --> 00:07:19.468
سریع به سمت شهر شتافتم

00:07:19.469 --> 00:07:22.971
و به سمت اون در حمله ور شدم

00:07:22.972 --> 00:07:24.305
نترسیدین؟

00:07:24.306 --> 00:07:26.074
ترس؟

00:07:26.075 --> 00:07:28.711
هدف خیلی بزرگتر از ترس بود

00:07:28.712 --> 00:07:32.480
نیمز... حیوون گنده
مثل شیطان مبارزه میکرد

00:07:32.481 --> 00:07:34.982
مثل دوتا مرد بهش غلبه کردم

00:07:34.983 --> 00:07:37.485
پسرم اونجا بود

00:07:37.486 --> 00:07:42.322
خیلی افتخار میکرد

00:07:42.323 --> 00:07:46.761
بله، بایدم میکرده

00:07:46.762 --> 00:07:52.165
...و بعدش، با استفاده از تکنیک هاتون

00:07:52.166 --> 00:07:54.901
شکستش دادین

00:07:54.902 --> 00:07:56.170
آره

00:07:56.171 --> 00:07:59.072
به گریه و لرز انداختیش

00:07:59.073 --> 00:08:02.009
تا برای زندگیش التماس کنه؟

00:08:02.010 --> 00:08:06.515
برای مردنش

00:08:09.416 --> 00:08:13.019
باید حس... خیلی خوبی داشته باشه

00:08:13.020 --> 00:08:16.757
خب، امیدوارم که فکر نکنی از کاری که

00:08:16.758 --> 00:08:19.160
برای ملکه میکنم، لذت میبرم

00:08:19.161 --> 00:08:24.665
من فقط در راه خدا و علیاحضرت کارم رو انجام میدم

00:08:24.666 --> 00:08:28.636
البته

00:08:28.637 --> 00:08:30.872
ولی مهارت اینکه

00:08:30.873 --> 00:08:35.042
از راز های مخفی آدم ها پرده بر داریم

00:08:35.043 --> 00:08:39.880
چیزیه که ما انسان های فانی
فقط میتونیم تو خوابمون ببینیم

00:08:39.881 --> 00:08:44.384
...دوست دارم یک روزی به اون

00:08:44.385 --> 00:08:48.288
تجربه الهی دست پیدا کنم

00:08:48.289 --> 00:08:51.292
ممم. تجربه الهی

00:08:51.293 --> 00:08:55.296
آره، برای خدا

00:08:55.297 --> 00:08:58.232
مثل خدا

00:08:58.233 --> 00:09:01.034
وسیله‌ش

00:09:01.035 --> 00:09:02.235
باید خیلی هیجان انگیز باشه

00:09:02.236 --> 00:09:04.404
هیجان انگیز؟

00:09:04.405 --> 00:09:06.240
ممم، آره هست

00:09:06.241 --> 00:09:07.707
بهم بگو

00:09:11.246 --> 00:09:14.914
معمولن خودشون رو خیس میکنن

00:09:18.385 --> 00:09:21.054
میدونن که اربابشون کیه

00:09:21.055 --> 00:09:23.523
اون منم

00:09:23.524 --> 00:09:25.225
کاتولیک های کثیف

00:09:27.563 --> 00:09:30.096
!به خدا قسم! تو باهاش مو نمیزنی

00:09:30.097 --> 00:09:31.432
!نه

00:09:31.433 --> 00:09:34.601
یه حقیقته! تو یه شبیه الهه "آیسس"‌ـی
(الهه حاصلخیزی)

00:09:34.602 --> 00:09:36.571
داری بهم دروغ میگی تا لختم کنی

00:09:36.572 --> 00:09:38.706
آره دروغ میگم، اون یه تعریفه

00:09:38.707 --> 00:09:40.707
چون که من یه دروغ گوی حرفه ایم

00:09:40.708 --> 00:09:42.777
و معمولا براش پول میگیرم

00:09:42.778 --> 00:09:44.912
مگ"، وقت"

00:09:44.913 --> 00:09:46.279
چرا اینقدر زود میخوای بری؟

00:09:46.280 --> 00:09:48.216
تا بعدا پشیمون نشه، بیا مگ
نگهبان ها میان بیرون

00:09:48.217 --> 00:09:50.018
نه، هنوز یه ساعت مونده

00:09:50.019 --> 00:09:51.418
برای پشیمونی یا نگهبان ها؟

00:09:53.922 --> 00:09:58.426
دوست من شیفته دختر های تاریک و عصبیه

00:09:59.928 --> 00:10:01.695
یه لحظه منتطر میمونی؟

00:10:04.131 --> 00:10:05.700
!دوست

00:10:05.701 --> 00:10:08.402
یه خوشگل خانم داره سراغت رو میگیره

00:10:11.472 --> 00:10:13.539
دیدی؟ خوشش اومده ازت

00:10:13.540 --> 00:10:14.874
من حال ندارم، ممنون، ریچارد

00:10:14.875 --> 00:10:17.711
حال نداری؟ ما باید سریع زندگی کنیم، زود بمیریم

00:10:17.712 --> 00:10:19.913
باشه بابا! اگر قول بدی که گالتو ببندی

00:10:23.651 --> 00:10:25.485
سیاهه مال توئه

00:10:25.486 --> 00:10:27.956
..نه، تو گفتی -
من برگشتم، دلت برام تنگ شد؟ -

00:10:27.957 --> 00:10:30.991
آره -
فقط یه ذره؟ -

00:10:30.992 --> 00:10:32.392
...یالا

00:10:37.832 --> 00:10:39.885
عصر بخیر

00:10:39.886 --> 00:10:41.937
بذار چیزی رو که حتما به جدایی ختم میشه رو شروع نکنیم

00:10:44.805 --> 00:10:46.640
این کاتولیک ها اینقدر بی حیان

00:10:46.641 --> 00:10:49.342
که فکر میکنن با موش مردگی زدن
میتونن از خودشون دفاع کنن

00:10:49.343 --> 00:10:52.580
و این کار باعث ترحم من میشه

00:10:52.581 --> 00:10:55.316
ولی من به قدری از شیر مهربانی انسان نوشیدم

00:10:55.317 --> 00:10:56.850
تا وظیفم رو به درستی انجام بدم

00:10:56.851 --> 00:11:00.653
ولی هر چقدر اون شی ضعیف تر باشه

00:11:00.654 --> 00:11:05.326
من باید قوی تر باشم

00:11:05.327 --> 00:11:08.596
شی

00:11:08.597 --> 00:11:12.432
انسان نه ولی... یه چیز دیگه

00:11:12.433 --> 00:11:14.534
منظورت چیه؟

00:11:17.639 --> 00:11:20.541
...فقط اینکه

00:11:20.542 --> 00:11:24.845
شما یه نوع خیلی خاص از انسان هستین، قربان

00:11:24.846 --> 00:11:29.015
کسی که باید تمام و کمال روش مطالعه بشه

00:12:03.851 --> 00:12:05.085
چی؟

00:12:05.086 --> 00:12:06.921
غیر ممکنه -
میدونم، اینو خوب برام روشن کردی -

00:12:06.922 --> 00:12:09.391
داشتی از بوهیمن واکسینگ تقلید میکردی؟

00:12:09.392 --> 00:12:11.392
گندش بزنن. آره خودشه

00:12:11.393 --> 00:12:14.329
گندش بزنن رو درست گفتی
اصلا صدا درار پرنده خوبی نیستی

00:12:24.172 --> 00:12:28.709
بوهیمن واکسینگ چهارمین پرنده مورد علاقمه

00:12:28.710 --> 00:12:31.013
واقعا؟

00:12:34.783 --> 00:12:38.284
سومیش چیه؟

00:12:38.285 --> 00:12:41.055
ویسل تراش

00:12:55.737 --> 00:13:00.041
یه دونه پرنده گذاشتی تو گلوت؟

00:13:01.608 --> 00:13:03.911
بهم یاد بده

00:13:03.912 --> 00:13:06.113
بدو دیگه

00:13:08.649 --> 00:13:11.317
باشه

00:13:11.318 --> 00:13:13.653
لباتو بیار جلو

00:13:13.654 --> 00:13:15.121
...مثل این

00:13:19.827 --> 00:13:21.794
یه جوری... یه جوری... یه جوری

00:13:21.795 --> 00:13:23.830
همم؟

00:13:30.672 --> 00:13:34.341
هر چقدر شی ضعیف تر باشه

00:13:34.342 --> 00:13:38.946
من قوی تر باید باشم

00:13:38.947 --> 00:13:40.581
حروم زاده

00:13:47.655 --> 00:13:50.825
من با تاپکلیف شام خوردم

00:13:50.826 --> 00:13:52.592
و زنده موندی تا تعریف کنی

00:13:52.593 --> 00:13:55.361
...احساس کردم

00:13:55.362 --> 00:13:59.600
کثیف شدم

00:13:59.601 --> 00:14:02.201
لباساتو در بیار

00:14:02.202 --> 00:14:04.004
جانم؟

00:14:04.005 --> 00:14:05.706
کاری که میگم رو بکن

00:14:14.015 --> 00:14:17.217
ترور، به اسم خداوند

00:14:17.218 --> 00:14:20.287
ریا کار

00:14:20.288 --> 00:14:25.658
اون میخنده و میخنده و از خدا و ملکه و کشور حرف میزنه

00:14:27.028 --> 00:14:29.863
چنان نوری به لونه عنکبوت میتابونم

00:14:29.864 --> 00:14:31.633
که همه دنیا

00:14:31.634 --> 00:14:34.368
شخصیت واقعی اون عوضی رو ببینن

00:14:34.369 --> 00:14:37.738
هانسون دیگه نمیتونه از تاپکلیف دفاع کنه

00:14:37.739 --> 00:14:40.075
جوری که انگار به بن بست میرسه

00:14:40.076 --> 00:14:42.308
ولی چجور میخوای اجراش کنی؟

00:14:48.015 --> 00:14:52.887
بازرس ها اجازه نمایش سیاسی رو نمیدن

00:14:52.888 --> 00:14:54.754
من مینویسمش

00:14:54.755 --> 00:14:58.392
و شاید الهام بخش نسل های بعدی بشه

00:14:58.393 --> 00:15:00.527
به این فکر کن

00:15:02.664 --> 00:15:06.432
من مجبور شدم جلوی ظلم وایسم

00:15:06.433 --> 00:15:10.169
بخاطر پرستو، برای باکستر

00:15:10.170 --> 00:15:13.773
بخاطر ترسی که شاید من ترسو‌ام

00:15:13.774 --> 00:15:15.676
...و بخاطر

00:15:15.677 --> 00:15:17.110
بخاطر خواسته درونیت که

00:15:17.111 --> 00:15:18.912
میخواد به عشقت ثابت کنی

00:15:18.913 --> 00:15:22.282
که اون آدم نامرد و پستی که فکر میکنه، نیستی؟

00:15:22.283 --> 00:15:24.253
یه راهی پیدا میکنم

00:15:32.961 --> 00:15:35.895
حالا تو. بهترین آوار شبت باشه

00:15:35.896 --> 00:15:37.931
لبتو غنچه کن

00:15:37.932 --> 00:15:39.599
!مــال

00:15:43.204 --> 00:15:44.904
دارم از گشنگی میمیرم

00:15:44.905 --> 00:15:47.106
هوس یه چیزی کردم

00:15:47.107 --> 00:15:48.775
بریم مغازه پای؟

00:15:48.776 --> 00:15:50.311
بجنبید

00:15:50.312 --> 00:15:52.412
من نمیام، دوست

00:15:52.413 --> 00:15:54.881
من پگ رو میرسونم

00:15:54.882 --> 00:15:57.384
کلن یه مسیر دیگس

00:15:57.385 --> 00:15:59.786
تنها مسیر برای منه

00:16:08.962 --> 00:16:10.665
چیه؟

00:16:21.842 --> 00:16:24.311
با این میتونی بری دم میله ها

00:16:30.485 --> 00:16:31.786
بابا؟

00:16:33.087 --> 00:16:36.523
پسرم، اونا چیکارت کردن؟

00:16:36.524 --> 00:16:38.091
کاری نکردن

00:16:40.160 --> 00:16:42.162
روز ها طولانین

00:16:42.163 --> 00:16:44.663
اون وقت رو صرف دعا کردن میکنم که شاید قوی بشم

00:16:44.664 --> 00:16:46.499
برای دفعه بعدی که بیان

00:16:46.500 --> 00:16:50.638
"بگو "اگه" فقط بگو "اگه

00:16:50.639 --> 00:16:54.541
اگر که اومدن

00:16:54.542 --> 00:16:55.875
...پسرم

00:16:55.876 --> 00:16:58.445
داری از نگرانی مریض میشی

00:16:58.446 --> 00:17:02.548
بابا، من راهم خودم رو انتخاب کردم

00:17:02.549 --> 00:17:05.318
اگر خدا جون منو بگیره، به من برکت داده میشه

00:17:05.319 --> 00:17:09.890
نه

00:17:09.891 --> 00:17:11.726
من پدر ساوتول رو میبینم

00:17:11.727 --> 00:17:14.193
و اون همه چیز رو روبراه میکنه

00:17:15.529 --> 00:17:17.197
وقتت تموم شد

00:17:17.198 --> 00:17:20.701
برای من گریه نکن من نترسیدم

00:17:20.702 --> 00:17:23.872
مرد گنده، ولش کن

00:17:35.250 --> 00:17:38.417
گوساله روز دوشنبه لذیده

00:17:42.490 --> 00:17:47.059
من قربانیش میکنم و شکرگزار هستم

00:17:47.060 --> 00:17:49.997
یه سکه براش میدهم

00:17:49.998 --> 00:17:53.599
با یک شیلینگ صاحبش میشید

00:18:11.085 --> 00:18:13.121
آلیس

00:18:17.591 --> 00:18:19.259
حتما باید مزاحمم بشی؟

00:18:19.260 --> 00:18:20.594
لطفا، یه لحظه

00:18:20.595 --> 00:18:22.596
سرم شلوغه -
....ببین، میخوام -

00:18:22.597 --> 00:18:24.631
میخوام که عذرخواهی کنم

00:18:24.632 --> 00:18:26.234
برای همه چیز، برای همش

00:18:26.235 --> 00:18:28.234
الان کردی حالا تنهام بذار

00:18:28.235 --> 00:18:30.804
امیدوار بودم

00:18:30.805 --> 00:18:32.772
که درباره یه نمایش جدید صحبت کنیم

00:18:32.773 --> 00:18:34.307
لطفا

00:18:34.308 --> 00:18:35.942
به کمکت نیاز دارم

00:18:35.943 --> 00:18:38.878
...خیلی مهمه و

00:18:38.879 --> 00:18:43.048
راستش رو بگم، تنها علاقم به توئه

00:18:43.049 --> 00:18:46.221
اون دیگه برام جالب نیست
روز خوش، ویل

00:18:49.956 --> 00:18:51.157
من باید پدر رو ببینم

00:18:51.158 --> 00:18:52.625
مرد، نمیخوام بندازمت بیرون

00:18:52.626 --> 00:18:54.060
من باید پدر رو ببینم، همین الان

00:18:54.061 --> 00:18:56.063
پدر ساوتول سرش شلوغه، باید صبر کنی

00:18:56.064 --> 00:18:59.433
اگر شغلت اینه که منو بکش پس بکش، مگه برام مهمه؟

00:19:03.805 --> 00:19:06.807
پدر، بهتون التماس میکنم

00:19:06.808 --> 00:19:09.776
اوین من رو نجات بده

00:19:09.777 --> 00:19:11.176
من نیمز بیچاره رو دیدم

00:19:11.177 --> 00:19:12.779
آره

00:19:12.780 --> 00:19:14.315
ولی الان اون پیش خداست

00:19:14.316 --> 00:19:18.818
چرا خدا نمیدونه که اوین دوسش داره؟

00:19:18.819 --> 00:19:21.154
میدونه، مارکوس

00:19:21.155 --> 00:19:22.623
خداوند میدونه

00:19:22.624 --> 00:19:27.826
پدر، شما یه مرد مقدس هستی

00:19:27.827 --> 00:19:31.998
شما یه یه مرد بزرگ هستی

00:19:31.999 --> 00:19:33.999
من فقط یه مرد ساده‌ام، مارکوس

00:19:34.000 --> 00:19:36.803
دقیقا مثل همه مردم

00:19:36.804 --> 00:19:38.005
و هیچ کسی نمیتونه

00:19:38.006 --> 00:19:43.175
نقشه خدای متعال رو ببینه

00:19:43.176 --> 00:19:47.013
چطور سلاخی کردن یه بی گناه یه نقشه‌ست

00:19:47.014 --> 00:19:48.547
ولی یه قتل ساده نیست؟

00:19:50.117 --> 00:19:51.852
ما اینقدر بزرگ هستیم که خالق همه چیز رو زیر سوال ببریم؟

00:19:51.853 --> 00:19:55.555
نه، خداوند از اوین حفاظت میکنه، اگر تو این زندگی نکرد
تو زندگی بعدی میکنه

00:19:55.556 --> 00:19:58.024
تو باید برای پسرت قوی باشی

00:19:58.025 --> 00:20:00.660
ایمانت رو حفظ کن، مارکوس

00:20:00.661 --> 00:20:04.631
ابدیت تعادل داره

00:20:04.632 --> 00:20:08.367
حالا برو، خداوند حفظت کنه

00:20:18.480 --> 00:20:21.013
دارمش

00:20:42.537 --> 00:20:44.837
پاپ نقشه‌مون رو برای ملکه تایید کرده

00:20:47.008 --> 00:20:49.843
هر قدمی که از این به بعد برمی داریم باید با احتیاط باشه

00:20:49.844 --> 00:20:51.411
بله، پدر

00:20:51.412 --> 00:20:53.413
آماده ای؟

00:20:57.852 --> 00:20:59.754
!آمار طاعون! آمار طاعون

00:21:01.422 --> 00:21:03.522
واو! 27 تا مرده

00:21:03.523 --> 00:21:04.691
هر هفته، میبره

00:21:04.692 --> 00:21:06.425
من پیشگوی مرگ و میرم

00:21:06.426 --> 00:21:08.361
!احمق ها

00:21:08.362 --> 00:21:11.230
سه بار دیگه، بعدش در اینجا رو تخته میکنن

00:21:11.231 --> 00:21:12.699
!برین سر کار

00:21:16.471 --> 00:21:18.771
!آتولوکس

00:21:18.772 --> 00:21:21.407
دیشب با خانم عصبی چه جور گذشت؟

00:21:21.408 --> 00:21:22.742
گازت گرفت؟

00:21:22.743 --> 00:21:24.077
اوقات عالی داشتیم

00:21:24.078 --> 00:21:26.712
کدوم بخشش از همه عالی تر بود؟

00:21:26.713 --> 00:21:28.214
دستش؟ دهنش؟

00:21:28.215 --> 00:21:33.053
فقط حرف زدیم، بیشتر درباره پرنده ها

00:21:40.493 --> 00:21:43.296
!پرنده ها؟

00:21:43.297 --> 00:21:45.230
من سال ها صدا درار پرنده بودم

00:21:45.231 --> 00:21:47.067
و تو هیچوقت دقت نکردی

00:21:47.068 --> 00:21:48.234
اون کرد

00:21:48.235 --> 00:21:49.635
اوه!، من دقت کردم

00:21:49.636 --> 00:21:51.971
از قصد بی توجهی کردم تا خجالت نکشی

00:21:51.972 --> 00:21:55.307
تو فقط یه بچه سوسولی

00:21:55.308 --> 00:21:57.644
خب، صبح تو هم بخیر، مال

00:21:57.645 --> 00:21:58.912
اصلا اسمش هم میدونی؟

00:21:58.913 --> 00:22:01.114
البته که میدونم

00:22:01.115 --> 00:22:02.249
!پگ

00:22:02.250 --> 00:22:03.984
اسمش پگ بود

00:22:03.987 --> 00:22:06.619
یه زن خیلی جذاب با ویژگی های خیلی خوب

00:22:06.620 --> 00:22:08.756
پگ مال دوست دختر من بود

00:22:11.326 --> 00:22:14.260
خب، مگه شبیه هم نیستن؟

00:22:14.261 --> 00:22:15.628
...پگ

00:22:15.629 --> 00:22:19.266
لگ؟ کگ؟ بگ؟

00:22:22.269 --> 00:22:25.704
مال، من فقط داشتم یه کم خوش می‌گذروندم

00:22:25.705 --> 00:22:27.440
این چه اشکالی داره؟

00:22:27.441 --> 00:22:29.308
چرا از من میپرسی؟

00:22:29.309 --> 00:22:32.278
من... نمیدونم

00:22:32.279 --> 00:22:37.116
چون... فکر میکنم که نا امیدت کردم

00:22:37.117 --> 00:22:40.354
تو منو نا امید نکردی

00:22:47.494 --> 00:22:51.364
...خب، فاستوس

00:22:51.365 --> 00:22:54.535
همین الان امضاش میکنی

00:22:59.406 --> 00:23:02.576
...خب، فاستوس

00:23:02.577 --> 00:23:04.678
کارنامه اعمالت رو امضا کردی

00:23:04.679 --> 00:23:07.213
حالا سوالت رو بپرس

00:23:11.085 --> 00:23:15.221
...بهم بگو، شیطان، چه

00:23:15.222 --> 00:23:16.756
...به چه دردی

00:23:16.757 --> 00:23:21.662
روحم به چه دردت میخورد

00:23:21.663 --> 00:23:23.430
سرورم؟

00:23:23.431 --> 00:23:26.700
بهم بگو، ای شیطان، روحم به چه دردت میخورد، سرورم؟

00:23:26.701 --> 00:23:30.769
بسط دادن سرزمینش

00:23:30.770 --> 00:23:34.840
پس به این دلیله که وسوسه‌مون میکنه؟

00:23:34.841 --> 00:23:38.345
برای بدبخت بیچاره ها آرامش میاره

00:23:44.751 --> 00:23:47.619
برای بدبخت بیچاره ها آرامش میاره

00:23:47.620 --> 00:23:51.590
تا در بدبختیشون یه همدم داشته باشن

00:23:51.591 --> 00:23:52.858
بدبختی

00:23:52.859 --> 00:23:54.059
همدم های بدبختی

00:23:54.060 --> 00:23:55.895
آره

00:23:55.896 --> 00:23:57.730
برای بدبخت بیچاره ها آرامش میاره

00:23:57.731 --> 00:23:59.633
تا در بدبختیشون یه همدم داشته باشن

00:23:59.634 --> 00:24:01.468
!اوه، بیا، بیا، بیا

00:24:01.469 --> 00:24:03.436
...بیا، فکر میکنم که جهنم

00:24:03.437 --> 00:24:04.871
جهنم یه دروغ بود

00:24:04.872 --> 00:24:06.372
فکر میکنم که جهنم یه دروغه

00:24:06.373 --> 00:24:07.606
اوه، آره

00:24:07.607 --> 00:24:08.909
آره -
همین فکر رو بکن -

00:24:08.910 --> 00:24:10.210
همین فکر رو بکن

00:24:10.211 --> 00:24:12.578
تا اینکه تجربه نظرت رو عوض کنه

00:24:15.950 --> 00:24:17.284
پس بهم بگو، ای شیطان

00:24:17.285 --> 00:24:24.156
انسان به کجا میگه جهنم؟

00:24:27.994 --> 00:24:29.895
زیر بهشت

00:24:29.896 --> 00:24:33.799
آری، ولی دقیقا کجاست؟

00:24:33.800 --> 00:24:35.067
...در عمق

00:24:35.068 --> 00:24:38.572
...در

00:24:38.573 --> 00:24:40.507
در چی؟

00:24:43.577 --> 00:24:45.345
در عمق چی؟

00:24:45.346 --> 00:24:47.846
در عمق این عناصر زمینی

00:24:47.847 --> 00:24:49.415
جایی که ما شکنجه میشیم

00:24:50.850 --> 00:24:52.920
جایی که ما شکنجه میشیم

00:24:52.921 --> 00:24:54.587
و باقی میمانیم

00:24:54.588 --> 00:24:57.356
و تا ابد باقی میمانیم

00:24:57.357 --> 00:25:00.093
تا ابد؟

00:25:00.094 --> 00:25:02.429
جهنم هیچ حد و حدودی نداره، کیت

00:25:02.430 --> 00:25:05.765
و هیچوقت به یک جا محدود نشده

00:25:05.766 --> 00:25:07.366
جایی که ما هستیم، جهنمه

00:25:07.367 --> 00:25:10.536
و جایی که جهنم هست، ما تا ابد هستیم

00:25:10.537 --> 00:25:12.439
ما تا ابد هستیم

00:25:15.776 --> 00:25:19.112
پس من محکوم به نابودیم

00:25:29.289 --> 00:25:34.794
اینا رو تایید میکنی؟

00:25:34.795 --> 00:25:38.731
نمیخواستم عذرخواهیت رو نادیده بگیرم

00:25:38.732 --> 00:25:40.700
ولی بدون که نیازی به عذرخواهی نیست

00:25:40.701 --> 00:25:43.368
من باید خیلی ازت تشکر کنم

00:25:43.369 --> 00:25:45.538
اگر بخاطر تو نبود، هیچوقت اون رو نمیدیدم

00:25:45.539 --> 00:25:49.308
اون؟

00:25:49.309 --> 00:25:50.876
آقای کاتون

00:25:50.877 --> 00:25:52.511
دوباره دیدیش؟

00:25:52.512 --> 00:25:54.314
آره

00:25:54.315 --> 00:25:55.548
چرا؟

00:25:55.549 --> 00:25:57.983
هدایت، هدف

00:25:57.984 --> 00:26:00.420
از طریق اون، بالاخره احساس آزادی کردم

00:26:00.421 --> 00:26:02.355
از چی؟

00:26:02.356 --> 00:26:03.990
تو

00:26:03.991 --> 00:26:07.093
آلیس، خطر واقعیه

00:26:07.094 --> 00:26:09.063
تاپکلیف از کشتن یه زن ابایی ندازه

00:26:09.064 --> 00:26:10.363
من ترسو نیستم

00:26:10.364 --> 00:26:12.198
اون مردی هم که دیروز اعدام شد، نبود

00:26:12.199 --> 00:26:15.102
که اونم یه مرید نجات دهنده جدیدت بود

00:26:15.103 --> 00:26:19.204
اگر اون مرد ایمان داشت، مردنش خواست خودش بود

00:26:19.205 --> 00:26:22.174
و با اینحال، خیلی از آدم ها گول بعضی از ایده ها رو میخورن

00:26:22.175 --> 00:26:24.009
که اگر قلبشون به اونا برخورد نمیکرد

00:26:24.010 --> 00:26:26.413
هیچوقت اونا رو کشف نمیکردن

00:26:26.414 --> 00:26:31.851
هیچ قلبی نیست، که از زندگی تاثیر نگرفته باشه

00:26:31.852 --> 00:26:33.854
نذار ازت سو استفاده کنن، آلیس

00:26:33.855 --> 00:26:36.454
چطور جرئت میکنی این حرفو بهم بزنی؟

00:26:36.455 --> 00:26:38.924
...منظوم این نبود

00:27:02.983 --> 00:27:04.117
...بهت گفتم

00:27:06.820 --> 00:27:09.057
همینو میخوای، پسر عمو؟

00:27:11.258 --> 00:27:13.794
میتونستی آسون از از اینا پیدام کنی

00:27:13.795 --> 00:27:15.295
چه تعداد میخوای؟

00:27:15.296 --> 00:27:16.462
از چی؟

00:27:16.463 --> 00:27:17.797
جسد

00:27:17.798 --> 00:27:19.132
نباید اینجا باشی

00:27:19.133 --> 00:27:22.335
با آلیس باربیج حرف زدم

00:27:22.336 --> 00:27:24.237
امیدوار بودم که دیگه باهاش کاری نداشتی

00:27:24.238 --> 00:27:27.073
نداشتم، اینجوری که تو فکر میکنی

00:27:27.074 --> 00:27:28.942
ولی به نظر میرسه که تو اومدی جای خالی رو پر کردی

00:27:28.943 --> 00:27:30.442
مواظب حرفات باش

00:27:30.443 --> 00:27:33.747
کاملا مواظبم، تو داری بهش صدمه میزنی

00:27:33.748 --> 00:27:35.582
بر عکس

00:27:35.583 --> 00:27:38.485
با اومدن پیش من که کاملا با اختیار خودش بود

00:27:38.486 --> 00:27:41.587
گرچه شک دارم که شاید بخاطر سواستفاده تو بوده باشه

00:27:41.588 --> 00:27:44.757
آلیس از تنها خطری که واقعا اهمیت داره مصون شد

00:27:44.758 --> 00:27:48.161
خطر عذاب روحش

00:27:48.162 --> 00:27:50.363
اعتماد به نفست جلوی عقلت رو گرفته

00:27:50.364 --> 00:27:51.998
صداقت من رو زیر سوال میبری؟

00:27:51.999 --> 00:27:54.267
من دارم مهارتت توی دیدن دنیایی که

00:27:54.268 --> 00:27:56.336
هیچکسی ازش برنگشته تا تعریف کنه، رو زیر سوال میبرم

00:27:56.337 --> 00:27:58.171
خود مسیح از مرگ زنده شد

00:27:58.172 --> 00:27:59.672
سخن خداوند صریحه

00:27:59.673 --> 00:28:02.942
پس چرا خودت نمیری تا ببینی

00:28:02.943 --> 00:28:05.679
که اینقدر ایمان و اعتقاد داری؟

00:28:05.680 --> 00:28:07.047
ای کفرگو

00:28:07.048 --> 00:28:08.815
برام سواله که شهدای که هر روز میمیرن

00:28:08.816 --> 00:28:10.351
مورد قبول حضرت تعالی قرار میگیرن یا نه

00:28:10.352 --> 00:28:12.019
من برای روح ابدی

00:28:12.020 --> 00:28:14.287
تک تک مرد و زن توی انگلستان میجنگم

00:28:14.288 --> 00:28:16.489
تو به جز خودت برای چه کسی فداکاری کردی؟

00:28:16.490 --> 00:28:19.192
من دارم مقابل شیطانی که
هر روز داره بینمون راه میره میجنگم

00:28:19.193 --> 00:28:20.660
چطور؟

00:28:20.661 --> 00:28:23.028
با نوشتن یه نمایش درباره آدمای ظالم پروتستان؟

00:28:23.029 --> 00:28:24.297
نه

00:28:24.298 --> 00:28:26.900
دارم یه نمایش درباره تاپکلیف می‌نویسم

00:28:26.901 --> 00:28:29.969
که جلوی عموم نابودش میکنه

00:28:29.970 --> 00:28:33.705
حالا تو به من میگی که برای آلیس خطرناکم؟

00:28:33.706 --> 00:28:36.409
ترجیح میدادم که من رو موضوع چرت و پرتات قرار میدادی

00:28:36.410 --> 00:28:40.212
تو در بهترین حالت، یه آدم دو رویی، ویلیام

00:28:40.213 --> 00:28:42.548
و تو مردی هستی که وقتی
یه زن احساسش جریحه دار میشه

00:28:42.549 --> 00:28:45.718
اونو پیش خودت میکشی و ازش سواستفاده میکنی

00:29:29.963 --> 00:29:31.631
ساوتول برای قربانی کردنت صبر نمیکنه

00:29:31.632 --> 00:29:32.899
تو که اینو نمیدونی

00:29:32.900 --> 00:29:34.299
خودش اینو گفت

00:29:34.300 --> 00:29:36.603
تو رفتی پیشش؟ -
ببین، من میترسم برات، آلیس -

00:29:36.604 --> 00:29:38.104
شهادت دیوونه‌گیه محضه

00:29:38.105 --> 00:29:40.774
من نه دیوونه، نه مال تو‌ام که برام بترسی

00:29:40.775 --> 00:29:42.442
چرا اینقدر بهم نزدیک میشی؟

00:29:45.745 --> 00:29:47.948
من عاشقتم

00:29:50.616 --> 00:29:53.286
خب، پس عاشقم نباش

00:29:53.287 --> 00:29:55.954
نمی‌تونم

00:29:55.955 --> 00:29:58.624
عشق تو گذراست

00:29:58.625 --> 00:29:59.960
دقیقا مثل ایمانت

00:29:59.961 --> 00:30:01.594
تو از دستم عصبانی شدی، حق هم داشتی

00:30:01.595 --> 00:30:03.296
چون اینکه برای تئاتر و خانوادت خطر ایجاد کردم

00:30:03.297 --> 00:30:05.832
ولی الان خودت هم همون راه رو داری پیش میگیری

00:30:05.833 --> 00:30:07.400
اشتباه میکردم

00:30:07.401 --> 00:30:10.470
باید از دست گذرا بودنت عصبی میشدم

00:30:10.471 --> 00:30:12.137
تو عاشقمی بعدش نیستی

00:30:12.138 --> 00:30:16.142
تو عاشق زنتی، بعدش نیستی
تو کاتولیکی، بعدش نیستی

00:30:16.143 --> 00:30:18.145
به چی اعتقاد داری، ویل؟

00:30:21.281 --> 00:30:22.749
تو -
اوه، بیخیال -

00:30:22.750 --> 00:30:24.084
و نوشتنم

00:30:24.085 --> 00:30:26.019
اوه، هنری ششم: قسمت 1 و 2 و 3؟

00:30:26.020 --> 00:30:27.753
به جز بطالت و پوچی خودت

00:30:27.754 --> 00:30:29.154
چه خدمتی به بقیه میکنن؟

00:30:29.155 --> 00:30:30.656
...دارم روی یه چیز دیگه کار میکنم، این

00:30:30.657 --> 00:30:31.924
اوه، واقعا؟

00:30:31.925 --> 00:30:35.028
قسمت 4؟ چه پر معنی

00:30:35.029 --> 00:30:38.631
یه سگ خنده دار توش داره؟

00:30:38.632 --> 00:30:40.999
آلیس

00:30:41.000 --> 00:30:42.602
!آلیس

00:30:44.104 --> 00:30:46.138
!زودباش

00:30:46.139 --> 00:30:47.539
!همش رو داغون کن

00:30:47.540 --> 00:30:49.776
یه استعداد خاصی داری توی
نابود کردن هر چیزی که بهش دست میزنی

00:30:49.777 --> 00:30:52.845
حالا میخوای تئاتر ارزشمندت رو نابود کنی، برای چی؟

00:30:52.846 --> 00:30:54.380
بخاطر وجدان داغونت؟

00:30:54.381 --> 00:30:55.848
!گمشو

00:30:57.183 --> 00:30:59.118
منو با حرفای شر و ورهات مذهبیت عذاب نده

00:30:59.119 --> 00:31:02.188
همینه، الان دیگه شیطان افسارت رو گرفته

00:31:02.189 --> 00:31:04.958
دهنت رو باز میکنی، و حرف های اون میریزه بیرون

00:31:04.959 --> 00:31:07.160
برو به جهنم

00:31:07.161 --> 00:31:09.796
من برده هیچکس نیستم

00:31:27.548 --> 00:31:30.649
دیوونه حرومزاده

00:31:30.650 --> 00:31:31.884
ولش کن

00:31:31.885 --> 00:31:35.922
گفتم ولش کن

00:31:35.923 --> 00:31:39.025
چه دیوونه باشی، تو به من قول دادی

00:31:39.026 --> 00:31:41.493
اگه یه نمایش سیاسی بنویسم، پرستو

00:31:41.494 --> 00:31:42.560
هم تئاتر وهمه کسایی که

00:31:42.561 --> 00:31:45.030
اونجا کار میکنن روی توی خطر میندازم

00:31:45.031 --> 00:31:48.768
!ما باید اون تاپکلیف حرومزاده رو بکشیم

00:32:04.850 --> 00:32:07.353
از موقعی که ول می‌چرخیدی

00:32:07.354 --> 00:32:10.789
عموم داشت درباره

00:32:10.790 --> 00:32:13.859
غذا برای خانم های زیبا

00:32:13.860 --> 00:32:16.528
که مشتاقن تا نجیبی من رو به دندون بگیرن

00:32:16.529 --> 00:32:17.797
چه ترسناک

00:32:17.798 --> 00:32:20.767
همه این وانمود کردن ها، برای چی؟

00:32:20.768 --> 00:32:24.703
گردنت، کیف پولت، روحت

00:32:24.704 --> 00:32:28.775
روحم؟ روحت خودت چی؟

00:32:28.776 --> 00:32:30.777
کاملا نابود شده

00:32:30.778 --> 00:32:32.244
شکی توش نیست

00:32:32.245 --> 00:32:34.713
حداقل میتونی سرنوشت خودت رو انتخاب کنی

00:32:34.714 --> 00:32:36.782
کریستوفر مارلو

00:32:39.051 --> 00:32:42.253
تصور میکنی که مرید من هستی؟

00:32:42.254 --> 00:32:45.057
خدایی که خلقت کرد رو رها کنی؟

00:32:45.058 --> 00:32:46.592
بذار روراست باشیم، تامی

00:32:46.593 --> 00:32:49.095
با وحود این بت‌پرستی تقلبیت و رفتار های زنونت

00:32:49.096 --> 00:32:51.396
...تو هم یه روزی و به زودی

00:32:51.397 --> 00:32:53.767
از این ماجراجویی فرار میکنی

00:32:53.768 --> 00:32:57.836
و روحت رو به مسیح میفروشی

00:32:57.837 --> 00:33:01.173
مقدار زیادی برات هزینه نداره، فقط خودت

00:33:01.174 --> 00:33:06.346
اسمش... وینسام خواهد بود

00:33:06.347 --> 00:33:09.949
به غیر از یه کیر به چیزی محتاج نخواهد بود

00:33:09.950 --> 00:33:14.119
و تو اعلام میکنی که همجنسباز نیستی

00:33:14.120 --> 00:33:15.922
و شروع به تولید مثل یه مشت بچه سوسول میکنی

00:33:15.923 --> 00:33:18.457
که خیلی شبیه بچه های محکم و استوارن

00:33:18.458 --> 00:33:21.428
و خودت رو به هر چیزی که لیس بزنی، راضی میکنی

00:33:21.429 --> 00:33:24.363
از آشپزخونه روغنی فاسد نیمه شب

00:33:24.364 --> 00:33:27.200
تو چاق، مقدس نما

00:33:27.201 --> 00:33:31.636
خوشایند و نجات داده میشی

00:33:31.637 --> 00:33:35.540
و انکار میکنی که یه روزی

00:33:35.541 --> 00:33:40.046
کریستوفر مارلو رو میپرستیدی

00:33:40.047 --> 00:33:43.317
اینقدر احساست برام کمه؟

00:33:47.488 --> 00:33:50.855
بذار بهت نشون بدم چقدر احساساتم کمه

00:33:57.998 --> 00:34:00.499
چی میخوای؟ -
سلام -

00:34:14.414 --> 00:34:17.350
!فکر میکنی این خنده داره؟ -
!یالا -

00:34:33.600 --> 00:34:35.034
!یالا. یالا

00:34:35.036 --> 00:34:38.103
!یالا

00:35:01.294 --> 00:35:02.795
!گمشو بیرون

00:35:04.564 --> 00:35:07.734
چرا هر کسی رو عاشقته رو از خودت دور میکنی؟

00:35:09.736 --> 00:35:13.239
هیچ کس آدمی رو که محکوم به نابودیه رو دوست نداره، تامی

00:35:13.240 --> 00:35:16.943
خدا میدونه که من سعیم رو کردم ولی از دستت دادم

00:35:16.944 --> 00:35:18.911
تو نمیتونی چیزی رو که

00:35:18.912 --> 00:35:23.949
هیچوقت نداشتی از دست بدی

00:35:23.950 --> 00:35:25.318
زیر چشمی نگاه نکن

00:35:28.589 --> 00:35:29.989
!میتونم بوش کنم

00:35:29.990 --> 00:35:31.257
قراره پرتم کنی تو رودخونه

00:35:31.258 --> 00:35:32.958
کاش فکرشو کرده بودم

00:35:32.959 --> 00:35:37.596
حالا اینجا، اینجا بهترین جائه

00:35:37.597 --> 00:35:38.931
حالا ببین

00:35:42.903 --> 00:35:46.105
شگفت انگیز نیست؟

00:35:48.642 --> 00:35:50.675
زیباست

00:35:50.676 --> 00:35:52.679
اونا عاشق کرمن

00:36:34.220 --> 00:36:38.858
حتی تو عشق‌بازی مثل پرنده ناله میکنی

00:36:38.859 --> 00:36:41.193
احمق نشو

00:36:46.732 --> 00:36:48.333
این مسخرس

00:36:48.334 --> 00:36:51.237
چون که تلاش نمیکنی

00:36:51.238 --> 00:36:53.505
ویل؟

00:36:55.642 --> 00:37:02.648
!ویلیام شکسپیر

00:37:09.256 --> 00:37:12.423
!ویلیام شکسپیر! ویل

00:37:12.424 --> 00:37:15.061
از دستش دادم. نمیتونم دیگه اینحوری صدمه ببینم

00:37:15.062 --> 00:37:18.431
دیگه دیگه نمیتونم، دیگه قدرتش رو ندارم

00:37:18.432 --> 00:37:22.434
درباره چی حرف میزنی؟ -
!من تو جهنمم -

00:37:22.435 --> 00:37:24.605
پوچی درون من نا محدوده

00:37:24.606 --> 00:37:27.873
و بی نهایت تاریک و ابدیه

00:37:27.874 --> 00:37:30.576
...باید باور کنم چیزای بیشتری وجود داره

00:37:30.577 --> 00:37:33.112
از این میز، از این صندلی

00:37:33.113 --> 00:37:36.081
از پوچی، بیرحمی، دروغ، و خیانت کردن

00:37:36.082 --> 00:37:39.252
!و کریستوفر مارلو کیر خور

00:37:44.892 --> 00:37:47.428
تو چه جور اعتقاد داری؟

00:37:50.564 --> 00:37:52.931
نمیتونم متوقفش کنم

00:37:52.932 --> 00:37:54.298
یه بیماریه

00:37:54.299 --> 00:37:55.867
من رو آلوده کن

00:37:55.868 --> 00:37:57.135
دلت نمیخواد این بیماری رو بگیری

00:37:57.136 --> 00:37:59.070
مغرور عوضی

00:37:59.071 --> 00:38:01.306
تو در میان زندگی راه میری

00:38:01.307 --> 00:38:05.878
و با این راز عزیزت شناوری

00:38:05.879 --> 00:38:07.748
ایمانت

00:38:09.115 --> 00:38:12.583
فکر میکنی خیلی خاصی

00:38:12.584 --> 00:38:13.818
نه نمیکنم

00:38:13.819 --> 00:38:15.288
از کسی بشنو که توی

00:38:15.289 --> 00:38:16.755
ترورهای پوچی و عبث، دست داشته

00:38:16.756 --> 00:38:21.793
همه لحظه های بی ارزش از زندگی بدبختیشون

00:38:21.794 --> 00:38:23.897
تو خاصی

00:38:25.832 --> 00:38:27.934
بخاطر همین نجاتت دادم

00:38:27.935 --> 00:38:31.936
نمایشت یکم بد بود، ولی بوی ایمان میداد

00:38:31.937 --> 00:38:34.472
بخاطر همین نجاتم دادی؟

00:38:34.473 --> 00:38:36.108
فکر کردم ساوتول را میخواستی

00:38:36.109 --> 00:38:41.780
آره، ولی نه اینحوری که تصور میکردی

00:38:42.537 --> 00:38:46.537
من تو رو نجات دادم حالا تو باید نجاتم بدی

00:38:47.821 --> 00:38:49.621
من ببر پیش پدر ساوتول

00:38:49.622 --> 00:38:52.960
میخوام گناهانم رو پیش تنها خدای یگانه اعتراف کنم

00:38:52.963 --> 00:38:55.594
بردن روح های درخشان پیش خدا

00:38:55.595 --> 00:38:57.628
مگه وظیفه مقدس شما کاتولیک ها نیست؟

00:38:57.629 --> 00:39:00.032
برو به جهنم -
سعی کردم -

00:39:00.033 --> 00:39:04.436
به نظر میرسه که خالیه و تمام شیاطین اینجان

00:39:04.437 --> 00:39:06.806
لطفا، ویل

00:39:06.807 --> 00:39:09.108
فقط بهش بگو

00:39:09.109 --> 00:39:13.010
اون زندگیت رو نجات داد، مگه نه؟

00:39:13.011 --> 00:39:14.881
اوراکل صحبت میکند

00:39:18.318 --> 00:39:21.654
اوراکل ها معمولن با ملاحضه‌ان

00:39:28.995 --> 00:39:30.996
برو به میخونه کلید صلیب

00:39:30.997 --> 00:39:36.168
به جان ویکز بگو که میخوای آقای کاتون رو ببینی

00:39:36.169 --> 00:39:39.304
یا بخاطر جاسوس بودن میکشنت

00:39:39.305 --> 00:39:43.476
یا می‌برنت پیش ساوتول

00:39:43.477 --> 00:39:45.745
ممنون، ویل

00:39:51.017 --> 00:39:52.918
دیگه بهم مدیون نیستی

00:40:05.932 --> 00:40:08.666
اون بهم توهین کرد؟

00:40:08.667 --> 00:40:09.735
چطور؟

00:40:09.736 --> 00:40:13.371
به من گفت اوراکل

00:40:13.372 --> 00:40:15.273
اوراکل میتونه چیزهایی رو ببینه

00:40:15.274 --> 00:40:19.077
که هنوز اتفاق نیافتادن

00:40:19.078 --> 00:40:20.512
مال یه افسانه‌س

00:40:20.513 --> 00:40:22.213
افسانه چیه؟

00:40:22.214 --> 00:40:27.295
...یه داستان که توی گذشته اتفاق افتاده تا

00:40:28.287 --> 00:40:30.389
تا چی؟

00:40:30.390 --> 00:40:33.291
زمان حال رو روشن کنه

00:40:33.292 --> 00:40:34.726
داستان که گذشته اتفاق افتاده

00:40:34.727 --> 00:40:37.896
تا یه چیزی رو توی زمان حال روشن کنه

00:40:37.897 --> 00:40:39.732
همینه

00:40:42.535 --> 00:40:44.068
بهم چندتا کاغذ بده

00:40:48.040 --> 00:40:49.809
جوهر

00:41:09.595 --> 00:41:12.431
یه اسب. یه اسب

00:41:12.432 --> 00:41:17.902
تمام سلطنتم به ازای یک اسب

00:41:24.644 --> 00:41:26.445
و از این راه شرارت آشکارم را

00:41:26.446 --> 00:41:30.181
در متفرقه آیاتی سرقت گشته از کتاب مقدس می‌پوشانم

00:41:30.182 --> 00:41:33.952
و مقدس بنظر می‌رسم وقتی که شرارتم به اوج خود میرسد

00:41:33.953 --> 00:41:37.021
این خوبه. اسمش چیه؟

00:41:37.022 --> 00:41:38.791
ریچارد

00:41:38.792 --> 00:41:40.126
سوم

00:41:40.127 --> 00:41:42.460
مطمئن شو همش رو تمیز کرده باشی

00:41:42.461 --> 00:41:43.996
و شخصیت اضلی پلیده

00:41:43.999 --> 00:41:45.798
آره -
چی نمایش رو خوب میکنه؟ -

00:41:45.799 --> 00:41:47.266
هیچی به جز مرگش

00:41:47.267 --> 00:41:48.835
کی همچین نمایشی رور میبینه؟

00:41:48.836 --> 00:41:50.135
میخوای بیشتر بخونی؟

00:41:50.136 --> 00:41:54.806
آره این خیلی جدیده. خیلی دلیرانه‌ست

00:41:54.807 --> 00:41:58.476
بیشتر از چیزیکه فکرشو بکنی

00:41:58.477 --> 00:42:01.480
و بخاطر همین باید بهت اعتراف کنم که

00:42:01.481 --> 00:42:03.148
با اینکه نمایش درباره

00:42:03.149 --> 00:42:05.351
زندگی پادشاه ریچارد سومه

00:42:05.352 --> 00:42:07.652
در واقع، یه نمایش درباره

00:42:07.653 --> 00:42:11.289
...بد‌ذات ترین آدم حال حاضره

00:42:11.290 --> 00:42:13.692
شکنجه گر ملکه

00:42:13.693 --> 00:42:15.159
...ریچارد

00:42:15.160 --> 00:42:17.063
تاپکلیف؟

00:42:19.899 --> 00:42:21.333
...نقشه‌ت اینکه برای

00:42:21.334 --> 00:42:22.835
خطرناک ترین آدم انگلستان یه نمایش بنویسی؟

00:42:22.836 --> 00:42:25.003
آره، و اگه تاپکلیف هر واکنش بهش نشون بده

00:42:25.004 --> 00:42:27.639
دقیقا همین رو به همه نشون میده که

00:42:27.640 --> 00:42:31.345
همونقدر آدم ، پلید، تشنه قدرت و قاتلیه

00:42:36.848 --> 00:42:40.751
خیلی خطرناکه

00:42:40.752 --> 00:42:42.320
اولین شببی که همدیگر رو دیدیم

00:42:42.321 --> 00:42:44.757
گفتیم توی ستاره‌هامون بزرگی هست

00:42:44.758 --> 00:42:46.393
هنوز بهش باور داری؟

00:42:46.394 --> 00:42:48.427
دارم اینو برای تو مینویسم

00:42:48.428 --> 00:42:50.762
این جاییه که ازش شروع میکنیم

00:42:50.763 --> 00:42:52.664
من فقط یه بازیگرم، ویل

00:42:52.665 --> 00:42:55.867
دین و سیاست برام مهم نیست

00:42:55.868 --> 00:42:57.668
به چیزی اعتقاد داری؟

00:42:57.669 --> 00:42:59.003
!البته

00:42:59.004 --> 00:43:01.940
!زن! آبجو

00:43:01.941 --> 00:43:04.742
!شهرت! پول

00:43:04.743 --> 00:43:06.177
زن رو گفتم؟

00:43:06.178 --> 00:43:08.847
یه نمایش جدید؟

00:43:08.848 --> 00:43:12.751
آره و درباره سکس نیست، آتولوکس

00:43:12.752 --> 00:43:15.355
که به نظر میرسه الان کل دنیات شده

00:43:15.356 --> 00:43:17.889
!آه

00:43:17.890 --> 00:43:23.527
من عشق رو پیدا کردم

00:43:23.528 --> 00:43:25.431
ریچارد. ریچارد

00:43:25.432 --> 00:43:26.731
...انگار

00:43:26.732 --> 00:43:28.067
گردنش

00:43:28.068 --> 00:43:30.469
غیر ممکنه

00:43:32.805 --> 00:43:35.907
اونجارو میبینی؟ طاعونه

00:43:35.908 --> 00:43:39.143
دوستان، چرا قیافتون مثل اسب شده؟

00:43:39.144 --> 00:43:43.481
...آتولوکس

00:43:43.482 --> 00:43:46.117
...شاید گاز عشقه و

00:43:57.162 --> 00:44:01.132
تب همین الان شروع شده

00:44:01.133 --> 00:44:04.070
نه

00:44:04.071 --> 00:44:05.737
میدونستم که خسته‌ست

00:44:05.738 --> 00:44:07.172
فکر کردم بخاطر عشق‌بازیمونه

00:44:07.173 --> 00:44:10.976
!پرستو، یه دکتر خبر کن

00:44:10.977 --> 00:44:14.612
پگ عزیزم

00:44:14.613 --> 00:44:16.315
!پگ عزیزم

00:44:16.316 --> 00:44:19.952
نه، نه، نه، دکتر نه

00:44:22.154 --> 00:44:24.690
لطفا، لطفا منو ببرین پیشش

00:44:24.691 --> 00:44:27.626
اگر نگهبان ها اول برسن، خونه رو میبندن

00:44:27.627 --> 00:44:30.297
لطفا

00:45:04.564 --> 00:45:07.465
ممنون، دوستان
از اینجا، تنها میرم

00:45:07.466 --> 00:45:09.201
من تنهات نمیذارم -
منم همینطور -

00:45:09.202 --> 00:45:12.070
نه، به محض اینکه نگهبان ها اینجا رو ببندن، تبدیل به آرامگاه میشه

00:45:12.071 --> 00:45:13.505
من باهات میام همینه که هست

00:45:13.506 --> 00:45:15.574
!بمون -
کی مراقبت باشه؟ -

00:45:15.575 --> 00:45:19.311
عشقم به تو ملزم اینکه تنهات بذارم

00:45:19.312 --> 00:45:21.980
باربیج کیر گنده

00:45:21.981 --> 00:45:25.016
تمام وجود من نمیمیره

00:45:25.017 --> 00:45:28.019
یاد و خاطره من رو نگه دار

00:45:33.526 --> 00:45:38.230
آتولوکس و من از 12 سالگی با هم شاگرد بودیم

00:45:38.231 --> 00:45:41.400
تاپکلیف رو برام بنویس و وقتی اومدم بیرون
بازیش میکنم

00:45:41.401 --> 00:45:42.902
مطمئن باش یه نقش برای آتولوکس باشه

00:45:42.903 --> 00:45:46.338
از نقش های خوشتیپ خوشش میاد -
نه! ریچارد -

00:45:46.339 --> 00:45:49.108
من به این اعتقاد دارم

00:45:51.711 --> 00:45:53.177
!ریچارد، نه

00:45:53.178 --> 00:45:55.614
!ریچارد! احمق نشو

00:45:55.615 --> 00:45:57.016
!ریچارد

00:46:22.709 --> 00:46:26.811
!ریچارد! هنور میتونی خودت رو نجات بدی

00:46:26.812 --> 00:46:29.213
!لطفا، ریچارد، به این فکر کن

00:46:29.214 --> 00:46:31.115
!ریچارد

00:47:13.459 --> 00:47:16.527
ریچارد؟ ریچارد؟

00:47:16.528 --> 00:47:20.431
!نه ریچارد، نه ریچارد، نه ریچارد

00:47:28.975 --> 00:47:31.678
باهام دعا کن

00:47:34.714 --> 00:47:37.148
ای پدر ما که در آسمانی

00:47:37.149 --> 00:47:39.317
نامت مقدس باد

00:47:39.318 --> 00:47:42.621
ملکوت تو بیاید
...اراده تو

00:47:42.622 --> 00:47:44.356
چنان‌که در آسمان است، بر زمین نیز یه فرجام میرسد

00:47:44.357 --> 00:47:46.192
نان کفاف ما را امروز به ما بده

00:47:46.193 --> 00:47:50.327
...گناهان ما را ببخش چنان‌که ما نیز

00:48:07.847 --> 00:48:10.683
سلام، پدر

00:48:13.319 --> 00:48:15.755
میخوام خدا رو ملاقات کنم

00:48:15.779 --> 00:48:20.779
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.